IRS-CB@19142 Rev. A_Emb.vp

Transcript

IRS-CB
Manuale per
l’INSTALLAZIONE e
la PROGRAMMAZIONE
Software Ver. 1.0.8
Manuale n°19142 Rev. A
Le informazioni presenti in questo manuale sostituiscono quanto in precedenza pubblicato. Sicep si riserva il diritto di cam biare, in qualsiasi momento e senza preavviso, prezzi e caratteristiche del prodotto.
Stampato in Italia
Sicep Spa
Via Calabria, 14/16
50052 Certaldo
Firenze
Italia
Tel. +390571664166
Fax +390571652285
Sito web:www.sicep.it
e-mail:[email protected]
Gent.mo Cliente,
grazie per aver acquistato un prodotto Sicep. Prima di procedere con l'istallazione Le
suggeriamo di leggere il presente manuale in ogni sua parte.
Indice
Capitolo 1- Funzione del manuale. .....................................................................................1
1.1- Definizioni e abbreviazioni ........................................................................................................1
Capitolo 2- Norme di riferimento.........................................................................................2
2.1- Conformità del manuale.............................................................................................................2
2.2- Limitazioni di utilizzo .................................................................................................................2
2.3- Conformità direttive CE .............................................................................................................3
2.4- Requisiti centralina antifurto.....................................................................................................3
2.5- Accessori ....................................................................................................................................3
2.6- Marcatura....................................................................................................................................4
2.7- Allacciamento alla rete elettrica ................................................................................................4
2.8- Sezionamento.............................................................................................................................4
2.9- Batteria tampone ........................................................................................................................4
2.10- Smaltimento dell'imballaggio....................................................................................................4
2.11- Smaltimento del prodotto ..........................................................................................................4
2.12- Smaltimento batterie..................................................................................................................4
2.13- Ricevimento dell'apparato .........................................................................................................5
2.14- Immagazzinamento ....................................................................................................................5
2.15- Assistenza ..................................................................................................................................5
2.16- Spedizione dell'apparato ...........................................................................................................5
2.17- Garanzia......................................................................................................................................5
2.18- Riparazioni..................................................................................................................................5
2.19- Termini convenzionali utilizzati nel manuale............................................................................5
Capitolo 3- Introduzione al funzionamento ........................................................................6
3.1- La centralina IRS-CB ..................................................................................................................6
3.2- Caratteristiche Centralina..........................................................................................................7
3.3- Funzionamento dispositivi accessori filari ..............................................................................9
3.4- Zone filari ....................................................................................................................................9
3.5- Comunicatore Radio ..................................................................................................................9
3.6- Backup su linea Telefonica........................................................................................................9
3.7- Backup GSM .............................................................................................................................10
3.8- Funzionamento dispositivi wireless .......................................................................................10
Versioni / Accessori del sistema Sicep BiTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.9- Specifiche Tecniche .................................................................................................................12
Caratteristiche elettriche e dimensionali centralina IRS-CB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Condizioni ambientali di funzionamento e di immagazzinamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Capitolo 4- Descrizione scheda elettronica Principale .....................................................14
Segnalazioni luminose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Capitolo 5- Funzionamento: descrizione dettagliata ........................................................16
5.1- 4 Aree indipendenti - Condivisione Zone................................................................................16
5.2- Area 24h ....................................................................................................................................17
5.3- Funzione Reinserimento Automatico .....................................................................................18
5.4- Area Ronda ...............................................................................................................................18
5.5- Programmatore orario .............................................................................................................19
5.6- Tempi Ingresso / uscita Aree: zone ritardate ..........................................................................19
5.7- Zone Filari .................................................................................................................................20
5.8- Blocco sensori .........................................................................................................................20
5.9- Esclusione zone - inserimento forzato ...................................................................................21
5.10- Reinclusione automatica zone ................................................................................................22
5.11- Disabilitazione zone .................................................................................................................22
5.12- Uscite ........................................................................................................................................22
5.13- Sensori Viaradio .......................................................................................................................22
Come funziona in breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Il Codice Impianto o Serial Number. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Pag. I
5.14- Test Qualità Collegamento ......................................................................................................23
Come funziona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
5.15- Sensore infrarosso da interno mod. BT-IRW..........................................................................23
Segnalazioni luminose: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.16- Sensore infrarosso da esterno mod. BT-IRE ..........................................................................24
Segnalazioni luminose: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.17- Sensore Magnetico mod. BT-CMW .........................................................................................25
Come funziona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.18- Sensore Magnetico Economico Mod. BT-CME.......................................................................28
Come funziona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
5.19- BT-SMK Sensore ottico di fumo viaradio................................................................................30
Come funziona la rivelazione del fumo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Test periodico del sensore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.20- Tastiera viaradio Mod. BT-KPW ...............................................................................................31
5.21- Radiocomando Mod. BT-KT.....................................................................................................32
Segnalazioni Luminose (led) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.22- Sirena radio Mod. BT-SIR.........................................................................................................32
5.23- Lettore TAG wireless Mod. BT-PRW........................................................................................33
Descrizione Spie Luminose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Descrizione bottoni interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
5.24- REP - Ripetitore radio Mod. BT-REP........................................................................................35
Come funzionano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Come si utilizzano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Caratteristiche del REP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
5.25- Lettore Chiavi ...........................................................................................................................38
Modalità Semplice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Modalità Avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Modalità da Esterno (Punto Chiave) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
5.26- Chiavi ........................................................................................................................................39
Operazioni con le chiavi in modalità Semplice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Operazioni con le chiavi in modalità Avanzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
5.27- Tastiera Mod. BT-KPA / BT-KPE ...............................................................................................40
Il Display . . . . . . . . . . .
Sportello chiuso . . . . . . .
Sportello aperto . . . . . . .
Descrizione Spie Luminose
Descrizione Tasti . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
40
40
41
42
42
5.28- Password da Tastiera...............................................................................................................43
Password Utenti
Password Amministratore
Password Installatore
Password Ronda
Default 12302..12308 .
Default 12301 . . . . .
Default 11100 . . . . . .
Default 11101 . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
43
43
43
43
5.29- Gruppi per inserimenti multipli ...............................................................................................43
5.30- Blocco Tastiera.........................................................................................................................43
5.31- Disinserimento con Coercizione.............................................................................................43
5.32- Operazioni Rapide da Tastiera ................................................................................................44
5.33- Lettore TAG Mod. BT-PRX........................................................................................................44
Descrizione Spie Luminose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Descrizione bottoni interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.34- Storico Eventi ...........................................................................................................................46
5.35- Eventi ........................................................................................................................................46
5.36- Altre funzioni ............................................................................................................................49
Batteria (Test continuo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Funzione Misura ROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.37- Sirena cablata ...........................................................................................................................51
Sirena con comando su linea bilanciata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Sirena Autoalimentata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Sirena da Interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Capitolo 6- Comunicatore radio e backup telefonico .......................................................52
Protocollo MVS ⇒ Centrale Operativa MVS DATA9000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Pag. II
Protocollo MVS ⇒ Centrale Operativa MvsNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Protocolli Bassa Velocità (Sicep b.v., Compatibili) ⇒ Tutte le Centrali Operative . . . . . . . . . . . . . . 52
Limitazioni d’utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.1- Gestione Protocollo MVS su Centrali MVSNet...........................................................................53
Gestione Backup Telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Gestione backup GSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Stato attuale Comunicatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Capitolo 7- Installazione ......................................................................................................55
7.1- Apertura del contenitore .............................................................................................................55
7.2- Installazione dispositivi opzionali ..............................................................................................55
Interfaccia BiTech mod. IRS-RT868 . . . .
Espansioni Mod. BT-EX8 . . . . . . . . . .
Interfaccia linea telefonica . . . . . . . . . .
Installazione modulo GSM mod. BT-GSM .
SIM Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
55
55
55
56
56
7.3- Scelta del luogo per l'installazione della centralina ..................................................................57
Funzione Test installazione (Attenuazione TX/RX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Funzione Misura ROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
7.4- Sostituzione della batteria ..........................................................................................................60
7.5- Cablaggio BUS RS485 .................................................................................................................60
7.6- Lettore chiavi BT-KR....................................................................................................................60
7.7- Tastiere filari BT-KPA / BT-KPE ...................................................................................................60
7.8- Lettore TAG BT-PRX ....................................................................................................................61
7.9- Registrazione dei dispositivi su BUS RS485 .............................................................................61
Registrazione Lettore Chiavi . . . . . . . . . . .
Registrazione Chiavi . . . . . . . . . . . . . . . .
Registrazione Tastiere Filari BT-KPA / BT-KPE
Registrazione Lettore TAG BT-PRX . . . . . . .
Registrazione dei TAG (carte o portachiavi). . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
61
61
62
62
62
7.10- Cablaggio zone filari....................................................................................................................62
Modalità Bilanciata (doppio bilanciamento) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Modalità N.C. / N.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
7.11- Cablaggio uscite..........................................................................................................................63
7.12- Relé su BT-PRX / BT-PRW ...........................................................................................................63
7.13- Cablaggio Sirena .........................................................................................................................64
Sirena da Interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sirena Autoalimentata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Sirena con comando su linea bilanciata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
7.14- Registrazione dispositivi wireless .............................................................................................65
Registrazione Sensore BT-IRW. . . . . . . . . .
Registrazione Sensore BT-IRE (mod. 001, 002)
Registrazione sensore BT-CMW / BT-CME . . .
Registrazione sensore BT-SMK . . . . . . . . .
Registrazione Tastiera BK-KPW . . . . . . . . .
Registrazione Radiocomando BT-KT . . . . . .
Registrazione sirena BT-SIR . . . . . . . . . . .
Registrazione Lettore Tag BT-PRW . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
65
66
66
66
67
67
67
68
7.15- Cablaggio REP.............................................................................................................................68
7.16- REP - Registrazione del REP e dei dispositivi da ripetere.........................................................68
Reset configurazione . . . . . . . . . . . .
Registrazione dei REP sull’impianto . . .
Registrazione dei sensori sul REP . . . .
Cancellazione di un dispositivo dal REP.
Cancellazione di un REP da Centralina .
Sostituzione delle batterie . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
68
69
69
69
69
70
7.17- Cancellazione di un dispositivo wireless dalla centralina ........................................................70
7.18- Posizionamento - Verifica Collegamenti Radio .........................................................................70
7.19- Statistiche - Controllo periodico dei dispositivi ........................................................................72
Capitolo 8- Configurazione - Programmazione. ..................................................................73
8.1- Programmazione da PR-G1.........................................................................................................73
8.2- Tabelle di programmazione.........................................................................................................77
Pag. III
8.3- Configurazione Centralina ..........................................................................................................79
Il software MVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Come individuare la porta COM USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Teleassistenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
8.4- Come eseguire la connessione e la programmazione ..............................................................80
Collegamento seriale o USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Collegamento in teleassistenza in GPRS verso la Centrale Operativa . . . . . . .
Collegamento in teleassistenza in GPRS verso l’installatore . . . . . . . . . . . . .
Collegamento in teleassistenza verso l’installatore con chiamata tramite modem
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
80
80
80
81
8.5- Parametri di Programmazione - Guida alla configurazione ......................................................82
Pagina Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Pagina Accessi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Pagina Ingressi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Configurazione Uscite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Configurazione Dispositivi RF (viaradio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Configurazione Dispositivi RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Pagina Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Configurazione Backup telefonico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Configurazione Eventi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Storico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Programmatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Sinottico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
8.6- Salvataggio della programmazione da MVC ............................................................................126
8.7- Caricamento di una configurazione salvata.............................................................................126
8.8- Verifica Installazione .................................................................................................................127
Verifica Centralina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Verifica Sensori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Capitolo 9- Programmazione da Tastiera ..........................................................................128
9.1- Introduzione...............................................................................................................................128
Accessi per la programmazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Capitolo 10- Manutenzione dell’impianto............................................................................132
10.1- Sostituzione batteria centralina................................................................................................132
10.2- Sostituzione batteria sensori / dispositivi................................................................................132
Capitolo 11- Operazioni Speciali .........................................................................................133
11.1- Aggiornamento Firmware Centralina (Programmazione Flash).............................................133
Procedura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
11.2- Ripristino configurazione di fabbrica.......................................................................................133
Capitolo 12- Appendice - Controllo del credito residuo.......................................................134
Capitolo 13- Risoluzione delle principali anomalie di funzionamento.................................135
Generali . . . . . . . . . . .
Programmazione PRG1 .
Programmazione da MVC
Dispositivi via Radio. . . .
Dispositivi su BUS RS485
Comunicazioni Radio . . .
Backup telefonico . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
135
135
135
136
136
137
137
13.1- Modulo di richiesta riparazione ................................................................................................138
Capitolo 14- Appendice: Certificato di garanzia ..................................................................139
SICEP spa riconosce in modo insindacabile ed inderogabile le condizioni di garanzia riportate nel presente manuale.
Pag. IV
Cap. 1 - Funzione del manuale.
IRS-CB
1 - Funzione del manuale.
1.1- Definizioni e abbreviazioni
Area o Impianto
Si intende il termine tecnico relativo alla Centralina che indica un raggruppamento di
Zone.
Centrale Operativa Luogo dove vengono raccolte tutte le segnalazioni inviate dalla centralina d’allarme
BiTech IRS-CB; vi si trovano speciali apparecchiature gestite da personale specializzato.
Centralina o
Periferica
Si riferisce al prodotto BiTech IRS-CB.
Default
Indica il valore che hanno i parametri al momento in cui la centralina non è stata ancora programmata.
Evento
Qualsiasi variazione di uno degli stati logici interni o esterni alla centralina; esso provoca una azione locale e/o genera un allarme o un ripristino che può essere
trasmesso dal comunicatore.
Firmware
Indica il software di gestione della centralina, memorizzato nella memoria non volatile della scheda logica.
Flash
E’ la memoria non volatile della scheda logica.
MVC o SicepMVC Multi Vectorial Configurator, software Client per PC, sviluppato da Sicep per l’installazione, la configurazione e l’aggiornamento dei prodotti Sicep di nuova
generazione.
MVS
Identifica un protocollo proprietario Sicep per la trasmissione di informazioni.
MVS Data 9000
Sistema realizzato da Sicep per la gestione degli allarmi in Centrale Operativa.
MVS-Net
Sistema realizzato da Sicep per la gestione degli allarmi in Centrale Operativa.
NC
NO
Protocollo
BTMVS
Range
RS485
Zona
Normalmente chiuso; se si tratta di un ingresso indica che nello stato di riposo il morsetto deve essere collegato a massa, altrimenti nel caso di un’uscita (es. relé) nello
stato di riposo il contatto risulta collegato al comune (COM).
Normalmente aperto; se si tratta di un ingresso indica che nello stato di riposo il morsetto deve essere lasciato aperto, altrimenti nel caso di un’uscita (es. relé) nello
stato di riposo il contatto non è collegato al comune (COM).
Sottoinsieme del protocollo BiTech che viene trasportato dal protocollo radio MVS.
Può essere gestito solamente da centrali operative Sicep MVSNet.
Il corrispondente backup è costituito dal normale Contact-ID trasmesso su linea telefonica.
Indica l’intervallo di valori permessi per il parametro.
Standard per la trasmissione di dati in modo seriale su due fili. Nel sistema BiTech
identifica una serie di dispositivi (es. Tastiere) collegati alla centralina via cavo.
Si intende il termine tecnico riferito alla centralina che indica un morsetto di ingresso
per il collegamento a un sensore, oppure un sensore viaradio.
Pag. 1
IRS-CB
Cap. 2 - Norme di riferimento
2 - Norme di riferimento
2.1- Conformità del manuale.
Il prodotto ed il presente manuale devono essere esaminati prima di effettuare qualsiasi operazione.
Le informazioni contenute in questo manuale sono state verificate durante la stesura del manuale
stesso. Il costruttore si riserva il diritto di modificare ed effettuare miglioramenti sul prodotto descritto in qualsiasi momento senza alcun avvertimento.
2.2- Limitazioni di utilizzo
L'apparato IRS-CB nella fase di trasmissione genera ed irradia energia elettromagnetica. E' stato
progettato in conformità alle seguenti norme per quanto riguarda l'esposizione dell'uomo all'energia elettromagnetica a radiofrequenza
ENV 50166-1 - Esposizione dell'uomo a campi elettromagnetici a bassa frequenza (da 0Hz
a 10KHz)
ENV 50166-2 - Esposizione dell'uomo a campi elettromagnetici ad alta frequenza (da
10KHz a 300GHz)
Per ottenere prestazioni ottimali e garantire che l'esposizione dell'uomo all'energia elettromagnetica sia conforme agli standard indicati, osservare sempre le indicazioni che seguono:
- Fare in modo che durante la trasmissione dell'apparato le persone si trovino ad una distanza
minima di 1m dall'antenna.
- L'antenna deve essere correttamente installata e tarata sulla frequenza di utilizzo.
- Non toccare l'antenna durante la trasmissione dell'apparato, può causare piccole bruciature
sulla pelle.
- Non utilizzare assolutamente l'apparato senza antenna o con l'antenna danneggiata.
- Per evitare problemi di interferenza elettromagnetica con altri dispositivi elettronici, fare molta attenzione nell'installazione dell'apparato in ambienti particolari quali ospedali, cliniche e
in tutte le aree in cui sono utilizzati dispositivi elettronici sensibili; in queste situazioni devono
essere rispettate le limitazioni richieste.
- Tutti i sensori e gli accessori wireless devono essere installati ad una distanza minima di 3mt
dall’antenna del ricetrasmettitore radio VHF/UHF.
- Non installare l'apparato in aree potenzialmente esplosive (quali depositi di carburanti o sostanze chimiche, ambienti contenenti nell'aria sostanze chimiche, polveri o particelle che
possono causare esplosioni) e in qualsiasi altro ambiente in cui è raccomandato di spegnere i
motori dei veicoli.
- Non installare l'apparato in aree in cui sono utilizzati dispositivi di detonazione (es. cave e miniere).
- Non installare l'apparato a bordo di aerei.
La centralina IRS-CB può incorporare un’interfaccia radio a 868 MHz, rispondente alla Raccomandazione CEPT/ERC/REC 70-03 (Dispositivi radio a corto raggio) a condizione che non venga
alterata in nessuna sua parte, inclusa l’antenna.
Pag. 2
IRS-CB
2.3- Conformità direttive CE
Sicep S.p.A. dichiara che gli apparati IRS-CB sono conformi a quanto previsto dalla direttiva
1999/05/CE (R&TTE) e successive modifiche:
EN 60065
(art. 3.1a 1999/05/CE)
EN 301 489-1, EN 301 489-5
EN 301 489-3*, EN 301 489-7**
(art. 3.1.b 1999/5/CE)
EN 300 113-1, EN 300 113-2
EN 300 220-1*, EN 300 220-3*
EN 301 419-1**, EN 301 511**
(art. 3.2 1999/5/CE)
* Se è installata l’interfaccia opzionale IRS-RT868
** Se è installato il modulo opzionale BT-GSM
Poiché gli apparati IRS-CB utilizzano bande di frequenza non armonizzate, l'utilizzo è
subordinato ad una Autorizzazione Generale rilasciata dall'Autorità competente, con la
quale viene indicata la frequenza da utilizzare.
Nella richiesta di autorizzazione deve essere indicato il numero di matricola ed il modello del prodotto che si intende utilizzare come di seguito riportato:
- IRS-CB/V (modello VHF 156-174 MHz, 10W max.)
- IRS-CB/U (modello UHF 430-470 MHz, 10W max.)
English:
Hereby, Sicep S.p.A. declares that this IRS-CB is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of directive 1999/05/EC.
French:
Par la présente Sicep S.p.A. déclare que l'appareil IRS-CB est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/05/CE.
Par la présente Sicep S.p.A. déclare que ce IRS-CB est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions de la directive 1999/05/CE qui lui sont applicables.
Spanish:
Por medio de la presente Sicep S.p.A. declara que el IRS-CB cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones applicables o exigibles de la Directiva 1999/05/CE.
2.4- Requisiti centralina antifurto
La centralina Sicep mod. IRS-CB ed i sensori mod. BT-CMW, BT-IRW e BT-IRE sono conformi
alla norma CEI 79-2 2° Edizione 1998.
2.5- Accessori
La centralina BiTech IRS-CB è fornita in una versione base nella quale possono essere aggiunte
delle parti opzionali accessorie.
Sicep S.p.A. dichiara che tutte le schede, i dispositivi e gli accessori opzionali per la centralina
IRS-CB sono conformi ai requisiti essenziali richiesti dalla Direttiva 99/05/CE (dove applicabile) o
dalle Direttive 2004/108/CE e 73/23/CE, a condizione che:
• tali dispositivi siano installati esclusivamente nella centralina Sicep IRS-CB attenendosi
alle istruzioni di installazione fornite nel presente manuale;
• l'installazione avvenga da parte di personale qualificato.
Sicep S.p.A. declina ogni responsabilità nel caso di utilizzo non conforme delle parti opzionali per
quanto esposto qui sopra.
Pag. 3
IRS-CB
2.6- Marcatura
Sul lato superiore dell'apparecchio è riportata una etichetta
che identifica l'apparato. Sono riportati: il nome del Costruttore (Sicep S.p.A.), il modello, la matricola dell'apparato, la data
di produzione, i dati di alimentazione, la banda di frequenza, il
codice commerciale completo.
2.7- Allacciamento alla rete elettrica
L'allacciamento con la rete di alimentazione in C.A. deve essere eseguito come indicato nel capitolo Installazione a pag, cap.6.2, pag. 47. Sicep declina ogni responsabilità nel caso di cablaggio
non corretto.
2.8- Sezionamento
L'apparecchio non è dotato di interruttore. Per interrompere l'alimentazione prevedere nella fase
di installazione il collegamento mediante un dispositivo di sezionamento bipolare (interruttore)
con apertura dei contatti di almeno 3mm.
2.9- Batteria tampone
È consigliato l'utilizzo di un accumulatore ricaricabile al piombo, in modo da garantire il funzionamento anche in caso di mancanza della tensione di rete per brevi periodi. Non utilizzare
accumulatori con capacità superiori a quanto indicato nelle Specifiche Tecniche a pag. 12.
NOTICE
Nota. Secondo la norma di riferimento CEI 79-2 tale batteria è obbligatoria e
deve assicurare il funzionamento della centralina per 24h nel caso più critico.
2.10- Smaltimento dell'imballaggio
L'imballo di cartone è classificato come 150101 (direttiva 9/4/2001). Procedere al suo smaltimento secondo i locali criteri di raccolta separata.
2.11- Smaltimento del prodotto
Nel complesso l'apparato IRS-CB non è RSU, ma è costituito da schede elettroniche
ed è classificabile come 160214 e 210136. Non smaltire l'apparecchio come rifiuto urbano ma procedere con raccolta separata.
2.12- Smaltimento batterie
Le batterie al piombo non sono RSU e risultano classificabili come 160601. Procedere al loro
smaltimento secondo criteri di raccolta separata.
Attenzione!
La dispersione impropria delle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (AEE) o di parte di esse può avere effetti dannosi sulla salute umana.
Pag. 4
IRS-CB
2.13- Ricevimento dell'apparato
Effettuare un controllo visivo sull'integrità della confezione a verifica di un eventuale danno dovuto
al trasporto; l'apparecchio viene accuratamente controllato e imballato in Sicep, se al momento
della ricezione l'imballo risultasse danneggiato comunicarlo immediatamente al corriere. Sicep
non è responsabile per i danneggiamenti dovuti al trasporto (si vedano le condizioni di garanzia).
L'imballo consiste in una scatola di cartone in cui sono presenti i seguenti oggetti:
- 1 apparato IRS-CB;
- il presente manuale di installazione;
- Il manuale utente.
2.14- Immagazzinamento
- Conservare l'apparato nel proprio imballo alle condizioni ambientali indicate per il funzionamento.
- Tempo massimo di immagazzinamento: 2 anni
2.15- Assistenza
Per qualsiasi tipo di assistenza consultare il concessionario Sicep di zona. Per il download di
eventuali aggiornamenti gratuiti di firmware, programmi di utilità o manualistica, fare riferimento al
sito web di Sicep S.p.A.
2.16- Spedizione dell'apparato
Nel caso che la centralina IRS-CB debba essere restituita a Sicep per una riparazione imballarla
accuratamente, possibilmente nella sua confezione originale e allegare il modulo di richiesta riparazione compilato in ogni sua parte, descrivendo dettagliatamente il difetto riscontrato (per
maggiori dettagli fare riferimento al modulo suddetto).
Tale modulo deve essere essere scaricato dal sito web si Sicep S.p.A. www.sicep.it
2.17- Garanzia
Fare riferimento al certificato di garanzia riportato alla fine del presente manuale.
2.18- Riparazioni
Fare riferimento al modulo di richiesta riparazione presente sul sito web.
2.19- Termini convenzionali utilizzati nel manuale
ESEMPIO
Riporta un caso particolare utile a chiarire ulteriormente il concetto
NOTA
Riporta delle considerazioni aggiuntive utili a chiarire ulteriormente il particolare
argomento
ATTENZIONE
Identifica una situazione da gestire con attenzione; eseguire attentamente le
istruzioni in quanto si potrebbe pregiudicare il corretto funzionamento dell’apparato
CAUTELA
Identifica una condizione o una pratica che potrebbe provocare un danneggiamento dell’apparato
PERICOLO
Identifica una condizione o una pratica che potrebbe arrecare un danno fisico o
provocare la perdita di vita
Pag. 5
IRS-CB
Cap. 3 - Introduzione al funzionamento
3 - Introduzione al funzionamento
Questa prima parte serve per familiarizzare con il sistema Sicep BiTech. Segue poi una sezione in
cui è analizzato il funzionamento nel dettaglio.
3.1- La centralina IRS-CB
Sicep traducendo in concreto l’esperienza pluriennale acquisita nella progettazione e produzione
di sistemi radio, ha realizzato una innovativa Centralina antifurto dotata di un sistema wireless interamente bidirezionale denominato BiTech, funzionante a 868 MHz.
L’utilizzo di tecnologie all’avanguardia ha consentito di realizzare una gamma di prodotti
antintrusione che permettono una costante analisi delle segnalazioni proveniente dai dispositivi
radio installati consentendo così un monitoraggio e controllo costante da parte dell’unità centrale.
Tale centralina integra un comunicatore radio utilizzabile nell’ambito delle comunicazioni per uso
privato in gamma VHF o UHF, per la trasmissione delle informazioni verso Centrali Operative di
sorveglianza .
Il sistema BiTech si contraddistingue per:
Modularità
Dispone di 8 zone filari espandibili a 24 e di un unico ricetrasmettitore radio a 868MHz con modulazione GFSK ad elevata immunità ai disturbi, capace di gestire in maniera completamente
bidirezionale fino a 32 dispositivi wireless (quali tastiere, radiocomandi, sensori infrarossi passivi,
contatti magnetici) e 4 ripetitori di segnale (REP).
La Centralina può gestire fino a 4 aree indipendenti con la possibilità di gestire zone condivise da
più aree. Le 8 uscite disponibili possono essere programmate singolarmente come: statiche, impulsive ed invertite.
Elevata sicurezza
Tutti i dispositivi radio in caso di mancata conferma da parte della Centralina, possono effettuare
molteplici tentativi di comunicazione in modo da assicurare la buona riuscita della trasmissione.
La tecnologia impiegata consente alla Centralina di riconoscere l’assenza prolungata di un dispositivo radio, con un tempo programmabile da 30 a 120 minuti e di tentativi di accecamento sulla
frequenza utilizzata monitorando continuamente e generando un allarme in caso di prolungato disturbo (tempo impostabile da 1 a 10 minuti).
Comunicazioni sicure
Le comunicazione tra dispositivi wireless e Centralina avvengono mediante un protocollo sincrono con criptatura dinamica ad alta velocità; tale tecnologia a scambio sincrono consente tempi di
ricetrasmissione dinamici, un’assenza di collisioni, una distribuzione ottimale del traffico radio e la
possibilità di estendere il raggio di azione dei dispositivi radio, utilizzando fino ad un massimo di 4
ripetitori.
Consumi ridotti e velocità di risposta
Grazie alla tecnologia bidirezionale i sensori restano “a riposo” ad impianto disinserito, trasmettendo le informazioni solo quando viene richiesto dalla Centralina riducendo così i consumi ed
allungando il tempo medio di durata delle batterie.
La Centralina BiTech è in grado di attivare tutti i sensori in pochi secondi (circa 4) garantendo una
prontezza del sistema equiparabile ad un classico impianto filare.
Pag. 6
IRS-CB
3.2- Caratteristiche Centralina
Le caratteristiche della centralina BiTech IRS-CB possono essere così riassunte:
• 4 aree indipendenti, che possono gestire anche zone condivise
• 2 tipologie di inserimento per ciascuna area (Totale, Perimetrale)
• 2 tipologie di inserimento quando si utilizzano zone condivise (Normale, Master)
• Tutte le aree possono essere reinserite in modo automatico dopo un tempo programmabile
• Area Ronda, con funzione di reinserimento automatico a tempo programmabile
• Programmatore orario su base settimanale
• Area 24h
• Tempi Ingresso/Uscita programmabili separatamente per ciascuna area
• Esclusione automatica zone in allarme su inserimento area
• Disabilitazione manuale zone
• 8 zone filari, NC, NA o bilanciate su 5 livelli, immediate o ritardate espandibili a 24
• Funzione blocco sensori software
• 8 uscite Open Collector 100mA, statiche o impulsive espandibili a 24
• Morsettiera estraibile
• Test continuo sulla tensione di alimentazione
• Test periodico sulla effettiva capacità della batteria
• Storico Eventi contenente fino a 512 eventi, consultabile da tastiera o da programmazione con PC
• Funzione Campanello
• Zone programmabili come Antincendio, Panico, Soccorso, Inserimento, 24H
• Programmazione mediante software Sicep MVC, in locale tramite collegamento seriale o
USB
• Sirena interna con trasduttore piezoelettrico
• Connessioni per altre sirene: Relé libero da 1A, uscite per sirena Autoalimentata e per
sirena da Interno
• Uscite +12V di servizio, max 800mA, con fusibile autoripristinante
• Orologio datario con gestione ora solare/legale e rimessa automatica (quest’ultima funzione disponibile solo con protocollo MVS)
• Contenitore plastico con Tamper sull'apertura e sulla rimozione
Comunicatore Radio
• Gestione Multiprotocollo (10 protocolli disponibili)
• Possibilità di attraversamento REP per tutti i protocolli Bassa Velocità
• Utilizzo della rete REP MVS Standard o SRN
• Controlli Interni (tamper, Batteria scarica, Presenza Rete, Misura segnale ricevuto)
• Invio allarme/ripristino assenza rete ottimizzato per ridurre il rischio di collisioni
• Programmazione da PR-G1dei soli parametri radio
• Verifica funzionalità antenna (Taglio Antenna) in 3 diverse modalità programmabili
• Frequenza radio secondaria di riserva
Backup linea telefonica
• Back-Up su linea telefonica mediante protocollo Contact-ID o DTMF (con scheda di
espansione opzionale) in base al protocollo radio scelto
Pag. 7
IRS-CB
Backup GSM
Installando questo modulo opzionale sono possibili le seguenti trasmissioni di backup:
• Invio dati in GPRS verso Centrali Operative MVSNet
• Invio messaggi SMS codificati verso Centrali Operative MVSNet
• Gestione Teleassistenza tramite GSM in connessione tramite modem o GPRS
Espansione Bus RS485
• comunicazione su bus 485
• Fino a 2 espansioni I/O BT-EX8
• Fino a 4 lettori chiave, ciascuno programmabile per funzionamento in modalità Semplice o
Avanzata:
• Utilizzo fino a 16 chiavi personalizzabili con codici ad elevato livello di sicurezza (oltre 18
miliardi di miliardi di combinazioni)
• Rivelazione chiave falsa
• Fino a 4 tastiere filari:
• Gestione fino a 8 utenti da Tastiera, più 2 utenti "speciali": Installatore e Ronda
• Blocco temporaneo della tastiera dopo 5 password non valide
• Disinserimento con Coercizione
• Tasti per inserimento rapido, Incendio, Soccorso e Panico
• Gestione inserimento forzato (autoesclusione zone)
• Fino a 4 Lettori TAG:
• gestione fino a 16 utenti
• Inserimento Totale o Perimetrale
• funzione Apriporta
• gestione Inserimento forzato
Espansione wireless BiTech
• Rete wireless interamente bidirezionale, su 868 Mhz (3 canali disponibili)
• 28 sensori radio fra Tastiere, Radiocomandi, lettori TAG, Sensori Infrarossi, Magnetici,
Sensori di fumo, Sirene.
• 4 REP con possibilità di doppio salto
• 2 Sirene radio BT-SIR
• Funzione Rilevazione Accecamento radio
In programmazione è possibile disporre di:
• MVC con tutte le pagine interattive
• Quadro sinottico generale per la diagnostica di tutto il sistema
• Funzione per misura della qualità del collegamento radio di ciascun sensore o REP
• Mappa dispositivi RF con stato aggiornato in tempo reale
• Misura della qualità del collegamento radio e statistiche su base settimanale per tutti i
dispositivi RF
Inoltre:
• Rapida installazione dei sensori radio: non necessitano di programmazione, vanno solo
registrati sull'impianto e si programmano dalla centralina
• Walk-Test sensori attivabile da MVC o da Tastiera
Pag. 8
IRS-CB
3.3- Funzionamento dispositivi accessori filari
La centralina BiTech gestisce un BUS RS485 per il collegamento con dispositivi via cavo. Su questo bus si collegano in parallelo tutti i lettori chiavi e le tastiere filari, rispettando i seguenti limiti:
- Espansioni filari: max. 2
- Lettori chiave: max. 4
- Tastiere filari: max. 4
- Lettori TAG: max. 4
- Interfaccia GSM: max. 1.
La lunghezza del cavo fra ciascun dispositivo e la centralina può arrivare a 200mt.
3.4- Zone filari
La centralina IRS-CB gestisce 8 ingressi filari NC/NA/Bilanciati e 8 uscite Open Collector.
Le zone filari possono essere utilizzate sia in modo bilanciato che NC/NA; il modo bilanciato (doppio bilanciamento) consente di discriminare fra Allarme e Sabotaggio (taglio cavo o cortocircuito).
3.5- Comunicatore Radio
La centralina IRS-CB integra un ricetrasmettitore VHF (156-174 MHz) o UHF (440-470 MHz) da
10 Watt, in base al modello. Tale ricetrasmettitore si configura come sistema radiomobile per uso
privato pertanto l'utilizzo è subordinato ad una Autorizzazione Generale rilasciata dall'Autorità
competente.
Il ricetrasmettitore può operare con i seguenti protocolli:
- Sicep MVS Alta velocità
- Sicep bassa velocità 6 canali, nuovo/vecchio formato
- Compatibile 1
- Compatibile 1 CRIPTO
- Compatibile 2, 8 canali
- Compatibile 2, 12 canali
- Compatibili SIN 1, SIN 2, SIN 3
- Formati per l'attraversamento di REP compatibili (5 protocolli)
In fase di programmazione va associato agli eventi da trasmettere un canale di trasmissione.
Fa eccezione il protocollo Sicep MVS alta velocità quando è utilizzato con centrali di tipo MVSNet;
in questo caso la trasmissione delle informazioni avviene in modo simile al Contact-ID telefonico e
la centralina può trasmettere tutti gli eventi in modo completo.
E' disponibile anche una frequenza secondaria di riserva; quando opera su questa frequenza, la
centralina può utilizzare un codice periferica diverso da quello principale.
3.6- Backup su linea Telefonica
E' possibile installare nella centralina IRS-CB una scheda telefonica opzionale (IF-TL) che consente l'invio di una trasmissione telefonica di backup tutte le volte che la trasmissione radio non va
a buon fine.
Si hanno a disposizione due numeri telefonici; la centralina può utilizzare anche codici periferica
separati e diversi in base al destinatario.
Tale scheda è anche in grado di rilevare il taglio della linea e generare un apposito evento allo scadere di un tempo programmato.
Pag. 9
IRS-CB
3.7- Backup GSM
Se si utilizza il protocollo radio MVS, è possibile installare nella centralina IRS-CB un modulo GSM
opzionale (BT-GSM) che consente l'invio di una trasmissione in GPRS o in SMS tutte le volte che
la trasmissione radio non va a buon fine; il sistema è compatibile solo con centrali di tipo MVSNet.
Si ha a disposizione un indirizzo IP/hostname per la Centrale Operativa e un numero destinatario
per gli SMS.
Con tale scheda diventa possibile accedere alla teleassistenza da Centrale MVSNet o da Installatore tramite vettore GPRS o GSM in connessione dati.
3.8- Funzionamento dispositivi wireless
Ogni centralina IRS-CB dispone di un proprio numero di serie identificativo che viene assegnato,
in modo univoco e non modificabile, in fase di fabbricazione (Serial Number). Questo numero
identifica l'impianto e fa sì che ogni sensore funzioni e possa funzionare solo sull'impianto su cui è
stato registrato; i sensori verranno programmati automaticamente mediante una registrazione
sulla centralina stessa (autoapprendimento) in fase di installazione.
I dispositivi viaradio che fanno parte del sistema BiTech sono i seguenti:
• Sensore Magnetico (BT-CMW)
dispositivo multifunzione che gestisce oltre al contatto magnetico principale un sensore di rilevazione degli urti (inerziale), un contatto per tapparella ed un contatto magnetico ausiliario.
• Sensore infrarosso da interno (BT-IRW)
sensore infrarosso passivo viaradio con portata 12mt. Sono disponibili vari tipi di lente in funzione dell’utilizzo.
• Sensore infrarosso da esterno (BT-IRE)
Sensore infrarosso passivo viaradio da esterno. Disponibile in due versioni, a fascio frontale
orientabile (VX) o doppio fascio laterale (BX), entrambi con portata 12m.
• Sensore ottico di fumo (BT-SMK)
Sensore autonomo di fumo di tipo a camera ottica (effetto Tyndall) che permette di rilevare un
principio d'incendio. È dotato anche di rilevazione dell'aumento della temperatura ambiente;
dispone inoltre della funzione Ripetitore Allarme Sonoro che consente di azionarlo come una
sirena ausiliaria in tutti i casi di allarme Incendio.
• Tastiera wireless (BT-KPW)
Tastiera bidirezionale in grado di gestire tutte le funzioni di inserimento/disinserimento,
esclusione zone, trasmissione rapida di allarme Incendio, Panico, Soccorso.
• Radiocomado (BT-KT)
Radiocomando bidirezionale con led e segnalazione acustica.
Gestisce una sola area programmabile e dispone delle seguenti funzioni:
- interrogazione per conoscere lo stato dell'area (inserita totale, perimetrale, disinserita,
zone in allarme)
- inserimento totale o perimetrale, disinserimento
- Allarme Panico
- Tasto con funzione programmabile
• Sirena radio (BT-SIR)
sirena radio da esterno autoalimentata, con possibilità di programmare suono, volume, aree
associate e con funzioni di memoria allarme, Preallarme, segnalazione inserimento aree.
Protetta contro tutti i tipi di sabotaggio. Ciascuna centralina IRS-CB può utilizzare fino a
un massimo di 2 sirene.
• Lettore TAG Wireless (BT-PRW)
Lettore TAG wireless alimentato a batteria, in grado di gestire tutte le funzioni di inserimento/disinserimento totale o perimetrale e Apriporta.
Pag. 10
IRS-CB
• Ripetitore (BT-REP)
Dispositivo che consente la ripetizione dei segnali Wireless in ambedue i sensi di comunicazione da e per la Centralina permettendo un ampliamento dell’impianto di allarme. Il
dispositivo è alimentato dalla rete 230Vac e contiene 2 batterie ricaricabili al Ni-Mh per assicurare un’autonomia di 12 ore in assenza dell’alimentazione principale. È possibile collegare
fino ad 4 ripetitori su una Centralina anche in modalità cascata (max 2 salti per ogni tratta).
Per la descrizione dettagliata del funzionamento dei dispositivi radio menzionati, fare riferimento
ai capitoli successivi.
Versioni / Accessori del sistema Sicep BiTech
IRS-CB
Centralina versione base: 8 zone filari / 8 uscite con comunicatore radio integrato
BT-KPA
Tastiera LCD Filare su bus RS485, display blu ad alta luminosità
BT-KPE
Tastiera LCD Filare su bus RS485, display verde
BT-KPW
Tastiera LCD radio
BT-KT
Radiocomando bidirezionale
BT-KR
Lettore chiavi su bus RS485
BT-KEY
Chiave elettronica
BT-PRX
Lettore tag filare
BT-PRW
Lettore tag wireless
BT-CARD
Carta elettronica
BT-GSM
Scheda modem GSM/GPRS
BT-TAG
Portachiavi elettronico
BT-CMW
Contatto Magnetico viaradio multizona
BT-REP
Ripetitore per dispositivi viaradio BiTech
BT-IRW
Sensore infrarosso passivo viaradio
BT-LLR
Lente Long-Range per sensore BT-IRW
BT-LVR
Lente Tenda per sensore BT-IRW
BT-IRE.xxx
BT-SMK
BT-SIR
Sensori infrarossi o barriere da esterno
Sensore di fumo a camera ottica viaradio
Sirena viaradio autoalimentata
BAT-LILS14500 Batteria al Litio 3,6V per BT-CMW, BT-IRW, BT-KPW
BAT-NC1E2/AA
Batteria ricaricabile Ni-Mh 1,2V per BT-REP
BAT-LILSH20/01 Batteria al Litio 3,6V 13Ah per BT-SIR
Pag. 11
IRS-CB
3.9- Specifiche Tecniche
Caratteristiche elettriche e dimensionali centralina IRS-CB
Alimentazione:
Assorbimento a 230V:
• 220-230Vac 50/60 Hz, 12-13,8Vcc, Classe I
• 300mA in trasmissione
130mA in ricezione
Assorbimento a 12.0V:
Batteria tampone:
Gamme di frequenza:
• <3A
• 12V, 7,5Ah max.
• modello IRS-CB/V 156-174 MHz
modello IRS-CB/U 436-470 MHz
Canalizzazione:
Deviazione FM:
Stabilità in frequenza:
Potenza trasmettitore:
Sensibilità ricevitore:
Connettore antenna:
Ricevitore:
• 12,5 KHz
• 1,75KHz
• ±2,5ppm da -10° a +55° C
• programmabile sui valori 1 / 5 / 10 W
• 12dB SINAD a -117dBm
• Tipo “N”
• Circuito supereterodina doppia conversione con 1a frequenza intermedia
a 45MHz
Massima corrente erogabile per
alimentare dispositivi ausiliari:
Canali d'ingresso:
• 800mA
• 8, espandibili a 24, impedenza 100KΩ, NC / NA / Bilanciati, Pull-up 100K
su 3,3V
Ingresso abilitazione:
Uscite Telecomandi:
Uscite logiche di servizio:
Uscite +12V di servizio:
Uscita BUS RS485:
Autonomia:
Frequenza wireless BiTech:
Potenza interfaccia wireless:
Dimensioni (LxHxP):
Materiale contenitore:
Peso:
• 1, (EN) Pull-up 100KOhm su 3,3V
• 8, espandibili a 24, Open Collector su GND, 100mA max.
• 2, (Stato, BS) Open Collector su GND, 100mA max.
• 2 morsetti, protetti con fusibile autoripristinante da 1A
• 4 fili, max collegamento 200m
• 10 ore con batteria da 7,2Ah e 3 tastiere filari collegate
• 868 MHz SRD su 3 canali
• 10mW ERP con antenna integrata
H
• 31x28,5x9,5cm (connettore antenna escluso)
• ABS
• 1,6Kg senza batteria,
P
4,15Kg circa con batteria da 7,2Ah
Condizioni ambientali di funzionamento e di immagazzinamento
Temperatura:
Umidità:
Grado di protezione contenitore:
Pag. 12
• da -10° a +50°
• da 20% a 80%
• IP30
L
IRS-CB
IRS-RT868/P
RESET
P2
P1
PR-G1
SIR
USB
Pag. 13
IRS-CB
Cap. 4 - Descrizione scheda elettronica Principale
4 - Descrizione scheda elettronica Principale
P50
UHF VHF
STA-IRS8N.17223 ROHS
P4
DAT
OK
TX
J1
P3
RESET
P2
P8
P1
P7
SIR
AUX
P14
P54
1
2
3
REP
J4 J5
PWR
P16
PR BAT
P15
P56
X12
X89
USB
P17
USB
SIR STATO BS OUT OUTOUTOUTOUTOUT OUTOUT
NC NA COM SIR
A
I
1
2 3
4
5
6
7 8
IN
1
IN
2
IN
3
IN
4
IN
5
IN
6
IN
7
IN
8
EN 12V 12V RS485
Connettori
P3, P4
P7
P8
P14
P15
P16
P17
P50
P54
P56
interfaccia radio BiTech
connettore sirena interna
connettore alimentazione
connettore porta seriale RS232
connettore per scheda telefonica
connettore PR-G1
connettore USB
connettore Antenna
AUX connettore switch antistrappo
connettore RS485 per espansioni
P14
Jumper
Watch-Dog Trasmettitore
Chiuso: Wach-Dog disabilitato
Aperto: Normale
J4-J5 Aggiornamento Firmware
1-2: Aggiornamento Firmware
2-3: Normale / Programmazione da MVC
P7
SIR
J1
1
2
3
J4 J5
Fusibili:
X12
FS1
Fusibile 5A rapido
(sull’alimentatore) Fusibile F4A
Pulsanti/Switch
Reset
Premuto esegue un Reset della scheda; i parametri programmati non vengono cancellati.
P1
TEST RADIO. Premuto, trasmette un messaggio di prova diretto verso la Centrale Operativa
P2
TEST INSTALLATORE. Premuto, la potenza in trasmissione viene ridotta ad 1W e la sensibilità in
ricezione viene ridotta di 10dB. Quando la funzione è attiva il LED REP lampeggia.
L’apparato esce automaticamente da questa modalità dopo 5 minuti oppure premendo
nuovamente il pulsante P2.
Pag. 14
Cap. 4 - Descrizione scheda elettronica Principale
IRS-CB
Segnalazioni luminose
Led
Colore
Descrizione
PWR
VERDE
Acceso: indica che l’apparato è alimentato.
BAT
ROSSO
Acceso: Indica che la batteria è scarica o assente
Lampeggiante: Indica che è in corso il test periodico sulla batteria
PR
VERDE
Acceso: Indica che la tensione 230Vac è presente.
REP
GIALLO
Acceso: indica che la funzione REP è attiva.
Lampeggiante: Indica che è attivata la funzione Test Installazione.
TX
ROSSO
Acceso: Indica che l’apparato è in trasmissione
DAT OK
BLU
Acceso: Indica che il messaggio è stato ricevuto correttamente.
Connettore P30:
5 4 3 2 1
Pin
Descrizione
1
Tensione Presenza Rete
2
N.C.
3
Comando limitazione corrente per l’alimentatore
4
+13,8Vcc
5
GND
Pag. 15
IRS-CB
Cap. 5 - Funzionamento: descrizione dettagliata
5 - Funzionamento: descrizione dettagliata
Esaminiamo ora in dettaglio ciascuna funzione della centralina.
5.1- 4 Aree indipendenti - Condivisione Zone
La centralina IRS-CB dispone di 4 aree. Per ciascuna devono essere stabiliti i tempi di ingresso e
di uscita, nel caso si utilizzino dei sensori ritardati; i tempi saranno uguali per tutti i sensori appartenenti a quell'area.
Tutte le aree possono avere la funzione di reinserimento automatico. Per attivare questa
funzione, è sufficiente inserire un tempo nella casella “T. Autoins” diverso da 0.
L'area 4 può essere utilizzata con la funzione Ronda.
Il sistema BiTech permette l'utilizzo e la gestione di zone condivise fra più aree. Vediamo come
funziona mediante un semplice esempio.
S1
Zona 1
S3
Zona 3
A
Area 1
B
C
Area 2
S2
P
Zona 2
Due uffici A e B hanno il corridoio C in comune; per semplicità in questo impianto abbiamo solo 3
sensori: uno nell'ufficio A, uno nell'ufficio B e uno nel corridoio.
Si suddivide pertanto l'impianto in due aree: area 1 (ufficio A) e area 2 (ufficio B); il sensore 1 (zona
1) appartiene solo all'area A, il sensore 2 solo all'area B mentre la sensore 3 (zona 3) è condivisa,
cioè appartiene sia all'area A che all'area B.
Ciascun utente (A e B) può inserire / disinserire solo la propria sezione dell'impianto.
Supponiamo di partire dalla condizione in cui entrambe le aree sono disinserite e che tutte le
zone siano istantanee ed escludibili.
Caso 1
- L'utente A esce e inserisce l'area 1 (totale), in modo NON Master. Siccome la zona 3 appartiene anche ad un'area non inserita, la zona 3 non viene attivata. L'area 1, avendo aree
condivise non attivate è nella condizione di attesa. In questo modo l'utente B può attraversare il corridoio senza generare allarmi.
- L'utente B esce e inserisce l'area 2 (totale), in modo non Master. A questo punto anche la
zona 3 viene attivata.
NOTICE
Nota. Se un intruso fa scattare il sensore zona 3, risulteranno in allarme sia l'area 1 che la 2.
Pag. 16
IRS-CB
Caso 2
- L'utente A esce e inserisce l'area 1 (totale), in modo Master. In questo caso la zona 3, pur appartenendo a un'area non inserita, viene attivata; l'area 2 è ora in attesa, perché possiede
almeno una zona attiva.
NOTICE
Nota. L'utente B se ora attraversa il corridoio genera un allarme. Questo tipo di
inserimento può essere necessario in certe situazioni, in cui l'utente Master (il
supervisore) vuole accertarsi che tutto l'impianto sia inserito.
L'inserimento in modo Master o non Master dipende dalla password utilizzata nelle operazioni da
Tastiera, dalla chiave utilizzata o dal radiocomando. In fase di programmazione si associa a ciascuna password d'accesso, a ciascuna chiave e a ciascun radiocomando il tipo di inserimento
(Master o normale). L'associazione può essere variata solamente da programmazione.
5.2- Area 24h
Appartengono all'area 24h tutti i controlli che sono sempre attivi e in grado di generare un evento,
indipendentemente dall'inserimento delle aree.
• Disabilitazione zone/dispositivi
• Sabotaggio filari (taglio cavo o corto circuito per le zone filari bilanciate)
• Tamper dispositivi su Bus485
• Tamper dispositivi viaradio
• Tamper contenitore Centralina (apertura coperchio, rimozione centralina)
• Incendio
• Panico
• Soccorso
• Livello basso batteria Centralina o batteria esaurita
• Livello basso batteria dispositivi viaradio
• Assenza tensione di rete
• Malfunzionamento dispositivi viaradio
• Perdita dispositivi su Bus485
• Accecamento dispositivi wireless
• Coercizione
• Inserimento password errata
• Riconoscimento chiave falsa
• Assenza linea telefonica
• Esclusione zone
• Zone in allarme
• Manutenzione
• Taglio antenna
• Allarme zone 24H
• Assenza linea GSM1
• Scadenza-Credito SIM1
1 Se installato il modulo BT-GSM.
Pag. 17
IRS-CB
5.3- Funzione Reinserimento Automatico
Tutte le aree hanno la funzione di reinserimento automatico dopo un tempo programmabile. Per
questa funzione è necessario programmare il parametro “T. Autoins” diverso da 0 nella pagina di
Sistema ⇒ Aree.
Il reset di una memoria di allarme di una qualsiasi area diversa dall’area Ronda, cancellerà anche
la memoria di allarme dell’area Ronda.
Se al reinserimento automatico di un’area, una o più zone di appartenenza si trovano in allarme,
l’area genererà l’evento Allarme Furto.
ATTENZIONE.
La centralina si comporta in modo diverso quando si inserisce manualmente oppure si inserisce in modo automatico nella condizione di zone
immediate in allarme.
INSERIMENTO MANUALE o inserimento DA REMOTO (Centrale operativa MVSNet)
- Se ci sono zone immediate in allarme autoescludibili, la centralina
nega l'inserimento; ripetendo l'operazione la zona viene esclusa e
l'area viene inserita. Il comportamento della zona è ora dipendente se
programmata per autoreincludersi appena torna a riposo oppure
restare esclusa fino al prossimo inserimento.
- Se ci sono zone immediate in allarme non escludibili, la centralina
nega l'inserimento; anche ripetendo l'operazione l'area non viene
mai inserita.
INSERIMENTO AUTOMATICO da programmatore orario oppure area
con tempo di AUTOINSERIMENTO.
- Se ci sono zone immediate in allarme autoescludibili, la centralina
forza l'inserimento dell'area escludendo automaticamente la zona. Il
comportamento di tale zona è ora dipendente se programmata per
autoreincludersi appena torna a riposo oppure restare esclusa fino
al prossimo inserimento.
- Se ci sono zone immediate in allarme non escludibili, la centralina
inserisce l'area e fa scattare subito l'allarme; la zona è attiva.
5.4- Area Ronda
L'area 4 può essere dedicata alla funzione Ronda; questa funzione è utile quando necessita appoggiarsi ad un Istituto di Vigilanza per il controllo ambientale. La guardia dell'Istituto può
accedere a determinate zone che sono quelle appartenenti a tale area; l’area 4 una volta disinserita, consentirà all’utente Ronda (guardia giurata) di effettuare il giro di ispezione, dopodiché l’area
4 potrà essere reinserita manualmente dall’utente Ronda, o in modo automatico dopo il tempo
programmato.
Nell'utilizzo tipico, l'area Ronda ha solo zone condivise con altre aree, e l'area Ronda è sempre inserita. Questo fa sì che:
- Quando il resto dell'impianto è disinserito, l'area Ronda è in Attesa;
- All'inserimento dell'impianto l'area Ronda diventa attiva;
- quando la guardia disinserisce l'area Ronda per l'ispezione, saranno disinserite solo le zone
appartenenti all'area Ronda.
Pag. 18
NOTICE
IRS-CB
Note.
- Per utilizzare la funzione Ronda deve essere impostato un Tempo di Autoinserimento Area 4 diverso da zero.
- Se alcune delle zone condivise sono ritardate, probabilmente è necessario
che anche questa area sia ritardata; in questo caso i tempi di ingresso e uscita
per l'area Ronda possono essere scelti uguali a quelli delle aree condivise.
Non volendo utilizzare la funzione ronda, basta programmare il Tempo Autoinserimento dell’Area
4 uguale a zero; in questo modo l'Area si comporta come tutte le altre.
5.5- Programmatore orario
La centralina dispone di un programmatore orario su base settimanale con le seguenti caratteristiche:
• fino a 4 programmi
• ciascun programma può essere associato ad una o più aree oppure ad una o più uscite
• ciascun programma permette 2 inserimenti/disinserimenti giornalieri e/o 2 attivazioni/disattivazioni delle uscite associate
• inserimento di tipo Totale o Perimetrale
• gestione del giorno Festa
• fino a 12 giorni di festività fisse (preimpostate)
• fino a 12 giorni di festività variabili (preimpostate)
La programmazione può essere effettuata da MVC o dalle tastiere filari (menu Administrator).
5.6- Tempi Ingresso / uscita Aree: zone ritardate
Le zone ritardate nella centralina Bitech utilizzano i tempi programmati in base all'area di appartenenza; in altre parole tutte le zone ritardate hanno tempo di ingresso e uscita uguali ai valori
impostati per quell'area.
Una zona deve essere ritardata se è necessario allarmarla durante le operazioni di Inserimento e
disinserimento.
Esempio: se la tastiera è posta nel corridoio d'ingresso ed è presente un contatto magnetico sulla
porta, una volta inserito l'impianto la porta deve essere aperta per uscire fuori (tempo
d'uscita); quando si rientra in casa, prima di disinserire l'impianto la porta viene nuovamente aperta (tempo d'ingresso).
I due tempi agiscono pertanto in questo modo:
• Tempo d'uscita: i sensori ritardati sono ignorati (non sono attivi).
• Tempo d'ingresso: gli allarmi dei sensori ritardati sono memorizzati e generano
l'evento solo allo scadere di tale tempo.
Il sensore magnetico viaradio verrà trattato in dettaglio in quanto ha un funzionamento
particolare.
Pag. 19
IRS-CB
5.7- Zone Filari
La Centralina BiTech dispone di 4 zone filari. Queste zone possono essere utilizzate per il collegamento a sensori in modo NC, NA o bilanciato.
Modo NC
In questa modalità l'ingresso è a riposo quando è cortocircuitato a GND, mentre è in allarme se
viene aperto.
Questo tipo di cablaggio è il più semplice ma non permette di distinguere se la zona è in allarme
oppure è in Sabotaggio.
Modo NA
In questa modalità l'ingresso è a riposo quando è aperto, mentre è in allarme se viene cortocircuitato a GND.
Anche questo tipo di cablaggio non permette di distinguere se la zona è in allarme oppure è in
Sabotaggio.
Modo Bilanciato (Doppio bilanciamento)
In questa modalità l'ingresso è cablato in modo da risultare terminato, a riposo, su GND mediante
una resistenza di 47KΩ. In base alla tensione letta dall'ingresso si determinano gli stati come da
tabella.
Stato Ingresso: Tensione
Sabotaggio Taglio cavo: >2,7V
Allarme: 1,8 ÷ 2,7V
Riposo: 1,24 ÷ 1,8V
Allarme: 0,5 ÷ 1,24V
Sabotaggio Corto cavo: < 0,5V
Per il cablaggio fare riferimento alla sezione Installazione.
Modo Non Utilizzato
In questa modalità l’ingresso (zona) è sempre a riposo e non viene segnalato come “zone Disabilitate” sul display delle tastiere.
Modo Allarme 24H
In questo utilizzo l’ingresso (zona) è sempre attivo. L’evento generato (Allarme Zone 24H) si porta
nello stato attivo quando almeno una zona 24H è in allarme. Se a questo evento viene associata
l’attivazione di una uscita, tale uscita può essere programmata come statica o impulsiva; se è statica essa segue il morsetto (OR logico fra gli ingressi 24H), mentre se è impulsiva si disattiva dopo
il tempo programmato.
5.8- Blocco sensori
Questa funzione permette di evitare possibili falsi allarmi sugli ingressi filari causati dalla radiofrequenza del trasmettitore. Spuntando l’apposito parametro relativo a ciascun ingresso, tutte le
volte che il comunicatore radio va in trasmissione:
- tutte le variazioni dell’ingresso sono ignorate per il tempo impostato (Tempo Blocco Sensori,
default 10 secondi);
- l’uscita BS (Blocco Sensori) resta attiva per la durata di tale tempo.
Pag. 20
IRS-CB
5.9- Esclusione zone - inserimento forzato
Ci sono situazioni in cui è necessario poter escludere una zona che si trova in allarme quando si va
a inserire l'impianto.
Esempi:
- un sensore guasto è rimasto permanentemente in allarme (si vuole comunque inserire l'impianto, in attesa della sostituzione del sensore);
- si desidera, d'estate, inserire l'impianto lasciando volutamente una finestra aperta che è protetta da un contatto.
Quando si esegue un inserimento con una o più zone in allarme si parla di Inserimento forzato.
Il sistema notificherà che è presente una o più zone in allarme; si deve eseguire nuovamente l'operazione di Inserimento.
CASI PARTICOLARI DI INSERIMENTO CON ZONA IN ALLARME CONDIVISA DA PIÙ AREE:
• Zona ritardata
• Inserimento non MASTER non ultima AREA:
All'inserimento delle aree di appartenenza, non viene notificata la situazione di allarme e la
zona non viene attivata.
• Inserimento non MASTER ultima AREA:
All'inserimento delle aree di appartenenza, non viene notificata la situazione di allarme ma
la zona viene attivata. Richiesto ripristino zona entro il tempo di uscita.
• Inserimento MASTER qualsiasi AREA:
All'inserimento delle aree di appartenenza, non viene notificata la situazione di allarme ma
la zona viene attivata. Richiesto ripristino zona entro il tempo di uscita
• Zona non ritardata (escludibile / non escludibile)
• Inserimento non MASTER non ultima AREA:
All'inserimento delle aree di appartenenza, viene notificata la situazione di allarme della
zona, quindi l'utente è costretto a procedere con l'inserimento forzato anche se la zona
non verrà né esclusa né attivata.
• Inserimento non MASTER ultima AREA:
All'inserimento delle aree di appartenenza, viene notificata la situazione di allarme della
zona, quindi l'utente è costretto a procedere con l'inserimento forzato e la zona verrà
esclusa e attivata.
• Inserimento MASTER qualsiasi AREA:
All'inserimento dell'area di appartenenza, viene notificata la situazione di allarme della
zona, quindi l'utente è costretto a procedere con l'inserimento forzato e la zona verrà
esclusa e attivata.
ATTENZIONE!
Una zona ritardata non può essere anche escludibile (un controllo evita
l’escludibilità).
NOTICE
Nota. Le zone bilanciate che si trovano nello stato di Sabotaggio non sono considerate in allarme; vale la stessa cosa per i sensori viaradio.
Tutte le volte che una zona si esclude viene generato un apposito evento.
Pag. 21
IRS-CB
5.10- Reinclusione automatica zone
Dalla versione 1.0.4 è possibile scegliere il funzionamento della zona in 3 modalità diverse, per
quanto riguarda l’escludibilità:
• NO (zona non autoescludibile)
La zona non è escludibile tramite inserimento forzato.
• Singolo
La zona, una volta esclusa a seguito di un inserimento forzato, resta esclusa fino al prossimo inserimento.
• Auto
La zona, una volta esclusa a seguito di un inserimento forzato, diventa attiva automaticamente appena torna a riposo.
Tutto questo vale per le zone filari e per il contatto magnetico (sezioni Porta e Aux).
5.11- Disabilitazione zone
L'esclusione manuale di una zona (disabilitazione) è una operazione compiuta da tastiera o da
programmazione con la quale si rende un zona permanentemente non attiva. Una zona disabilitata può essere resa nuovamente attiva mediante la stessa operazione.
Quando si disabilita una zona viene generato un apposito evento.
Per maggiori dettagli sulla disabilitazione delle zone fare riferimento alle Operazioni da Tastiera.
5.12- Uscite
La centralina dispone di 8 uscite Open Collector riferite a massa (GND), in grado di pilotare max
100mA.
Le uscite possono essere di tipo Statico o Impulsivo (monostabile), in funzione dell'utilizzo.
Tutte le uscite possono essere attivate in base a stati interni della centralina, ovvero per segnalare
gli Eventi del sistema (fare riferimento alla sezione Eventi, nel capitolo Programmazione).
Le uscite non utilizzate per segnalare eventi del sistema possono essere utilizzate come telecomandi ed essere attivate dalla Centrale Operativa.
5.13- Sensori Viaradio
La centralina IRS-CB supporta la speciale gamma di sensori e dispositivi wireless BiTech.
Si tratta di un sistema radio proprietario sincrono a divisione di tempo che permette di ottenere un
link continuo fra Centralina e dispositivi in entrambe le direzioni.
Come funziona in breve
Il sistema BiTech è basato su un protocollo proprietario Sicep. Le comunicazioni avvengono in
modo sincrono, ovvero ogni dispositivo ha una propria "finestra temporale" in cui può dialogare
con la centralina all'interno di un "ciclo" di 2 secondi circa. In questo modo si hanno particolari
vantaggi, quali:
• notevole risparmio della batteria, perché ogni sensore attiva la parte ricevente (e trasmittente) solo per una piccolissima frazione del ciclo
• reale supervisione dei sensori e funzionamento "intelligente" di quest'ultimi
• totale assenza di collisioni e quindi utilizzo ottimale del canale radio.
La centralina IRS-CB supporta un massimo di 28 dispositivi (fra sensori di vario tipo, radiocomandi e tastiere) più un massimo di 4 ripetitori, utilizzabili per raggiungere i sensori o i dispositivi posti
in posizioni poco favorevoli.
Ciascun sensore viaradio (esclusi il REP, il radiocomando e il sensore di fumo) è alimentato da
una batteria al Litio da 3,6V in formato AA.
Pag. 22
IRS-CB
Il Codice Impianto o Serial Number
Ogni centralina IRS-CB contiene un numero di serie identificativo (generato in modo casuale ma
non sequenziale) che viene assegnato in modo univoco in fase di fabbricazione. Questo numero
che identifica l'impianto non è modificabile e fa sì che ogni sensore possa funzionare solo sull'impianto su cui è stato registrato.
E' comunque sempre possibile cancellare un sensore da un impianto e registrarlo su un altro.
Quando si acquista un sensore basta registrarlo sulla centralina stessa mediante una semplice
procedura automatica; non deve essere effettuata nessuna programmazione sul sensore in
quanto tutti i parametri di funzionamento vengono programmati nella centralina; al termine della
programmazione, premendo un bottone, la centralina trasferisce i dati programmati nel sensore.
5.14- Test Qualità Collegamento
Il sistema Bitech dispone in fase di programmazione di uno strumento diagnostico per misurare la
qualità di un collegamento radio.
Come funziona
La centralina trasmette una serie di messaggi di richiesta informazioni su vari livelli di potenza verso il sensore in prova. In base ai messaggi confermati e al livello di potenza utilizzato viene
assegnato un valore convenzionale da 0 a 100%.
Il collegamento è da considerarsi accettabile se non inferiore al 75%, buono se superiore a 85% e
ottimo se superiore a 95%.
Nel caso di test di un dispositivo ripetuto da REP (o mediante due REP in cascata), viene testata
solamente la tratta radio fra il dispositivo e il REP a lui più vicino; per il test delle tratte intermedie
basta ripetere la stessa prova per i due REP.
5.15- Sensore infrarosso da interno mod. BT-IRW
Si tratta di un sensore ad infrarosso passivo con portata 12m. Sono disponibili più tipi di lenti in funzione dell'utilizzo.
Il sensore è alimentato da una batteria al Litio da 3,6V e ha un'autonomia di 2 anni.
Dalla centralina possono essere programmati i parametri caratteristici, quali:
- area/e di appartenenza: associa il sensore all'area desiderata.
- abilitazione: consente di disattivare il sensore in caso di necessità.
- Interno: se abilitato il sensore si attiva solo se l'area di appartenenza è inserita in modo Totale; altrimenti il sensore è Perimetrale.
- Ritardato: stabilisce se il funzionamento è ritardato (in base ai tempi programmati per l'area
di appartenenza) oppure se è Immediato.
- Sensibilità: questo parametro consente di variare la portata del sensore aumentando l'immunità ai falsi allarmi.
- Numero di Impulsi: questo parametro serve per aumentare l'immunità ai falsi allarmi.
- Allarmi: è il numero di cicli allarme che può generare. Una volta raggiunto il limite, il sensore
non genera più allarmi fino al successivo reinserimento dell'area di appartenenza.
- Silenzioso: se attivato, tutte le volte che viene generato un allarme viene inibita la sirena.
- Test: se attivato, allarmando il sensore non viene generato nessun allarme; si ha riscontro
solo nel Sinottico (programmazione da MVC) e l’allarme viene memorizzato nello storico di
sistema.
- Abilita Controllo consumo elevato: se abilitato, viene conteggiato il numero di trasmissioni
su base settimanale in modo da segnalare se queste eccedono il limite di utilizzo tipico. Per
maggiori dettagli fare riferimento al paragrafo "Statistiche" a pag. 72.
Pag. 23
IRS-CB
Segnalazioni luminose:
Il sensore monta due led, uno rosso e uno verde. I led servono per varie funzioni:
- verificare la registrazione o non registrazione del dispositivo
- verifiche di comunicazione con la centralina
- Walk-Test.
Utilizzo dei led durante la registrazione
Per verificare la registrazione premere il bottone RESET:
Led
Descrizione
Verde
–
5 Brevi Lampeggi: Sensore non registrato (vergine o cancellato)
Verde + Rosso
–
Accesi: Sensore registrato
Utilizzo dei led con Centralina in manutenzione
Led
Descrizione
Rosso
–
Acceso: Rilevazione movimento o trasmissione
Verde
–
Acceso: Conferma da Centralina e/o da REP
Durante l'uso normale i led non si accendono (per risparmiare la batteria).
Per ulteriori informazioni fare riferimento al capitolo Installazione.
5.16- Sensore infrarosso da esterno mod. BT-IRE
Si tratta di un sensore infrarosso per esterno, disponibile esternamente in due versioni: a fascio
frontale orientabile (BT-IRE.001) o a doppio fascio laterale (BT-IRE.002).
Il sensore è alimentato da una batteria a Litio da 3,6V e ha un'autonomia di 2 anni.
- abilitazione: consente di disattivare il sensore in caso di necessità.
- Interno: se abilitato il sensore si attiva solo se l'area di appartenenza è inserita in modo Totale; altrimenti il sensore è Perimetrale.
- Ritardato: stabilisce se il funzionamento è ritardato (in base ai tempi programmati per l'area
di appartenenza) oppure se è Immediato.
- Allarmi: è il numero di cicli allarme che può generare. Una volta raggiunto il limite, il sensore
non genera più allarmi fino al successivo reinserimento dell'area di appartenenza.
- Silenzioso: se attivato, tutte le volte che viene generato un allarme viene inibita la sirena.
- Test: se attivato, allarmando il sensore non viene generato nessun allarme; si ha riscontro
solo nel Sinottico (programmazione da MVC) e l’allarme viene memorizzato nello storico di
sistema.
Segnalazioni luminose:
Il sensore monta due led, uno rosso e uno verde (visibili solo con sensore aperto) e un buzzer piezoelettrico. I led servono per varie funzioni:
- verificare la registrazione o non registrazione del dispositivo sull’impianto
- verifiche di comunicazione con la centralina.
Il buzzer si attiva automaticamente come Walk-Test quando l’impianto è in Manutenzione.
Pag. 24
IRS-CB
Led
Descrizione
Verde
–
Verde + Rosso
–
Led
Descrizione
Rosso
–
Acceso: Trasmissione
Verde
–
5.17- Sensore Magnetico mod. BT-CMW
Si tratta di un contatto magnetico viaradio che può essere considerato a tutti gli effetti un sensore
multizona, essendo composto da:
- contatto magnetico principale (PORTA)
- sensore inerziale per la rivelazione di urti (INERZIALE)
- morsetti per collegamento a sensore per tapparella (TAPPARELLA)
- morsetti per contatto magnetico filare ausiliario (AUX)
E' dotato inoltre di microswitch Tamper e antirimozione; il sensore è alimentato da una batteria al
Litio da 3,6V e ha un'autonomia di 2 anni.
Come funziona
- Per quanto riguarda l'assegnazione all'area di appartenenza, le quattro sezioni di rivelazione
sono raggruppate a due a due: "Porta e Inerziale" e "Tapparella e Aux". Mentre "Porta e Inerziale" possono essere programmati come zone Interne (o entrambi o nessuno), "Tapparella
e Aux" possono essere solo Perimetrali; inoltre questi due gruppi possono essere assegnati
ad aree diverse.
- La sezione Tapparella, una volta andata in allarme, ha un tempo di riarmo di 5 secondi.
- L'inerziale, una volta andato in allarme, ha un tempo di riarmo di 5 secondi.
- Se il dispositivo ha il parametro “Ritardo Porta” abilitato e appartiene ad un’area con tempi
Ingresso/Uscita diversi da 0, viene ritardato solo il sensore magnetico principale (PORTA).
Un caso particolare si ha quando il sensore magnetico è montato sulla porta d'ingresso dell’abitazione, è configurato con il parametro “Ritardo Porta” e l'inerziale non è stato disabilitato. In questa
situazione aprendo e chiudendo la porta è normale che l'inerziale vada in allarme. Questa situazione viene risolta mediante le seguenti regole:
1) Al riconoscimento di una situazione anomala del sensore inerziale (urto sulla porta), partirà
un tempo di preallarme di 10 secondi che porterà in allarme l'area relativa allo scadere di questo tempo.
2) L'apertura della porta (contatto magnetico principale) cancellerà qualsiasi situazione di preallarme in corso dovuta al sensore inerziale del dispositivo.
3) Alla chiusura della porta (contatto magnetico principale) verranno ignorati tutti gli allarmi dovuti al sensore inerziale per un tempo di 10 secondi.
Pag. 25
IRS-CB
4) Qualsiasi situazione di allarme dovuta al sensore inerziale dopo i 10 secondi dalla chiusura
della porta, genererà un allarme ritardato di 10 secondi.
5) Il sensore inerziale è disabilitato se l'area di appartenenza è disinserita.
Seguendo queste regole possiamo dedurre che:
1) Il sensore inerziale genera allarme dopo 10 secondi dall'urto, solo se la porta non viene aperta
entro questo tempo.
2) Il sensore inerziale diviene attivo solo dopo 10 secondi dalla chiusura della porta.
NOTICE
Note.
- Se il dispositivo è ritardato (PORTA/AUSILIARIO), non può essere anche
escludibile.
- Se l’area di appartenenza viene inserita con il contatto della porta aperto,
allo scadere dei tempi di uscita e d’ingresso si avrà l’allarme dell’area.
- Il contatore di eventi allarme (Infinito, 1, 3, 5) è relativo al singolo evento e
cioè se è impostato ad es. a 3 allarmi verranno contati indipendentemente 3 allarmi per porta, 3 per tapparella, 3 per inerziale e 3 per contatto aux.
- In tutti i casi il sensore è considerato in allarme quando almeno una
sezione qualsiasi è in allarme.
- I morsetti tapparella, se non utilizzati, DEVONO essere lasciati scollegati
mentre i morsetti AUX possono essere cortocircuitati oppure basta disabilitare la sezione AUX del sensore.
- Abilitato: consente di disattivare il sensore in caso di necessità.
- Area/e di appartenenza: associa il sensore all'area desiderata; come abbiamo visto le quattro sezioni sono raggruppate.
- Porta Abilitata: abilita/disabilita il contatto magnetico principale (Porta).
- Porta Ritardata: stabilisce se il funzionamento del contatto principale (PORTA) è ritardato (in
base ai tempi programmati per l'area di appartenenza) oppure se è Immediato.
- Interno (Porta/Inerziale): se abilitato le sezioni Porta/Inerziale si attivano solo se l'area di
appartenenza è inserita in modo Totale, altrimenti tutte le sezioni sono di tipo Perimetrale.
- Porta, Escludibile (No, Singolo, Auto): se abilitato rende escludibile il contatto magnetico
principale (solo se il sensore non è ritardato).
- Ausiliario abilitato: Abilita/Disabilita l’ingresso da morsettiera per il contatto ausiliario
(AUX).
- Ausiliario ritardato: stabilisce se il funzionamento del contatto ausiliario (AUX) è ritardato
(in base ai tempi programmati per l'area di appartenenza) oppure se è Immediato.
- Ausiliario, Escludibile (No, Singolo, Auto): se abilitato rende escludibile il contatto magnetico ausiliario (solo se non è ritardato).
- Sensibilità Inerziale: questo parametro consente di regolare la sensibilità e quindi di aumentare l'immunità ai falsi allarmi. Consente, inoltre, la disabilitazione dell'inerziale.
- Tapparella, Impulsi: questo parametro serve per regolare la sensibilità della tapparella.
- Tapparella, Tempo Reset (secondi): tempo dopo il quale, se si sono ricevuti impulsi per un
numero inferiore alla soglia d'allarme, il contaimpulsi è resettato; deve essere trovato il valore
più adatto in base al sensore utilizzato.
- Test: il Test può essere abilitato separatamente per le quattro sezioni; una volta attivato, allarmando il sensore per quella particolare sezione non viene generato nessun allarme ma si
ha riscontro solo nel Sinottico (programmazione da MVC) e l’allarme viene memorizzato nello storico di sistema.
Pag. 26
IRS-CB
- Numero di Allarmi: Imposta il numero massimo di allarmi che il sensore può generare. Una
volta raggiunto il limite, per "riarmarlo" è necessario disinserire e reinserire l'area di appartenenza. Impostando "infiniti" la funzione è disabilitata.
NOTICE
Nota. Gli allarmi sono conteggiati separatamente per ogni sezione (Porta, Inerziale, Tapparella, Aux).
- Sensibilità Inerziale: questo parametro consente di regolare la sensibilità e quindi di au-
mentare l'immunità ai falsi allarmi. Consente, inoltre, la disabilitazione dell'inerziale.
- Campanello: se attivato viene generata una segnalazione acustica ("bip") dalle tastiere filari
tutte le volte che il sensore è allarmato a impianto disinserito.
- Silenzioso: se attivato, tutte le volte che viene generato un allarme di qualsiasi tipo la sirena
è inibita.
- Walk-Test.
Led
Descrizione
Verde
–
Verde + Rosso
–
Led
Descrizione
Rosso
–
Verde
–
Pag. 27
IRS-CB
5.18- Sensore Magnetico Economico Mod. BT-CME
Si tratta di un contatto magnetico viaradio con funzionalità ridotte rispetto al BT-CMW. Dispone di:
- contatto magnetico principale (PORTA)
- morsetti per contatto magnetico filare ausiliario (AUX)
E' dotato di microswitch Tamper ma non di antirimozione; è alimentato da una batteria al Litio da
3,6V e ha un'autonomia di 2 anni.
Come funziona
La centralina tratta il sensore come un BT-CMW, ma ovviamente le sezioni “Tapparella” e AUX
non sono attive.
Il contatto principale (PORTA) può essere anche Interno, mentre quello ausiliario (AUX) è solo Perimetrale; entrambe le sezioni possono essere ritardate (programmabili separatamente).
NOTICE
Note.
- Se il dispositivo è ritardato (PORTA/AUX), non può essere anche escludibile.
- Se l’area di appartenenza viene inserita con il contatto ritardato aperto,
allo scadere dei tempi di uscita e d’ingresso, si avrà l’allarme dell’area.
- Il contatore di eventi allarme (Infinito, 1, 3, 5) è relativo al singolo evento e
cioè se è impostato ad es. a 3 allarmi verranno contati indipendentemente
3 allarmi per porta e 3 per contatto aux.
- In tutti i casi il sensore è considerato in allarme quando almeno una delle due
sezioni è in allarme.
- Abilitato: consente di disattivare il sensore in caso di necessità.
- Area/e di appartenenza: associa il sensore all'area desiderata; come abbiamo visto le quattro sezioni sono raggruppate.
- Porta Abilitata: abilita/disabilita il contatto magnetico principale (Porta).
- Porta Ritardata: stabilisce se il funzionamento del contatto principale (PORTA) è ritardato (in
base ai tempi programmati per l'area di appartenenza) oppure se è Immediato.
- Interno (Porta/Inerziale): se abilitato la sezione Porta si attiva solo se l'area di appartenenza
è inserita in modo Totale, altrimenti è di tipo Perimetrale.
- Porta, Escludibile (No, Singolo, Auto): se abilitato rende escludibile il contatto magnetico
principale (solo se il sensore non è ritardato).
- Ausiliario abilitato: Abilita/Disabilita l’ingresso da morsettiera per il contatto ausiliario (AUX).
- Ausiliario ritardato: stabilisce se il funzionamento del contatto ausiliario (AUX) è ritardato
(in base ai tempi programmati per l'area di appartenenza) oppure se è Immediato.
- Ausiliario, Escludibile (No, Singolo, Auto): se abilitato rende escludibile il contatto magnetico ausiliario (solo se non è ritardato).
- Test: il Test può essere abilitato separatamente per le due sezioni; una volta attivato, allarmando il sensore per quella particolare sezione non viene generato nessun allarme ma si ha
riscontro solo nel Sinottico (programmazione da MVC) e l’allarme viene memorizzato nello
storico di sistema.
- Numero di Allarmi: Imposta il numero massimo di allarmi che il sensore può generare. Una
volta raggiunto il limite, per "riarmarlo" è necessario disinserire e reinserire l'area di appartenenza. Impostando "infiniti" la funzione è disabilitata.
NOTICE
Pag. 28
Nota. Gli allarmi sono conteggiati separatamente per ogni sezione (Porta e Aux).
IRS-CB
- Campanello: se attivato viene generata una segnalazione acustica ("bip") dalle tastiere filari
tutte le volte che il sensore è allarmato a impianto disinserito.
- Silenzioso: se attivato, tutte le volte che viene generato un allarme di qualsiasi tipo la sirena
è inibita.
- Walk-Test.
Led
Descrizione
Verde
–
Verde + Rosso
–
Led
Descrizione
Rosso
–
Verde
–
Pag. 29
IRS-CB
5.19- BT-SMK Sensore ottico di fumo viaradio
E' un rivelatore di fumo viaradio autonomo alimentato a batteria, di tipo fotoelettrico; è dotato anche di sensore per misurare l'aumento di temperatura. E' alimentato da una batteria al litio da 9V
che assicura un funzionamento per due anni.
Come funziona la rivelazione del fumo
Il sensore è dotato di una camera a fumo dove sono posti un Led emettitore e un led ricevitore nell'infrarosso. Normalmente la luce emessa dal trasmettitore non raggiunge il ricevitore; quando il
fumo entra nella camera la luce viene diffusa e può essere rivelata dal led ricevitore (effetto
Tyndall).
Una volta rivelato l'allarme, il sensore inizia a suonare e comunica l'allarme alla centralina Bitech.
Può essere tacitato premendo il pulsante Test, che ha l'effetto di diminuire la sensibilità della camera; una volta tacitato rimane in questa condizione per 15 minuti.
La centralina Bitech ripristina l'evento Incendio dovuto all'allarme fumo dopo 4 minuti circa.
Il sensore di fumo BT-SMK è dotato di:
- Led rosso per indicare il funzionamento e alcune condizioni di anomalia;
- buzzer piezoelettrico che si attiva in caso di allarme; tale dispositivo può segnalare anche
condizioni di guasto. Il segnale acustico può essere attivato anche tutte le volte che l'evento
Incendio si porta nello stato di allarme; in questo modo quindi si comporta da sirena supplementare, ma solo per questo evento.
- Pulsante per il test della camera a fumo/tacitazione allarme locale. Tale controllo può essere
eseguito anche da remoto premendo un apposito bottone nella pagina di programmazione
del sensore.
- Sensore per il controllo variazione della temperatura. L'allarme per superamento temperatura viene generato tutte le volte che rileva una variazione di 30°C in 40 secondi; la salita deve
essere ininterrotta.
Il sensore può riportare nella centralina Bitech varie condizioni di anomalia o guasto. Queste condizioni sono segnalate anche localmente, come qui di seguito riportato.
- Circuito di amplificazione del segnale guasto; in questo caso si ha il LED rosso che non lampeggia.
- Batteria scarica; la soglia è di circa 7,5 Vcc. Localmente si ha un segnale acustico "cip" ogni
60 secondi circa e contemporaneamente il LED rosso emette un lampeggio;
- Camera ottica guasta; localmente si ha un segnale acustico "cip" ogni 60 secondi circa e il
LED rosso emette un lampeggio ritardato di 30 secondi.
Test periodico del sensore
Attualmente il test periodico del sensore può essere eseguito in due modi:
- Localmente, premendo l'apposito pulsante sul sensore. Per eseguire il test in questo modo
conviene porre la centralina in modalità Manutenzione in modo da evitare di generare un allarme Incendio; la centralina Bitech non è in grado di distinguere l'allarme Fumo dal test
manuale del sensore.
- Da MVC, dalla pagina di programmazione del sensore. In questo modo non è necessario porre la centralina in modalità Manutenzione.
Pag. 30
IRS-CB
Si consiglia di eseguire il test dei sensori ogni settimana.
ATTENZIONE!
- La tensione batteria e la temperatura misurata forniscono la prima
lettura valida dopo circa 7 minuti e mezzo; alla registrazione entrambe sono indicate a 0.0.
- In caso di allarme fumo con batteria scarica, durante la condizione
dell'allarme viene inviata batteria regolare, che torna scarica appena termina l'allarme.
- In caso di batteria scarica e camera guasta vengono inviate le due
segnalazioni alternativamente (questa condizione , di per sé rara,
può riempire lo storico della centralina).
5.20- Tastiera viaradio Mod. BT-KPW
Questa tastiera è alimentata a batteria e ha il grande vantaggio
di non richiedere cablaggi; ha però meno funzioni di quella filare.
Dalla versione 2.00 la tastiera contiene un modulo di memoria
che permette la programmazione del Logo, delle zone filari e radio; la programmazione di questo modulo è manuale e le
operazioni sono descritte nel manuale della tastiera stessa.
Mediante questa tastiera è possibile:
• Inserire / disinserire tutte le Aree dell'impianto
• Disabilitare le zone
• Effettuare chiamate d'emergenza (Incendio, Panico,
Soccorso) mediante la pressione di un tasto
• Comandare l'attivazione di una uscita programmabile
• Eseguire il test dei sensori
• Met te re l'im pian to nel la moda li tà Manu ten zio ne
(mediante la password speciale Installatore).
TX
MENU
P
i
RX
/OK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
La visualizzazione delle zone e degli utenti avviene mediante i
Mod. BT-KPW
codici (es. zona1, zona2, utente1, ecc.) e non mediante i nomi
programmati.
Questa tastiera dispone di una speciale funzione per il risparmio della batteria, che la pone in una
condizione di basso consumo trascorsi 15 secondi dall'ultimo tasto premuto.
Sempre per ottimizzare i consumi, il buzzer relativo alla segnalazione di Tempo Uscita / Tempo
Ingresso agisce nel modo seguente:
- Tempo di ingresso: funziona sempre, per tutte le tastiere;
- Tempo di Uscita: funziona solo dalla tastiera radio dalla quale si è eseguito l'inserimento.
Per le operazioni fare riferimento al manuale per l'Utente, sezione Operazioni da Tastiera.
- Abilitata: consente di disattivare la tastiera in caso di necessità.
- Aree visibili: consente di limitare la visibilità alle sole aree desiderate, senza pregiudicarne
l'accesso mediante le relative password
- Inserimento Rapido: stabilisce l'area da attivare rapidamente
- Tasto funzione: Stabilisce la funzione del tasto P (attivazione uscita).
Pag. 31
IRS-CB
Icona Colore Led
Descrizione
Rosso
Acceso indica che almeno un'area è inserita, in modo Totale o Perimetrale.
Verde
Acceso indica che nessuna Zona immediata è in allarme.
TX
Rosso
Acceso indica una trasmissione radio.
RX
Verde
Acceso indica una conferma radio da Centralina e/o da REP.
5.21- Radiocomando Mod. BT-KT
Il radiocomando bidirezionale della linea BiTech utilizza un protocollo particolare che fa sì che
esso trovi da solo il miglior percorso radio per comunicare con la centralina.
In altre parole se si ha un impianto che utilizza anche dei REP, il radiocomando stabilisce il percorso radio da compiere in base a dove si trova volta per volta; viene deciso pertanto se passare
attraverso un REP oppure no.
Dal punto di vista delle operazioni si comporta come le chiavi: è possibile conoscere lo stato di una
sola area, quella programmata, ed è ovviamente possibile modificarne lo stato. Inoltre consente
l'invio della trasmissione di un allarme programmabile (es. Panico) e l'attivazione di una uscita
programmabile.
Segnalazioni Luminose (led)
L'accensione di ciascun led avviene solo per un breve tempo, in modo da risparmiare il più possibile la batteria.
Led
Descrizione
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Verde tremolante: conferma del comando
Verde: area disinserita
Rosso: area disinserita con zone condivise attive
Verde: Area inserita Perimetrale
Rosso: Area inserita Perimetrale in attesa
Verde: Area inserita Totale
Rosso: Area inserita Totale in attesa
Rosso tremolante: conferma del comando o batteria scarica
Rosso: comando eseguito (P oppure Allarme)
Per le operazioni fare riferimento al Manuale utente, sezione Operazioni da Radiocomando.
5.22- Sirena radio Mod. BT-SIR
E’ una sirena viaradio autoalimentata per il sistema BiTech. Particolari accorgimenti uniti all’uso di
una batteria al litio da 3,6V 13Ah hanno consentito di ridurre i consumi in modo da garantire un funzionamento per 2 anni prima della sostituzione della batteria.
Il lampeggiatore è a Led ad alta luminosità e il trasduttore acustico è piezoelettrico, inoltre è fornita
dei seguenti dispositivi antisabotaggio:
- Tamper antiapertura e antirimozione
- Rilevamento antischiuma
- Controllo temperatura antincendio
- Sensore inerziale per rilevare i tentativi di scasso.
Pag. 32
IRS-CB
Dispone di 3 pulsanti:
- SIR. CHECK: premuto per qualche secondo esegue un test visivo/sonoro della sirena.
- TEST: serve per eseguire un test di collegamento radio e permette di registrare/cancellare la
sirena sull'impianto.
- RESET: esegue un reset generale della sirena. I parametri memorizzati non vengono cancellati.
E' presente nel lampeggiatore un led rosso per la funzione memoria allarme.
Come per gli altri dispositivi viaradio BiTech, la programmazione dei parametri operativi avviene in
centralina. Tali parametri e funzioni sono:
- Suono allarme: permette di scegliere il suono relativo agli allarmi Furto/Manomissione fra 4
tipi diversi; l'Incendio ha un suono dedicato.
- Volume: regolabile su 3 livelli
- controllo Superamento temperatura: la sirena genera un allarme manomissione quando
rileva un rapido innalzamento di temperatura (circa 30°C in 6-8 secondi).
- controllo Antischiuma: se abilitato la sirena controlla la chiusura di alcuni microswitch posti
in prossimità delle feritoie da cui esce il suono.
- sensibilità antiscasso: abilita e stabilisce la sensibilità del controllo vibrazioni su 3 livelli.
- Lampeggio per allarme: abilita l'attivazione del Lampeggiatore in caso di allarme (Furto,
Manomissione, Incendio)
- Lampeggio per Impianto Inserito: attiva il led rosso (doppio lampeggio ogni 6 secondi)
quando almeno un'area fra quelle associate è inserita.
- Memoria allarme: attiva il led rosso (un lampeggio singolo ogni 3 secondi) quando la sirena
ha eseguito un ciclo d'allarme dall'ultimo disinserimento. Questa funzione è prioritaria rispetto al lampeggio per impianto inserito.
- Preallarme: se attivato emette un lampeggio particolare durante il tempo di ingresso, quando si è allarmata una zona o un sensore ritardati.
- bottone Test: permette di eseguire un test sonoro e luminoso della sirena.
5.23- Lettore TAG wireless Mod. BT-PRW
Questo apparecchio consente l'accesso alla gestione dell'impianto semplicemente avvicinando
apposite carte o portachiavi, denominati TAG, al lettore stesso; è in grado di gestire tutte le funzioni di inserimento/disinserimento totale o perimetrale e Apriporta.
E' alimentato da due batterie al Litio da 3,6V e ha un'autonomia di 2 anni.
Il lettore dispone di 4 tasti a sfioramento per eseguire le varie operazioni; i tasti sono retroilluminati
con led multicolori.
Il lettore permette di inserire e disinserire l'area in base alla funzione associata al TAG che viene
presentato; inoltre è possibile abilitare o meno l'accesso alla funzione apriporta. Questa funzione
serve per attivare una uscita (monostabile o bistabile) da collegare al comando della elettroserratura tramite una uscita della centralina o tramite il relè da 6A montato sul lettore stesso.
E' inoltre possibile visualizzare continuamente lo stato di un'area predefinita, senza comunque
impedire l'accesso a TAG associati ad altre aree.
Il lettore è protetto contro l'apertura e la rimozione; è fornito in contenitore da interno IP40.
Pag. 33
IRS-CB
Icona Colore Led
Rosso
Indica Richiesta assistenza
Verde
indica che tutte le zone immediate dell'area sono a riposo.
Rosso
Rosso
indica che almeno una zona immediata dell'area è in allarme; in questo caso, se è
escludibile, si può inserire l'area con un inserimento forzato.
Acceso indica che il lettore sta trasmettendo dati sul canale radio
Verde
Acceso indica che il lettore sta ricevendo dati sul canale radio
Blu
SICEP
Descrizione
Acceso indica che il lettore è pronto a leggere il TAG
Rosso
Memoria Allarme. Indica che l’area associata al TAG è stata allarmata.
Descrizione bottoni interni
Colore Led
Descrizione
Bianco
indica che la funzione è disponibile
Rosso
indica che l'area associata è inserita, nella modalità indicata dal tasto stesso
Verde
indica che l'area associata è disinserita o l’operazione di apriporta è stata effettuata.
Per eseguire le operazioni:
• risvegliare il lettore appoggiando la mano sulla parte frontale in corrispondenza del logo Sicep;
• attendere l’accensione in blu del logo;
• avvicinare per qualche istante la carta o il portachiavi frontalmente al lettore in corrispondenza del logo Sicep. Un "bip" e l’accensione della barra in
verde indicano che il TAG è stato riconosciuto;
• allontanare il tag; a quel punto si illuminano i tasti relativi alle operazioni
consentite.
• Premere il tasto per effettuare l'operazione desiderata; l'operazione è
confermata dall'accensione in verde della barra in alto.
Se è abilitata solo la funzione Apriporta, essa viene eseguita automaticamente alla lettura del
TAG, senza bisogno di premere l’apposito tasto.
• Nel caso di inserimento con zone immediate in allarme, l'inserimento viene negato (barra in alto
rossa); premere nuovamente il tasto relativo all'inserimento per eseguire l'inserimento forzato.
• Per eseguire l’inserimento rapido (azzeramento del tempo di uscita) premere nuovamente il tasto.
La visualizzazione continua dello stato dell'area, se programmata, avviene tramite il lampeggio
continuo della stessa barra luminosa posta in alto. L’accensione della barra riporta le seguenti informazioni:
Colore barra
Rosso
Descrizione
TAG non riconosciuto (non registrato)
Inserimento impianto negato
– TAG riconosciuto
Verde
– Operazione eseguita
Lampeggio Rosso L’area associata al lettore è inserita
–
–
Pag. 34
IRS-CB
Come per gli altri dispositivi viaradio BiTech, la programmazione dei parametri operativi avviene
sulla centralina. Tali parametri sono:
- Apriporta - (Disabilitato/Uscita1..Uscita8, Relè locale) Associa alla funzione Apriporta l'uscita
desiderata.
Attenzione!
Nel caso di installazione del lettore all'esterno dell’area protetta, il relé
per la funzione Apriporta deve essere utilizzato soltanto se l'area a cui dà
accesso è protetta dal sistema di allarme.
- Area da visualizzare - (Nessuna/Area1..Area4) Permette di visualizzare continuamente lo
-
stato di un'area tramite il lampeggio della barra in alto.
Abilitazione Buzzer - Abilita/disabilita il buzzer interno
Abilitazione Antistrappo - Abilita/disabilita la funzione Antistrappo
Esterno - Se abilitato, l'inserimento non attiva il tempo di uscita; le zone ritardate si attivano
immediatamente.
Abilitato - Permette di disabilitare il dispositivo senza cancellarlo dalla centralina.
5.24- REP - Ripetitore radio Mod. BT-REP
Il sistema BiTech permette l'utilizzo di ripetitori (REP) in modo da raggiungere agevolmente anche
sensori posti in zone non favorevoli rispetto alla centralina. Possono essere utilizzati fino a 4 REP.
Come funzionano
I Ripetitori o REP sono particolari unità progettate per ripetere i dispositivi viaradio della rete BiTech posti in zone poco favorevoli. I REP sono alimentati dalla rete 230Vac e contengono due
batterie al Ni-Mh per i casi d'emergenza (assenza rete); tali batterie sono ricaricate e testate periodicamente mediante una procedura che ne assicura l'utilizzo ottimale (ad es. per eliminare il
cosiddetto "effetto memoria").
Ciascun dispositivo da ripetere deve essere registrato sul REP su cui deve transitare mediante
una semplice procedura di apprendimento; in questo modo il percorso radio è fisso e si evitano
collisioni e ripetizioni inutili sul canale radio.
Il sistema BiTech supporta fino a 4 REP ed è consentito anche l'utilizzo in cascata degli stessi, effettuando però un massimo di 2 salti per ogni tratta (vedi disegno).
Rep1
Rep2
Rep3
Rep4
Pag. 35
IRS-CB
Come si utilizzano
Abbiamo già detto che ogni dispositivo radio (Tastiera, Pir, Magnetico, Radiocomando) deve essere registrato sulla centralina; anche per il REP vale la stessa cosa, cioè un REP nuovo deve
essere registrato sull'impianto.
A questo punto si devono registrare sul REP i dispositivi che devono transitare attraverso di lui.
Fanno eccezione i radiocomandi, che dispongono di uno speciale protocollo per l'accesso alla
rete e che li rende in grado di stabilire automaticamente la tratta migliore da seguire.
Esaminiamo il tutto mediante alcuni esempi di installazione.
Esempio 1
- Supponiamo di avere installato la centralina e tre sensori, come
nella figura seguente. I sensori sono stati registrati sulla centralina.
S3
S1
S2
C
- A questo punto misuriamo la qualità dei collegamenti e ci accor-
giamo che il sensore n.3 si raggiunge con difficoltà. Possiamo
allora installare un REP in una posizione intermedia per raggiungere il sensore 3.
- Misuriamo la qualità del segnale nel collegamento REP - centralina per assicurarci che il REP, nella posizione scelta, sia ben
raggiungibile.
S1
- Una volta installato e registrato sulla centralina (REP 1), il sensoS2
re 3 deve essere registrato anche sul REP 1. A questo punto il
sensore 3 transiterà solo ed esclusivamente attraverso il REP 1.
- Misuriamo ora la qualità del collegamento del sensore 3, che
adesso è valutata tra il sensore e il REP, per essere certi che sia soddisfacente.
S3
R1
C
Esempio 2
- Facendo riferimento all'esempio precedente, supponiamo di installare un nuovo sensore (sensore 4).
S3
S4
R1
S1
S2
C
- Misuriamo la qualità del segnale (collegamento diretto): il senso-
re è irraggiungibile.
- Registriamo il sensore 4 sul REP 1, in modo che transiti attraverso
di lui. Misuriamo di nuovo la qualità: risulta ancora troppo bassa.
Possiamo allora installare un secondo REP (REP 2) in modo da
fare un doppio salto. Le operazioni da compiere sono le seguenti:
- Registriamo il nuovo REP (REP 2) sulla centralina.
- Registriamo il REP 2 sul REP 1.
- Cancelliamo il sensore 4 dal REP 1.
- Registriamo il sensore 4 sul REP 2.
Pag. 36
R2
S3
S4
R1
S1
S2
C
IRS-CB
A questo punto eseguiamo nuovamente il test qualità segnale per il sensore 4 e verifichiamo
che il tutto funzioni.
NOTICE
Note.
- Se si tenta di registrare su un REP un dispositivo già registrato su un altro
REP, l'operazione non andrà mai a buon fine in quanto non è permessa.
- Se si tenta di registrare 3 REP in cascata, l'ultima registrazione non andrà
mai a buon fine in quanto non è permessa
Per la registrazione e cancellazione dei dispositivi sul REP, consultare il paragrafo a pag.68.
Caratteristiche del REP
Il Ripetitore mod. BT-REP dispone di un alimentatore integrato e di due batterie ricaricabili tampone Ni-MH, è dotato di switch antimanomissione (tamper), alcuni LED e 3 pulsanti per le operazioni
di test, registrazione e cancellazione dello stesso e dei dispositivi che transitano attraverso di lui.
Assenza rete
Il rep segnala l’assenza rete dello stesso mediante appositi messaggi riportati anche nello storico
della Centralina IRS-CB. L’evento viene generato dopo 1 ora senza l’alimentazione di rete.
Accecamento radio
Il rep è in grado di rilevare e segnalare la condizione di accecamento radio in modo del tutto analogo alla Centralina IRS-CB; il tempo di ritardo prima di generare l’allarme è lo stesso programmato
per la centralina.
Test batteria
Una particolare e complessa procedura garantisce la ricarica ottimale delle batterie e il test periodico della capacità.
Come funziona il test
La fase di ricarica è visualizzata tramite il led TEST:
Led
Test
Descrizione
–
–
Lampeggio veloce: ricarica impulsiva
Lampeggio lento: ricarica di mantenimento successiva alla ricarica impulsiva (durata 24 ore)
Tutte le volte che la batteria scende sotto i 2.2 V (tensione nominale: 2,4V) si innesca un processo
di ricarica.
Le batterie sono sempre connesse al caricatore; nella fase di carica sono erogati circa 90mA per
16 ore seguita da una fase continua di mantenimento a 5mA.
Ogni 30 giorni, se la rete è presente, il ripetitore sgancia l’alimentazione da rete ed effettua un test
di funzionamento per verificare l’efficienza delle batterie.
Forzatura della ricarica
Al cambio delle batterie e comunque in qualsiasi momento è possibile forzare un processo di ricarica completo delle batterie premendo a lungo i tasti TEST+CANC.
Pag. 37
IRS-CB
5.25- Lettore Chiavi
La centralina BiTech può utilizzare il lettore chiavi in due diverse modalità di funzionamento: Semplice e Avanzata. Questa impostazione può essere scelta per ciascun lettore.
La modalità di funzionamento di ciascun lettore viene stabilita associando o meno a questo
un'area specifica.
Modalità Semplice
In questo utilizzo il lettore è associato a un'Area specifica e può compiere operazioni solo su tale
area; le operazioni possono essere effettuate solo con chiavi programmate per agire su tale area.
Visualizzazione stato lettore in modalità Semplice
(In questa modalità il lettore è associato permanentemente ad un'area).
Modalità Avanzata
In questo utilizzo il lettore può agire su qualsiasi area, in funzione della chiave con la quale viene
effettuato l'accesso.
Visualizzazione stato lettore in modalità Avanzata senza chiave inserita
Visualizzazione stato lettore in modalità Avanzata con chiave inserita
Modalità da Esterno (Punto Chiave)
Questa modalità si attiva abilitando l’apposito parametro, sia in modalità semplice che avanzata;
l’inserimento non attiva il Tempo di Uscita e le zone ritardate si attivano immediatamente.
Pag. 38
IRS-CB
5.26- Chiavi
Possono essere utilizzate fino a un massimo di 16 chiavi. Ogni chiave deve essere associata a un'area e deve essere stabilito se deve funzionare in modo Master o no.
E' presente un controllo che genera una segnalazione di allarme se si inserisce nel lettore una
chiave non riconosciuta dal sistema (evento Chiave Falsa). Poiché ogni chiave contiene un numero identificativo univoco, ciascuna chiave può essere registrata per funzionare anche su più
impianti BiTech.
Operazioni con le chiavi in modalità Semplice
Inserendo una chiave registrata in un lettore si ottiene:
- il disinserimento dell'area se questa era inserita (totale o perimetrale);
- la rotazione "perimetrale","totale","disinserito" se l'area era disinserita.
Estraendo la chiave durante la rotazione si ottiene l'esecuzione del comando scelto e la successiva visualizzazione per 3 secondi del risultato dell'operazione stessa.
Inserendo in un lettore una chiave non registrata il lettore non effettua nessuna operazione (ma
viene generato l'evento Chiave Falsa).
Operazioni con le chiavi in modalità Avanzata
Inserendo una chiave registrata in un lettore viene visualizzato lo stato dell'area relativa alla chiave inserita.
Disinserendo e reinserendo rapidamente la chiave (entro 4 sec. dalla visualizzazione dello stato),
si ottiene:
- il disinserimento dell'area se questa era inserita (totale o perimetrale);
- la rotazione "perimetrale","totale","disinserito" se l'area era disinserita.
Estraendo la chiave durante la rotazione si ottiene l'esecuzione del comando scelto e la successiva visualizzazione per 3 secondi del risultato dell'operazione stessa.
Inserendo in un lettore una chiave non registrata il lettore non effettua nessuna operazione (ma
viene generato l’evento Chiave Falsa).
Pag. 39
IRS-CB
5.27- Tastiera Mod. BT-KPA / BT-KPE
Il si ste ma Bi Tech può uti liz za re fino a 4 ta stie re fi la ri
BT-KPA / BT-KPE in grado di gestire l’intero impianto da più posizioni. La tastiera filare viene connessa alla Centralina tramite la
linea bus 485.
Entrambe le tastiere dispongono di:
• tasti funzione dedicati alle operazioni principali per un uso
semplice dell’intero sistema, quali: inserimento totale, perimetrale, disinserimento, esclusione e menu.
• un ampio display di 80 caratteri suddivisi su 4 linee in grado
MENU
i
/OK
di gestire fino a 12 codici utente a 5 cifre.
P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
Mod. BT-KPA / BT-KPE
Il Display
In tutte le tastiere, il display visualizza informazioni diverse a seconda se lo sportello è chiuso o
aperto.
Sportello chiuso
INFORMAZIONI UTENTE:
- Memoria allarme
Una o più aree sono state allarmate. Le aree allarmate vengono visualizzate nella pagina
successiva all’apertura dello sportello.
- Richiesta assistenza
Una o più condizioni anomale sono presenti nell’impianto che possono pregiudicare il buon
funzionamento del sistema di allarme.
Normalmente è richiesta l’assistenza di un tecnico specializzato per la risoluzione del problema.
- Zone/Disp Disabil
Una o più zone/dispositivi sono stati disabilitati in modo permanente.
NOTICE
Nota. Le zone/dispositivi sono quelli all’interno della lista di disabilitazione/abilitazione presente con la funzione del tasto
dispositivi su Bus485.
- Manutenzione
. Sono quindi esclusi tutti i
L’impianto di allarme si trova nello stato di manutenzione. In questo stato sono disabilitate le
attivazioni delle sirene e viene disabilitato il comunicatore radio; la tastiera emette un "bip"
ogni 10 secondi. Tutti i dispositivi radio attivano i led rosso e verde di comunicazione radio e riconoscimento allarme.
Pag. 40
IRS-CB
Sportello aperto
INFORMAZIONI UTENTE:
Stesse informazioni presenti a sportello chiuso.
DESCRIZIONE SIMBOLI:
X:
Area Disinserita
Area Disinserita 1
Area Inserita Perimetralmente
Area Inserita Perimetralmente in attesa 2
Area Inserita Totalmente
Area Inserita Totalmente in attesa 3
Y:
Zone/Dispositivi regolari e a riposo
Zone/Dispositivi immediati in allarme
Zone/Dispositivi esclusi a fronte di un inserimento forzato
Memoria allarme. Una o più Zone/Dispositivi hanno provocato l’allarme.
Esempio di visualizzazione display con sportello aperto
1 Area Disinserita ma con zone/dispositivi condivisi e attivati da un inserimento di tipo
Master di un’altra area.
2 L’Area è inserita in modo incompleto a causa di uno o più zone/dispositivi condivisi
con altre aree disinserite.
Pag. 41
IRS-CB
Icona Colore Led
Descrizione
Rosso
Acceso indica che almeno un’area tra quelle visibili da questa tastiera è inserita.
Verde
Acceso indica che nessuna Zona immediata è in allarme.
Giallo
Non utilizzato.
Verde
Acceso indica che l'alimentazione di rete in Centralina è presente.
Descrizione Tasti
Pulsante
MENU
i
/OK
Descrizione
Questo tasto ha varie funzioni:
– Permette di entrare nel Menù una volta digitata la Password;
– Permette di uscire dal menù o dalle sottopagine del menù.
Questo tasto ha due funzioni:
– In fase di programmazione, permette di confermare i nuovi parametri digitati;
– Premuto dopo aver digitato la password, mostra le zone in allarme o allarmate; premuto
nuovamente resetta la memoria allarmi.
Permettono lo scorrimento delle voci del menù o lo scorrimento del cursore nelle pagine di programmazione.
Tenuto premuto per alcuni secondi genera un Allarme Incendio.
Tenuto premuto per alcuni secondi genera un Allarme Soccorso.
Tenuto premuto per alcuni secondi genera un Allarme Panico.
P
Premuto attiva/disattiva l’uscita programmata
– Inserisce in modo Totale l'area selezionata dopo la digitazione della password.
– Tenuto premuto per alcuni secondi, inserisce in modo Totale l’area predefinita (inserimento
rapido).
– Inserisce in modo Perimetrale l'area selezionata dopo la digitazione della password.
– Tenuto premuto per alcuni secondi, inserisce in modo Perimetrale l’area predefinita
(inserimento rapido).
Disinserisce l'area selezionata.
Questo tasto ha varie funzioni:
– Permette la disabilitazione manuale delle zone dopo la digitazione della password;
– Attiva/disattiva l'impostazione in determinate pagine di programmazione;
– Permette di cancellare una password digitata male.
Pag. 42
IRS-CB
5.28- Password da Tastiera
Per accedere all'impianto mediante la tastiera si hanno a disposizione 8 password utenti più 2
password "speciali" ognuna composta da 5 cifre.
Password Utenti
Default 12302..12308
Sono password che consentono le normali operazioni di Inserimento Totale/Perimetrale, Disinserimento, Disabilitazione zone e accesso al menù Tastiera in modo base.
Ciascuna password può essere abilitata per una o più Aree dalla 1 alla 4, deve avere un'area
predefinita (per le operazioni di Inserimento rapido) e può essere di tipo Normale o Master.
Password Amministratore
Default 12301
Questa password consente tutte le operazioni di cui sopra più l'accesso al menù Administrator; da
tale menù è possibile modificare tutti gli accessi (Password, Radiocomandi, Chiavi). Questa password non può essere disabilitata.
Password Installatore
Default 11100
Questa password serve per accedere alla programmazione mediante MVC in collegamento seriale locale. Da tastiera consente l'accesso al menù Installatore e le consuete operazioni escluso
l’inserimento ed il disinserimento delle aree. Dal menù installatore è possibile:
- portare la centralina nello stato di Manutenzione;
- aggiungere/rimuovere chiavi e radiocomandi;
- modificare alcuni parametri di sistema come Tempi Aree, tempo suono sirena;
- ripristinare i dispositivi radio.
Password Ronda
Default 11101
Questa password consente solo le operazioni di Inserimento/Disinserimento come utente Ronda,abilitando il reinserimento automatico a tempo. Non dà accesso al menù.
5.29- Gruppi per inserimenti multipli
E' possibile creare dei gruppi di aree per inserire o disinserire più aree in una sola operazione.
Ciò è consentito solo da tastiere filari BT-KPA/BT-KPE; le aree del gruppo devono essere di competenza per la password associata.
I gruppi si programmano nella pagina Sistema, Aree; si hanno a disposizione 4 gruppi.
A ciascuna password (pagina Accessi) può essere associato un gruppo; rimane sempre la
possibilità di inserire una singola area a scelta.
Per eseguire le operazioni, consultare il Manuale Utente.
5.30- Blocco Tastiera
Se si digita per 5 volte consecutive una password non valida, la tastiera si blocca per 5 minuti e viene generato l'evento Password Errata.
5.31- Disinserimento con Coercizione
Se si digita una qualsiasi password preceduta dal tasto
, una volta effettuata l'operazione richiesta viene trasmessa una segnalazione di Coercizione.
Pag. 43
IRS-CB
5.32- Operazioni Rapide da Tastiera
Su entrambi i tipi di tastiera (filare su bus RS485 e wireless) sono presenti dei tasti per effettuare
alcune operazioni rapide.
Premuto per alcuni secondi scatena un allarme Incendio.
Premuto per alcuni secondi scatena un allarme di Richiesta Soccorso.
Premuto per alcuni secondi scatena un allarme Panico.
Premuto per alcuni secondi inserisce l’area predefinita in modo Totale.
Premuto per alcuni secondi inserisce l’area predefinita in modo Perimetrale.
P
Premuto attiva/disattiva l’uscita programmata.
NOTICE
Nota. Per l’utilizzo di tutte le funzionalità inerenti alle tastiere, fare riferimento al
Manuale Utente.
5.33- Lettore TAG Mod. BT-PRX
Questo apparecchio consente l'accesso alla gestione dell'impianto semplicemente avvicinando
apposite carte o portachiavi, denominati TAG, al lettore stesso; è in grado di gestire tutte le funzioni di inserimento/disinserimento totale o perimetrale e Apriporta.
Il lettore dispone di 4 tasti a sfioramento per eseguire le varie operazioni; i tasti sono retroilluminati
con led multicolori.
Il lettore permette di inserire e disinserire l'area in base alla funzione associata al TAG che viene
presentato; inoltre è possibile abilitare o meno l'accesso alla funzione apriporta. Questa funzione
serve per attivare una uscita (monostabile o bistabile) da collegare al comando della elettroserratura tramite una uscita della centralina o tramite il relè da 6A montato sul lettore stesso.
E' inoltre possibile visualizzare continuamente lo stato di un'area predefinita, senza comunque
impedire l'accesso a TAG associati ad altre aree.
Il lettore è protetto contro l'apertura e la rimozione; è fornito in contenitore da interno IP40.
Icona Colore Led
Rosso
Indica Richiesta assistenza
Verde
indica che tutte le zone immediate dell'area sono a riposo.
Rosso
indica che almeno una zona immediata dell'area è in allarme; in questo caso, se è
escludibile, si può inserire l'area con un inserimento forzato.
Non utilizzato
Blu
SICEP
Pag. 44
Descrizione
Rosso
Acceso indica che il lettore è pronto a leggere il TAG
Memoria Allarme. Indica che l’area associata al TAG è stata allarmata.
IRS-CB
Descrizione bottoni interni
Colore Led
Descrizione
Bianco
indica che la funzione è disponibile
Rosso
indica che l'area associata è inserita, nella modalità indicata dal tasto stesso
Verde
indica che l'area associata è disinserita o l’operazione di apriporta è stata effettuata.
Per eseguire le operazioni:
• avvicinare per qualche istante la carta o il portachiavi frontalmente al lettore in corrispondenza del logo Sicep. Un "bip" e l’accensione della barra in verde indicano che il TAG è stato
riconosciuto;
• allontanare il tag; a quel punto si illuminano i tasti relativi alle operazioni consentite.
• Premere il tasto per effettuare l'operazione desiderata.
L'operazione è confermata dall'accensione in verde della barra in alto.
Se è abilitata solo la funzione Apriporta, essa viene eseguita automaticamente alla lettura del
TAG senza bisogno di premere l’apposito tasto.
• Nel caso di inserimento con zone immediate in allarme, l'inserimento viene negato (barra in
alto rossa); premere nuovamente il tasto relativo all'inserimento per eseguire l'inserimento
forzato.
• Per eseguire l’inserimento rapido (azzeramento del tempo di uscita) premere nuovamente il
tasto.
• La visualizzazione continua dello stato dell'area, se programmata, avviene tramite il lampeggio continuo della stessa barra luminosa posta in alto. L’accensione della barra riporta le
seguenti informazioni:
Colore Led
Descrizione
Rosso
Area inserita
Verde
Area disinserita
Come per gli altri dispositivi su RS485 BiTech, la programmazione dei parametri operativi avviene
sulla centralina. Tali parametri sono:
- Apriporta - (Disabilitato/Uscita1..Uscita8, Relè locale) Associa alla funzione Apriporta l'uscita
desiderata.
Attenzione!
- Area da visualizzare - (Nessuna/Area1..Area4) Permette di visualizzare continuamente lo
-
stato di un'area tramite il lampeggio della barra in alto.
Abilitazione Buzzer - Abilita/disabilita il buzzer interno
Abilitazione Antistrappo - Abilita/disabilita la funzione Antistrappo
Esterno - Se abilitato, l'inserimento non attiva il tempo di uscita; le zone ritardate si attivano
immediatamente.
Abilitato - Permette di disabilitare il dispositivo senza cancellarlo dalla centralina.
Pag. 45
IRS-CB
5.34- Storico Eventi
La centralina è dotata di uno Storico in cui sono memorizzati gli ultimi 512 eventi.
Tale storico è consultabile da programmazione da PC mediante software MVC oppure da tastiera
filare. In quest'ultimo caso è possibile fare un filtro sulla tipologia dell'evento, inoltre sono visualizzati solo gli eventi di competenza per la password con cui si è fatto l'accesso.
Esempio:
5.35- Eventi
Zone/Disp Disabil
Si porta nello stato attivo quando almeno una zona o un dispositivo (filare o viaradio) è stato/a disabilitato/a. Questo è valido sia che l’operazione sia stata compiuta in fase di programmazione da
MVC o manualmente da tastiera.
Allarme Area 1..4
Si porta nello stato attivo quando l’area relativa è in allarme. L’evento può essere generato solo se
l’area è inserita.
Se l’evento è associato all’attivazione di un’uscita, il comportamento è diverso se questa è impostata di tipo statico o impulsivo:
- Statica: l’uscita si disattiva al termine del suono della sirena.
- Impulsiva: l’uscita si disattiva dopo il tempo impostato.
Ins/Dis Area 1..4
Si porta nello stato attivo quando l’area relativa è inserita (in modo totale o perimetrale). Se l’evento è associato all’attivazione di un’uscita, il comportamento è diverso se questa è impostata di tipo
statico o impulsivo:
- Statica: l’uscita si disattiva quando l’area viene disinserita.
- Impulsiva: l’uscita non è stabile; lampeggia fintanto l’area resta inserita, la durata dello stato
On è uguale al tempo impostato.
Sabotaggio filari
Si porta nello stato attivo quando un sensore filare con collegamento bilanciato si trova nello stato
di sabotaggio (cavo tagliato o in corto).
Tamper RS485
Si porta nello stato attivo quando:
- una delle tastiere filari ha il Tamper aperto
- è aperto il Tamper opzionale installato su una scheda di espansione BT-EX8.
Tamper sensori RF
Si porta nello stato attivo quando uno dei dispositivi viaradio ha il Tamper aperto (tastiera viaradio,
rep, sensore magnetico, sensori infrarossi, sirena radio).
Tamper contenitore
Si porta nello stato attivo quando la Centralina IRS-CB ha il contenitore aperto oppure è stata rimossa dal muro.
Pag. 46
IRS-CB
Incendio
Si porta nello stato attivo quando viene rilevato l’allarme incendio. Se all’evento è associata l’attivazione di un’uscita, questa viene automaticamente impostata di tipo impulsivo perché l’evento
non ha ripristino. Se sono presenti uno o più sensori fumo BT-SMK essi possono essere configurati per ripetere l'allarme sonoro e agire come sirene ausiliarie, ma solo per questo evento.
Panico
Si porta nello stato attivo quando viene rilevato l’allarme panico. Se all’evento è associata l’attivazione di un’uscita, questa viene automaticamente impostata di tipo impulsivo perché l’evento non
ha ripristino.
Soccorso
Si porta nello stato attivo quando viene rilevato l’allarme soccorso. Se all’evento è associata l’attivazione di un’uscita, questa viene automaticamente impostata di tipo impulsivo perché l’evento
non ha ripristino.
Batteria Centralina
Si porta nello stato attivo quando manca l’alimentazione di rete e la batteria è scesa sotto la tensione di guardia di 11V, oppure quando il test dinamico periodico ha rivelato che la capacità della
batteria è insufficiente.
Batteria sensori RF
Si porta nello stato attivo quando la batteria di un sensore viaradio è scesa sotto la tensione di
guardia. Il test viene effettuato nel momento di massimo assorbimento (sensore in trasmissione);
le soglie di tensione sono le seguenti: magnetico, infrarossi, tastiera e sirena via radio: 2,7V; radiocomando: 6V; rep: 2V.
Assenza rete
Si porta nello stato attivo quando manca la tensione di rete per un tempo superiore a quello programmato. Ovviamente questo vale nel caso in cui sia presente la batteria tampone. Tale evento
può essere disabilitato impostando il tempo a 0. La trasmissione del ripristino non è istantanea ma
avviene dopo un tempo casuale compreso fra 1 e 120 sec. in modo da ridurre il rischio di collisioni.
Malfunzionamento sensore RF
Si porta nello stato attivo quando la un dispositivo RF si trova in uno degli stati descritti qui di seguito. I controlli per la soglia di "Critico" e "Consumo eccessivo" sono eseguiti una volta al giorno e
iniziano 3 giorni dopo l'installazione del dispositivo.
Per maggiori dettagli fare riferimento al paragrafo "Statistiche" a pag. 72.
• ASSENTE: il dispositivo non è connesso alla centralina per un tempo superiore a quello
impostato (in base al parametro Riconoscimento Dispositivo RF perso)
• CRITICO: il dispositivo ha trasmesso meno di 1000 presenze nell'ultima settimana oppure una percentuale significativa delle trasmissioni ricevute (25%) è effettuata tramite
pacchetti "Mesh".
• CONSUMO ECCESSIVO: il dispositivo ha effettuato più di 2400 trasmissioni nell'ultima
settimana. Questo controllo può essere disabilitato per ciascun dispositivo.
Perdita RS485
Si porta nello stato attivo quando la Centralina non rileva più la comunicazione con un qualsiasi dispositivo su bus RS485. Può essere dovuto ad un guasto del dispositivo o al taglio del cavo.
L’evento viene generato entro pochi secondi dal rilevamento dell’anomalia.
Accecamento RF
Si porta nello stato attivo quando il ricevitore radio rileva un disturbo prolungato sul canale radio;
l’evento viene generato allo scadere del tempo impostato. Questo evento può essere generato
anche se il disturbo è rilevato da un ripetitore Mod. BT-REP.
Pag. 47
IRS-CB
Coercizione
Si porta nello stato attivo quando un’operazione di Inserimento o Disinserimento da tastiera viene
preceduta dall’apposito tasto. Se all’evento è associata l’attivazione di un’uscita, questa viene automaticamente impostata di tipo impulsivo perché l’evento non ha ripristino.
Password errata
Si porta nello stato attivo al quinto tentativo di inserimento errato della password. Se all’evento è
associata l’attivazione di un’uscita, questa viene automaticamente impostata di tipo impulsivo
perché l’evento non ha ripristino.
Chiave falsa
Si porta nello stato attivo quando viene inserita in un lettore una chiave non registrata; l’evento è
immediato. Se all’evento è associata l’attivazione di un’uscita, questa viene automaticamente impostata di tipo impulsivo perché l’evento non ha ripristino.
Assenza linea telef.
Si porta nello stato attivo quando manca la linea telefonica per un tempo superiore a quello programmato. Tale evento può essere disabilitato impostando il tempo a 0. È possibile comunicare
tale evento mediante vettore radio. L’evento può essere generato solo se la scheda telefonica opzionale è installata.
Zone escluse
Si porta nello stato attivo quando una o più zone sono escluse in fase di inserimento (inserimento forzato). Se l’evento è associato all’attivazione di una uscita, questa è mantenuta attiva (statica) fino al
disinserimento dell’area.
Zone in Allarme
Si porta nello stato attivo quando una zona qualsiasi o un sensore via radio di tipo non ritardato si trovano nello stato di allarme; questo evento può essere generato anche quando le aree sono
disinserite. Tenere presente che in questo caso i sensori infrarossi sono disattivati e i sensori magnetici hanno la sezione inerziale disattivata; questo non vale quando l’impianto è in Manutenzione.
Manutenzione
Si porta nello stato attivo quando la centralina è posta in Manutenzione; in questa condizione la sirena ed il comunicatore radio sono disattivati. Tutte le volte che la centralina viene posta in
Manutenzione, viene generato un apposito evento che può essere trasmesso in Centrale Operativa; in questo stato le tastiere filari emettono un’apposita segnalazione ogni 10 secondi ed è
presente un’indicazione sul display delle stesse.
La centralina esce automaticamente dalla manutenzione trascorso un minuto dalla richiusura del
contenitore.
Taglio antenna
La centralina IRS-CB dispone di un triplo controllo sul Taglio Antenna: Resistenza Antenna, Controllo su Conferma, Controllo Ricezione.
In tutti i casi l'evento Taglio Antenna provoca l'attivazione di una uscita oppure l'invio di una trasmissione su linea telefonica (con scheda opzionale).
• Resistenza Antenna: Questo controllo è utilizzabile solo con antenne di tipo “richiuso a
massa”. Tale tipo di antenna risulta in cortocircuito per la corrente continua, cosicché
tagliando lo stilo o svitando l'antenna dalla periferica viene generato immediatamente l'allarme.
• Controllo su Conferma: La periferica verifica che ogni trasmissione sia seguita dalla
conferma da parte della Centrale Operativa (o dal REP su cui transita). In caso negativo, al
termine delle ripetizioni l'antenna viene considerata tagliata.
• Controllo in Ricezione: Questo controllo risulta particolarmente efficiente nel caso di
canale radio molto affollato e si basa sull'assunto che la periferica deve ricevere, entro un
intervallo di tempo programmato, una comunicazione fra Centrale Operativa e una qualPag. 48
IRS-CB
siasi periferica (con il protocollo programmato).
Quindi, tutte le volte che la periferica riceve una trasmissione, azzera il contatore e
ricomincia il conteggio del tempo.
Se si raggiunge lo scadere del tempo, il comportamento è differente in base al protocollo
utilizzato. Nel caso di protocollo MVS Alta Velocità la periferica esegue una trasmissione
di prova verso la Centrale Operativa. Se la Centrale conferma, il temporizzatore viene
riazzerato, altrimenti l'antenna viene considerata tagliata.
Per tutti gli altri protocolli bassa velocità (Sicep, Compatibili) non è possibile effettuare una
trasmissione di prova verso la Centrale Operativa, per cui allo scadere del tempo l'antenna viene considerata tagliata.
Evento 24H
Si porta nello stato attivo quando almeno una zona filare di tipo 24H è in allarme. Se a questo evento viene associata l'attivazione di una uscita, tale uscita può essere programmata come statica o
impulsiva; se è statica essa segue la zona (OR logico fra le zone 24H), mentre se è impulsiva si disattiva dopo il tempo programmato.
Assenza linea GSM (solo con BT-GSM installato)
Si porta nello stato attivo quando il GSM non è registrato in rete per un tempo superiore a quello
programmato. L'evento può essere disabilitato impostando il tempo a 0.
Credito-scadenza SIM (solo con BT-GSM installato)
La centralina, se il controllo è abilitato, esegue ogni 48 ore una richiesta al gestore per conoscere il
credito residuo nella SIM e ogni giorno incrementa il valore "giorni trascorsi dall'ultima ricarica".
L'evento si porta nello stato attivo (allarme) quando:
- il credito è sceso sotto 4 Euro e nuovamente quando è sceso sotto 2 Euro;
- i giorni trascorsi dall'ultima ricarica hanno raggiunto il valore di 320.
La centralina azzera automaticamente i "giorni trascorsi dall'ultima ricarica" quando rileva che l'ultimo valore di credito è maggiore di quello letto in precedenza.
5.36- Altre funzioni
Campanello
E' disponibile la funzione "campanello" attivabile su qualsiasi zona o sensore radio, che segnala
mediante un "bip" dalle tastiere filari l'allarme della zona, anche ad impianto disinserito. Può essere attivata, ad esempio, sul contatto magnetico della porta in modo da segnalarne l'apertura.
Incendio, Panico, Soccorso
Queste funzioni rendono la zona associata di tipo 24h e trasmettono, in caso di allarme, l'evento
relativo. Può essere associato a ciascun evento l'attivazione della sirena.
Controllo temperatura
Questo controllo serve per la salvaguardia dello stadio finale del trasmettitore.
Tutte le volte che la centralina deve andare in trasmissione viene controllata la temperatura del finale; se questa è compresa fra 80 e 100°C la potenza viene ridotta di 1 step (esempio: se si è
impostato 10W, viene ridotta a 5W); se invece è superiore a 100°C la potenza viene ridotta di 2
step.
Test installazione
La centralina IRS-CB dispone di una speciale funzione di aiuto per l'installatore. Premendo il pulsante P2, si entra per 6 minuti in una modalità in cui la potenza in trasmissione viene ridotta a 1W e
il segnale in ricezione viene attenuato di 10 volte (10dB).
Durante l'attivazione di questa funzione sulla periferica lampeggia il led REP. Il test può essere interrotto premendo nuovamente il pulsante P2.
Pag. 49
IRS-CB
Batteria (Test continuo)
Il microprocessore misura continuamente la tensione di alimentazione; se l'alimentatore è fuori
uso, quando la tensione scende al di sotto di 10,5V la batteria è considerata scarica; il led rosso
BATT si accende. Il ripristino si ha quando la tensione risale a 12,5V.
In base al protocollo utilizzato, si hanno i casi seguenti:
- se si utilizza il protocollo MVS Alta velocità o un protocollo Compatibile, la Batteria ha già un
canale associato;
- se si utilizza il protocollo Sicep Bassa velocità bisogna associare da programmazione l'evento Batteria a un canale a scelta fra 1 e 6.
Attenzione!
Se la batteria è assente o è risultata scarica dal test periodico, il ripristino
dipende da quest’ultimo.
Capacità effettiva della batteria (Test periodico)
La periferica esegue un test periodico collegando un apposito carico sulla batteria. Se la batteria
risulta assente o di capacità insufficiente, viene trasmessa la segnalazione di batteria scarica (se
associata ad un canale); in questa condizione, il ripristino può avvenire solo se al successivo test
la batteria risulta in buono stato.
Il test viene eseguito con cadenza programmabile da 1 a 30gg. Il test può essere interrotto o rimandato se:
- La rete è assente; il test viene rimandato di 1 ora;
- La temperatura dell’apparato è superiore a 75°C; il test viene sospeso e ripreso quando la
temperatura è scesa a 55°C.
Attenzione!
Per sostituire la batteria consultare quanto riportato nel capitolo Installazione a pag. 60.
Funzione Misura ROS
Questa funzione è disponibile da programmazione MVC e consente di misurare il ROS (Rapporto
Onda Stazionaria) grazie all'accoppiatore direzionale integrato. In questo modo è possibile ottimizzare la lunghezza dell'antenna o la sua posizione fino a trovare il valore minimo di ROS.
Per effettuare la misura, impostare la potenza di trasmissione ad almeno 5W e selezionare il parametro Tipo nella Pagina Radio come Test Radio (Vedi Pag. 116) e premere il bottone Test.
ATTENZIONE:
il transistor finale, se mantenuto in trasmissione continua, può scaldare
eccessivamente per cui è necessario alternare alle misure dei periodi di
pausa per permetterne il raffreddamento. In ogni caso una apposita funzione riduce automaticamente la potenza quando la temperatura
raggiunge gli 80°C.
CAUTELA: per la salvaguardia dello stadio finale del ricetrasmettitore, il
ROS deve essere inferiore a 2.
Pag. 50
IRS-CB
5.37- Sirena cablata
La centralina BiTech prevede l'utilizzo di più tipi di sirene cablate:
Sirena con comando su linea bilanciata
Per questo tipo di sirena sono disponibili i contatti liberi di un relè da 1A (COM, NA, NC).
Sirena Autoalimentata
Per questo tipo di sirena è prevista una uscita a relè (SIR-A) che fornisce un +12V che viene a
mancare durante l'attivazione; la massima corrente erogabile è limitata a 70mA.
Sirena da Interno
Per questo tipo di sirena è prevista una uscita a relè (SIR-I) che fornisce un +12V durante l'attivazione. La massima corrente erogabile è 800mA, l'uscita è protetta con fusibile autoripristinante.
La centralina dispone di una funzione che limita il tempo di attivazione della sirena: tutte le volte
che suona viene conteggiato il tempo di funzionamento, se a causa di allarmi ripetuti si raggiunge
il tempo di 20 minuti la sirena viene disattivata. Il "riarmo" avviene alla successiva operazione di disinserimento di una qualsiasi area.
Pag. 51
IRS-CB
Cap. 6 - Comunicatore radio e backup telefonico
6 - Comunicatore radio e backup telefonico
Questa centralina può funzionare in varie modalità a seconda del tipo di protocollo radio scelto e a
seconda del tipo di Centrale Operativa su cui deve operare.
Protocollo MVS ⇒ Centrale Operativa MVS DATA9000
In questa modalità ciascun evento da trasmettere deve essere assegnato ad un canale di trasmissione compreso fra 1 e 99.
Si consiglia di NON associare più di un Evento allo stesso canale di trasmissione poiché in questo
caso c'è ambiguità nello stabilire lo stato dei singoli eventi; il canale di trasmissione infatti riassume lo stato di 2 o più eventi diversi e prevarrà quello che si trova nello stato allarmato anche se gli
altri sono a riposo.
La trasmissione ed il ripristino dell’evento possono essere abilitati / disabilitati. Non tutti gli eventi
hanno il ripristino.
Quando si utilizza questo protocollo, l’eventuale trasmissione di backup su linea telefonica avviene con il protocollo MVS/ID.
Protocollo MVS ⇒ Centrale Operativa MvsNET
In questa modalità, ciascun evento viene trasmesso con l’innovativo protocollo BTMVS, che consente l’invio delle informazioni Contact-ID (evento con associata zona, utente o dispositivo) su
vettore radio. Questo nuovo protocollo consente la gestione di nuove interrogazioni come la Richiesta Stati Anomali.
Quando si utilizza questo protocollo, l’eventuale trasmissione di backup su linea telefonica
avviene con il protocollo Contact-ID standard.
Protocolli Bassa Velocità (Sicep b.v., Compatibili) ⇒ Tutte le Centrali Operative
Con questi protocolli ciascun evento da trasmettere può essere associato solo ai canali 1..6 (Sicep Bassa Velocità), ai canali 1..8 (protocolli compatibili) o ai canali 1..12 (protocollo compatibile
2, 12 canali).
Si consiglia di NON associare più di un Evento allo stesso canale di trasmissione poiché in questo
caso c'è ambiguità nello stabilire lo stato dei singoli eventi; il canale di trasmissione infatti riassume lo stato di 2 o più eventi diversi e prevarrà quello che si trova nello stato allarmato anche se gli
altri sono a riposo.
Quando si utilizza questo protocollo, l’eventuale trasmissione di backup su linea telefonica avviene con il protocollo DTMF Ademco Superfast.
Limitazioni d’utilizzo
• Se si dispone di un concentratore mod.SD-RM con versione inferiore alla 4.2, il protocollo
BTMVS o l’invio della qualità del segnale in ricezione non possono essere utilizzati.
• In tutti i protocolli compatibili non è possibile trasmettere l'assenza rete mediante backup telefonico
• Utilizzando il protocollo Compatibile 2 12 canali, i canali 9-12 non possono essere trasmessi
mediante backup telefonico
• La ricezione del protocollo MVS/ID è possibile solo con ricevitori telefonici mod.SD-CT,
SD-T2 e DD-2.
Pag. 52
IRS-CB
6.1- Gestione Protocollo MVS su Centrali MVSNet
In questa modalità le informazioni trasmesse dal comunicatore contengono le stesse informazioni trasportate dal protocollo Contact-ID, sia su vettore radio che telefonico.
Ciascun messaggio contiene:
- il numero identificativo della centralina (codice periferica);
- un codice che identifica l'evento, specificando se si tratta di allarme o ripristino;
- l’area di appartenenza se nel messaggio ha un significato;
- un numero che identifica la zona o l'utente come da tabella seguente:
• 000
Centralina (es. Tamper, Assenza rete)
• 001÷ 024
Zone filari
• 101÷ 104
REP
• 109÷ 136
Dispositivi RF (sensori, radiocomandi, tastiere RF)
• 301÷ 310
• 501÷ 508
Accessi mediante password Utente
• 510
Accesso mediante password Ronda
• 511
Operazioni eseguite dalla Centrale Operativa
• 601÷ 616
Accessi mediante chiavi
• 701÷800
Accessi mediante tag
• 998
MVC (operazioni eseguite dal sinottico)
• 999
Sistema (operazioni eseguite in automatico)
Esempi:
- Alla zona filare 1 è associato 001, alla zona filare 4 è associato 004.
- L’utente Administrator ha associato 501 o 601 a seconda se ha effettuato rispettivamente,
l’operazione da tastiera o da chiave.
- I dispositivi RS 485 e via radio hanno identificativo sul numero assegnato in fase di programmazione: il terzo dispositivo RS485 avrà l’identificativo 303, il settimo 307.
Gestione Backup Telefonico
Se la scheda opzionale IF-TL è installata, la centralina è in grado di trasmettere le segnalazioni su
linea telefonica verso ricevitori telefonici automatici.
In base al protocollo radio impostato, la trasmissione può avvenire con i seguenti formati:
- Contact-ID
- MVS/ID
- DTMF Ademco Superfast.
La trasmissione del messaggio avviene sempre e solo all'esaurimento dei tentativi di trasmissione programmati con il comunicatore radio, su entrambe le frequenze; a quel punto viene
instradata una trasmissione telefonica verso il destinatario numero uno. Se tale destinatario non
risponde o non conferma la ricezione, al termine dei tentativi programmati il comunicatore passa
al destinatario telefonico numero due.
Non è possibile inviare il messaggio telefonico ad entrambi i destinatari.
E' possibile utilizzare codici periferica diversi in base al destinatario del messaggio.
Riassumendo, per la trasmissione di qualsiasi evento la priorità di comunicazione è la seguente:
- Comunicatore radio, frequenza principale;
- Comunicatore radio, frequenza secondaria (a meno che il numero dei tentativi programmati
non sia zero);
- Comunicatore telefonico, destinatario Backup 1;
Pag. 53
IRS-CB
- Comunicatore telefonico, destinatario Backup 2.
La trasmissione degli eventi avviene immediatamente mediante Backup telefonico solo nel caso
in cui la centralina ha rivelato il taglio dell'antenna tramite il "controllo su Antenna richiusa a
massa".
Stato attuale Comunicatore
Nell’apposita pagina di programmazione da MVC, alcune spie luminose indicano lo stato del comunicatore telefonico:
Spia
Descrizione
Interfaccia telefonica
presente
–
Linea
–
–
Verde: interfaccia presente
Rosso: interfaccia non installata
–
Rosso: linea assente
Verde: linea presente
Giallo: linea in uso (impegnata)
TX
–
Verde: trasmissione in corso
RX
–
Verde: ricezione in corso
Rosso: conferma non ricevuta
–
–
Gestione backup GSM
Se si utilizza il protocollo radio MVS, la scheda opzionale BT-GSM consente di effettuare trasmissioni di backup verso Centrali Operative MVSNet.
La trasmissione del messaggio avviene sempre e solo all'esaurimento dei tentativi di trasmissione programmati sia con il comunicatore radio, su entrambe le frequenze, che con l’eventuale
scheda telefonica di backup. Se il destinatario non risponde o non conferma la ricezione, al termine dei tentativi programmati il comunicatore passa al vettore SMS.
Pag. 54
Cap. 7 - Installazione
IRS-CB
7 - Installazione
Di seguito sono descritte le operazioni per l'installazione della centralina IRS-CB e di tutti i sensori
e dispositivi BiTech; è preferibile svolgere le operazioni nella sequenza descritta.
7.1- Apertura del contenitore
Per aprire il contenitore,
• Togliere le 2 viti di fissaggio del coperchio
• Premere, con entrambe le mani, sulla base del contenitore,
come mostrato in foto, in modo da sganciare il coperchio.
7.2- Installazione dispositivi opzionali
Interfaccia BiTech mod. IRS-RT868
L’inserimento di questa scheda opzionale consente l’utilizzo dei sensori e
dei dispositivi BiTech.
- Spengere la centralina IRS-CB
- Inserire il modulo radio negli appositi zoccoli situati nella parte destra
della scheda logica. Il modulo deve essere inserito con l’antenna radio rivolta verso l’alto.
CAUTELA:
l'inserimento errato può provocare il danneggiamento della periferica e/o
della scheda d’interfaccia.
Espansioni Mod. BT-EX8
Per aumentare il numero delle zone filari (e delle uscite) è possibile collegare fino a 2 schede di espansione mod. BT-EX8; ciascuna scheda
fornisce 8 ingressi e 8 uscite.
Le 2 espansioni possono essere installate all’interno del contenitore
della centralina oppure inserite in un contenitore a parte e collegate
alla periferica mediante il BUS RS485.
BT-EX8
Interfaccia linea telefonica
IF-TL
TEL.
P2
LINE
P1
P25
P4
Installazione
- Spengere l'apparato.
- Inserire la scheda IF-TL sul connettore a 40 poli come indicato nella figura; l'inserimento in
modo errato comunque non è permesso grazie alla chiavetta di riferimento sul connettore.
- Riportare la linea telefonica sul connettore P1 (a destra).
L'apparato IRS-CB riconoscerà automaticamente la presenza della scheda all'accensione.
Pag. 55
IRS-CB
Installazione modulo GSM mod. BT-GSM
P8
RS485
Il modulo opzionale BT-GSM è previsto per essere installato all'interno del contenitore della centralina IRS-CB. Procedere
come segue:
- Inserire il modulo come nel disegno al di sotto della scheda elettronica principale e fissarlo con le due viti in
dotazione.
- Collegare il cavetto RS485 a quattro fili tra i connettori P8
(scheda BT-GSM) e P56 (periferica IRS-CB).
R74
Nel caso in cui il segnale GSM sia scarso è possibile collegare
un'antenna esterna tramite il connettore SMA posto sul modulo
BT-GSM stesso; in tal caso deve essere tolta la resistenza SMD R74 posta accanto al connettore
d'antenna.
RESET
STATUS
LEVEL
TEST
REC
Al modulo può essere collegato uno switch antimanomissione da riportare sul connettore P9
(TAMPER), funzionante in questo modo:
- contatti 1-3 aperti= normale
contatti 1-3 chiusi= manomissione.
SIM Card
Per l’utilizzo ottimale, scegliere una SIM di tipo M2M (Machine to Machine) con abilitazione
GPRS; tale SIM è disponibile solo a contratto e consente di risparmiare notevolmente sui costi.
Se interessa effettuare la teleassistenza tramite modem da parte dell’installatore, la SIM deve essere in grado di ricevere chiamate Dati (connessione in modalità dati, asincrono non trasparente
9600bps).
ATTENZIONE: la SIM Card deve avere il PIN disattivato.
ATTENZIONE: controllare con attenzione la tariffa applicata per questo
tipo di traffico (connessione ad internet) considerando che la quantità di
traffico prodotta è minima ma con collegamenti frequenti.
ATTENZIONE: la connessione dati richiede opzioni diverse in base al
gestore scelto; se il PC dell'installatore dispone di modem analogico su
PSTN, le SIM card TIM necessitano di un numero aggiuntivo per la ricezione di chiamate dati da Fisso.
Pag. 56
IRS-CB
7.3- Scelta del luogo per l'installazione della centralina
• Il luogo scelto deve innanzi tutto rispettare le caratteristiche ambientali riportate a pag. 12;
La centralina IRS-CB viene dichiarata IP30 per cui non può essere installata all’esterno; il luogo deve essere asciutto, esente da infiltrazioni d'acqua, polveri e fonti di calore.
• Dovrebbe essere evitato di montare l’antenna all’esterno dell’edificio in modo da eliminare la
possibilità che il cavo venga tagliato.
• Il contenitore della centralina non è resistente ai tentativi di scasso quindi è opportuno che il
luogo scelto sia protetto e al quale abbiano accesso solo le persone autorizzate alla manutenzione.
Per la resa ottimale del ricetrasmettitore è fondamentale la posizione dell'antenna rispetto agli
ostacoli circostanti:
• Prediligere i piani alti dell'edificio, in modo da garantire una buona portata radio con l'antenna
fissata all'apparecchio stesso.
• Evitare l'installazione su pareti in cemento armato, nelle immediate vicinanze di strutture metalliche o in prossimità di cavi elettrici. Rispettare una distanza minima di 1,5 metri.
• Nel caso sia obbligatoria l'installazione della centralina nella situazione sopracitata, spostare
la posizione dell'antenna utilizzando per il collegamento un cavo coassiale a 50Ohm comunemente reperibile come da tabella:
Freq.
Fino a 5mt
Da 5 a 10mt
Da 10 a 25mt
156÷174MHz
RG58
RG213 / RG223
H-100 / RT5020
430÷470MHz
RG223
RG223
H-100 / RT5020
• L'antenna può essere fissata nella nuova posizione mediante l'apposita staffa di supporto
mod. ST-L/N.
• Per utilizzare al meglio i sensori wireless BiTech, installare la centralina in un luogo non troppo schermato (es. evitare l’installazione in cantine o stanze costruite interamente in cemento
armato, ecc.).
Funzione Test installazione (Attenuazione TX/RX)
La centralina IRS-CB dispone di una speciale funzione di aiuto per l'installatore. Premendo il pulsante P2, l'IRS-CB entra per 6 minuti in una modalità in cui la potenza in trasmissione viene ridotta
a 1W e il segnale in ricezione viene attenuato di 10 volte (10dB).
Durante l'attivazione di questa funzione, sulla periferica lampeggia il led REP. Il test può essere interrotto premendo nuovamente il pulsante P2.
Funzione Misura ROS
Questa funzione è disponibile da programmazione MVC e consente di misurare il ROS (Rapporto
Onda Stazionaria) grazie all'accoppiatore direzionale integrato. In questo modo è possibile ottimizzare la lunghezza dell'antenna o la sua posizione fino a trovare il valore minimo di ROS.
Pag. 57
IRS-CB
Per effettuare la misura, tenere premuto il pulsante P1 sulla periferica in modo da mantenerla in
trasmissione.
ATTENZIONE:
il transistor finale, se mantenuto in trasmissione continua, può scaldare
eccessivamente per cui è necessario alternare alle misure dei periodi di
pausa per permetterne il raffreddamento. In ogni caso una apposita funzione riduce automaticamente la potenza quando la temperatura
raggiunge gli 80°C.
CAUTELA: per la salvaguardia dello stadio finale del ricetrasmettittore,
il ROS deve essere inferiore a 2.
Per determinare il punto esatto in cui fissare la centralina procedere come segue:
• Alimentare l'apparecchio (preferibilmente a batteria), programmare le frequenze e il protocollo da utilizzare (inclusi gli eventuali REP/ponte ripetitore su cui deve transitare);
• Entrare in programmazione da MVC
• Premere il pulsante P2 per attivare la funzione di attenuazione; si deve accendere in modo
lampeggiante il led REP;
• Premere il pulsante P1 (Prova Collegamento); la periferica eseguirà una trasmissione
verso la Centrale Operativa.
• Leggere il valore del segnale (parametro RSSI, ultimo RX valido) nella pagina di programmazione Generale da MVC.
110
100
90
VHF
Valore RSSI
80
70
UHF
60
50
40
30
20
10
00
0,2
0,4
0,3
0,6
0,5
0,8 1
0,7
2 3 4 5 7 10
1,5
20
15
40
30
80
60
100
Livello di Ricezione del segnale in mV (AGC escluso)
• Spostare la centralina in un'altra posizione e ripetere l'operazione, fino a trovare quella in
cui si riceve il massimo segnale. Assicurarsi che il led REP sia ancora lampeggiante; in
caso contrario, premere nuovamente il pulsante P2. Il valore in ricezione finale, con la funzione Attenuazione attiva, non deve essere inferiore a 25 (UHF) o 32 (VHF), ovvero 5µv in
condizioni normali e 0,5µv con la funzione Test Installazione attiva.
Pag. 58
IRS-CB
Con questa procedura si è sicuri di avere un margine ragionevole per quanto riguarda il livello del
segnale radio.
- Fissare la centralina al muro nella posizione trovata, utilizzando 4 viti di diametro 4mm.
- Poiché la centralina IRS-CB non è dotata di interruttore, prevedere un dispositivo di sezionamento bipolare (interruttore) con apertura dei contatti di almeno 3mm.
- Cablare il cavo di alimentazione come indicato nel disegno, uti- Cavo TERRA
lizzando ESCLUSIVAMENTE per il passaggio uno dei due fori Giallo/Verde
posti nelle vicinanze della morsettiera dell'alimentatore.
- Collegare il filo Giallo-Verde della terra di protezione al morsetto centrale dell'alimentatore;
- Fissare il cavo utilizzando l'apposito fermacavo in plastica da
staccare e le viti in dotazione.
PERICOLO.
Il corretto collegamento all'impianto di terra dell'edificio è fondamentale sia
per la protezione degli utenti / operatori che per la protezione della scheda
dalle scariche elettriche provenienti dalla linea. La garanzia non copre i
danni da scariche elettriche derivate dal mancato collegamento di terra.
- Cablare tutti gli altri cavi utilizzando per il passaggio i due fori rettangolari. Si consiglia di cor-
tocircuitare a massa (GND) tutti gli ingressi non utilizzati. All'esterno del contenitore, tutti i
cavi devono passare più lontano possibile e ad angolo retto rispetto all'antenna.
- Tutti i sensori filari devono essere montati ad una distanza minima di 2 metri dall’antenna della centralina, in caso contrario si possono verificare falsi allarmi durante la trasmissione
radio. In ogni caso è possibile attivare la funzione Blocco Sensori relativamente agli ingressi
che provocano falsi allarmi; il Tempo Blocco Sensori per default è di 10 secondi.
+Vcc
+
N.C.
- Se si collegano dei relè alle uscite, proteggerle con un diodo (es. 1N4007) come indicato in figura.
USCITA
- Utilizzare l'uscita +12V esclusivamente per alimentare diN.O.
spositivi a basso assorbimento (max corrente 800mA).
L'uscita è protetta da fusibile autoripristinante.
Open
Collector
ATTENZIONE!
Non utilizzare assolutamente questa uscita per alimentare la centralina.
- Se si usa la scheda opzionale di backup, riportare la linea telefonica sul connettore LINEA e
collegare un eventuale telefono sul connettore TELEFONO. Con questo collegamento il telefono verrà escluso automaticamente quando la centralina prende la linea.
ATTENZIONE!
- Se la centralina è collegata sull'interno di un centralino telefonico il
controllo Taglio Linea perde di efficacia in quanto verificherà solamente se è presente il collegamento tra la Centralina IRS-CB e il centralino telefonico.
- Eventuali modifiche dell'impianto telefonico devono essere eseguite
esclusivamente da personale autorizzato.
- Al termine del cablaggio, dopo aver collegato la batteria, premere il bottone RESET sull’ap-
parato. In questo modo, viene verificata la presenza della batteria, anche se il test periodico è
stato disabilitato.
Pag. 59
IRS-CB
7.4- Sostituzione della batteria
Quando la batteria tampone dell’apparato è a fine vita, deve essere sostituita. Se questa operazione è eseguita con l’apparato alimentato dalla rete; una volta collegata la nuova batteria è
opportuno eseguire un Reset dell’apparato premendo l'apposito bottone; in questo modo viene
eseguito un test per la verifica della qualità della batteria.
7.5- Cablaggio BUS RS485
Il BUS RS485 serve per il collegamento dei dispositivi filari. Cablare rispettando quanto indicato
qui di seguito.
CENTRALE
RS485
- +
GND
P
TASTIERA
BT-KPA
BT-KPE
i
RX
+12
/OK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
+485
0
-485
+12 GND
BT-KR
TX
MENU
RS485
+ - +12
+12V
+ RS485
- RS485
GND
BT-PRX
+12
RS485
+ -
+12
+12
GND
GND
-485
-485
+485
+485
BT-EX8
BT-GSM
- Utilizzare un cavo a 4 fili non schermato.
- La distanza massima di ciascun dispositivo dalla centralina deve essere
200m.
A
Max 200mt
Max 200mt
B
C
D
F
E
DISP1
DISP2
DISP3
DISP4
DISP5
7.6- Lettore chiavi BT-KR
Il lettore chiavi a incasso mod. BT-KR è disponibile per placche BTicino mod. Magic.
- Riportare i collegamenti del BUS RS485 come da schema. Possono essere collegati max. 4
lettori.
- Inserire a questo punto il lettore nella placca.
- Registrare il lettore sull’impianto, come spiegato di seguito.
7.7- Tastiere filari BT-KPA / BT-KPE
- Riportare i collegamenti del BUS RS485 come da schema. Possono essere collegate max. 4
tastiere.
- Registrare le tastiere sull’impianto, come spiegato di seguito.
Pag. 60
IRS-CB
7.8- Lettore TAG BT-PRX
Il lettore è fornito in contenitore plastico
- Riportare i collegamenti del bus RS485 come da schema a pag. 60. Possono essere collegati
max. 4 lettori.
- Registrare il lettore sull’impianto, come spiegato di seguito.
7.9- Registrazione dei dispositivi su BUS RS485
Una volta cablati, i dispositivi su Bus RS485 devono essere registrati sulla centralina IRS-CB.
L'operazione è possibile solo da programmazione MVC.
Registrazione del modulo GSM
- Da MVC, dalla mappa dispositivi RS485 premere il bottone "Aggiungi Dispositivo".
- Premere il pulsante TEST sul modulo GSM.
- Se l’operazione va a buon fine, il led rosso emette dei brevi lampeggi (uno ogni 2 secondi).
NOTICE
Nota.
Il modulo BT-GSM può essere utilizzato solo se si è impostato il protocollo radio
MVS Alta Velocità.
Registrazione Espansioni
- Entrare in programmazione.
- Entrare nella pagina Dispositivi RS485.
- Premere il bottone "Aggiungi Dispositivo" in basso nella pagina MVC.
- Premere sull'espansione il pulsante Test situato sul lato sinistro. Sulla mappa dispositivi appare l'espansione appena registrata; sull'espansione il led rosso emette dei lampeggi più
brevi.
- Configurare l'espansione premendo nella mappa il bottone corrispondente; fare riferimento
a pag. 112.
Attenzione.
Se si sono installate più espansioni, alla prima espansione che viene registrata saranno assegnati gli ingressi/uscite 9-16 e alla seconda 17-24.
Registrazione Lettore Chiavi
- Da MVC, dalla Mappa Dispositivi RS485 premere il bottone “Aggiungi Dispositivo”; i lettori
non registrati sull'impianto fanno lampeggiare i led rossi.
- Inserire una qualsiasi chiave nel lettore da registrare. Se la registrazione va a buon fine, all'inserimento della chiave i led diventano verdi.
Il lettore una volta registrato può essere associato ad una area specifica (Modalità semplice) o a
nessuna area (Modalità avanzata). Per maggiori dettagli sul funzionamento consultare la sezione
5.25 a pag. 38
Registrazione Chiavi
- Da MVC, pagina Accessi ⇒ Chiavi Utenti, premere il bottone “Registra chiave”; i lettori fanno
lampeggiare i led verdi.
- Inserire la chiave da registrare in un qualsiasi lettore. Quando la chiave è registrata i led rimangono verdi fissi fino all'estrazione della chiave; alla chiave viene assegnato il primo
codice libero disponibile.
Pag. 61
IRS-CB
Registrazione Tastiere Filari BT-KPA / BT-KPE
- Da MVC, dalla Mappa Dispositivi RS485 premere il bottone “Aggiungi Dispositivo”
- Premere il tasto MENÙ sulla tastiera per ottenere la visualizzazione del menù
- Posizionarsi sulla voce "Registra Tastiera" e premere OK. Se l'operazione va a buon fine la
tastiera emette un segnale acustico, se invece non riesce viene visualizzata la scritta "attendere..." in attesa della connessione della Centralina.
- Chiudere lo sportello, riaprirlo e verificare la visualizzazione corretta delle informazioni: dovrebbe apparire lo stato di tutte le aree dell'impianto.
Registrazione Lettore TAG BT-PRX
-
Da MVC, dalla mappa dispositivi RS485 premere il bottone "Aggiungi Dispositivo".
Tutti i tasti cominciano a lampeggiare in rosso.
Premere un qualsiasi tasto sul frontale del lettore.
Se l'operazione va a buon fine, i tasti smettono di lampeggiare e il logo Sicep si illumina in blu.
Registrazione dei TAG (carte o portachiavi)
- Da MVC, pagina Accessi ⇒ Tag Utenti, premere il bottone "Registra TAG"
- Avvicinare il TAG al lettore. Un doppio lampeggio conferma la registrazione del TAG, al quale
viene assegnato il primo codice libero disponibile.
7.10- Cablaggio zone filari
I sensori filari possono essere cablati in 3 modalità: Bilanciata, NC, NA.
Modalità Bilanciata (doppio bilanciamento)
Contatto sensore
47K
IN...
Contatto sensore
Tamper
(N.C.)
GND
SCHEDA LOGICA
47K
47K
IN...
47K
Tamper
(N.C.)
GND
SENSORE N.C.
SCHEDA LOGICA
SENSORE N.A.
Questa modalità consente di distinguere fra 4 diversi stati: riposo, allarme, sabotaggio per taglio
cavo, sabotaggio per cortocircuito cavo.
I sensori devono essere collegati secondo gli schemi seguenti, a seconda che il contatto dello
stesso riporti come stato di allarme l'apertura (NC) o la chiusura (NA). La resistenza da utilizzare
per il bilanciamento è 47 KΩ.
Pag. 62
IRS-CB
Modalità N.C. / N.A.
Queste modalità non consentono di distinguere fra allarme
e sabotaggio; il cablaggio però non necessita di resistenza
di terminazione. I sensori devono essere collegati secondo
lo schema seguente.
Contatto sensore
Tamper
(N.C.)
IN...
GND
SCHEDA LOGICA
SENSORE N.C.
Esempio Sensore N.C.
ATTENZIONE.
Tutti i sensori filari devono essere montati ad una distanza minima di 2
metri dall’antenna della centralina, in caso contrario si possono verificare falsi allarmi durante la trasmissione radio. In ogni caso è possibile
attivare la funzione Blocco Sensori relativamente agli ingressi che provocano falsi allarmi; il Tempo Blocco Sensori per default è di 10 secondi.
7.11- Cablaggio uscite
- Le uscite 1..8 di tipo Open Collector possono essere utiliz-
zate per pilotare direttamente dei LED con una resistenza
in serie da 1KOhm collegata al +12V
- Se si collegano dei relé alle uscite, proteggerle con un diodo (es. 1N4007) come indicato in figura
- Utilizzare l'uscita +12V esclusivamente per alimentare dispositivi a basso assorbimento; la massima corrente
erogabile è 800mA ed è protetta da fusibile autoripristinante.
+Vcc
+
N.C.
USCITA
N.O.
Open
Collector
7.12- Relé su BT-PRX / BT-PRW
I lettori TAG BT-PRX / BT-PRW montano un relé utilizzabile per il comando Apriporta, che può pilotare una corrente massima di 6A.
Attenzione!
Pag. 63
IRS-CB
7.13- Cablaggio Sirena
La centralina IRS-CB prevede l'utilizzo di più tipi di sirene ausiliarie.
Sirena da Interno
Per questo tipo di sirena utilizzare l'uscita a relè SIR-I che fornisce un +12V durante l'attivazione.
La massima corrente erogabile è 800mA; l'uscita è protetta con fusibile autoripristinante.
SIRENA DA INTERNO
IRS-CB
IRS-CM
+12V
GND
Max 800mA
Sirena Autoalimentata
Per questo tipo di sirena utilizzare l'uscita a relè SIR-A che fornisce un +12V che viene a mancare
durante l'attivazione. La massima corrente erogabile è 800mA; l'uscita è protetta con fusibile autoripristinante.
SIRENA AUTOALIMENTATA
IRS-CB
IRS-CM
+12V
GND
Max 70mA
Sirena con comando su linea bilanciata
Per questo tipo di sirena sono disponibili i contatti liberi di un relè da 1A (COM, NA, NC). Per il collegamento fare riferimento al manuale della sirena.
Tenere presente che i morsetti +12V della centralina possono fornire massimo 800mA (uscita
protetta con fusibile autoripristinante)
SIRENA CON COMANDO BILANCIATO
IRS-CB
IRS-CM
Comando
R
Pag. 64
IRS-CB
7.14- Registrazione dispositivi wireless
Per effettuare la registrazione dei dispositivi wireless sulla centralina IRS-CB è necessario entrare in programmazione mediante PC con software MVC e collegamento seriale RS232 o USB.
Per stabilire il collegamento ed entrare in programmazione fare riferimento alla sezione "Programmazione da MVC - collegamento seriale o USB".
Da MVC, una volta stabilito il collegamento:
- Aprire la pagina Sistema ⇒ Generale. Porre la centralina nello stato di Manutenzione = ON
mediante l'apposito bottone. Questo escluderà l'azionamento della sirena.
- In caso di anomalie sul funzionamento del sistema Wireless, scegliere un diverso canale radio da quello di default. Tenere presente che una volta registrati i dispositivi viaradio, se
si vorrà cambiarlo sarà necessario ripetere la registrazione di tutti i dispositivi.
- Aprire la pagina DispositiviRF. Verrà visualizzata la mappa, cioè l'elenco di tutti i dispositivi
RF (non dovrebbe essere presente nessun dispositivo).
- Per registrare un dispositivo, fare riferimento alle sezioni alle pagine seguenti.
- Una volta che si sono registrati dei dispositivi, premendo il bottone corrispondente, si entra
nella programmazione del dispositivo stesso; premendo il bottone "Torna alla Mappa" si ritorna all'elenco dei dispositivi.
ATTENZIONE.
Assicurarsi prima di procedere che la centralina sia in Manutenzione, altrimenti appena il sensore è registrato scatterà l'allarme Tamper dello
stesso.
NOTICE
Note.
- E' normale che il primo dispositivo registrato abbia codice 9 perché i codici da 1 a 8 sono riservati ai REP nel protocollo BiTech (sulla centralina
IRS-CB sono disponibili solo i REP 1..4).
- E' normale che la prima lettura della tensione della batteria di un sensore
possa dare un valore errato.
Registrazione Sensore BT-IRW
- Rimuovere la parte posteriore del guscio del sensore.
- Inserire la batteria facendo attenzione alla polarità.
- Se il sensore è stato già registrato su un altro impianto eseguire
X3
un reset della configurazione:
• il sensore deve avere il tamper aperto,
• premere contemporaneamente i tasti TEST e RESET,
• rilasciare il RESET mantenendo premuto il TEST a lungo, fino
all'accensione dei due led.
- Premere il bottone "Aggiungi dispositivo" in basso nella pagina
MVC.
- A questo punto premere il pulsante TEST sul sensore e tenerlo
premuto fino all'accensione contemporanea dei led Verde e Rosso. Appena registrato, apparirà la voce corrispondente con
accanto l'indicazione del tipo (IRW).
- Ripetere l'operazione per registrare tutti gli altri sensori BT-IRW.
DL2
DL1
RESET
J1
X2
TEST
Pag. 65
IRS-CB
Registrazione Sensore BT-IRE (mod. 001, 002)
RESET
GND
AUX
TP2
TP1
TEST
DL1
configurazione:
• rilasciare il RESET mantenendo premuto il TEST a lungo, fino all'accensione dei due led.
DL2
- Smontare il sensore facendo riferimento alle istruzioni allegate.
- Se il sensore è già stato registrato su un altro impianto eseguire un reset della
X5
J3
J1
X2
- Premere il bottone "Aggiungi dispositivo" in basso nella pagina MVC "Disp.
RF"
- Premere il pulsante TEST sul sensore e tenerlo premuto fino all'accensione
contemporanea dei led Verde e Rosso. Appena registrato apparirà la voce
corrispondente con accanto l'indicazione del tipo (IRE).
NOTICE
Nota: non c'è distinzione fra i modelli BT-IRE.001 e BT-IRE.002.
- Ripetere l'operazione per registrare tutti gli altri sensori BT-IRE.
Registrazione sensore BT-CMW / BT-CME
GND
AUX
TP2
TP1
TEST
DL2
X5
J3
J1
X2
della configurazione:
• il sensore deve avere il tamper aperto;
RESET
DL1
- Rimuovere il coperchio del sensore.
- Se il sensore era già stato registrato su un altro impianto, eseguire un reset
- Premere il bottone "Aggiungi dispositivo" in basso nella pagina MVC.
- A questo punto premere il pulsante TEST sul sensore e tenerlo premuto fino
all'accensione contemporanea dei led Verde e Rosso. Appena registrato, apparirà la voce corrispondente con accanto l'indicazione del tipo (CMW).
- Ripetere l'operazione per registrare tutti gli altri sensori BT-CMW.
Registrazione sensore BT-SMK
ATTENZIONE: Il sensore NON DEVE essere aperto! È stato progettato
per poter essere registrato/cancellato sull'impianto senza bisogno di
aprirlo; per premere il pulsante Test [5] utilizzare un cacciavite sottile.
Aprendo il sensore si rischia di danneggiarlo e decade la garanzia.
- Assicurarsi che la batteria sia inserita correttamente; in queste con-
dizioni il LED rosso del sensore [3] emette un breve lampeggio ogni
60 secondi circa.
- Se il sensore era stato registrato su un altro impianto Bitech eseguire un reset della configurazione procedendo come segue:
• Aprire il cassetto batteria [2];
Pag. 66
IRS-CB
• Richiudere il cassetto batteria tenendo premuto il pulsante Test [5] per alcuni secondi fino
all'accensione contemporanea rosso/verde del led bicolore [4].
- Premere il bottone "Aggiungi Dispositivo" in basso nella pagina MVC
- Premere il pulsante Test [5] fino alla conferma della registrazione; appena registrato nella
Mappa Dispositivi RF apparirà la voce corrispondente con l'indicazione del tipo (SMK).
Registrazione Tastiera BK-KPW
- Se la tastiera era già stata registrata su un altro impianto, eseguire un reset della configurazione:
• rimuovere la parte posteriore del contenitore della tastiera.
• Inserire le batterie facendo attenzione alla polarità.
• la tastiera deve avere il tamper aperto;
• premere contemporaneamente il tasto RESET (sul circuito) e i tasti
e
(sulla
tastiera),
• rilasciare il RESET mantenendo premuti gli altri tasti fino all'accensione dei quattro led del
frontalino.
• Richiudere il contenitore.
MENU
- Premere il tasto
e/o aprire lo sportello: si deve accendere il display.
- Attendere la visualizzazione del menù della tastiera (possono essere necessari alcuni
secondi)
- Posizionarsi sulla voce "Reg./Can tastiera" e premere
i
/OK
. Attendere la visualizzazione di
"Operazione Terminata".
- Appena registrata, apparirà la voce corrispondente con accanto l'indicazione del tipo (KPW).
- Chiudere lo sportello.
Registrazione Radiocomando BT-KT
- Se il radiocomando era già stato registrato su un altro impianto, eseguire un reset della configurazione:
• tenere premuti i tasti P e
per almeno 10 secondi;
• quando tutti i led si accendono la configurazione è stata resettata.
- Premere sul radiocomando i tasti
e
e tenerli premuti fino all'accensione del led
P
; come conferma si ha anche una segnalazione acustica.
- Appena registrato, apparirà la voce corrispondente con accanto l'indicazione del tipo (KT).
- Ripetere l'operazione per registrare tutti gli altri radiocomandi.
Registrazione sirena BT-SIR
- Rimuovere il coperchio svitando la vite frontale;
- Collegare la batteria all'apposito connettore BATT 3E6VDC;
- Se la sirena era già stata registrata su un altro impianto eseguire un reset della configurazione:
- Premere il bottone "Aggiungi dispositivo" in basso nella pagina MVC "Disp. RF"
Pag. 67
IRS-CB
- Premere il pulsante TEST sulla sirena e tenerlo premuto fino all'accensione contemporanea
dei due led. Appena registrata apparirà la voce corrispondente con accanto l'indicazione del
tipo (SIR).
- Premere il bottone relativo al dispositivo appena registrato per visualizzare i parametri programmati; premere il bottone “Allinea dispositivo”.
Registrazione Lettore Tag BT-PRW
- Aprire il lettore.
- Inserire le batterie facendo attenzione alla polarità.
- Se il lettore era stato registrato su un altro impianto eseguire un reset della configurazione:
• il lettore deve avere il tamper aperto;
• premere contemporaneamente i bottoni TEST e RESET;
• rilasciare il RESET mantenendo premuto il TEST per 10 secondi. Una volta cancellato, il
logo SICEP emette un lampeggio.
- Premere il pulsante TEST sul lettore e tenerlo premuto fino al "bip" di conferma della registra-
zione. Appena registrato, apparirà la voce corrispondente con accanto l'indicazione del tipo
(PRW).
-
7.16- REP - Registrazione del REP e dei dispositivi da ripetere
Reset configurazione
Questa operazione è necessaria solo se il ripetitore è stato già registrato
su un altro impianto.
- Premere i tasti TEST, REC e CANC contemporaneamente fino
all'accensione di tutti i led (5 secondi circa). Alla fine si avranno
alcuni lampeggi dei tre led gialli.
Pag. 68
REC
X11
-
J2
-
l’impianto (vedi paragrafo successivo)
Cablare la rete di alimentazione sui morsetti contrassegnati
da 220-230Vac. Poiché l'apparecchio non è dotato di inter rut to re, deve es se re pre vi sto nel l'im pian to un
adeguato dispositivo di sezionamento con apertura dei
contatti di almeno 3 mm.
Evitare di far passare il cavo di alimentazione nelle vicinanze dell'antenna.
DL3
Inserire le due batterie nel dispositivo rispettandone la polarità.
POWER
Alimentare l'apparecchio fornendo la tensione di rete.
X4
RESET
Forzare la ricarica delle batterie tenendo premuti i tasti TEST
e CANC per 5 secondi circa; al rilascio l'inizio della ricarica è
X10
X5
confermato dall'accensione lampeggiante del led TEST.
Procedere alla registrazione del ripetitore sulla centralina (vedi Cap. 4.13).
Procedere alla registrazione dei dispositivi che devono transitare attraverso il ripetitore.
Chiudere il coperchio.
T500L250V
7.15- Cablaggio REP
- È preferibile cablare il REP solo dopo averlo registrato sul-
IRS-CB
Registrazione dei REP sull’impianto
- Porre il REP vicino alla centralina IRS-CB (è preferibile alimentarlo
-
solo con le batterie); lasciare il REP privo del coperchio.
Da MVC, aprire la pagina Dispositivi RF.
Premere il bottone "Aggiungi dispositivo" in basso nella pagina
MVC.
A questo punto tenere premuto il pulsante TEST sul REP da registrare, fino all'accensione dei tre led gialli. Appena registrato,
apparirà la voce corrispondente (REP).
Ripetere la procedura se si hanno altri REP da registrare.
REC
Registrazione dei sensori sul REP
Per registrare un dispositivo:
- Se non già fatto, porre la centralina in Manutenzione;
- Porre il dispositivo da registrare in prossimità del REP e
rimuovere il coperchio del sensore;
- Premere sul REP il bottone REC e tenerlo premuto finché il corrispondente led giallo diventa lampeggiante;
- A questo punto tenere premuto il pulsante TEST sul dispositivo da
registrare, fino all'accensione prolungata dei tre led gialli sul REP a
conferma dell'operazione.
- Nel caso che il dispositivo da registrare (ripetere) sia una tastiera, premere il pulsante MENÙ
e scorrere l'elenco fino alla voce Reg./Can Tastiera; premere OK.
- Ripetere l'operazione per gli altri sensori.
- Procedere allo stesso modo per registrare un REP su un altro REP (cascata). In questo caso i
sensori da ripetere mediante la cascata andranno registrati soltanto sull'ultimo REP.
NOTICE
Nota. Nella pagina MVC di configurazione del REP, troveremo il dispositivo registrato nell’elenco dei dispositivi ripetuti.
Cancellazione di un dispositivo dal REP
Questa operazione consente di togliere un sensore da un REP; in questo modo il sensore ritorna in collegamento diretto con la centralina.
- Porre la centralina in Manutenzione;
REC
- Porre il sensore in prossimità del REP e rimuovere il coperchio
del sensore
- Premere sul REP il bottone CANC e tenerlo premuto finché il
corrispondente led giallo diventa lampeggiante;
- A questo punto tenere premuto il pulsante TEST sul dispositivo da
cancellare, fino all'accensione prolungata dei tre led gialli sul REP a conferma dell'operazione.
- Nel caso che il dispositivo da cancellare sia una tastiera, premere il pulsante MENÙ e scorrere l'elenco fino alla voce Reg./Can Tastiera; premere OK.
Cancellazione di un REP da Centralina
Per cancellare un REP funzionante dalla Centralina, dalla Mappa Dispositivi premere il bottone
"Cancella Dispositivo" e successivamente tenere premuto il bottone TEST sul REP.
Pag. 69
IRS-CB
Per cancellare un REP non funzionante e risultato perso, disabilitare il REP dalla pagina configurazione ripetitori e premere nella stessa pagina il bottone “Cancella Dispositivo”.
PERICOLO!
Per le operazioni sopra descritte è consigliato di scollegare la rete
230Vac dal REP per motivi di sicurezza.
Sostituzione delle batterie
Nel caso di sostituzione delle batterie o alla prima accensione, nel caso di batterie nuove, deve essere forzata manualmente la carica delle stesse: premere contemporaneamente i tasti TEST e
CANC e tenerli premuti per 10 secondi circa; al rilascio inizierà a lampeggiare il led TEST segnalando lo stato di ricarica.
7.17- Cancellazione di un dispositivo wireless dalla centralina
Può succedere di dover rimuovere un dispositivo Wireless dalla centralina IRS-CB:
- nel caso in cui si voglia solo disabilitare temporaneamente il dispositivo, è sufficiente disabilitarlo nella sua pagina di configurazione MVC; deve essere tolta la spunta dal flag "Abilitato".
Tale operazione può essere effettuata da una qualsiasi tastiera, fare riferimento a quanto riportato nel manuale utente.
- nel caso invece si abbia necessità di rimuovere permanentemente il dispositivo dall'impianto
è possibile seguire due strade:
• Il sensore è ancora funzionante: in tal caso dalla Mappa Dispositivi premere il bottone
"Cancella Dispositivo" e successivamente tenere premuto il bottone TEST sul dispositivo
da cancellare; questa procedura è analoga alla cancellazione di un dispositivo dal REP.
• Il sensore non è funzionante e risulta perso: in tal caso, dopo averlo disabilitato, premere
nella stessa pagina il bottone "Cancella Dispositivo".
7.18- Posizionamento - Verifica Collegamenti Radio
- Installare tutti i dispositivi viaradio già registrati nelle posizioni scelte.
ATTENZIONE!
Tutti i sensori e gli accessori wireless devono essere installati ad una distanza minima di 3mt dall’antenna del ricetrasmettitore radio VHF/UHF.
- Una volta installati è necessario verificare la qualità del collegamento:
• Da MVC, aprire la pagina DispositiviRF.
• Premere il bottone relativo al primo dispositivo.
• Selezionare la sottopagina Comunicazione e premere il bottone “Test Segnale”. Attendere la fine del test.
• Verificare la qualità del collegamento per tutti i dispositivi. Il collegamento è da considerarsi accettabile se non inferiore a 75%, buono se superiore a 85% e ottimo se superiore a
95%.
- Se la qualità del segnale è inferiore a 75% è bene installare uno o più REP come illustrato a
pag. 36.
Pag. 70
NOTICE
IRS-CB
Nota. I sistemi antintrusione BiTech usano una tecnologia radio bidirezionale
che permette di controllare costantemente l’efficienza dei dispositivi connessi
per garantire la massima sicurezza di tutto l’impianto. In questa ottica, il sistema
può mettere in evidenza le criticità dei collegamenti radio fra la Centralina ed i
sensori, in relazione all’ambiente in cui viene installato.
Queste criticità sono dovute principalmente alle inevitabili riflessioni e percorsi
multipli che il segnale radio subisce all’interno dell’ambiente.
Pertanto la perdita ed il ripristino di dispositivi radio, se si verifica ripetutamente,
deve essere considerata come indice di posizionamento “critico” fra il dispositivo e la Centralina.
Il problema può essere risolto in vari modi: potrebbe essere sufficiente
posizionare il dispositivo critico in una posizione diversa da quella originale; la
soluzione ideale resta comunque quella di migliorare la qualità del segnale radio con l’utilizzo di un REP tra il dispositivo e la centralina.
Il test del collegamento radio deve essere sempre eseguito per ogni sensore in
fase di installazione; il valore ottenuto offre un’indicazione del segnale al momento in cui viene effettuato, ma non garantisce al 100% la stessa prestazione
nel tempo, visto che nessun ambiente può essere considerato “statico” dal punto di vista radio.
Una installazione critica di un dispositivo radio può pregiudicare la durata della
batteria dello stesso dispositivo in quanto, essendo difficoltoso il collegamento
radio con la centralina, occorreranno trasmissioni multiple per garantire il corretto dialogo.
Pag. 71
IRS-CB
7.19- Statistiche - Controllo periodico dei dispositivi
In ogni dispositivo radio (con l'eccezione dei REP e dei Radiocomandi) è presente una pagina in
cui sono evidenziate le statistiche sulle comunicazioni. Questi dati sono utilizzati per generare l'evento Malfunzionamento sensore RF.
Il sistema esegue un calcolo in base alle segnalazioni pervenute nell'ultima settimana di
funzionamento; i dati sono aggiornati tutti i giorni alle ore 00:00.
- Presenze: è il numero di pacchetti di presenza dispositivo ricevuti dalla Centrale. In condizioni ottimali si devono ricevere da 1000 a 1350 trasmissioni alla settimana.
- Stato: è il numero di pacchetti in cui il dispositivo ha trasmesso la variazione di uno stato
(apertura e chiusura del contatto principale, dell'ausiliario, del tamper, movimento dell'inerziale o del sensore PIR, ecc.)
- Mesh: è il numero di pacchetti arrivati alla Centrale sfruttando l'aiuto di altri dispositivi RF che
agiscono da REP. Questa modalità viene utilizzata automaticamente quando il sensore non
riceve conferme da parte della Centrale.
- Totali: è la somma dei tre valori precedenti, tutti conteggiati nell'ultima settimana di funzionamento.
- N. TX: Somma di tutti i pacchetti trasmessi dal dispositivo dal momento dell'installazione.
- Giorni: indica il numero di giorni trascorsi dall'installazione del dispositivo.
Con questi dati , insieme al controllo della perdita del sensore, viene generato l'evento Malfunzionamento Sensore RF, che può essere dovuto alle seguenti cause:
- ASSENTE - il dispositivo non è connesso alla centralina per un tempo superiore a quello impostato, in base al parametro Riconoscimento Dispositivo RF perso. Il ripristino si ha
all'arrivo della prima trasmissione.
- CRITICO - il dispositivo ha trasmesso meno di 1000 presenze nell'ultima settimana, oppure
una percentuale significativa delle trasmissioni ricevute (25%) è effettuata tramite pacchetti
"Mesh".
Il ripristino si ha al raggiungimento di 1100 presenze settimanali nel primo caso, oppure quando la percentuale di pacchetti "Mesh" scende sotto al 20% del totale settimanale.
- CONSUMO ECCESSIVO - il dispositivo ha effettuato più di 2400 trasmissioni nell'ultima settimana: può indicare o che il posizionamento è critico e necessita molte ripetizioni, oppure
che è stato posto in una posizione in cui effettua tante trasmissioni di stato, per esempio perché si tratta di una porta che viene aperta molte volte al giorno. Questo controllo può essere
disabilitato per ciascun dispositivo.
Si consiglia di controllare periodicamente l'andamento delle statistiche.
ATTENZIONE.
La modalità “Mesh” deve essere considerata una situazione di emergenza che riduce la durata della batteria di tutti i dispositivi coinvolti. Per
questo motivo, se un sensore invia molti pacchetti di questo tipo, installare uno o più REP.
Pag. 72
Cap. 8 - Configurazione - Programmazione.
IRS-CB
8 - Configurazione - Programmazione.
8.1- Programmazione da PR-G1
I tasti CLR, ESC, ENT e "=" sono tasti speciali che hanno le seguenti
terminal ver. 1.0
funzioni:
- CLR: Cancella tutti i dati appena digitati;
- ESC: Esce dalla pagina di programmazione senza salvare i dati
- ENT: salva la nuova impostazione (o conferma quella presente)
e passa alla pagina di programmazione successiva;
- = : Immette una stringa vuota.
Per accedere alla programmazione dell'apparato IRS-CB, inserire il PR-G1 nell'apposito connettore. Dovrà comparire sul display il messaggio "IRS-CB Ver. 1.06" seguito dalla richiesta
d’inserimento della password “inserire password”. Inserire la password (default: 11100) e premere ENT.
• Nell'apparato IRS-CB esistono i Parametri e i Sottoparametri.
• Per leggere o modificare un parametro di programmazione, digitare il numero della pagina
e premere ENT.
• I sottoparametri non hanno accesso diretto, per cui per leggere o modificare un sottoparametro è necessario digitare il codice del Parametro che lo precede e poi premere ENT più
volte fino a raggiungere la voce desiderata.
• Per scorrere i parametri e i sottoparametri senza modificare i valori impostati, premere il
tasto ENT.
• Per modificare il valore del parametro/sottoparametro corrente, digitare il nuovo valore e
premere ENT.
• Per uscire senza modificare il valore, premere ESC.
• Per uscire dalla programmazione premere ripetutamente il tasto ESC fino alla comparsa
del messaggio "Ready".
PRG1
Configurazione Radio Frequenza Principale
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
= CLR ESC ENT
Pagina [51] o [70]
"RADIO 1 [1..8]"
Digitare il codice della voce desiderata [1..8] e premere ENT.
[1] Num. Perif. F1=xxxx
def. 100
Codice identificativo della periferica in uso sulla frequenza principale. Il valore massimo
permesso dipende dal protocollo come riportato nella tabella.
NOTICE
Protocollo
Max. valore
Sicep MVS Alta Velocità
9999
Sicep Bassa velocità
999
Compatibile 1, SIN1, 2, 3
1023
Compatibile 2, 8 canali
1023
Compatibile 1 CRIPTO
4095
Compatibile 2, 12 canali
4095
Nota: Nel protocollo Sicep Bassa velocità il codice periferica oltre 999 è consentito solamente per l'attraversamento di un REP con la modalità Cascata.
Pag. 73
IRS-CB
[2] TX F1 (KHZ)=XXXXXX
(range: VHF 156000-174000, UHF 430000-470000)
def. VHF 165000, UHF 465000
Inserire il valore in KHz (6 cifre) della frequenza di trasmissione. Poiché la canalizzazione 12,5KHz prevede anche la settima cifra, quando serve basta inserire la frequenza
con la sesta cifra approssimata per eccesso.
Esempio: 162512.5 → scrivere 162513
[3] RX F1 (KHZ)=XXXXXX
(range: VHF 156000-174000, UHF 430000-470000)
def. VHF 165000, UHF 465000
Inserire il valore in KHz (6 cifre) della frequenza di ricezione. Poiché la canalizzazione
12,5KHz prevede anche la settima cifra, quando serve vale quanto detto sopra
AGC (attivato) = X (range 0/1)
def. 1
Abilita/disabilita il controllo automatico di guadagno in ricezione. Per default è abilitato.
[4] PW TX (watt) =X
(range 1/ 5/ 10)
Imposta il valore della potenza di trasmissione:
1
1 Watt
5
5 Watt
10
10 Watt
def. 10
[5] SUBTONO F1=XX
(range 0-40)
def. 0
Inserire il codice corrispondente alla frequenza del subtono da utilizzare per il transito
attraverso il ponte ripetitore, come da tabella a pag. 77.
PERC. SUB. F1=XX
(range 0-50)
def. 16
Questo parametro determina l'intensità del Subtono rispetto ai dati:
Percentuale Subtono=(Liv. Subt./Liv. Dati) x 100.
Normalmente lasciare il valore di default.
FREQ. TRASP. F1=XX (range 0-15)
def. 0
Inserire il codice corrispondente alla Frequenza Trasponder, se utilizzata, come da
tabella a pag. 78.
T.TRASP. F1=XX
(range 0-200)
def. 0
Imposta la durata (ms x 10) del Tono Trasponder.
[6] TAP (F1)=XX
(range 0-100)
def. 80
Imposta la durata (ms x 10) della nota di sincronizzazione iniziale.
TCP (F1)=XX
(range 0-50)
def. 0
Imposta la durata (ms x 10) della nota di sincronizzazione finale, se necessaria.
[7] NUM.RIP F1=X
(range 0-50)
def. 3
Imposta il numero dei tentativi di ripetizione di un allarme sulla frequenza principale.
TMR F1=X
(range 5-15)
def. 5
Imposta il Tempo Minimo fra le Ripetizioni, in secondi. Il tempo effettivo fra le ripetizioni è calcolato da un algoritmo in modo da ottenere valori casuali sempre diversi
compresi fra il TMR e il TMR + 7. Nel caso che la periferica attraversi uno o più REP,
è necessario aumentare il valore di default.
TAR F1=X
(range 0-900)
def. 0
Imposta il Tempo Attesa Risposta (ms x 10) che la periferica attende prima di rispondere ad ogni Interrogazione / Attivazione Uscite. Nel caso che la periferica attraversi
uno o più REP, è necessario aumentare il valore di default.
Pag. 74
IRS-CB
[8] MODO REP F1=X
(range 0-3)
def. 0
Imposta la modalità di attraversamento dei REP nel protocollo MVS Alta Velocità:
0
Modo Standard
1
Modo SRN con tutti i REP Fissi
2
Modo SRN con 1 REP Fisso e 3 Autoimparanti
3
Modo SRN con tutti i REP Autoimparanti
REP1 F1=XX
(range 0-126)
def. 0
Codice del primo REP da attraversare in modalità Standard (REP più vicino alla periferica). Questo parametro non è utilizzato se si è impostato un modo SRN.
REP2 F1=XX
(range 0-126)
def. 0
Codice del secondo REP da attraversare in modalità Standard. Non utilizzato se si è
impostato un modo SRN.
REP3 F1=XX
(range 0-126)
def. 0
Codice del terzo REP da attraversare in modalità Standard (REP più lontano dalla
periferica). Non utilizzato se si è impostato un modo SRN.
REP SRN1 F1=XX
(range 0-126)
def. 0
Codice del primo REP Fisso nella modalità SRN. Questo parametro non è modificabile se si utilizza la modalità con tutti i REP Autoimparanti.
REP SRN2 F1=XX
(range 0-126)
def. 0
Codice del secondo REP Fisso nella modalità SRN. Questo parametro non è modificabile se si utilizzano le modalità 1 REP Fisso / tutti i REP Autoimparanti.
REP SRN3 F1=XX
(range 0-126)
def. 0
Codice del terzo REP Fisso nella modalità SRN. Questo parametro non è modificabile se si utilizzano le modalità 1 REP Fisso / tutti i REP Autoimparanti.
REP SRN4 F1=XX
(range 0-126)
def. 0
Codice del quarto REP Fisso nella modalità SRN. Questo parametro non è modificabile se si utilizzano le modalità 1 REP Fisso / tutti i REP Autoimparanti.
ATTENZIONE:
Il Co di ce REP nel le pe ri fe ri che UP-R8 è co di fi ca to in modo
ESADECIMALE. Poiché nella centralina IRS-CB deve essere inserito in
formato DECIMALE, se il codice è superiore a 09 deve essere convertito
in decimale mediante la tabella di conversione riportata a pag. 78.
Pag. 75
IRS-CB
Configurazione Radio Frequenza Secondaria
Pagina [52]
"RADIO 2 [1..7]"
Digitare il codice della voce desiderata [1..7] e premere ENT.
[1] Num. Perif.F2=xxxx
def. 100
Codice identificativo della periferica in uso sulla frequenza secondaria. Il valore massimo permesso dipende dal protocollo come riportato nella tabella a pag. 73.
[2] TX F2 (KHZ)=XXXXXX
(range: VHF 156000-174000, UHF 430000-470000)
def. VHF 161600, UHF 460000
Inserire il valore in KHz (6 cifre) della frequenza di trasmissione. Poiché la canalizzazione 12,5KHz prevede anche la settima cifra, quando serve basta inserire la frequenza
con la sesta cifra approssimata per eccesso.
[3] RX F2 (KHZ)=XXXXXX
(range: VHF 156000-174000, UHF 430000-470000)
def. VHF 165000, UHF 465000
12,5KHz prevede anche la settima cifra, quando serve vale quanto detto sopra
[4] SUBTONO F2=XX
(range 0-40)
def. 0
Inserire il codice corrispondente alla frequenza del subtono da utilizzare per il transito
attraverso il ponte ripetitore, come da tabella a pag. 77.
PERC. SUB. F2=XX (range 0-50)
def. 12
FREQ. TRASP. F2=XX (range 0-15)
def. 0
Inserire il codice corrispondente alla Frequenza Trasponder, se utilizzata, come da
tabella a pag. 78.
T.TRASP. F2=XX
(range 0-200)
def. 0
[5] TAP (F2)=XX
(range 0-100)
def. 80
TCP (F2)=XX
(range 0-50)
def. 0
Imposta la durata (ms x 10) della nota di sincronizzazione finale, se necessaria.
[6] NUM.RIP F2=X
(range 0-50)
def. 0
Imposta il numero dei tentativi di ripetizione di un allarme sulla frequenza principale.
TMR F2=X
(range 5-15)
def. 5
Imposta il Tempo Minimo fra le Ripetizioni, in secondi. Il tempo effettivo fra le ripetizioni è calcolato da un algoritmo in modo da ottenere valori casuali sempre diversi
compresi fra il TMR e il TMR + 7. Nel caso che la periferica attraversi uno o più REP,
[7] REP1 F2=XX
(range 0-126)
def. 0
Codice del primo REP da attraversare in modalità Standard (REP più vicino alla periferica).
REP2 F2=XX
(range 0-126)
def. 0
Codice del secondo REP da attraversare in modalità Standard.
Pag. 76
IRS-CB
REP3 F2=XX
(range 0-126)
def. 0
Codice del terzo REP da attraversare in modalità Standard (REP più lontano dalla
periferica).
ATTENZIONE:
Il Co di ce REP nel le pe ri fe ri che UP-R8 è co di fi ca to in modo
ESADECIMALE. Poiché nella periferica IRS-CB deve essere inserito in
formato DECIMALE, se il codice è superiore a 09 deve essere convertito
in decimale mediante la tabella di conversione riportata a pag. 78.
Comandi Periferica
Pagina [81]
Questa pagina implementa dei comandi che sono utili soprattutto in fase di programmazione da
remoto.
COMANDI PERIF.[1-2]
Digitare il codice della sottopagina e premere ENT.
[1] FUORI SERVIZIO=X
(range 0-1)
def.0
Impostato a 1 la periferica è fuori servizio; in questa condizione le trasmissioni spontanee avvengono solo per le variazioni dei canali di servizio (Assenza Rete, Batteria
Tamper); le interrogazioni invece sono sempre possibili.
[2] RESET PERIFERICO=0
(range 0-1)
def. 0
Impostando 1 e premendo ENT, la periferica si resetta dopo qualche secondo
8.2- Tabelle di programmazione
Qui di seguito sono riportate alcune tabelle utili alla programmazione da PR-G1 o per situazioni
particolari.
Tabella Subtono
Frequenza
( Hz )
CODICE
Frequenza
( Hz )
CODICE
Frequenza
( Hz )
CODICE
67,0
69,3
71,9
74,4
77,0
79,7
82,5
85,4
88,5
91,5
94,8
97,4
100,0
103,5
107,2
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
110,9
114,8
118,8
123,0
127,3
131,8
136,5
141,3
146,2
151,4
156,7
162,2
167,9
173,8
179,9
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
186,2
192,8
203,5
206,5
210,7
218,1
225,7
233,6
241,8
250,3
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
Pag. 77
IRS-CB
Frequenza Trasponder
Val.
Frequenza
Descrizione
00
-
non utilizzato
01
2300 Hz
TRASPONDER 01
02
2400 Hz
TRASPONDER 02
03
2500 Hz
TRASPONDER 03
04
2600 Hz
TRASPONDER 04
05
2700 Hz
TRASPONDER 05
06
2800 Hz
TRASPONDER 06
07
2900 Hz
TRASPONDER 07
08
3000 Hz
TRASPONDER 08
09
1040 Hz
TX VIDEOSICEP (CENTRALE)
10
1270 Hz
PROTOCOLLO COMPATIBILE (CENTRALE)
11
1950 Hz
PROTOCOLLO SICEP STANDARD
12
2225 Hz
PROTOCOLLO COMPATIBILE (PERIFERICHE)
13
3200 Hz
TX VIDEO SICEP (PERIFERICA)
14
1000 Hz
non utilizzato
15
1200 Hz
non utilizzato
Tabella Conversione Esadecimale
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63
64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95
96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111
112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127
128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143
144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159
160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175
176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191
192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207
208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223
224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239
240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255
Utilizzo della tabella.
Questa tabella serve per convertire un numero esadecimale in decimale.
• Selezionare il valore esadecimale da convertire (es. C3)
• Individuare nella tabella il valore decimale corrispondente, ricordando che la PRIMA CIFRA
indica la coordinata VERTICALE, la SECONDA CIFRA indica la coordinata ORIZZONTALE.
Pag. 78
IRS-CB
8.3- Configurazione Centralina
Il software MVC
La programmazione della centralina Sicep BiTech IRS-CB si effettua mediante il software per PC
Sicep MVC.
L'applicazione Sicep MVC (Multi Vectorial Configuration) è un programma di tipo Client sviluppato
per la configurazione di tutti gli apparati Sicep di nuova generazione. Mediante apposite pagine
grafiche contenute nell'apparecchio da programmare, è possibile effettuare la configurazione dei
parametri in modo semplice e intuitivo, sia in modo locale che da remoto.
Il software Sicep MVC aggiornato è scaricabile gratuitamente dal sito www.sicep.it
ATTENZIONE! È necessario che il software MVC sia ver. 1.20 o successive.
ATTENZIONE! Tenere presente che tutti i campi testo nelle varie pagine di programmazione (es. Nome utente, Zone, Aree ecc.) possono
accettare caratteri di qualsiasi tipo ma per mantenere la compatibilità
con il display della tastiera tutti i caratteri non accettati saranno convertiti
automaticamente. Esempio: BiTéçh ⇒ BiTech
Sono possibili due tipi di collegamento: mediante porta seriale (COM) oppure mediante USB. In
quest'ultimo caso alla prima connessione sarà richiesta l'installazione dei driver.
Tali driver possono essere forniti su CD o dischetto; sono inoltre disponibili sul sito web di Sicep
S.p.A.
Come individuare la porta COM USB
L'interfaccia USB, una volta che i driver sono correttamente installati, viene vista come una porta
COM aggiuntiva. Per trovare il numero assegnato alla porta seguire questa sequenza di operazioni:
Cliccare su
Bottone Avvio → Impostazioni,
Pannello di Controllo → Sistema → Hardware,
Gestione Periferiche o Dispositivi → Porte (COM e LPT).
La porta che stiamo cercando è quella denominata "USB CDC serial port emulation".
Teleassistenza
Se è installato il modulo BT-GSM è possibile anche il collegamento in teleassistenza dalla Centrale Operativa o dal PC dell’installatore.
Quando il modulo BT-GSM riceve una chiamata, il principio per la scelta del collegamento è il
seguente:
• se il numero del chiamante è sconosciuto, viene attivato il collegamento in GPRS verso
l’indirizzo IP della Centrale Operativa;
• se il numero del chiamante è quello dell’installatore, ed è presente anche un indirizzo IP
per l’installatore, viene attivato il collegamento in GPRS verso quest’ultimo;
• se il numero del chiamante è quello dell’installatore ma non è presente un indirizzo IP per
l’installatore, il modulo risponde in collegamento dati asincrono 9600bps.
Pag. 79
IRS-CB
8.4- Come eseguire la connessione e la programmazione
Collegamento seriale o USB
Come eseguire la connessione e la programmazione
• Una volta installato e lanciato il programma MVC, cliccare su Connetti
• Impostare i seguenti parametri:
.
Connessione diretta, Auto.
Porta del PC: scegliere quella
utilizzata.
• Inserire la password installatore (default: 11100).
• Premere OK.
• Una volta stabilito il collegamento, sulla sinistra appare un
menù con 11 pagine dal quale possiamo accedere all’intera
programmazione.
Al termine della programmazione premere il pulsante Disconnetti.
NOTICE
Nota. È possibile entrare in programmazione anche utilizzando una password
diversa da quella installatore; in questo caso è possibile accedere solo alle pagine Sinottico e Storico.
Collegamento in teleassistenza in GPRS verso la Centrale Operativa
Requisiti periferica
- Per accedere alla programmazione da remoto in questa modalità è necessario che nella centralina sia installato il modulo GSM mod. BT-GSM, con una SIM in grado di supportare il
traffico dati GPRS.
Cosa serve per la programmazione
- Centrale Operativa MVSNet configurata per poter operare con periferiche GPRS.
Cosa è necessario impostare da programmazione locale
- Indirizzo IP statico della Centrale Operativa:
Comunicatore ⇒ Backup GSM/GPRS ⇒ parametro "Indirizzo IP/Hostname Centrale"
Come eseguire la connessione
- Dalla scheda periferica, cliccare sul bottone Sicep MVC e scegliere il vettore GPRS.
- La centralina si collegherà automaticamente; una volta stabilito il collegamento, sulla sinistra
appare il menù di programmazione.
- Al termine della programmazione premere il pulsante Indietro .
Collegamento in teleassistenza in GPRS verso l’installatore
Requisiti periferica
- Per accedere alla programmazione da remoto in questa modalità è necessario che nella centralina sia installato il modulo GSM mod. BT-GSM, con una SIM in grado di supportare il
traffico dati GPRS.
- Software MVC ver. 1.23 o MVSNet.
Pag. 80
IRS-CB
- Il PC dell'installatore deve disporre di connessione Internet con IP statico pubblico.
- Sul router che collega il PC a Internet devono essere aperte le porte 9001/UDP e 9016/TCP.
- Un telefono (anche cellulare) col quale sia possibile fare uno squillo alla centralina; il numero
di questo telefono deve essere sempre lo stesso.
Cosa è necessario impostare da programmazione locale
- Numero telefonico per il riconoscimento dello squillo:
Comunicatore ⇒ Backup GSM/GPRS ⇒ parametro "Numero telefonico Installatore"
- Indirizzo IP statico dell'installatore:
Comunicatore ⇒ Backup GSM/GPRS ⇒ parametro "Indirizzo IP/Hostname Installatore"
- Sul PC dell'installatore, lanciare il programma MVC e cliccare su Connetti
- Impostare i seguenti parametri:
-
.
TCP/IP in attesa connessione
codice Periferica (default 100)
Password (default 11100)
Premere OK.
Chiamare la centralina con il telefono (numero programmato per
squillo di risveglio) e riagganciare.
La centralina si collegherà automaticamente in GPRS al PC.
Una volta stabilito il collegamento, sulla sinistra appare il menù di programmazione.
- Al termine della programmazione premere il pulsante Disconnetti
.
Collegamento in teleassistenza verso l’installatore con chiamata tramite modem
Requisiti centralina
- Per accedere alla programmazione da remoto in questa modalità è necessario che nella centralina sia installato il modulo GSM BT-GSM e la SIM inserita deve essere in grado di ricevere
una chiamata dati.
- Software MVC Ver. 1.23 o successiva
- Il PC dell'installatore deve disporre di un modem analogico o GSM con collegamento seriale.
- Deve essere nota la password (default 11100).
Cosa è necessario impostare da locale
Almeno i seguenti parametri devono essere programmati in locale con connessione in seriale diretta:
- Password Installatore
- Codice Periferica, se non si vuole utilizzare quello di default
- Numero telefonico per il riconoscimento dello squillo:
Comunicatore ⇒ Backup GSM/GPRS ⇒ parametro "Numero telefonico Installatore"
- Non deve essere inserito nessun indirizzo IP per l’installatore.
Pag. 81
IRS-CB
- Lanciare il programma MVC e cliccare su Connetti
- Impostare i seguenti parametri:
.
Modem;
Porta del PC collegata al modem;
velocità: 9600;
numero di telefono della centralina;
codice Periferica (default 100);
Password (default 11100)
- Premere OK.
- Il modem prenderà la linea collegandosi alla centralina, che risponderà al primo squillo.
- Una volta stabilito il collegamento, sulla sinistra appare il menù di programmazione.
- Al termine della programmazione premere il pulsante Disconnetti
.
8.5- Parametri di Programmazione - Guida alla configurazione
Di seguito sono descritti tutti i parametri di configurazione del sistema BiTech - centralina IRS-CB.
Tutte le pagine di programmazione sono di tipo dinamico.
Si è preferito presentare le pagine secondo un ordine di programmazione, in modo da guidare
l'installatore passo-passo per una rapida configurazione dell'impianto.
ATTENZIONE.
La modifica dei parametri della pagina Ingressi e della pagina Dispositivi
RF forza lo stato delle aree nella condizione DISINSERITO.
Pag. 82
IRS-CB
Pagina Sistema
In questa pagina sono raggruppati i parametri che definiscono la configurazione base dell'impianto, ad esempio le aree in cui è suddiviso, i tempi di ritardo. Si suggerisce di programmare
questa pagina prima di tutto il resto.
ATTENZIONE.
Prima di tutto porre lo Stato Manutenzione Impianto a ON, mediante l'apposito bottone. Ciò escluderà l'azionamento della sirena.
Sottopagina Generale
r Tempo Ciclo Allarme (secondi)
Stabilisce la durata di un ciclo di allarme, ovvero il suono della sirena. Max 600 (10 min.),
def. 1
r Riconoscimento Assenza Rete (minuti)
Imposta il ritardo prima di generare l'allarme Mancanza Rete. Max 2048 (circa 34 ore),
def. 60
r Riconoscimento Assenza Linea Tel. (Minuti)
Imposta il ritardo prima di generare l'allarme Mancanza Linea Telefonica. Inserendo 0 l'evento è disabilitato. Max 2048 (circa 34 ore),
def. 0
r Riconoscimento Comunicazione Critica con Dispositivo RF
Imposta il ritardo prima di generare l'allarme per Dispositivo RF critico.
Def. Disab.
r Riconoscimento Accecamento Radio (minuti)
Imposta il ritardo prima di generare l'allarme per Accecamento Radio.
Def. Disab.
r Tempo Blocco Sensori
Stabilisce il tempo di disabilitazione degli ingressi filari abilitati alla funzione Blocco Sensori.
Def. 10
r Segnalazione “Richiesta Assistenza” su tastiere
Permette di disabilitare la segnalazione di Richiesta Assistenza sul display delle tastiere.
Def. Abilitato
r Rimessa Ora Solare/Legale automatica
Permette di disabilitare la rimessa automatica al passaggio dell'ora solare/legale e viceversa, che avviene secondo il calendario standard per l'Europa.
Def. Abilitato
r Intervallo Test Batteria Centrale (giorni)
Def. 30
Imposta l’intervallo di tempo fra due test consecutivi sulla capacità della batteria.
Pag. 83
IRS-CB
r Stato Ultimo Test effettuato
Riporta lo stato o il valore di tensione risultante della batteria sotto carico.
r bottone Start Test
Premuto, avvia il test batteria. La durata del test è compresa fra 2 e 5 minuti.
r Canale RF
Stabilisce il canale radio da utilizzare per l'impianto. Si suggerisce di lasciare l'impostazione
di default e di variarla solo in caso di necessità (es. se il canale è disturbato).
Def. 0
r Logo Tastiere Filari
Digitare un Logo a piacere, che verrà riportato sul display delle sole tastiere filari. Max 18 caratteri, spazi inclusi.
Def. Sicep BiTech
r Stato Manutenzione Impianto: bottone Cambia
Indica se la centralina si trova nello stato di Manutenzione o di normale funzionamento; lo
stato di Manutenzione disabilita il suono della Sirena e viene inibita anche la trasmissione
degli eventi mediante il comunicatore, mentre questo rimane attivo solo per effettuare il “Test
Comunicatore”. Il bottone permette di variarne lo stato. Tale stato può essere modificato
anche da tastiera mediante l'accesso con password Installatore.
r Stato Walk Test
Indica se la centralina si trova nello stato di Walk Test; se ON, i sensori allarmati generano
soltanto una segnalazione acustica della tastiera.
r Stato Walk Test: bottone Cambia
permette di variare lo stato della centralina.
r Stato Walk Test: Uscita Associata
permette di attivare un’uscita di tipo impulsivo in ausilio alla segnalazione acustica della tastiera.
Sottopagina Aree
r Area1 ... Area4
Le aree sono le sezioni dell'impianto che possono essere inserite/disinserite. E' possibile
assegnare un nome a quelle utilizzate, max 18 caratteri, spazi inclusi.
Def. Area1...Area4
r T. Ingresso (secondi)
Stabilisce il tempo di ritardo in secondi assegnato all’area prima di generare un allarme. Il
tempo d’ingresso agisce solo sulle zone programmate di tipo Ritardato ed assegnate all'area. Se è impostato a zero l'area avrà solo zone di tipo immediato. Max 4000 (circa 66
minuti),
def. 0
Pag. 84
IRS-CB
r T. Uscita (secondi)
Stabilisce il tempo in cui le zone sono ignorate subito dopo l'inserimento dell'area. Tale tempo agisce soltanto sulle zone assegnate all'area che sono di tipo Ritardato. Max 4000 (circa
66 minuti),
def. 0
r T. Autoins. (minuti)
Stabilisce il tempo dopo il quale l'area si reinserisce automaticamente, dopo un
Disinserimento. Impostando il tempo a zero l'area non si reinserisce e pertanto si comporta
normalmente. Questa funzione deve essere utilizzata solo per usi speciali. Max 720,
def. 0
NOTICE
Nota. L’area 4 è dedicata alla funzione Ronda; se questa funzione non interessa lasciare il tempo di autoinserimento a 0 e l’area si comporta normalmente.
NOTICE
Nota. L’area 4, quando utilizzata come Ronda, cancella automaticamente la
propria memoria allarme.
r Controllo automatico
Permette di assegnare a ciascuna area uno dei quattro programmi di inserimento settimanale (vedi pagina Programmatore).
Def. Disabilitato
r Segnalazione Acustica
Se abilitato l'area genera una segnalazione acustica sulle tastiere filari per tutta la durata del
tempo di Ingresso e di Uscita, se la tastiera è abilitata per farlo.
La segnalazione viene emessa anche dalle tastiere viaradio nei seguenti casi:
• Tempo di Ingresso: sempre, per tutte le tastiere;
• Tempo di Uscita: solo dalla tastiera dalla quale si è eseguito l'inserimento.
Def. Disabilitato
r Abilitazione delle segnalazioni acustiche sulla sirena interna per operazioni Ins\Dis
Se abilitato il buzzer emette 5 beep corti sull’inserimento ed un solo beep lungo nel disinserimento.
Def. Disabilitato
r Gruppi aree
Spuntando la relativa casella si assegna l'area al gruppo; questa funzione serve per effettuare inserimenti di più aree contemporaneamente.
Def. nessuna area assegnata
Pag. 85
IRS-CB
Pagina Accessi
In questa pagina si configurano tutti gli accessi all'impianto BiTech.
sottopagina Password Utenti
r Descrizione
Associa alla password il nome utente che verrà visualizzato sulla tastiera filare in fase di accesso e nello storico Eventi.
r Codice
Password, composta da 5 cifre numeriche.
Password di default:
Utente 1 (admin.)
Utente 2
....
Utente 8
Install.
Ronda
NOTICE
12301
12302
12308
11100
11101
Nota. L’accesso Vigilanza serve solo ad abilitare le operazioni di Inserimento/Disinserimento della relativa area da Centrale Operativa.
r A1...A4
Assegna le aree di competenza a ciascun accesso per le operazioni da tastiera.
Def. A1
r Predef.
Imposta l’area che viene selezionata per default appena si è effettuato l'accesso.
Def. A1
r Master
Assegna all'utente la modalità Master (Vedi pag. 16).
Def. No
Pag. 86
IRS-CB
r Abil
Abilita/disabilita l'accesso.
Def. tutte disabilitate (escluso Utente 1)
Attenzione!
- L'utente Administrator non può essere disabilitato. Si consiglia di
mantenergli la competenza di tutte le aree e che sia di tipo Master.
Da tastiera ha accesso a uno speciale menù (Administrator).
- L'utente Install da tastiera ha accesso ad uno speciale menù
(Installatore). Se disabilitato, non consente l’accesso dalla tastiera
mentre la programmazione da PC resta sempre abilitata.
- L'utente Ronda quando disinserisce l'area di competenza attiva il
reinserimento automatico.
r Gruppi aree
Permette di associare a ciascuna password il gruppo per effettuare inserimenti di più aree
contemporaneamente.
Def. nessun gruppo assegnato
r Protezione
Questa impostazione permette di NON riportare al valore di default la password Installatore
quando si effettua il ripristino configurazione di fabbrica o quando si carica una programmazione salvata tramite MVC.
Def. Non abilitato
Attenzione!
Se questo parametro è abilitato, in caso di smarrimento della password
Installatore, è necessario rivolgersi al concessionario Sicep di zona.
sottopagina Chiavi Utenti
La configurazione delle chiavi è possibile solo per le chiavi già registrate, pertanto prima registrare
tutte le chiavi che si intende utilizzare. Fare riferimento alla sezione Registrazioni Chiavi a pag. 61.
r Descrizione
Associa alla chiave il nome utente che verrà visualizzato nello storico Eventi.
Def. Chiave1..Chiave16
r Area
Associa l'area di funzionamento della chiave.
Def.A1
r Mast.
Stabilisce se la chiave deve funzionare in modo Master.
Def. Non abilitato
r Abil
Abilita/disabilita la chiave.
Def. tutte abilitate (se registrate)
r bottone Registra Chiave
Con questo bottone è possibile registrare sull'impianto nuove chiavi. Per il funzionamento
fare rif. alla sezione Registrazione Chiavi a pag. 61.
r bottone Cancella Chiave
Selezionando una chiave e premendo questo bottone, la chiave viene cancellata.
r Chiave Inserita
Visualizza quale chiave è inserita nel lettore.
NOTICE
Nota. Ciascuna chiave utente può essere registrata e funzionare su più impianti BiTech.
Pag. 87
IRS-CB
sottopagina TAG Utenti
La configurazione dei TAG (carte o portachiavi) è possibile solo per quelli già registrati. Per la registrazione fare riferimento alla sezione Registrazione TAG a pag. 62.
r Descrizione
Associa al TAG il nome utente che verrà visualizzato nello storico Eventi.
Def. Tag1..Tag16
r Area
Associa l'area di funzionamento del TAG.
Def.A1
r Abil
Abilita/disabilita il TAG.
Def. tutti abilitati (se registrati)
r Mast.
Stabilisce se il TAG deve funzionare in modo Master.
Def. Non abilitato
r Apriporta
Abilita la funzione Apriporta (comando elettroserratura) per il TAG corrispondente.
Def. Non abilitata
r bottone Registra TAG
Con questo bottone è possibile registrare sull'impianto nuovi TAG. Per il funzionamento fare
riferimento alla sezione Registrazione TAG a pag. 62.
r bottone Cancella TAG
Selezionando un TAG e premendo questo bottone, il TAG viene cancellato.
r Ultimo Tag letto
Mostra l’ultimo TAG rilevato dal lettore.
NOTICE
Nota. Ogni TAG utente può essere registrato e funzionare su più centraline BiTech.
Pagina Ingressi
In questa pagina si configurano le Zone filari.
r Funzione
Imposta il funzionamento della zona. Scegliere tra:
• Furto: La zona genera allarme solo quando l'area o le aree a cui appartiene è inserita/e. E'
il funzionamento normale.
• Incendio: La zona è attiva 24h e genera allarme incendio.
• Panico: La zona è attiva 24h e genera allarme Panico.
• Soccorso: La zona è attiva 24h e genera allarme Soccorso.
Pag. 88
IRS-CB
• Inserimento: Il morsetto è usato per inserire/disinserire in modo totale l'area omonima.
Esempio: morsetto 1 ⇒ area1, morsetto4 ⇒ area4.
L'attivazione è di tipo impulsivo sul fronte di apertura, ed è utilizzabile anche in modo bilanciato.
• Allarme 24H: la zona è attiva 24h e genera l'apposito evento "Allarme 24H".
• Non utilizzato: La zona non è attiva ma a differenza di una zona disabilitata non genera
segnalazioni sul display delle tastiere.
Def. Furto.
r Descrizione
Inserire una breve descrizione della zona, max. 18 caratteri spazi inclusi.
Def. Zona1..Zona8
r Stato
Indica lo stato della zona in tempo reale.
• All: se verde è a riposo, se rosso è in allarme
• Sb: se rosso indica sabotaggio (solo per zone bilanciate)
Sottopagina Attributi
r Abilitato
Abilita/disabilita la zona; se è presente almeno una zona disabilitata viene generato il relativo Evento. Per questo motivo le zone non utilizzate non devono essere disabilitate ma
vanno rese non attive mediante un ponticello a massa (zone di tipo NC), lasciate aperte
(zone di tipo NA) o bilanciate tramite resistenza da 47kΩ su GND (zone di tipo bilanciato).
Def. Abilitato
r Modo
Stabilisce se il funzionamento è NC, NA o Bilanciato.
Def. NC
r Allarmi
Imposta il numero massimo di allarmi che la zona può generare. Una volta raggiunto tale limite, per "riarmarla" è necessario disinserire e reinserire l'area di appartenenza.
Impostando "infiniti" la funzione è disabilitata.
Def. 5
r Escludibile
No: la zona non è escludibile
Singolo: la zona può essere esclusa e viene riattivata al successivo reinserimento dell’area.
Auto: la zona può essere esclusa e viene riattivata non appena torna a riposo.
Def. Singolo
r Silenzioso
Se abilitata la zona quando è in allarme non attiva la Sirena.
Def. Disabilitato
r Campanello
Se abilitata la zona attiva una segnalazione acustica delle tastiere filari tutte le volte che va in
allarme, anche ad impianto disinserito.
Def. Disabilitato
r Interno
Se abilitata la zona è interna, pertanto non è attiva se l'area relativa è inserita in modo Perimetrale.
Def. Abilitato
r Test
Se abilitata la zona si allarma ma non manda in allarme l'area relativa; l’allarme viene solo
memorizzato nello storico di sistema. Nel funzionamento normale deve essere disabilitato.
Def. Disabilitato
Sottopagina Aree
r Aree
Assegna la zona furto all'area/e desiderata/e. Le zone Incendio, Panico e Soccorso non
hanno area.
Def. Area1
NOTICE
Nota. Poiché è presente un controllo per assicurare che una zona di tipo Furto
abbia almeno un’area associata, per cambiare l'impostazione prima spuntare la
nuova area e dopo togliere quella di partenza.
Pag. 89
IRS-CB
Sottopagina Tempi
r Delay (mS)
Imposta il valore di tempo minimo per considerare valida la variazione dell'ingresso. Il max
valore impostabile è 4000 (che corrisponde a 4 sec.)
Def. 100 mS
r Zona Ritardata
Se la voce è abilitata la zona è ritardata e i tempi di ingresso e uscita sono quelli programmati
per l'area di appartenenza.
Def. Disabilitato
NOTICE
Nota. Nel caso la zona appartenga a più aree ritardate, l’allarme interviene in
modo indipendente per ogni area. Il tempo di uscita diviene per tutte le aree
quello di durata maggiore.
r Blocco Sensori
Se abilitato l’ingresso è ignorato durante la trasmissione radio; il tempo è stabilito dal parametro Tempo Blocco Sensori nella pagina Sistema.
Def. Non abilitato
Configurazione Uscite
Configurare le uscite in funzione del cablaggio effettuato e della associazione agli Eventi di interesse.
r Descrizione
Inserire una breve descrizione dell'uscita, max. 18 caratteri spazi inclusi.
Def. Uscita1..Uscita8
r Stato
Indica lo stato dell'uscita in tempo reale:
• grigia: uscita a riposo (non attivata)
• verde: uscita attivata
r Impulsiva
Se spuntata l'uscita funziona in modo impulsivo.
Def. tutte statiche
r Tempo Impulso (secondi)
Stabilisce la durata dell'attivazione se l'uscita è di tipo impulsivo.
Def. 5 sec.
r Invertita
Se spuntato l'uscita funziona in modo invertito: normalmente è attivata e si disattiva quando
è comandata.
Def. tutte non invertite
r Controllo automatico
Permette di associare all’uscita un programma per il controllo automatico (vedi pagina Programmatore).
Def. Disabilitato
Pag. 90
IRS-CB
Configurazione Dispositivi RF (viaradio)
In queste pagine si configurano i dispositivi viaradio. Per la loro registrazione fare riferimento al
capitolo Installazione a pag 65.
Per accedere a ciascun dispositivo, da MVC selezionare la pagina DispositiviRF e spuntare il dispositivo da configurare.
Legenda:
REP Ripetitore BT-REP
KPW Tastiera BT-KPW
Radiocomando BT-KT
KT
IRW Sensore Pir BT-IRW
IRE Sensore Pir da esterno BT-IRE
CMW Sensore magnetico BT-CMW/BT-CME
SMK Sensore di fumo BT-SMK
SIR Sirena radio BT-SIR
PRW Lettore TAG BT-PRW
Nella pagina relativa a ciascun dispositivo sono presenti le sezioni:
• Stato
In questa sezione è riportato lo stato del dispositivo; è presente il Tamper più le altre caratteristiche del sensore. Gli stati sono aggiornati in tempo reale quando la centralina è posta nello
stato di Manutenzione;
• Comunicazione
In questa sezione è presente l'indicazione sullo stato di connessione con la centralina ed è
presente il bottone per eseguire il test del collegamento;
• Batteria
Indica l'ultimo valore di tensione rilevato e lo stato della batteria del dispositivo.
ATTENZIONE.
Se la centralina non si trova nello stato di Manutenzione, alcune sezioni
dei sensori possono essere disattivate e pertanto non dare indicazioni
sullo stato reale.
Pag. 91
IRS-CB
Di seguito sono descritti i parametri caratteristici programmabili per ciascun dispositivo.
Configurazione sensore Pir BT-IRW
r Bottone Mappa
Torna alla mappa dei dispositivi RF.
r Bottoni
Passa al dispositivo RF precedente o successivo.
r campo Descrizione
Inserire una breve descrizione del dispositivo, max 18 caratteri spazi inclusi.
Def. Dispositivo RF n
r Aree
Assegna il sensore all'area/e desiderata/e.
Def. A1
r Abilitato
Abilita/disabilita il sensore; quando è disabilitato sono attivati i bottoni in basso. Una volta riabilitato, deve essere riallineato manualmente mediante l'apposito bottone.
Def. Abilitato
r Interno
Se abilitato il sensore è interno e non è attivo quando l'area è inserita in modo Perimetrale.
Def. Abilitato
r Ritardo
Se abilitato il sensore è ritardato; i tempi di ingresso e di uscita sono quelli programmati per
l'area di appartenenza.
Def. Disabilitato
r Silenzioso
Se abilitato, l'allarme del sensore non provoca l'attivazione della sirena.
Def. Disabilitato
r Allarmi
Imposta il numero massimo di allarmi che il sensore può generare. Una volta raggiunto il limite, per riarmarlo è necessario disinserire e reinserire l'area di appartenenza. Impostando
"infiniti" la funzione è disabilitata.
Def. 5
r Sensibilità
Questo parametro determina la portata massima del sensore.
Def. L4 (Alta)
r Impulsi
Questo parametro deve essere modificato solo in caso di necessità per aumentare l'immunità ai falsi allarmi.
Def. 1
Pag. 92
IRS-CB
r Test
Se abilitato il sensore si allarma ma non manda in allarme l'area relativa. L’allarme viene solo
Def. Disabilitato
r Statistiche
Questa sezione consente di tenere sotto controllo nel tempo il funzionamento del dispositivo. Per una spiegazione dettagliata del funzionamento fare riferimento al paragrafo 4.16 a
pag. 72.
r Controllo Consumo Elevato
Permette di disabilitare il controllo se è noto che il dispositivo è particolarmente sollecitato,
ed evitare così l'evento "malfunzionamento sensore RF" per consumo elevato.
Def. Abilitato
r Bottone Allinea Dispositivo
Premendo questo bottone, le modifiche della configurazione sono trasferite nel sensore e
diventano attive; la spia accanto al bottone diventa verde.
r Bottone Ripristina Dispositivo
Questo bottone serve per registrare nuovamente sull'impianto un dispositivo che è stato
sostituito, conservando tutta la programmazione del sensore eliminato. Caso tipico:
sostituzione di un sensore guasto con uno nuovo.
Il bottone è abilitato solo se il sensore è stato disabilitato.
ATTENZIONE.
Se il sensore transitava da uno o più REP, l'operazione Ripristina Sensore riconfigura anche il passaggio da REP. Pertanto questa operazione
deve essere compiuta in prossimità della centralina anche per i sensori
che poi transiteranno da un REP.
r Bottone Cancella Dispositivo
Questo bottone elimina permanente dall'impianto il sensore. Il bottone è abilitato solo se il
sensore è stato disabilitato.
r Bottone Annulla
Annulla l'operazione Ripristina Sensore nel caso che il ripristino non vada a buon fine. Il
bottone è abilitato solo se il sensore è stato disabilitato.
ATTENZIONE.
Per rendere effettiva la programmazione, al termine della stessa premere il bottone Allinea Dispositivo per trasferire la nuova configurazione nel
sensore.
Pag. 93
IRS-CB
Configurazione sensore Pir da esterno BT-IRE
r Bottone Mappa
r Bottoni
r campo Descrizione
r Aree
Assegna il sensore all'area/e desiderata/e.
Def. A1
r Abilitato
Abilita/disabilita il sensore; quando è disabilitato sono attivati i bottoni in basso. Una volta riabilitato il sensore deve essere riallineato manualmente mediante l'apposito bottone.
Def. Abilitato
r Interno
Se abilitato il sensore è interno e non è attivo quando l'area è inserita in modo Perimetrale.
Def. Abilitato
r Ritardo
Se abilitato il sensore è ritardato; i tempi di ingresso e di uscita sono quelli programmati per
l'area di appartenenza.
Def. Disabilitato
r Silenzioso
Se abilitato, l'allarme del sensore non provoca l'attivazione della sirena.
Def. Disabilitato
r Allarmi
Imposta il numero massimo di allarmi che il sensore può generare. Una volta raggiunto il limite, per riarmarlo è necessario disinserire e reinserire l'area di appartenenza. Impostando
"infiniti" la funzione è disabilitata.
Def. 5
r Test
Se abilitato il sensore si allarma ma non manda in allarme l'area relativa. L’allarme viene solo
Def. Disabilitato
r Statistiche
pag. 72.
Pag. 94
IRS-CB
Def. Abilitato
Premendo questo bottone, le modifiche della configurazione sono trasferite nel sensore e
Questo bottone serve per registrare nuovamente sull'impianto un dispositivo che è stato sostituito, conservando tutta la programmazione del sensore eliminato. Caso tipico:
ATTENZIONE.
r Bottone Annulla
Annulla l'operazione Ripristina Sensore nel caso che il ripristino non vada a buon fine. Il bottone è abilitato solo se il sensore è stato disabilitato.
ATTENZIONE.
Per rendere effettiva la programmazione, al termine della stessa premere il bottone Allinea Dispositivo per trasferire la nuova configurazione nel
sensore.
Pag. 95
IRS-CB
Configurazione Sensore Magnetico BT-CMW / BT-CME
NOTICE
Note. La centralina non distingue tra BT-CMW e BT-CME. Nel BT-CME non
sono presenti le funzioni di Inerziale e Tapparella; pertanto tali parametri/funzioni non sono utilizzati.
r Bottone Mappa
r Bottoni
r campo Descrizione
r Abilitato
Abilita/disabilita il sensore; quando è disabilitato sono attivati i bottoni in basso. Una volta riabilitato il sensore deve essere riallineato manualmente mediante l'apposito bottone.
Def. Abilitato
r Aree
Assegna le sezioni del sensore alle aree desiderate.
Def. A1 per entrambe.
r Porta Abilitata
Permette di disabilitare il contatto magnetico principale in modo da poter installare il sensore
solo per le funzioni Inerziale/Tapparella.
Def. Abilitato
r Porta Ritardata
Se abilitato, il contatto magnetico principale si comporta in modo ritardato; i tempi di ingresso
e di uscita sono quelli programmati per l'area di appartenenza.
In questa modalità la sezione Inerziale, se abilitata, si comporta in un modo particolare; per il
funzionamento fare riferimento alla sezione 5.17 Sensore Magnetico a pag. 25.
Def. Disabilitato
r Interno (Porta/Inerziale)
Se abilitato, le sezioni Porta e Inerziale sono disattivate se l'area di appartenenza è inserita
in modo Perimetrale; il contatto Aux e la Tapparella invece sono sempre attivi (perimetrali).
Def. Abilitato.
r Porta Escludibile
Se abilitato, il contatto magnetico principale è escludibile mediante Inserimento Forzato. Un
controllo impedisce l'abilitazione di questo parametro se il sensore è ritardato.
Def. Abilitato
Pag. 96
IRS-CB
r Ausiliario Abilitato
Abilita/Disabilita l’ingresso da morsettiera per il contatto ausiliario (AUX).
Def. Disabilitato
NOTICE
Nota. In alternativa, ponticellare i morsetti.
r Ausiliario Ritardato
Se abilitato, il contatto magnetico ausiliario si comporta in modo ritardato; i tempi di ingresso
e di uscita sono quelli programmati per l'area di appartenenza.
Def. Disabilitato
r Ausiliario Escludibile
Se abilitato, il contatto filare ausiliario è escludibile mediante Inserimento Forzato.
Def. Abilitato
r Test
Se abilitato, la sezione relativa si allarma ma non manda in allarme l'area a cui appartiene.
L’allarme viene memorizzato nello storico di sistema. Nel funzionamento normale deve essere disabilitato.
Def. Disabilitato
r Sensibilità Inerziale
Determina la sensibilità dell'inerziale, e deve essere trovato sperimentalmente il valore
adatto aiutandosi mediante la tabella seguente.
Def. Disabilitato
PROGRAMMAZIONE LIVELLI IMPATTO
VETRO
FORZA IMPATTO
DEBOLE
VETRO BLINDATO / MURO
7
MEDIO
6
FORTE
0
5
4
3
1
2
3
2
4
5
1
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
IMPULSI - NUMERO IMPATTI
Il livello di sensibilità può essere scelto da 1 a 7. Il particolare algoritmo utilizzato dal sensore
fa sì che l’allarme generato per ogni livello di sensibilità è funzione sia dell’intensità dell’urto
che del numero di impatti ravvicinati (entro alcuni secondi).
Per esempio selezionando la sensibilità a livello 2, l’allarme viene generato in caso di:
• 5 impatti “forti”
• circa 7 impatti “medi”
• 8 impatti “deboli”
Per questo motivo si consiglia di utilizzare i valori di sensibilità più alti per proteggere vetri
(non blindati) e i valori di sensibilità più bassi per proteggere muri o inferriate.
r Impulsi tapparella
Determina il numero di impulsi necessari a provocare l'allarme, entro una finestra temporale
determinata dal tempo di Reset.
Def. 4
r Tempo Reset (secondi)
Determina il tempo entro quale contare gli impulsi.
Def. 3
Pag. 97
IRS-CB
r Numero di allarmi
Imposta il numero massimo di allarmi (attivazione della sirena) che il sensore può generare.
Una volta raggiunto il limite, per "riarmarlo" è necessario disinserire e reinserire l'area di appartenenza. Impostando "infiniti" la funzione è disabilitata.
Def. 5
NOTICE
Nota. Gli allarmi sono conteggiati separatamente per ogni sezione (Porta, Inerziale, Tapparella, Aux).
r Allarme - Silenzioso
Se abilitato, l'allarme di una qualsiasi sezione del sensore non provoca l'attivazione della sirena.
Def. Disabilitato.
r Allarme - Campanello
Se abilitato, viene attivata una segnalazione acustica delle tastiere filari tutte le volte che una
sezione qualsiasi del sensore va in allarme, anche ad impianto disinserito.
Def. Disabilitato
Def. Abilitato
r Statistiche
pag. 72.
Premendo questo bottone le modifiche della configurazione sono trasferite nel sensore e diventano attive; la spia accanto al bottone diventa verde.
Questo bottone serve per registrare nuovamente sull'impianto un dispositivo che è stato sostituito, conservando tutta la programmazione del sensore eliminato. Caso tipico:
ATTENZIONE.
r Bottone Annulla
Annulla l'operazione Ripristina Sensore nel caso che il ripristino non vada a buon fine. Il bottone è abilitato solo se il sensore è stato disabilitato.
ATTENZIONE.
Per rendere effettiva la programmazione, al termine della stessa premere il bottone “Allinea Dispositivo” per trasferire la nuova configurazione
nel sensore.
Pag. 98
IRS-CB
Configurazione Tastiera viaradio BT-KPW
r Bottone Mappa
r Bottoni
r campo Descrizione
r Abilitata
Abilita/disabilita la tastiera; quando è disabilitata sono attivati i bottoni in basso. Una volta riabilitata deve essere riallineata manualmente mediante l'apposito bottone. Def. Abilitata
r Aree visibili 1..4
Permettono di limitare la visibilità dello stato delle aree quando viene aperto lo sportello della
tastiera.
Def. Tutti ablilitati.
r Inserimento Rapido
Imposta su quale area effettuare l'Inserimento Rapido.
Def. Disabilitato
r Tasto Funzione
Assegna l'attivazione dell'uscita desiderata al tasto P ; l'uscita può essere attivata in
modo bistabile o impulsiva.
Def. Nessuna.
r Statistiche
pag. 72.
Def. Abilitato
Premendo questo bottone le modifiche della configurazione sono trasferite nella tastiera e
Pag. 99
IRS-CB
Questo bottone serve per registrare nuovamente sull'impianto una tastiera che è stata
sostituita, conservando la programmazione della tastiera eliminata. Caso tipico:
sostituzione di una tastiera guasta con una nuova.
Il bottone è abilitato solo se la tastiera è stata disabilitata.
ATTENZIONE.
Se la tastiera transitava da uno o più REP, l'operazione Ripristina Disposi ti vo ri con fi gu ra an che il pas sag gio da REP; per tan to que sta
operazione deve essere compiuta in prossimità della centralina.
Questo bottone elimina permanente dall'impianto la tastiera. Il bottone è abilitato solo se la
tastiera è stata disabilitata.
r Bottone Annulla
Annulla l'operazione Ripristina Dispositivo nel caso che il ripristino non vada a buon fine.
ATTENZIONE.
nella tastiera.
Setup Tastiera
Le operazioni che seguono sono effettuate sulla tastiera stessa e servono per configurare alcuni
parametri del display / buzzer.
- Aprire lo sportello e digitare una password valida
- Premere il bottone
MENU
- Scorrere l'elenco con le frecce fino a posizionare il cursore su Setup Tastiera e premere
i
i
/OK
.
/OK
A questo punto scegliere la voce da modificare e premere
:
• Regola Contrasto
Scorrere il numero visualizzato con le frecce, in modo da ottenere la regolazione migliore
i
/OK
(scritta bianca su sfondo blu). Premere
per memorizzare il valore.
Def. 25
• Regola Luminosità
Scorrere il numero visualizzato con le frecce, in modo da ottenere la luminosità più adatta.
i
/OK
Premere
per memorizzare il valore.
Def. 15
• Registra Tastiera
Questa voce serve solo per la registrazione iniziale del dispositivo sulla Centralina.
• Segnali Acustici
Abilita/disabilita i segnali acustici durante i tempi di Ingresso e Uscita e della funzione
MENU
Campanello; per modificare l'impostazione premere il tasto
seguito da
per uscire.
Per uscire definitivamente dal setup premere ancora il tasto MENÙ.
Per una spiegazione dettagliata delle altre voci del menù consultare la sezione Menu Tastiera nel
Manuale Utente.
Pag. 100
IRS-CB
Configurazione Radiocomando BT-KT
r Bottone Mappa
r Bottoni
r campo Descrizione
r Area
Assegna al radiocomando l'area su cui deve operare.
Def. A1
r Master
Se abilitato il radiocomando funziona in modalità Master.
Def. Disabilitato
r Abilitato
Abilita/disabilita il radiocomando; quando è disabilitato sono attivati i bottoni in basso. Una
volta riabilitato il radiocomando si riconfigura automaticamente al primo utilizzo.
Def. Abilitato
r Tasto Funzione
Assegna l'attivazione dell'uscita desiderata al tasto P ;
l'uscita può essere attivata in modo bistabile o impulsiva dipendente dalla configurazione
dell’uscita stessa.
Def. Nessuna.
r Tasto Allarme
Assegna la funzione desiderata al pulsante
.
Def. Nessuna
r Statistiche
pag. 72.
Def. Abilitato
Questo bottone elimina permanente il radiocomando dall'impianto. Il bottone è abilitato solo
se il radiocomando è stato disabilitato.
Pag. 101
IRS-CB
Configurazione sensore di fumo BT-SMK
r Bottone Mappa
r Bottoni
r campo Descrizione
r pagina Stato dispositivo
I campi di sola lettura indicano quanto segue:
• Incendio: Indica se il sensore è nello stato regolare oppure negli stati di allarme fumo o
allarme temperatura. In caso di allarme si attiva sempre anche la sirena interna. Il ripristino
dell'allarme fumo avviene dopo circa 4 minuti dalla fine della rilevazione.
• Rivelatore Fumo: Riporta lo stato del rivelatore ottico (camera a fumo). In caso di guasto il
sensore emette un segnale acustico ogni 60 secondi circa.
• Circuito controllo: Riporta l'eventuale guasto della parte elettronica che segue la camera a fumo; tale informazione viene indicata anche dall’assenza del lampeggio periodico
del led rosso.
• Temperatura: indica l'ultimo valore di temperatura misurato dal sensore.
r pagina Batteria:
Riporta l'ultima lettura del valore della batteria. La soglia per avere batteria scarica è 7,5V; in
caso di allarme il sensore emette un segnale acustico ogni 60 secondi e in queste condizioni
il sensore ha autonomia di circa 30 giorni.
ATTENZIONE!
I valori Temperatura e Batteria vengono aggiornati ogni 7 minuti e mezzo
circa; è normale che i primi valori riportati dopo la registrazione sull'impianto siano 0.0 .
r Abilitato
Abilita/disabilita il dispositivo; quando è disabilitato sono attivati i bottoni in basso. Una volta
riabilitato il dispositivo deve essere riallineato manualmente mediante il bottone in basso.
Def. Abilitato
Pag. 102
IRS-CB
r Ripetitore allarme sonoro
Se abilitato il sensore attiva la sua sirena in tutti i casi di allarme incendio (cioè anche quelli
provocati da altri sensori fumo, ingressi filari, pulsanti sulle tastiere, ecc.) Def. Abilitato
r Bottone Test rivelatore
Premuto esegue un test della camera a fumo senza generare un allarme Incendio.
r Statistiche
pag. 72.
Premendo questo bottone le modifiche della configurazione sono trasferite nel dispositivo e
Questo bottone serve per registrare nuovamente sull'impianto un dispositivo che è stato sostituito, conservando la programmazione del dispositivo eliminato. Caso tipico: sostituzione
di un dispositivo guasto con uno nuovo.
Il bottone è abilitato solo se il dispositivo è stato disabilitato.
ATTENZIONE.
Se il dispositivo transitava da uno o più REP, l'operazione Ripristina Dispositivo riconfigura anche il passaggio da REP; pertanto questa
operazione deve essere compiuta in prossimità della centralina.
Questo bottone elimina permanente dall'impianto il dispositivo. Il bottone è abilitato solo se il
dispositivo è stato disabilitato.
r Bottone Annulla
Annulla l'operazione Ripristina Dispositivo nel caso che il ripristino non vada a buon fine.
ATTENZIONE.
nel dispositivo.
Pag. 103
IRS-CB
Configurazione Sirena radio BT-SIR
r Bottone Mappa
r Bottoni
r campo Descrizione
r Bottone Test
Premuto per qualche secondo attiva la sirena (suono + tutti i led accesi) per due secondi. Il
suono utilizzato è quello programmato con l’apposita voce.
r Abilitato
Abilita/disabilita la sirena; quando è disabilitata sono attivati i bottoni in basso. Una volta riabilitata la sirena deve essere riallineata manualmente mediante il bottone in basso.
Def. Abilitato
r Suono, tipo
Permette di scegliere il tipo di suono associato a tutti gli eventi eccetto l'incendio, che ha un
suono dedicato.
Def. 1
r Volume
Permette di ridurre il suono della sirena per utilizzi particolari (es. se installata all'interno dell'edificio).
Def. Massimo
r Aree associate
Associa le aree che determinano l'attivazione della sirena.
Def. 1..4
r Controllo consumo elevato
Permette di disabilitare il controllo per situazioni particolari.
Def. Abilitato
r Superamento temperatura, Antischiuma
Abilitano il relativo controllo antisabotaggio.
Def. Disabilitati
r Antiscasso
Abilita e stabilisce la sensibilità del sensore inerziale antiscasso. La sensibilità può essere
variata su tre livelli e deve essere trovato sperimentalmente il valore adatto.
I tre livelli di funzionamento sono stati tarati per ottenere i seguenti risultati:
• Livello alto - sensibile a vibrazioni continue (trapano) oppure 1-2 colpi di intensità media
sul contenitore.
• Livello medio - poca sensibilità a vibrazioni continue, sensibile a 3-4 colpi di intensità media
• Livello basso - insensibile a vibrazioni continue, sensibile a colpi forti ripetuti 5-8 volte.
Def. Disabilitato
Pag. 104
IRS-CB
r Abilitazione lampeggio per allarme
Abilita l'attivazione del lampeggiatore in caso di allarme.
Def. Abilitato
r Abilitazione lampeggio per impianto inserito
Abilita i lampeggi del led rosso (doppio lampeggio ogni 6 secondi) quando almeno un'area
fra quelle associate è inserita.
Def. Disabilitato
r Abilitazione memoria allarme
Abilita i lampeggi del led rosso (singolo lampeggio ogni 3 secondi) quando un'area fra quelle
associate è andata in allarme.
Def. disabilitata
NOTICE
Nota. Se entrambe le funzioni precedenti sono attivate, la Memoria Allarme ha
la priorità.
r Preallarme
Abilita l'attivazione dei lampeggi e/o delle segnalazioni acustiche durante il tempo di ingresso, quando è stata allarmata una zona ritardata.
Def. Disabilitato
r Statistiche
pag. 72.
Premendo questo bottone le modifiche della configurazione sono trasferite nella sirena e diventano attive; la spia accanto al bottone diventa verde.
Questo bottone serve per registrare nuovamente sull'impianto una sirena che è stata sostituita, conservando la programmazione della sirena eliminata. Caso tipico: sostituzione di
una sirena guasta con una nuova.
Il bottone è abilitato solo se il dispositivo è stato disabilitato.
ATTENZIONE.
Se la sirena transitava da uno o più REP, l'operazione Ripristina Dispositivo riconfigura anche il passaggio da REP. Pertanto questa operazione
deve essere compiuta in prossimità della centralina.
Questo bottone elimina permanente dall'impianto la sirena. Il bottone è abilitato solo se il dispositivo è stato disabilitato.
r Bottone Annulla
Annulla l'operazione Ripristina Dispositivo nel caso che il ripristino non vada a buon fine. Il
bottone è abilitato solo se il dispositivo è stato disabilitato.
ATTENZIONE.
nella sirena.
Pag. 105
IRS-CB
Configurazione lettore TAG BT-PRW
r Bottone Mappa
r Bottoni
r campo Descrizione
r Abilitato
Abilita/disabilita il lettore; quando è disabilitato sono attivati i bottoni in basso. Una volta riabilitato deve essere riallineato manualmente mediante l'apposito bottone. Def. Abilitato
r Ultimo TAG letto
Mostra l’ultimo TAG rilevato dal lettore.
r Apriporta
Imposta l’azione da compiere. Scegliere fra:
• Disabilitato: nessuna azione.
• Relè locale: attiva il relè interno al lettore per 2 secondi (tempo non programmabile).
• Uscita1.. Uscita8: attiva l’uscita selezionata, nella modalità in cui è stata programmata
(statica/impulsiva)
Def. disabilitato
r Area da visualizzare
Permette di visualizzare continuamente lo stato di un’area.
Def. Nessuna
r Abilitazione buzzer
Abilita/disabilita il buzzer interno per le segnalazioni acustiche.
Def. Abilitato
r Abilitazione antistrappo
Abilita/disabilita la protezione antirimozione.
Def. Abilitato
r Esterno (Tempo di uscita non attivato all’inserimento)
Se abilitato, l’inserimento non attiva il Tempo di Uscita e le zone ritardate si attivano immediatamente.
Def. Disabilitato
r Statistiche
pag. 72.
Pag. 106
IRS-CB
Def. Abilitato
Premendo questo bottone le modifiche della configurazione sono trasferite nel lettore e diventano attive; la spia accanto al bottone diventa verde.
Questo bottone serve per registrare nuovamente sull'impianto un lettore che è stata sostituito, conservando la programmazione del lettore eliminato. Caso tipico: sostituzione di un
lettore guasto con uno nuovo.
Il bottone è abilitato solo se il lettore è stato disabilitato.
ATTENZIONE.
Se il lettore transitava da uno o più REP, l'operazione Ripristina Dispositivo riconfigura anche il passaggio da REP; pertanto questa operazione
deve essere compiuta in prossimità della centralina.
Questo bottone elimina permanente dall'impianto il lettore. Il bottone è abilitato solo se il ripetitore è stato disabilitato.
r Bottone Annulla
bottone è abilitato solo se il ripetitore è stato disabilitato.
ATTENZIONE.
nel lettore.
Pag. 107
IRS-CB
Configurazione Ripetitore BT-REP
r Bottone Mappa
r Bottoni
r campo Descrizione
r Abilitato
Abilita/disabilita il ripetitore; quando è disabilitato sono attivati i bottoni in basso. Una volta
riabilitato il ripetitore si riconfigura automaticamente al primo utilizzo.
Def. Abilitato
Questo bottone serve per registrare nuovamente sull'impianto un REP che è stato sostituito,
conservando tutta la programmazione del REP eliminato.
Il bottone è abilitato solo se il ripetitore è stato disabilitato.
ATTENZIONE.
Se il REP transitava da un altro REP, l'operazione Ripristina Dispositivo
riconfigura anche il passaggio da REP. Pertanto questa operazione deve
essere compiuta in prossimità della centralina anche per un REP che poi
transiterà da un altro REP.
Questo bottone elimina permanente dall'impianto il ripetitore. Il bottone è abilitato solo se il
ripetitore è stato disabilitato.
r Bottone Annulla
bottone è abilitato solo se il ripetitore è stato disabilitato.
ATTENZIONE.
nel ripetitore.
r Campo Dispositivi
In questo campo sono riportati i dispositivi registrati sotto il REP.
Pag. 108
IRS-CB
Configurazione Dispositivi RS485
In queste pagine si configurano i dispositivi filari su bus RS485. Per la loro registrazione fare riferimento al capitolo Installazione a pag. 61.
Per accedere a ciascun dispositivo, da MVC selezionare la pagina Disp. RS485 e premere il
bottone relativo al numero del dispositivo da configurare.
Legenda:
EX8
Espansione 8IN / 8OUT
GSM Modem GSM BT-GSM
KPA Tastiera BT-KPA / BT-KPE
KR
Lettore chiavi BT-KR
PRX
Lettore TAG BT-PRX
Configurazione Tastiera filare BT-KPA/BT-KPE
r Bottone Mappa
Torna alla mappa dei dispositivi RS485.
r Bottoni
Passa al dispositivo RS485 precedente o successivo.
r campo Descrizione
Def. Dispositivo RS485 n
r Stato connessione
Campo di sola lettura.
r Stato Tamper
Campo di sola lettura. Indica l’apertura e la rimozione della tastiera.
Pag. 109
IRS-CB
r Aree visibili 1..4
Permettono di limitare la visibilità dello stato delle aree quando viene aperto lo sportello della
tastiera.
Def. Tutti abilitati.
r Inserimento rapido
Assegna l’area su cui sono effettuate le operazioni di inserimento rapido.
Def. A1
r Tasto funzione
Assegna l’uscita che si attiva premendo il tasto P . Il funzionamento è Statico o Impulsivo
in base alla programmazione dell’uscita.
Def. Nessuna
r Canale audio
Se è installata la scheda BT-MF e la tastiera è collegata a tale scheda, abilitare il canale audio utilizzato.
Def. Nessuno
r Abilitato
Abilita/Disabilita la tastiera.
Def. Abilitata.
r Bottone Ripristina dispositivo
Questo bottone si abilita quando la tastiera è disabilitata; premuto, registra la nuova tastiera
sul sistema.
Pag. 110
IRS-CB
Configurazione Lettore chiavi BT-KR
r Bottone Mappa
r Bottoni
r campo Descrizione
r Stato connessione
r Chiave inserita
Indica la presenza di una chiave inserita nel lettore. La chiave può essere anche non registrata sull’impianto.
r Area predefinita
Stabilisce l’area sulla quale possono essere eseguite le operazioni, ovvero il tipo di funzionamento:
da A1..A4 Modalità Semplice
Nessuna Modalità Avanzata
Def. A1
r Abilitato
Abilita/Disabilita il lettore.
Def. Abilitato.
r Esterno
se abilitato, l’inserimento non attiva il tempo di uscita; le zone ritardate si attivano immediatamente.
Def. Disabilitato
Questo bottone si abilita quando il lettore è disabilitato; premuto registra il nuovo dispositivo
sul sistema.
Pag. 111
IRS-CB
Configurazione Espansione BT-EX8
r Bottone Mappa
r Bottoni
r campo Descrizione
r Stato connessione
r Stato Tamper
r Ingressi associati
r Abilitato
Abilita/Disabilita il lettore.
Def. Abilitato.
Questo bottone si abilita quando l’espansione è disabilitata; premuto registra il nuovo dispositivo sul sistema.
Pag. 112
IRS-CB
Modulo BT-GSM
r campo Descrizione
r Bottoni
r Stato connessione
r Stato Tamper
Campo di sola lettura che indica lo stato dello switch opzionale Tamper collegato al connettore P9 (Tamper):
pin 1-3 aperti ⇒ riposo
pin 1-3 collegati ⇒ allarme
r APN
Def. Vodafone
Inserire l'APN relativo al gestore utilizzato (solo per connessioni GPRS). Nel caso l'APN non
sia compreso fra i tre forniti, è possibile scriverlo direttamente nel campo.
Vodafone
web.omnitel.it
TIM
ibox.tim.it
Wind
internet.wind.biz
r Numero Centro Servizi
Def. 393492000200
Inserire il Numero Centro Servizi del gestore scelto per la trasmissione degli SMS; lasciando
il campo vuoto automaticamente si disabilita la trasmissione degli SMS. I numeri riportati qui
di seguito sono solo indicativi e possono essere variati dai gestori in qualsiasi momento. Per
ulteriori informazioni e per sicurezza utilizzare il numero fornito dal gestore della propria
SIM.
Vodafone
393492000200
TIM
393359609600
Wind
393205858500
sezione Credito residuo e scadenza SIM
Questa sezione serve soltanto se si utilizza una SIM prepagata ricaricabile; in caso contrario il
controllo deve essere disattivato.
Pag. 113
IRS-CB
r Gestore
Def. Vodafone
Inserire il gestore della SIM utilizzata. Sono gestite SIM prepagate solo di Vodafone TIM,
Wind.
r Controllo Attivo
Def. disattivato
Permette di attivare la funzione che verifica periodicamente il credito disponibile; deve essere inserito manualmente il numero di giorni trascorsi dall’ultima ricarica.
r Offset caratteri per riconoscimento credito
Questo valore è necessario per leggere correttamente il credito dall’SMS ricevuto dal gestore; normalmente lasciare impostato il valore di default. Per ulteriori informazioni fare
riferimento all’appendice riportata a pag. 134.
r Credito attuale
Mostra il credito rilevato nell'ultimo controllo, che viene eseguito ogni 48 ore.
L' allarme è generato due volte: quando scende sotto 4 Euro e quando scende sotto 2 Euro.
r Giorni trascorsi dall'ultima ricarica
Campo editabile in cui si può riportare i giorni trascorsi dall'ultima ricarica; la centralina incrementa automaticamente tale valore tutti i giorni e lo azzera quando rileva che il credito è
maggiore dell'ultimo letto in precedenza. L'evento di allarme viene generato quando il valore
raggiunge 320.
r bottone Verifica Credito
Premuto effettua la verifica immediata tramite richiesta al Gestore.
r spie Stato attuale del modem
GSM Lampeggia in verde se il GSM è registrato in rete.
GPRS Verde fisso indica che LA CELLA in cui si è registrato
il GSM supporta il traffico GPRS (indipendentemente
se la SIM che si utilizza lo supporta o meno).
Inizializzazione OK Verde fisso indica che il modem GSM/GPRS ha risposto correttamente ai comandi di inizializzazione e
configurazione.
Connessione internet Giallo indica che è in corso la richiesta di connessione
(richiesta di un indirizzo IP); verde fisso indica che la
connessione è riuscita (ed è stato assegnato l'IP).
Connessione host remoto Verde fisso indica che è presente la connessione con
la centrale operativa o con l'installatore (modo TCP/IP
su GPRS).
r Abilitato
Def. Abilitato.
Abilita/Disabilita il modulo GSM.
Questo bottone si abilita quando il modulo GSM è disabilitato; premuto registra il nuovo dispositivo sul sistema.
Pag. 114
IRS-CB
Configurazione Lettore di prossimità BT-PRX
r Bottone Mappa
r Bottoni
r campo Descrizione
r Stato connessione
Campo di sola lettura; indica la connessione sul BUS RS485.
r Stato Tamper
Campo di sola lettura. Indica l’apertura del lettore.
r Stato Antistrappo
Campo di sola lettura. Indica la rimozione del lettore.
r Apriporta
Imposta l’azione da compiere. Scegliere fra:
• Disabilitato: nessuna azione.
• Relè locale: attiva il relè interno al lettore per 2 secondi (tempo non programmabile).
• Uscita1.. Uscita8: attiva l’uscita selezionata, nella modalità in cui è stata programmata
(statica/impulsiva)
Def. disabilitato
r Area da visualizzare
Permette di visualizzare continuamente lo stato di un’area.
Def. Nessuna
r Abilitazione buzzer
Abilita/disabilita il buzzer interno per le segnalazioni acustiche.
Def. Abilitato
r Abilitazione antistrappo
Abilita/disabilita la protezione antirimozione.
Def. Abilitato
r Esterno (Tempo di uscita non attivato all’inserimento)
Se abilitato, l’inserimento non attiva il Tempo di Uscita e le zone ritardate si attivano immediatamente.
Def. Disabilitato
r Abilitato
Abilita/disabilita il lettore.
Def. Abilitato
Questo bottone si abilita quando il lettore è disabilitato; premuto registra il nuovo dispositivo
sul sistema.
Pag. 115
IRS-CB
Pagina Radio
pannello Stato attuale Radio
Questo pannello mostra alcuni parametri utili in fase di installazione.
r Frequenza Primaria e Secondaria, TX, RX, Val.
Queste spie indicano rispettivamente apparato in trasmissione, apparato in ricezione, segnale ricevuto valido sulla rispettiva frequenza.
r RSSI (Received Strength Signal)
indica l'intensità del segnale ricevuto in tempo reale secondo una scala convenzionale che
va da 0 a 99. La tabella è riportata a pag. 58.
r RSSI ultima RX Valida
Memorizza l'intensità del segnale ricevuto nell'ultima comunicazione.
r Potenza Diretta
Riporta l'effettiva potenza in trasmissione.
r ROS (Rapporto Onda Stazionaria)
Indica il rapporto tra il valore massimo e minimo della tensione RF al connettore d'antenna;
se è diverso da 1 indica che l'antenna non è ben adattata al trasmettitore. Per la salvaguardia
dello stadio finale del trasmettitore il ROS deve essere inferiore a 2.
r Temperatura
Riporta la temperatura in gradi centigradi misurata sullo stadio finale del trasmettitore.
r Test tipo
Test Frequenza primaria
Trasmette un messaggio Prova Collegamento sulla frequenza primaria; la centralina si aspetta una
conferma dalla Centrale Operativa.
Test Frequenza secondaria
Trasmette un messaggio Prova Collegamento sulla frequenza secondaria; la centralina si aspetta
una conferma dalla Centrale Operativa.
Test Radio
Trasmette con nota Trasponder di 1 KHz per circa
3 secondi seguita dal messaggio di Test.
r Bottone Start
Premuto, avvia il test.
r Test Installazione
Se abilitato, la potenza in trasmissione viene ridotta ad 1W e la sensibilità in ricezione viene
ridotta di 10dB. Quando la funzione è attiva il LED REP lampeggia. L’apparato esce automaticamente da questa modalità dopo 5 minuti oppure togliendo la spunta o premendo il
pulsante P2.
Pag. 116
IRS-CB
sezione Configurazione Generale
r Protocollo di comunicazione
Impostare il protocollo di comunicazione desiderato come da tabella. Il valore tra parentesi
indica i canali disponibili a morsetto.
def. Sicep Alta velocità MVS
Sicep MVS Alta Velocità
Sicep Bassa velocità (canali 1..6)
Sicep Bassa Velocità vecchio formato (canali 1..6)
Compatibile 1 (canali 1..8 + 2 servizio)
Compatibile 2 (canali 1..8 + 2 servizio)
Compatibile 1 CRIPTO (canali 1..8)
Compatibile 2, 12 canali (canali 1..8 + 2 servizio)
Compatibile 1 per REP
Compatibile 2 per REP
Compatibile 1 Cripto per REP
Compatibile 2, 12 canali per REP
Compatibile 1 CRIPTO per REP Compatibile 1 CRIPTO
Compatibile SIN 1
Compatibile SIN 2
Compatibile SIN 3
r Compatibilità con DECO9000
Se abilitato, il canale associato alla trasmissione radio del Ins/Dis si comporta nel modo seguente:
def. Non abilitato
• Impianto inserito = Canale ON
• Impianto disinserito = Canale OFF
La trasmissione con protocollo telefonico resta invariata.
r Periferica Fuori Servizio
def. non abilitato
Se abilitato la periferica è fuori servizio; in questa condizione le trasmissioni spontanee avvengono solo per i canali di servizio previsti dal protocollo (MVS: Assenza Rete, Batteria
Tamper; Compatibili: Assenza Rete, Batteria; Sicep B.V.: nessun canale); le interrogazioni
invece sono sempre possibili.
I seguenti parametri appaiono nella pagina solo se si è selezionato il rispettivo protocollo.
Protocollo Sicep Alta velocità MVS
r Tipo Centrale Operativa
def. MvsNET
Stabilisce se il protocollo radio MVS è diretto verso centrali MvsNET (BTMVS) o verso
DATA9000 MVS (MVS/ID).
r Invio parametri funzionamento
def. Disabilitato
Se abilitato la centralina inserisce nei messaggi di risposta alle interrogazioni il valore RSSI
misurato, la temperatura ed il livello batteria in 1/10 volt.
r Abilitazione Prog. Remota
Abilita e disabilita la funzione PRG1 remoto.
Def. Disabilitato
r Ripristino allarme furto
Se impostato su fine ciclo allarme, il ripristino dell’evento Furto Area N. avviene al termine
del suono della sirena (ciclo allarme); se impostato su ripristino zona, avviene quando la
zona filare o il dispositivo radio che ha creato l’allarme torna a riposo.
Def. Su fine ciclo allarme
Pag. 117
IRS-CB
Protocolli Compatibili
r Disabilita 3° messaggio
def. non spuntato (messaggio abilitato)
Se spuntato elimina la trasmissione del terzo messaggio nelle trasmissioni spontanee della
periferica.
r Tono di Comunicazione
def. Auto
Scegliere fra Auto, Basso, Alto.
Forza i toni di trasmissione nei protocolli Compatibili per l'attraversamento di REP; normalmente lasciare Auto. Impostare Alto o Basso solo per esigenze particolari.
sezione Taglio Antenna
r Controllo su assenza ricezione (minuti) (range 0-255)
def. 0
Attiva la funzione Taglio antenna in ricezione, impostando il tempo in minuti entro il quale la
centralina deve ricevere del traffico sul canale radio. Impostando 0 la funzione è disattivata.
r Controllo su mancata Conferma
def. non attivata
Attiva la funzione Taglio Antenna mediante Controllo su Conferma. Per una spiegazione
fare riferimento a pag. 48.
r Controllo su antenne richiuse a massa
def. Non attivata
Attiva la funzione Taglio Antenna mediante Controllo su antenne richiuse a massa. Per una
spiegazione fare riferimento a pag. 48.
sezione Configurazione Parametri Radio
frequenza Primaria e Secondaria
r Codice Periferica
(range 1-9999)
def. 100
Codice identificativo della periferica in uso sulla frequenza principale. Il valore massimo permesso dipende dal protocollo come nella tabella riportata a pag. 73.
r Codice Rete
def. Inserire il codice rete in base al protocollo utilizzato.
r Frequenza TX
(range: VHF 156000-174000, UHF 430000-470000),
def. VHF 165000, UHF 465000
Inserire il valore in KHz (6 cifre) della frequenza di trasmissione. Poiché la canalizzazione
12,5KHz prevede anche la settima cifra, quando serve basta inserire la frequenza con la sesta cifra approssimata per eccesso.
r Frequenza RX
(range: VHF 156000-174000, UHF 430000-470000),
def. VHF 165000, UHF 465000
12,5KHz prevede anche la settima cifra, quando serve vale quanto detto sopra.
r Frequenza Subtono
(range disab.- 67.0 .. 250.3 Hz) def. Disabil.
Inserire la frequenza del subtono da utilizzare per il transito attraverso il ponte ripetitore.
r Frequenza Trasponder
(range disab. - 1000 ... 3200 Hz)def. Disabil.
Inserire la Frequenza Trasponder, se utilizzata.
r Tempo Apertura Ponte
(range 0-100)
def. 40
r Tempo Chiusura Ponte
(range 0-100)
def. 0
Imposta la durata (ms x 10) della nota di sincronizzazione finale.
r Tempo Trasponder
(range 0-200)
def. 0
r Percentuale Subtono
(range 0-50)
def. 16
r Numero Ripetizioni Radio
(range 0-50)
def. 3
Imposta il numero dei tentativi di ripetizione di un allarme sulla relativa frequenza.
Pag. 118
IRS-CB
r Tempo Minimo tra Ripetizioni
(range 5-15)
def. 5
Imposta il Tempo Minimo fra le Ripetizioni, in secondi. Il tempo effettivo fra le ripetizioni è calcolato da un algoritmo in modo da ottenere valori casuali sempre diversi compresi fra i valori
TMR e TMR + 7. Nel caso che la periferica attraversi uno o più REP, è necessario aumentare
il valore di default.
r Tempo Attesa Risposta (solo Frequenza Primaria)
(range 0-900)
def. 0
Imposta il Tempo Attesa Risposta (ms x 10) che la periferica attende prima di rispondere ad
ogni Interrogazione / Attivazione Uscite. Nel caso che la periferica attraversi uno o più REP,
sezione Livelli Radio
r Potenza uscita
(range 1/5/10)
def. 10
Imposta la potenza del trasmettitore in Watt.
r Sintonia Filtro Ricezione
(range 0-99)
def. Auto
Determina la sintonia del filtro in ingresso al ricevitore. Lasciando impostato Auto la sintonia
viene determinata automaticamente in base alla frequenza impostata; è però possibile per
utilizzi particolari modificare manualmente il valore togliendo la spunta su Auto.
r Riferimento Frequenza TX
Riferimento Frequenza RX
(range -50... +50)
def. 0
Questi parametri permettono di correggere rispettivamente la frequenza di trasmissione e la
frequenza dell'oscillatore locale in ricezione. Tali valori sono impostati in fase di collaudo al
valore di default (zero). Questo strumento premette di ritoccare le frequenze qualora si siano spostate nel tempo, per esempio a causa dell'invecchiamento dei componenti. La
frequenza di ricezione permette di correggere l'eventuale spostamento del filtro di media
frequenza.
L'escursione possibile è di circa 1KHz in VHF e 2,5KHz in UHF.
r Percentuale Deviazione
(range -30% ... +30%)
def. 0
Questo parametro permette di modificare la deviazione FM del trasmettitore rispetto al valore standard di 1,75 kHz.
r AGC
(range 0/1)
def. 1
Abilita/disabilita il controllo automatico di guadagno in ricezione. Per default è abilitato.
sezione Ripetitori
Questa sezione è accessibile solo se si utilizza il protocollo Sicep Alta Velocità MVS
r Tipologia Rete REP MVS
Imposta il funzionamento in base al tipo di rete su cui deve transitare la centralina. Con questo protocollo la centralina può essere ripetuta da REP digitali quali UP-R8 o IRS-8B.
Pag. 119
IRS-CB
r REP1, REP2, REP3
(solo protocollo Standard)
Imposta i codici dei REP da attraversare sulla relativa frequenza.
r REP1 SRN, REP2 SRN, REP3 SRN, REP4 SRN
(solo protocollo SRN)
Imposta i codici dei REP per la rete SRN; alcuni campi possono essere di sola lettura in base
alla modalità scelta.
Configurazione Backup telefonico
Backup PSTN
r Codice periferica Backup 1, Backup 2
(range 0-9999)
def. 100
Codice identificativo della periferica diretto verso il relativo numero telefonico. Se il parametro Codici periferica uguali a codice frequenza principale è abilitato, questi campi sono di
sola lettura.
r Numero
def. Vuoto
Numero telefonico
r Ripetizioni
(range 0-50)
def. 0
Tentativi di trasmissione verso il numero telefonico.
r Codici periferica uguali a codice frequenza principale
del. Abilitato
Se abilitato, i codici periferica sono uguali al codice periferica Frequenza Primaria.
r Bottone Test
Se premuto, esegue una trasmissione di prova verso il relativo destinatario; nel caso di Protocollo MVS viene trasmesso il codice Contact-ID o MVS/ID E602, in tutti gli altri casi viene
trasmesso lo stato dei canali.
r Stato Attuale
Interfaccia telefonica presente Grigio: Interfaccia non presente
Verde: Interfaccia presente
Linea Verde: Linea presente
Rosso: Linea assente
Giallo: Linea impegnata
TX Giallo: Trasmissione in corso
Verde: Trasmissione confermata
Rosso: Trasmissione non confermata
RX Giallo: Attesa ricezione messaggio
Verde: Messaggio ricevuto
Rosso: Messaggio non ricevuto. Tempo
scaduto
Pag. 120
IRS-CB
Backup GPRS/SMS (solo MVSNET)
ATTENZIONE:
questi parametri possono essere programmati solo se il protocollo radio
impostato è MVS Alta Velocità.
r Codice periferica
(range 0-9999)
def. 100
Codice identificativo della periferica utilizzato per le comunicazioni tramite modulo GSM.
r GPRS C.O., bottone Test
Premuto trasmette una Prova Manuale tramite protocollo NetP su GPRS all'indirizzo IP della
Centrale Operativa.
r SMS DATI C.O., bottone Test
Def. Vuoto
Numero del dispositivo di Centrale Operativa per la ricezione degli SMS.
Attenzione:
poiché gli SMS hanno un costo molto elevato rispetto alle trasmissioni in
GPRS, se si preferisce non inviare SMS lasciare questo campo vuoto.
r Centrale Operativa, Indirizzo IP/Hostname
Def. Vuoto
Indirizzo IP oppure Hostname del server MvsNET. L'indirizzo del server DNS per la risoluzione dell'Hostname è impostato nel modulo GSM (def. 8.8.8.8) e può essere modificato
collegandosi in seriale diretta al modulo BT-GSM.
r Porta UDP
Def. 9001
Porta per la trasmissione di pacchetti UDP. Modificare solo in caso di necessità o utilizzi speciali.
r Porta TCP
Def. 9016
Porta per la connessione TCP/IP. Modificare solo in caso di necessità o utilizzi speciali.
r Installatore, Indirizzo IP/Hostname
Def. Vuoto
Indirizzo IP oppure Hostname del PC dell'installatore per eseguire la teleassistenza (MVC
remoto).
Attenzione:
questo indirizzo IP/Hostname deve essere diverso da quello della Centrale Operativa; se per errore è programmato uguale non è possibile
eseguire interrogazioni in GPRS dalla Centrale Operativa.
Pag. 121
IRS-CB
r Numero telefonico accesso MVC Installatore
Def. vuoto
numero telefonico dal quale deve provenire la chiamata dell'installatore, per attivare la connessione in GPRS verso quest'ultimo.
r Codici periferica uguali a codice frequenza primaria
Se spuntato, il codice trasmesso con il vettore di backup è lo stesso del vettore principale (radio) e pertanto non necessita di essere programmato.
Configurazione Eventi
La configurazione di questa pagina dipende dal protocollo utilizzato e dal tipo di Centrale Operativa.
Sottopagina Comunicatore
Protocollo Sicep MVS, Centrale Operativa MvsNET
In questa modalità si impostano gli eventi Contact-ID. La trasmissione per ciascun evento può essere abilitata/disabilitata; per alcuni eventi può essere abilitato anche il ripristino. Per default i
codici assegnati sono riportati nella tabella seguente:
Evento
Zone disabilitate
Allarme A1-A4
Ins/dis A1-A4
Sabot. filari
Tamper RS485
Tamper disp. RF
Tamper contenitore
Incendio
Panico
Soccorso
Batt. Centrale
Batt. Disp. RF
Assenza rete
Malfunz. Disp. RF
Perdita RS485
Accecamento RF
Coercizione
Password errata
Pag. 122
Codice Contact-ID
570
130
400
144
341
383
137
110
120
101
302
384
301
380
333
344
121
461
Chiave falsa
Assenza linea telef.
Zone escluse
Zone in allarme
Manutenzione
Taglio Antenna
Allarme 24H
Intrusione da remoto
Assenza linea GSM
Credito-Scadenza SIM
IRS-CB
461
350
570
466
357
150
412
353
350
Protocollo Sicep MVS, Centrale Operativa DATA9000MVS
r Selezione eventi: Eventi sistema
Associare agli eventi desiderati un canale di trasmissione fra 1 e 99.
r Selezione eventi: Allarmi zone filari
Associare alle zone filari un canale di trasmissione fra 1 e 99. Il canale è associato solo all’evento furto.
r Selezione eventi: Allarmi zone radio
Associare ai sensori wireless un canale di trasmissione fra 1 e 99. Il canale è associato solo
all’evento furto. Le segnalazioni di Tamper e Batteria Scarica del dispositivo sono trasmesse
con il canale associato negli Eventi sistema.
Protocolli Compatibili
Associare agli eventi desiderati un canale di trasmissione fra 1 e 8 (fra 1 e 12 solo per Compatibile 2 12 canali).
Associare alle zone filari un canale di trasmissione fra 1 e 8 (fra 1 e 12 solo per Compatibile 2
12 canali). Il canale è associato solo all’evento furto.
Associare ai sensori wireless un canale di trasmissione fra 1 e 8 (fra 1 e 12 solo per Compatibile 2 12 canali). Il canale è associato solo all’evento furto. Le segnalazioni di Tamper e
Batteria Scarica sono trasmesse con il canale associato negli Eventi sistema.
ATTENZIONE|
Nel protocollo Compatibile 2 12 canali, gli eventi associati ai canali 9..12
non possono essere trasmessi tramite backup telefonico.
Protocollo Sicep Bassa Velocità
Associare agli eventi desiderati un canale di trasmissione fra 1 e 6.
Associare alle zone filari un canale di trasmissione fra 1 e 6. Il canale è associato solo all’evento furto.
Associare ai sensori wireless un canale di trasmissione fra 1 e 6. Il canale è associato solo all’evento furto. Le segnalazioni di Tamper e Batteria Scarica sono trasmesse con il canale
associato negli Eventi sistema.
Sottopagina Segnalazioni Locali
r Sirena Filare
Se la relativa casella è spuntata, l'evento attiva le sirene cablate per il tempo impostato.
Pag. 123
IRS-CB
r Campanello
Se la relativa casella è spuntata, l'evento provoca una segnalazione acustica delle Tastiere
filari.
Def. Disabilitato per tutti
r Sirene Radio
Se la relativa casella è spuntata, l'evento provoca l'attivazione della relativa sirena radio.
sottopagina Uscite
r Uscite
Spuntando la relativa casella si associa all'evento l'attivazione dell'uscita; questa può essere di tipo Statico o Impulsivo.
Def. nessuna uscita associata
r Org.C (Organo di Comando)
Un segno di spunta indica che l'uscita è stata associata al pulsante P della tastiera
o P del radiocomando.
Storico
Per una corretta memorizzazione degli Eventi è necessario programmare la Data e l'ora correnti
in questa pagina.
r Data/Ora
Questi campi sono modificabili liberamente dato che allo spengimento della periferica l'orario e la data vengono persi.
Non sono sono invece modificabili per il protocollo Sicep MVS Alta Velocità perché in questo
caso l'aggiornamento avviene automaticamente ad ogni comunicazione con la Centrale
Operativa.
r Bottone Aggiorna
Premuto aggiorna lo storico con gli ultimi eventi registrati dopo l’ingresso nella fase di programmazione.
r Bottone Stop/Avanti
Permette di bloccare/sbloccare lo scorrimento degli eventi visualizzati.
Per la descrizione degli eventi, consultare il paragrafo Storico Eventi a pag.46.
Pag. 124
IRS-CB
Programmatore
r Selezione Programmi
seleziona il programma da 1 a 4.
r Abilitato
Permette di disabilitare il programma senza cancellare gli orari inseriti. Def. tutti disabilitati
r colonne DISINS. / OFF
Specifica gli orari a cui effettuare le operazioni di Disinserimento se assegnato a un'area o
l'operazione di OFF se applicato a un'uscita.
r colonne INSER. / ON
Specifica gli orari a cui effettuare le operazioni di Inserimento se assegnato a un'area o l'operazione di ON se applicato a un'uscita.
r Perim.
Se spuntato effettua l'inserimento Perimetrale anziché Totale.
r Festività Fisse
Imposta le date in cui sono applicati gli orari inseriti come giorno Festività; queste date sono
specificate solo con giorno/mese perché sono applicate tutti gli anni.
Default 01/01, 06/01, 25/04, 01/05, 02/06, 15/08, 01/11, 08/12, 25/12, 26/12
r Festività Variabili
Imposta le date in cui sono applicati gli orari inseriti come giorno Festività; queste date sono
specificate con giorno/mese/anno perché sono applicate solo per l'anno specificato.
Per default sono inserite le date della Pasqua per gli anni 2010- 2014
Pag. 125
IRS-CB
Sinottico
La pagina Sinottico è lo strumento che permette di avere un quadro generale e completo di tutto
l'impianto BiTech; da esso è possibile eseguire anche operazioni di Inserimento e Disinserimento
Aree, principalmente per scopi di test.
8.6- Salvataggio della programmazione da MVC
È possibile salvare su disco la configurazione per creare un proprio archivio o una configurazione
di base.
• Premere il bottone Salva in blocco
• Scegliere il percorso di salvataggio sul disco ed il nome del file con estensione .EEPROM
• Attendere la fine dell’operazione, che richiede tipicamente 10 secondi.
Attenzione.
L’operazione salva le password di default e non quelle impostate.
8.7- Caricamento di una configurazione salvata
Per caricare su una centralina IRS-CB la configurazione salvata precedentemente,operare come
segue:
• Premere il bottone Carica in blocco
• Scegliere il percorso sul disco ed il file con estensione .EEPROM
• Attendere la fine dell’operazione, che richiede tipicamente 10 secondi.
• Disconnettersi da MVC ed eseguire un Reset della Centralina premendo l’apposito bottone.
Attenzione.
L’operazione imposta le password di default.
Pag. 126
IRS-CB
8.8- Verifica Installazione
Una volta terminata l'installazione, il cablaggio e la programmazione della centralina, deve essere
verificato il funzionamento.
Le procedure per lo svolgimento possono essere molteplici, in funzione delle dimensioni e delle
esigenze che l'impianto deve soddisfare. Qui di seguito è riportata una procedura base da seguire, che costituisce una traccia e che deve essere adeguata dal tecnico installatore a seconda
dell'impianto realizzato. Per ulteriori informazioni o per un'analisi più approfondita fare riferimento
alla norma tecnica CEI 79-3.
Verifica Centralina
- Verificare la funzionalità di Inserimento/disinserimento mediante tutti i dispositivi installati
-
quali tastiere filari, tastiere viaradio, radiocomandi e chiavi mediante tutti i relativi inseritori. In
particolare verificare l'inserimento di tutte le aree programmate utilizzando tutte le password
d'accesso e tutte le chiavi programmate.
Verificare che le segnalazioni luminose o acustiche per la segnalazione dell'avvenuto inserimento/disinserimento siano adeguate.
Verificare che i tempi di Ingresso e di Uscita siano adeguati (se sono presenti zone ritardate).
Verificare la sezione Comunicatore; provare l'invio delle segnalazioni di Coercizione, Incendio, Soccorso e Panico mediante gli appositi pulsanti sulla tastiera.
Verificare la funzionalità del Tamper della centralina, incluse le segnalazioni locali programmate (es. attivazione della sirena).
Verificare il funzionamento della centralina in assenza della tensione di rete (mediante la batteria tampone).
Verificare la funzione di disabilitazione zone da tastiera.
Provare tutte le uscite utilizzate come Organi di Comando.
Verificare la consistenza dello Storico Eventi.
Verificare che tutte le zone risultino a riposo una volta predisposto l’impianto per l’inserimento.
Verifica Sensori
- Verificare l'allarmabilità di tutti i sensori installati; per questa operazione può essere utile por-
re la Centralina nello stato di Manutenzione e a questo punto allarmare ad uno ad uno i
sensori installati; verificare così nel Sinottico l'allarmabilità degli stessi.
- Se si sono installati dei sensori ad infrarosso passivo (IRW, IRE), verificare la loro portata e allarmabilità mediante la prova "Walk-Test".
- Verificare la qualità del collegamento radio per tutti i sensori viaradio installati, possibilmente
eseguendo più tentativi; la qualità non deve essere inferiore a 75.
- Se si sono installati dei sensori di fumo BT-SMK, eseguire un test per ciascuno.
Pag. 127
IRS-CB
Cap. 9 - Programmazione da Tastiera
9 - Programmazione da Tastiera
9.1- Introduzione
La centralina può in parte essere programmata anche mediante le tastiere filari. Questo strumento si offre principalmente per eseguire modifiche su un impianto già configurato, in quanto tutte le
funzioni non sono accessibili.
Con le tastiere wireless si può solo mettere la centralina in modalità Manutenzione.
Accessi per la programmazione
Solo due tipi d'accesso consentono la programmazione da tastiera: Installatore e Administrator.
Accesso Installatore
Accesso Administrator
Porre la centralina nello stato di Manutenzione
Modificare i programmi per l’inserimento/attivazioni a orario
Aggiungere/cancellare Chiavi
Modificare le date Festività
Aggiungere/cancellare TAG
Abilitare/disabilitare/modificare le password
Aggiungere/togliere Radiocomandi
Abilitare/disabilitare/configurare i radiocomandi
Modificare il tempo ciclo allarme
(attivazione sirena)
Abilitare/disabilitare/configurare le chiavi
Modificare i Tempi Aree
Abilitare/disabilitare/configurare i TAG
Ripristinare dispositivi RF
Ripristinare dispositivi RS485
NOTICE
Nota. Per la descrizione delle operazioni da Administrator, consultare il Manuale Utente
Come eseguire l'accesso al menù
- Inserire la password
MENU
- Premere il tasto
- Scorrere l'elenco in modo da selezionare la voce Installatore e prei
mere
/OK
- Selezionare la voce di programmazione desiderata e premere
i
/OK
.
Segue una descrizione delle operazioni in dettaglio. Accanto ad ogni operazione è riportato l'accesso necessario.
r Manutenzione
(install.)
i
• Selezionare la voce e premere
. Sulla tastiera comparirà il
nuovo stato: Manutenzione ON oppure Manutenzione OFF. Questa funzione è l'unica disponibile anche con le tastiere viaradio.
Pag. 128
/OK
IRS-CB
r Registrazione nuova chiave
(Install.)
i
• Selezionare la voce "Aggiungi chiave" e premere
/OK
.
• Inserire in un lettore la chiave da registrare. La nuova chiave sarà
programmata con i parametri di Default: Area 1, Master, Abilitata.
• Per modificare le impostazioni è necessario accedere come
Administrator.
r Cancellazione chiave
(Install.)
i
• Selezionare la voce "Cancella chiave" e premere
• Scegliere la chiave da cancellare e premere
i
/OK
/OK
.
.
r Registrazione nuovo TAG
(Install.)
i
• Selezionare la voce "Aggiungi TAG" e premere
• Avvicinare ad un lettore TAG la card o il portachiavi da registrare;
un "bip" confermerà la registrazione. Il nuovo TAG sarà programmato con i seguenti parametri di default: Area 1, non Master,
Apriporta non abilitato.
• Per modificare le impostazioni è necessario accedere come
Administrator.
r Cancellazione TAG
• Selezionare la voce "Cancella TAG" e premere
• Scegliere il TAG da cancellare e premere
i
i
/OK
(Install.)
/OK
/OK
r Registrazione nuovo Radiocomando
(Install.)
• Selezionare la voce "Aggiungi Radioc." e premere
display comparirà "registraz. in corso...".
i
/OK
. Sul
• Registrare il nuovo Radiocomando tenendo premuti i tasti
e
sul Radiocomando fino all'accensione di tutti i led. Il Radiocomando sarà programmato con i parametri di default: Area1,
non Master.
• Per modificare le impostazioni è necessario accedere come Administrator.
r Cancellazione Radiocomando
(install.)
i
/OK
Pag. 129
IRS-CB
i
• Selezionare la voce "Cancella Radioc." e premere
/OK
i
• Scegliere il Radiocomando da cancellare e premere
.
/OK
.
r Modifica del Tempo Ciclo Allarme
(Install.)
• Selezionare la voce "Ciclo Allarme" e premere
i
/OK
• Digitare il nuovo valore (3 cifre); per inserire ad es. 15, digitare
015. In caso di errore è possibile spostare il cursore con i tasti
sulla cifra da modificare.
• Al termine premere
i
/OK
per confermare e
MENU
per uscire.
r Modifica dei Tempi Aree
(Install.)
• Selezionare la voce "Tempi Aree" e premere
• Selezionare l'area desiderata e premere
i
i
/OK
.
/OK
• Digitare il nuovi valori per "Tin" e "Tout". In caso di necessità è
possibile spostare il cursore con i tasti
modificare.
• Al termine premere
i
/OK
per confermare e
sulla cifra da
MENU
per uscire.
r Ripristino dispositivi RF
• Selezionare la voce "Ripr. Disp. RF" e premere
(Install.)
i
/OK
• Selezionare il dispositivo da ripristinare e premere
.
i
/OK
.
• A questo punto sul display compare "Regis. in corso..."; registrare
il dispositivo (premendo il tasto TEST su quest'ultimo).
• Se l'operazione va a buon fine appare "Operazione term."
Pag. 130
IRS-CB
r Ripristino dispositivi RS 485
(Install.)
i
• Selezionare la voce "Ripr. Disp. RS485" e premere
• Selezionare il dispositivo da ripristinare e premere
i
/OK
/OK
.
.
• A questo punto sul display compare "Regis. in corso..."; registrare
il dispositivo.
• Se l'operazione va a buon fine appare "Operazione term."
Pag. 131
IRS-CB
Cap. 10 - Manutenzione dell’impianto
10- Manutenzione dell’impianto
Verificare periodicamente la funzionalità dell'impianto, almeno una volta ogni 6 mesi.
In particolare controllare l'efficienza del segnalatore acustico (sirena), del comunicatore ed eseguire un test di tutti i sensori (per maggiori dettagli fare riferimento alla norma tecnica CEI 79-3).
10.1- Sostituzione batteria centralina
Quando la batteria tampone della centralina è a fine vita, deve essere sostituita. Eseguire questa
operazione con la centralina alimentata dalla rete.
NOTICE
Nota: Prima di rimuovere il coperchio, porre la centralina nella modalità Manutenzione.
Nel caso non si disponga di una tastiera, è possibile mettere la centralina in
Manutenzione senza far scattare l'allarme TAMPER procedendo come segue:
- Eseguire un disinserimento;
- entro un minuto aprire la centralina e premere il pulsante Reset con il Tamper
aperto.
- Al termine richiudere il coperchio della centralina; dopo un minuto questa
esce automaticamente dallo stato di Manutenzione..
10.2- Sostituzione batteria sensori / dispositivi
NOTICE
Nota: Prima di aprire il sensore porre sempre la centralina nella modalità Manutenzione.
Sostituire la batteria facendo attenzione alla polarità.
Tenere presente che:
• i dispositivi BT-KPW (tastiera viaradio) , BT-CMW/CME (Contatti magnetici), BT-IRW/IRE
(sensori infrarossi), BT-PRW (lettore TAG viaradio) utilizzano batterie al litio AA 3,6V (codice
Sicep BAT-LILS14500);
• i REP utilizzano batterie Ni-Mh AA 1,2V (codice Sicep BAT-NC1E2/AA);
• il Radiocomando mod. BT-KT utilizza una una batteria 12V del tipo 23AE (codice Sicep
BAT-BA-12/ST).
• La sirena mod. BT-SIR utilizza una batteria al Litio da 3,6V 13Ah (codice Sicep
BAT-LILSH20).
• il sensore di fumo BT-SMK utilizza una batteria a Litio da 9V (codice Sicep BAT-LI9V); batterie di altro tipo possono danneggiare l'apparecchio o avere una durata insufficiente. Non
utilizzare assolutamente batterie ricaricabili: il sensore non è in grado di ricaricarle e la loro
durata è molto breve.
Tutte le batterie non sono RSU e devono essere smaltite secondo i criteri locali di raccolta
separata.
Pag. 132
Cap. 11 - Operazioni Speciali
IRS-CB
11- Operazioni Speciali
11.1- Aggiornamento Firmware Centralina (Programmazione Flash)
Questa operazione serve a caricare nella memoria non volatile della centralina una nuova versione del programma (es. una versione che contiene delle nuove funzionalità). Può essere eseguita
solo mediante collegamento seriale. L’aggiornamento non cancella i parametri programmati.
Procedura
Cosa serve:
- Software FlashProgrammer versione 1.4.4 o superiore;
- Cavo seriale Pin-to-Pin (lo stesso usato per la programmazione da MVC);
- Eventuale adattatore IF-USB232 nel caso il PC non disponga di porta seriale.
- Release firmware centralina IRS-CB, formato .hex
Procedura operativa:
- Porre la centralina in modalità Manutenzione; rimuovere il coperchio.
- Collegare il cavo seriale al connettore P14.
- Spostare i 2 ponticelli J4 e J5 posti in prossimità del connettore seriale su 1-2.
- Premere il pulsante RESET.
- Eseguire il software FlashProgrammer
- Selezionare il dispositivo Famiglia IRS; NXP LPC2368 e la porta COM utilizzata.
- Selezionare Baud rate: 115200. Il valore di Clock è ininfluente.
- Premere il bottone Apri File e selezionare la nuova release firmware (.hex)
- Premere il bottone Trasferimento Programma e attendere la fine dell’operazione
- Riportare i 2 ponticelli J4 e J5 nella posizione originaria (2-3) e premere il bottone RESET.
11.2- Ripristino configurazione di fabbrica
Operazione di emergenza che permette di ripristinare tutta la configurazione di default.
Procedura Operativa:
- Premere contemporaneamente i bottoni P1 e RESET.
- Rilasciare il RESET tenendo premuto il tasto P1 fino all’accensione del led VAL.
- Allo spengimento del led l’operazione è terminata.
Pag. 133
IRS-CB
Cap. 12 - Appendice - Controllo del credito residuo
12- Appendice - Controllo del credito residuo
La lettura del credito per le SIM prepagate degli operatori Vodafone, Tim e Wind viene effettuata
con tre metodi differenti, ma tutti e tre ritornano un SMS di risposta contenente il valore del credito.
Per leggere questo valore il dispositivo apre l'SMS ricevuto e partendo dall'inizio, lo scorre "saltando" tutti i caratteri (spazi inclusi) in base a quanto impostato nel parametro "offset", in modo da
posizionarsi sullo spazio a sinistra della prima cifra del credito.
Il programma residente nell'apparecchio imposta automaticamente il valore di offset in base al gestore scelto; succede però che di tanto in tanto i gestori modificano questo SMS di risposta e a quel
punto la lettura non avviene più. Per ripristinarla occorre ricalcolare il parametro "offset" come indicato qui di seguito.
Inserire la SIM in un normale telefono e richiedere il valore del credito:
- per Vodafone: chiamare il numero gratuito 404;
- per TIM: inviare un SMS contenente la scritta "credito" al numero 40916;
- per Wind: eseguire una chiamata verso il numero *123#.
A questo punto aprire l'SMS di risposta e contare i caratteri necessari per posizionarsi sulla prima
cifra del credito (quella più a sinistra), come nell'esempio riportato.
Esempio: se l'SMS di risposta fosse "Il credito è di 12.45 Euro", il valore di offset da impostare sarebbe 16.
I
l
1
2
3
c
r
e
d
i
t
o
4
5
6
7
8
9
10
è
11
12
13
d
i
14
15
16
1
2
.
4
5
17
18
19
20
21
22
E
u
r
o
23
24
25
26
Attenzione:
alcuni cellulari visualizzano prima del messaggio vero e proprio la data e
l'ora di ricezione del messaggio; questi caratteri ovviamente non devono
essere contati.
Pag. 134
Cap. 13 - Risoluzione delle principali anomalie di funzionamento
IRS-CB
13- Risoluzione delle principali anomalie di funzionamento
Questa tabella non ha la pretesa di poter risolvere tutte le anomalie possibili, sono riportate le casistiche principali e le rispettive soluzioni. In caso non sia possibile risolvere il problema, rivolgersi
all'assistenza tecnica del concessionario SICEP di zona.
Generali
PROBLEMA
POSSIBILE CAUSA
Non si accende; led Pre- Man can za di ali men tasenza Rete spento
zione o fusibile bruciato
sull’ alimentatore
Non si accende alimen- Batteria scarica; fusibile
tando a batteria
batteria bruciato
RISOLUZIONE
Controllare ed eventualmente sostituire il fusibile FS1
sull’alimentatore, con uno dello stesso tipo (rapido 4A)
Controllare la batteria ed eventualmente sostituirla;
controllare il fusibile posto sopra la morsettiera, eventualmente sostituirlo con uno dello stesso tipo (rapido
5A)
La periferica è accesa ma Firmware bloccato; si è Premere il bottone RESET; assicurarsi che i jumper su
non si riesce ad entrare in appena eseguito un ag- J4-J5 siano in posizione 2-3 e premere RESET.
pro gram ma zio ne, non giornamento firmware
trasmette, non riceve
Programmazione PRG1
PROBLEMA
POSSIBILE CAUSA
RISOLUZIONE
Inserendo il programma- Il terminale PRG1 non si è Scollegarlo e reinserirlo
tore PRG1, sul display resettato correttamente
appaiono caratteri o simboli strani
Programmazione da MVC
PROBLEMA
Non si riesce ad entrare in
programmazione (errore
AUTH: Accesso negato)
programmazione in ser i a l e d i r e t ta ( e r r o r e
Timeout)
programmazione in seriale diretta/USB (errore
Bad port: COM xx)
Connessione MVC USB
caduta (errore: errore nei
dati, con trol lo ri dondanza ciclico)
POSSIBILE CAUSA
RISOLUZIONE
Password non corretta
Ricontrollare e impostare quella giusta (def. 11100). Se
la password è sconosciuta eseguire la procedura d’emergenza per ripristinare la configurazione di fabbrica
di tutta la periferica (vedi pag. 133)
Cavo seriale non collega- Controllare che il cavo sia di tipo pin-to-pin
to correttamente o di tipo
sbagliato
Ponticelli J4 e J5 in posi- Posizionarli su 2-3 (vedi pag. 14)
zione errata
la porta seriale utilizzata Identificare il numero della porta utilizzata
non è quella giusta
Driver per la connessione Disinstallare e reinstallare il driver
USB non installato o errato
Si è interrotta la connes- Premere il bottone Termina sull’MVC, riavviarlo, resetsione
tare la periferica e riprovare. Se il problema persiste,
scollegare il cavo USB, riavviare il PC e riprovare.
Pag. 135
IRS-CB
Centralina
PROBLEMA
POSSIBILE CAUSA
RISOLUZIONE
I sensori filari di tipo bilan- Errato cablaggio delle ter- Ricontrollare il cablaggio come indicato a pag. 62.
cia to in al lar me sono minazioni
rilevati come Sabotati
Dispositivi via Radio
PROBLEMA
Si ve ri fi ca no ri pe tu tamen te se gna la zio ni di
dispositivo critico
Sirena BT-SIR: la funzione “Lampeggio su
im pian to in se ri to” non
funziona.
POSSIBILE CAUSA
RISOLUZIONE
Ricontrollare il posizionamento del dispositivo come indicato a pag. 70.
E’ attiva la funzione me- Cancellare la memoria allarmi relativa all’area che è anmoria allarmi e la sirena è data in allarme.
andata in allarme
PROBLEMA
POSSIBILE CAUSA
La Tastiera si comporta in Cablaggio errato dei colmodo anomalo
legamenti del BUS
RS485
Il lettore chiavi non si ac- Cablaggio errato dei colcende o non viene mai l e g a m e n t i d e l B U S
rilevato
RS485
Non si riesce a registrare Lettore chiavi non regile chiavi
strato sull’impianto
Non si riesce a registrare Cablaggio errato
le Espansioni BT-EX8
Pag. 136
RISOLUZIONE
Ricontrollare il cablaggio
Ricontrollare il cablaggio
Procedere alla registrazione del lettore come indicato a
pag. 61.
Ricontrollare il cablaggio come riportato a pag. 43
IRS-CB
Comunicazioni Radio
PROBLEMA
POSSIBILE CAUSA
RISOLUZIONE
A seguito dell’invio di una
trasmissione radio dalla
centralina non si ha una
risposta valida dalla Centrale Operativa (il led DAT
OK non si accende)
Il messaggio non è giunto
alla centrale Operativa e
quindi non vi è stata la
conseguente risposta
Ricontrollare la programmazione dei seguenti parametri:
- Frequenza TX
- Subtono
- T.A.P.
- Potenza TX
Provare a spostare la centralina in una posizione
diversa
Ricontrollare la programmazione dei seguenti parametri:
- Protocollo di comunicazione
- Codice Rete
Verificare che la centrale sia in grado di ricevere
periferiche con canalizzazione 12,5KHz
Ricontrollare la programmazione del parametro Frequenza RX; verificare che la centrale sia in grado di
ricevere periferiche con canalizzazione 12,5KHz; provare a posizionare diversamente la centralina
Abilitare la funzione Blocco Sensori per l’ingresso che
genera falsi allarmi.
Il segnale viene ricevuto
dalla centrale operativa
ma non viene decodificato
In seguito alla trasmissione di un allarme si genera
una serie infinita di trasmissioni
È apparentemente tutto
ben con fi gu ra to ma la
centralina non trasmette.
La centrale risponde correttamente al messaggio
ma la periferica non riceve o non decodifica
Un sensore o un dispositivo fi la re col le ga to alla
centralina è troppo sensibile ai campi RF e viene
allarmato dalla trasmissione radio.
Centralina in ManutenTogliere la centralina dalla Manutenzione oppure chiuzione
dere il Tamper ed attendere un minuto.
Backup telefonico
PROBLEMA
POSSIBILE CAUSA
RISOLUZIONE
La centralina prende la li- Linea collegata sul con- Spostare il cavo telefonico sul connettore giusto (Linea)
nea ma le chiamate non n e t t o r e
sbagliato
arrivano ai destinatari
(telefono)
Backup GSM
PROBLEMA
POSSIBILE CAUSA
Non si riesce a registrare Cablaggio errato
il modulo BT-GSM
Ponticelli J2-J3 sul modulo BT-GSM in posizione
errata
Il modulo non si registra in PIN mancante o errato
rete; nella pagina MVC SIM bloccata (necessita
GSM la spia “PIN” è rossa sblocco tramite PUK)
Il modulo non si registra in Livello del segnale GSM
rete; solo la spia GSM è molto basso; verificare la
rossa, tutti i led “LEVEL” co per tu ra in se ren do la
sono spenti
SIM in un cellulare
RISOLUZIONE
Ricontrollare il cablaggio come riportato a pag. 56
Assicurarsi che i ponticelli siano nella posizione 2-3
(verso il bordo della scheda).
Ricontrollare il PIN reinserendolo
Togliere la SIM dal BT-GSM, inserirla in un cellulare e
sbloccarla tramite il PUK
Spostare la centralina IRS-CB in una nuova posizione
oppure utilizzare un’antenna esterna.
Pag. 137
IRS-CB
Premendo il bottone Test
collegamento GPRS
(pag.
Backup
GPRS/SMS), la comunicazione non va a buon
fine
La centralina non si interroga
da
Centrale
Operativa via GSM
Il BT-GSM non legge il
credito residuo.
Indirizzo IP della Centrale Ricontrollare l’impostazione della voce Indirizzo IP /HoOperativa sbagliato; por- stna me C.O. (MVC pa gi na Bac kup GPRS/SMS);
te sbagliate
controllare le impostazioni delle porte TCP e UDP (rivolgersi all’amministratore di rete)
APN errato
Ricontrollare l’APN (MVC, pagina GSM)
Il numero di telefono della
SIM da chiamare è sbagliato
Errori nella programmazione.
Il gestore ha modificato il
messaggio di risposta.
Ricontrollare il numero di telefono inserito nella scheda
periferica dell’MvsNET
Ricontrollare il gestore impostato e il numero del Centro
Servizi.
Verificare e reimpostare il parametro “Offset” nella pagina Dispositivi RS485 ⇒ BT-GSM come indicato
nell’Appendice a pag. 134.
13.1- Modulo di richiesta riparazione
ATTENZIONE!
Vi invitiamo cortesemente in caso di guasti, anomalie di funzionamento
e/o di riparazioni, a scaricare il MODULO DI RICHIESTA RIPARAZIONE
dal ns. sito www.sicep.it sezione Modulistica e di allegarlo all’apparato
al momento della spedizione.
Pag. 138
Cap. 14 - Appendice: Certificato di garanzia
IRS-CB
CERTIFICATO
DI GARANZIA
14- Appendice:
Certificato di garanzia
- La garanzia sui prodotti elettrici e/o elettronici di produzione SICEP spa è di 24 mesi dalla data di acquisto ovvero dalla data indicata dalla fattura.
- La presente garanzia non si estende ai software prodotti e/o commercializzati da SICEP spa, né copre gli
-
-
-
-
-
eventuali danni di qualsiasi natura che possono derivare dal loro uso ed utilizzo.
Qualora i prodotti o parti di essi risultano difettosi per qualità dei materiali o per anomalie di costruzione, la
garanzia è limitata alla loro sostituzione. Sono comprese nella garanzia suddetta le prestazioni di manodopera necessarie alle riparazioni.
Nel caso in cui l’apparato difettoso risulti mancante di una o più parti, verrà riparato e restituito senza integrare le stesse, salvo esplicita richiesta in tal senso.
La presente garanzia non si estende alle avarie dipendenti dall’usura naturale dei prodotti o di parti di essi (ivi
incluse le batterie).
La presente garanzia non copre i danni causati da negligenza ed incuria, da sinistro, dall’uso improprio dei
prodotti, o di parti di essi, e/o dei software; così i danni causati da agenti atmosferici, da esposizione dei medesimi prodotti, o parti di essi, e/o dei software a condizioni ambientali improprie, ivi inclusi i danni
direttamente o indirettamente provocati da temperatura eccessiva, umidità, stress fisici od elettrici, mancanza o fluttuazione di energia elettrica, fulmini, elettricità statica, incendi, inondazioni o allagamenti, e da
quanto non imputabile alla diretta responsabilità di SICEP spa.
Sono esclusi dalla copertura della garanzia anche i danni imputabili a cattiva od erronea installazione – ossia installazione non conforme alle relative istruzioni od in assenza di esse non effettuata a regola d’arte –
per errata o carente manutenzione secondo quanto indicato nelle relative istruzioni d’uso o comunque secondo l’usuale manutenzione, per operazioni o uso improprio o errato, per trascuratezza o incapacità d’uso
e comunque per cause di ogni genere non dipendenti da SICEP spa.
Sono esclusi dalla copertura della presente garanzia tutti quei danni prodotti da difetti originari di componenti o di parti del prodotto assemblate, comunque certificati, che non sia possibile in alcun modo rilevare prima,
durante e dopo la realizzazione del prodotto finale da parte di SICEP spa, secondo le normali e consuete
procedure di controllo e di verifica dei componenti o di prodotti e parti di essi esterni; altresì, i danni o i difetti
imputabili a riparazioni ed a manutenzioni, così come a sostituzioni o modificazioni, effettuate da soggetti
terzi, non autorizzati direttamente dal produttore, in ogni caso da altri con prodotti, o parti di essi, e/o software, diversi, non originali, non conformi e quindi non garantiti, non certificati approvati ed autorizzati da Sicep
spa.
In ogni caso non sono coperti dalla garanzia i danni ed i difetti che risultino dall’utilizzo, non preventivamente
ed espressamente autorizzato da SICEP spa, di ricambi ed accessori non compatibili, non originali, non
conformi, non certificati ed approvati dal produttore medesimo, nonché tutti quei danni imputabili a qualsiasi
modifica del prodotto o di parti di essi e/o del software, che non sia stata, in alcun modo, assentita dal produttore; o, comunque, dovuti a cause di forza maggiore e/o caso fortuito.
Il materiale da riparare deve essere fatto pervenire in porto franco a SICEP spa accompagnato dal "Modulo
di richiesta riparazione o modifica" compilato in ogni sua parte, onde evitare di addebitare il costo di ricerca
guasto (pari a € 30,00 + IVA).
SICEP spa si riserva il diritto di apportare modifiche alle condizioni di garanzia sopra elencate, senza alcun
obbligo di preavviso. Saranno, in ogni caso, valide le condizioni vigenti al momento dell'acquisto del prodotto elettrico e/o elettronico di produzione SICEP spa.
Pag. 139
http://www.sicep.it
e-mail: [email protected]
SICEP S.p.A.
Via Calabria, 14/16
50052 Certaldo (FI) - ITALY
Tel. 0571 664 166 r.a.
Fax 0571 652 285
AZIENDA CERTIFICATA
UNI EN ISO 9001:2008
TOSCANA I-II LIVELLO

IRS-CB@19142 Rev. A_Emb.vp

Transcript

Documenti analoghi

SENSORE DA SCARPA S3 FOOT POD Polar NON

Land Rover Range Rover Sport 3.6 TDV8 272 HSE Auto.

8 settembre 2010 Il Gazzettino di Treviso

Nuovo sensore wireless per esterno con OCTA

Chrysler 300C 3.6 V6 296 Luxury Auto.

SCANTRONIC 420

Introduttori per rame Sensore per bordi FR 5502

Specifiche tecniche

SCANTRONIC 430