Catalogo smart fortwo 2009

smart fortwo coupé & cabrio,
smart fortwo BRABUS & BRABUS Xclusive.
open your mind
04
Sicurezza
10
Motori e cambi
14
smart micro hybrid drive
16
Coupé e Cabrio
20
Dotazione di serie
24
Versioni
> pure
> pulse
> passion
26
30
34
smart BRABUS
> BRABUS
> BRABUS Xclusive
38
40
44
Colori
48
Opzioni
50
Servizi
54
Accessori
> smart
> BRABUS
56
60
Collezione 2008
64
Gestione ambientale smart
66
Tabelle
> Dati tecnici
> Equipaggiamenti di serie
> Opzioni
68
70
72
>> La mobilità è una
questione mentale.
Solo chi pone domande insolite può anche trovare soluzioni
fuori dal comune. Rinnovarsi nel pensiero e nel comportamento, accettando nuove sfide. Questi in sintesi i valori che contraddistinguono il marchio smart da oltre dieci
anni. smart fortwo è un modello inconfondibile, un’auto
assolutamente unica nel suo genere. Un’auto che sfrutta
intelligentemente lo spazio sempre meno disponibile nelle
nostre città.
Un’auto ha davvero bisogno di un sedile posteriore se
in città si viaggia in media con 1,2 persone a bordo? Un
cofano motore ampio non è forse sprecato se il motore
può essere montato in modo sicuro anche posteriormente?
È proprio necessario il pedale della frizione se in città
è meglio usare il cambio automatizzato con funzione di
innesto manuale? La grandezza è davvero un parametro
di riferimento per la sicurezza, se un’auto innovativa è
in grado di offrire la massima protezione anche in soli
2,69 m di lunghezza?
> 05
>> Meno auto significa avere di più.
La città offre infinite possibilità di incontro
ed intrattenimento. Ma cosa ce ne facciamo
dei tanti negozi, ristoranti e bar, se non
troviamo mai un posto auto nelle vicinanze?
Con smart fortwo scoprirete tante nuove
soluzioni di parcheggio: perché anche il
posto più angusto diventa sufficientemente
grande. Inoltre, smart fortwo vi regala una
straordinaria abitabilità e un bagagliaio,
nel quale riporre comodamente bagagli o
acquisti. La posizione rialzata dei sedili
offre una migliore visuale sul traffico e
rende più comode l’entrata e l’uscita dalla
vettura.
Con smart fortwo potrete girare in città
non solo più comodamente, ma anche con
maggiore flessibilità e agilità, muovendovi
con disinvoltura, grazie anche al diametro
di volta straordinariamente piccolo di
appena 8,75 m. Su smart fortwo potete
cambiare marcia senza usare il pedale
della frizione e guidare rilassati anche
nelle ore di punta.
smart fortwo vanta inoltre un estremo contenimento dei consumi, grazie alle nuove
motorizzazioni e al peso totale particolarmente ridotto. Ciò è dovuto anche ai
pannelli della carrozzeria intercambiabili,
completamente riciclabili e realizzati in
materiale sintetico particolarmente leggero,
che contribuiscono a migliorare il rapporto
peso/potenza e quindi ad aumentare le
prestazioni a fronte di consumi contenuti.
Inoltre, poiché sono straordinariamente
robusti e resistenti ai piccoli graffi, rimangono indenni contro i piccoli urti.
Siete stupiti? smart nasconde molte più
doti di quelle che ci si immaginerebbe al
primo sguardo.
> 07
>> Più dalla vita.
> 08
Con smart fortwo scoprirete ogni giorno
qualcosa di nuovo e potrete apprezzare
una maggiore libertà. Ciò vale sia per chi
si trova a bordo di una smart, ma anche per
gli altri utenti della strada, perché occupando minore spazio, ne rimane di più agli
altri.
smart fortwo non vanta soltanto bassi
consumi, ma anche bassi costi di gestione.
I ridotti consumi di carburante sono un
vantaggio non solo economico, ma anche
ambientale. Infatti, consumi ridotti significano soprattutto basse emissioni nocive,
e quindi un’aria meno inquinata per tutti
coloro che vivono in città. Ciò vale per
ogni modello smart, sia a benzina che a
gasolio.
Il bagagliaio sorprendentemente capiente
vi consente inoltre di portare con voi senza
problemi tutti i bagagli per un fine settimana fuori porta.
Con la nuova smart fortwo potrete recarvi
tranquillamente in città senza dovervi innervosire con ricerche estenuanti di un
posto auto.
>> Protezione totale di serie.
smart fortwo vanta una dotazione di sicurezza di serie davvero completa e insolita
per la sua categoria.
Protezione massima in uno spazio minimo:
questa la filosofia che si cela dietro al
concept smart. Ciò significa che la sicurezza su smart fortwo non è un lusso, ma
la condizione di base per poter guidare in
modo rilassato e tranquillo. Le innovazioni
nel campo della sicurezza non nascono per
caso, ma sono il risultato di approfonditi
studi nel campo della ricerca e dello sviluppo, nel pieno rispetto delle severe
direttive e standard di Daimler AG.
Come marchio Daimler, smart si avvale
dell’elevata competenza e della pluriennale esperienza di Mercedes-Benz in
fatto di sicurezza.
> 11
>> Sistemi e dotazioni di sicurezza.
>> Sicurezza attiva:
per evitare gli incidenti
>> Sicurezza passiva:
per garantire la massima protezione in caso di incidente
I sistemi di sicurezza attiva, che concorrono ad evitare situazioni di guida critiche,
sono di serie su ogni modello smart fortwo.
A garantire la massima sicurezza in uno
spazio minimo è anche l’intelligente Crash
Management System. La particolare configurazione della cellula di sicurezza tridion,
integrata da tutta una serie di elementi di
protezione, come la struttura a sandwich,
i crash box, i sedili a sicurezza integrale o
l’uso della ruota come paracolpi ad assorbimento dell’energia d’urto, assicura la
migliore protezione agli occupanti.
Al minimo cenno di sbandamento, il sistema
elettronico di controllo della stabilità (esp®)
riduce la potenza del motore e frena in modo
appropriato le singole ruote interessate per
stabilizzare la vettura.
Anche il sistema elettronico di ottimizzazione della frenata (Brake Assist idraulico)
fornisce un prezioso contributo alla sicurezza di marcia. Infatti mette a disposizione
la massima forza frenante, quando il pedale
del freno viene azionato repentinamente,
ma con forza insufficiente. Il sistema antibloccaggio (abs) con ripartitore elettronico della forza frenante consente di guidare e frenare in tutta sicurezza.
> 12
I due airbag anteriori fullsize, i pretensionatori, i limitatori della forza di ritenuta
ed il piantone dello sterzo di sicurezza, che
rientra telescopicamente in caso di necessità, assicurano la migliore protezione
negli urti frontali. Le generose dimensioni
dell’abitacolo fungono anch’esse da elemento di sicurezza, in quanto ci si trova seduti
ad una certa distanza dal parabrezza. La
stabile struttura delle porte in acciaio e
i sidebag per testa e torace (a richiesta)
concorrono ad una maggiore protezione
laterale.
Sul frontale, gli elementi in materiale plastico della carrozzeria ad assorbimento
dell’energia d’urto garantiscono una migliore protezione dei pedoni. Essi sono
infatti dotati al loro interno di un rivestimento in espanso, per ridurre al minimo il
pericolo di lesioni.
>1
>5
>2
>2
>3
>4
>4
> 1 Cellula di sicurezza tridion.
Stabile e robusta. La cellula di sicurezza in rigido acciaio è dotata,
nei punti strategici, di rinforzi in
acciaio ad alta resistenza, per garantire la massima protezione. In
caso di collisione, i longheroni e
le traverse ripartiscono uniformemente l’energia d’urto.
> 2 I crash box. smart ha perfezionato le zone d’assorbimento
dell’energia d’urto. Grazie ai crash
box anteriori e posteriori in acciaio,
la cellula tridion rimane indenne
nelle collisioni di lieve entità.
> 3 La struttura a sandwich. Seduti
più in alto ci si trova, nella maggior
parte dei casi, al di sopra della zona
più pericolosa in caso d’urto laterale.
> 4 La ruota come paracolpi. Grazie
al passo corto di smart, negli impatti
laterali la vettura investitrice urta
generalmente almeno una ruota e
la relativa sospensione. In caso di
impatto frontale la ruota anteriore, ancorata ai longheroni, contribuisce ad assorbire una parte
notevole dell’energia d’urto.
> 5 Sedili a sicurezza integrale.
I sedili vantano una straordinaria
stabilità meccanica, grazie alla
struttura modulare in lamiera d’acciaio con poggiatesta integrati. In
caso d’urto, i pretensionatori fanno aderire, in millesimi di secondo,
le cinture di sicurezza al corpo.
I limitatori della forza di ritenuta
allentano la tensione per evitare
che la pressione sul torace diventi
troppo elevata.
> 13
>> Le motorizzazioni:
potenti e parche nei consumi.
I motori a 3 cilindri in linea con cilindrata inferiore ad un litro sono compatti e poco ingombranti, esattamente come smart fortwo.
Inoltre sono realizzati completamente in alluminio. Nonostante i bassi livelli di consumo e di emissioni, spiccano per esuberanza, a
vantaggio di una maggiore agilità e di migliori prestazioni. La tecnologia mhd fa un ulteriore passo in avanti, riducendo i consumi
dei motori benzina aspirati del 20 percento1 circa, senza compromettere le prestazioni.
> 14
>> I motori a benzina.
>> Motore diesel.
Con 4 valvole per cilindro (12 valvole) e
2 alberi a camme a regolazione idraulica,
i nuovi motori a benzina assicurano una
coppia elevata già ai bassi regimi. I compatti motori a 3 cilindri in linea con 999 cm3
di cilindrata sono disponibili in due versioni: come motore aspirato con tecnologia mhd da 45 kW (61 CV) o 52 kW (71 CV)
e come motore turbo da 62 kW (84 CV).
Il modello BRABUS monta il motore turbo
ancora più potente da 72 kW (98 CV).
Il collaudato motore turbo common rail a
3 cilindri con filtro antiparticolato (sistema
aperto) di serie2 si distingue per le emissioni di CO2 (88g/km) particolarmente contenute.
Il motore turbodiesel è in grado di erogare
33 kW (45 CV) con una cilindrata di appena
799 cm3 e sviluppa una coppia di ben 110 Nm
già a 1.800 giri/min. Ciò significa brillanti
prestazioni già ai bassi regimi, abbinate
a consumi particolarmente ridotti. Con
appena 3,3 l/100 km (ciclo misto), la smart
fortwo cdi è la vettura più parca nei consumi della sua categoria.
1
Base di calcolo: confronto tra i valori di consumo ufficiali ciclo urbano (nuovo ciclo di marcia euroepeo) di smart fortwo 52 kW (71 CV) coupé nella versione senza mhd e nella versione con mhd.
I consumi possono variare a seconda della situazione del traffico e dello stile di guida. 2 Di serie in Italia e in Svizzera.
>> Il cambio:
più comfort senza rinunciare al piacere di guida.
Il nuovo cambio automatizzato a 5 marce con programma di innesto manuale consente innesti ancora più immediati. A seconda del
vostro stile di guida, potete scegliere se cambiare marcia manualmente tramite softip oppure se utilizzare il softouch con programma
d’innesto automatico: entrambi senza usare il pedale della frizione, per una guida più confortevole, in particolare in città. Il nuovo
cambio dispone inoltre della funzione kick-down, che scala di una o due marce, a seconda delle necessità. Basta premere a fondo il
pedale dell’acceleratore per avere a disposizione la massima potenza del motore.
>> softip.
>> Cambio con comandi al volante.
>> softouch.
Con il softip potete cambiare marcia manualmente, senza l’uso della frizione. Basta
spostare la leva del cambio in avanti per
salire di marcia e indietro per scalare. Il
softip è disponibile di base su tutte le
versione.
Grazie ai comandi sul volante sportivo in
pelle a 3 razze potete effettuare i cambi
marcia in modalità softip, tenendo comodamente le mani ben salde sul volante. Ciò
assicura innesti più sportivi per un maggiore piacere di guida. In alternativa potete
cambiare marcia utilizzando la leva del
cambio. Di serie su pulse e su entrambi i
modelli BRABUS.
Il cambio automatizzato con programma
di innesto automatico softouch inserisce
automaticamente le marce al momento opportuno. Per attivarlo basta premere l’apposito pulsante. Se volete, potete passare
in qualsiasi momento alla modalità softip e
cambiare marcia manualmente. Di serie su
passion e su entrambi i modelli BRABUS.
> 15
>> smart micro hybrid drive: un’idea
innovativa per risparmiare carburante.
Da alcune ricerche è emerso che un’auto
in città si ferma al semaforo o in coda ogni
1,3 km. Tutti tempi morti, nei quali si potrebbe tranquillamente risparmiare carburante e ridurre le emissioni. Per questo
la tecnologia mhd di smart adotta un’idea
semplice, ma geniale: la funzione automatica start-stop.
In prossimità di un semaforo rosso, la micro
hybrid drive spegne il motore, non appena
la vettura raggiunge una velocità inferiore
agli 8 km/h e il guidatore frena. È sufficiente
rilasciare il pedale del freno per riavviare
immediatamente il motore e proseguire la
marcia. Inoltre lo spegnimento del motore
già poco prima dell’arresto della vettura
ad una velocità inferiore agli 8 km/h consente di ottimizzare il risparmio di carburante. Il sistema interagisce perfettamente
1
> 16
con il cambio automatizzato di smart fortwo
e funziona in modo completamente autonomo,
senza che il guidatore debba premere la
friziona o innestare la marcia. Tutto viene
gestito automaticamente da una speciale
centralina. Grazie alla semplicità di funzionamento del nuovo sistema, il guidatore vi
si abituerà con estrema facilità. Se non si
vuole usare la funzione mhd, basta disattivarla premendo un semplice pulsante.
A seconda del traffico, il consumo in città
diminuisce di circa il 20 percento1. E un
consumo ridotto significa anche emissioni
più contenute di CO2. Le emissioni di CO2
(ciclo combinato) di smart fortwo coupé
52 kW (mhd), per esempio, sono di appena
1032 g/km: un vantaggio per voi e per
l’ambiente.
Base di calcolo: confronto tra i valori di consumo ufficiali ciclo urbano (nuovo ciclo di marcia euroepeo) di smart fortwo 52 kW (71 CV) coupé
nella versione senza mhd e nella versione con mhd. I consumi possono variare a seconda della situazione del traffico e dello stile di guida.
2
Valore indicativo.
>> Sarà il vostro stile
a decidere.
Ognuno ha i suoi gusti. Per questo smart fortwo è disponibile in tre versioni. La pure è ideale per tutti coloro che
vogliono una vettura funzionale e completa nelle dotazioni
di base. La pulse è adatta per gli amanti della guida sportiva, e la passion per tutti coloro che apprezzano l’eleganza e il comfort.
La ricca gamma di opzioni e di Accessori Originali smart e
BRABUS offre tante altre opportunità di personalizzazione.
Prima però dovete scegliere tra la versione Coupé e Cabrio.
> 18
>> smart fortwo coupé:
il modo più classico di guidare smart.
smart fortwo coupé dispone di un ampio tetto
Panorama1 in policarbonato resistente alla
rottura, che assicura una maggiore luminosità dell’abitacolo. Il tetto è dotato di
uno schermo parasole avvolgibile integrato per proteggere dai raggi solari.
Un’altra particolarità di smart fortwo coupé
è il portellone posteriore suddiviso in due
sezioni apribili separatamente: la parte
inferiore e la parte superiore con lunotto
integrato. Per riporre nel bagagliaio piccoli oggetti è sufficiente alzare il lunotto.
La versione Coupé è disponibile anche
con tetto normale2 in robusto materiale
sintetico nero.
Il lunotto può essere sbloccato anche tramite telecomando. Il vano portaoggetti
supplementare integrato nel portellone
assicura un maggiore ordine nel bagagliaio.
1
a richiesta sulla pure 2 di serie sulla pure
> 21
>> smart fortwo cabrio:
due posti al sole.
A bordo di smart fortwo cabrio potrete
sentirvi completamente a vostro agio nelle
giornate assolate. Grazie infatti alla capote
tritop in tessuto, completamente automatica e con lunotto in vetro termico, potete,
premendo un semplice pulsante, aprirla
solo in parte o completamente, come su
una vera e propria cabrio. Per i veri amanti
della guida open air è possibile anche rimuovere le barre laterali della capote e
sistemarle nell’apposito vano nel portellone.
> 22
La capote in robusto tessuto poliacrilico
nero si apre e si chiude anche durante la
marcia, a qualsiasi velocità. A vettura ferma,
la capote si apre anche tramite telecomando con la chiave Comfort a 3 funzioni. Per
agevolare le operazioni di carico nel bagagliaio, la capote può essere sollevata.
Il lunotto in vetro di sicurezza antigraffio
e termico assicura maggiori livelli di comfort e sicurezza. Con qualsiasi tempo, in
estate e in inverno.
>> La dotazione di serie:
una smart fortwo piena di idee.
Molti sono gli aspetti che rendono smart
fortwo particolarmente pratica e funzionale, anche se la maggior parte delle
soluzioni non sono affatto riconoscibili al
primo sguardo.
Basti pensare ad alcune soluzioni davvero
all’avanguardia, come il sistema antislittamento e antiarretramento in salita, oppure il tergicristallo Comfort con funzionamento a intermittenza in base alla velocità,
o ancora lo sblocco del portellone posteriore ad azionamento elettrico tramite un
semplice pulsante. Tra le altre caratteristiche spiccano la chiusura centralizzata
con telecomando e il cambio automatizzato a 5 marce con funzione kick down.
Assai pratico è lo schienale del sedile
passeggero regolabile e reclinabile a 180°.
Così come lo sportello per il service sul
frontale, per rabboccare con comodità il
liquido lavavetri o il liquido di raffreddamento.
ABS
ESP
Ogni modello smart fortwo vanta di serie
una ricca gamma di dotazione di sicurezza, comprendente esp® e abs: dal modello
base 45 kW (61 CV) al modello di punta
BRABUS. Ma non è finita qui.
> 1 Chiusura centralizzata con telecomando e immobilizzatore elettronico: la chiave Comfort a 3 funzioni
consente di sbloccare e bloccare le
porte a distanza e di sbloccare il
lunotto (coupé) e la capote (cabrio).
> 24
>2
>3
>4
>1
>5
> 2 Proiettori H7: di generose dimensioni con copertura trasparente
per un’illuminazione più chiara ed
omogenea.
> 3 Indicatori di direzione con comando Comfort one-touch: basta
premere leggermente il comando
per far lampeggiare tre volte l’indicatore di direzione. Di grande
comodità quando si cambia corsia.
> 4 Funzione drive lock: la chiusura
centralizzata blocca automaticamente le porte subito dopo la partenza.
>6
>7
>8
>9
> 5 Sistema antislittamento e antiarretramento in salita: facilita lo
spunto, impedendo di retrocedere,
spostando il piede dal pedale del
freno all’acceleratore.
> 6 Sportello per il service: si apre
facilmente per rabboccare il liquido
di raffreddamento o del lavavetro.
Anche i portalampade dei proiettori
H7 sono di facile accesso.
> 7 Display multifunzione: tutte le
informazioni più importanti direttamente nel campo visivo del guidatore. Tra queste, per esempio, la
marcia innestata o il livello carburante (a partire da 5,0 l viene visualizzata la riserva in tacche da
0,5 l), il contachilometri parziale,
la temperatura esterna, l’ora e gli
intervalli di manutenzione.
> 8 Tasche in rete sulle porte: elastiche e quindi più capienti. Per
tenere tutto ciò che è utile a portata di mano.
> 9 Schienale del sedile passeggero
regolabile e reclinabile a 180°:
reclinando lo schienale a 180° è
possibile trasportare oggetti anche
voluminosi ed ingombranti.
> 25
>> La pure: all’insegna
dell’essenziale.
La versione pure di smart fortwo offre già di serie tutto ciò che rende la vita più leggera,
più piacevole, più pratica, più comoda, cioè: inconfondibilmente smart. La smart pure è la
compagna ideale per la guida di tutti i giorni.
Gli esterni si presentano già nella versione
di base pure accattivanti più che mai.
> Cellula di sicurezza tridion black,
compresi i retrovisori esterni e la
mascherina di colore nero
> Cerchi in acciaio (15") con pneumatici
anteriori da 155/60 R 15 e posteriori
da 175/55 R 15.
> Tetto normale robusto (Coupé)1
Gli interni sono pratici e funzionali.
> Comodi sedili a sicurezza integrale
in discreto plain grey
> Dettagli in tessuto sulla plancia,
coordinati agli interni
> Elementi decorativi in pearl grey
> Volante a 2 razze
> Alzacristalli ad azionamento manuale
> Chiusura centralizzata con telecomando
> 26
1
Le motorizzazioni:
> a benzina (mhd) 45 kW (61 CV)
> a benzina (mhd) 52 kW (71 CV)
> turbodiesel (cdi) 33 kW (45 CV)
Programma di innesto manuale softip
di serie.
La pure non è solo pratica e funzionale,
ma anche sicura, poiché vanta di serie
una dotazione di sicurezza assolutamente
completa.
Cabrio con capote tritop in tessuto completamente automatica con lunotto in vetro (solo con motore a benzina da 52 kW/71 CV (mhd) o diesel cdi da 33 kW/45 CV).
>1
> Rivestimenti in plain grey: comodi,
resistenti e sobri. I dettagli in
tessuto sulla plancia sono coordinati ai colori di rivestimento.
> 28
> 1 Volante a 2 razze: in materiale
plastico antiscivolo, per una presa
perfetta nella guida in città.
>2
>3
>5
>4
> 2 Cambio automatizzato con programma di innesto manuale softip:
per cambiare marcia spostando
semplicemente la leva del cambio
in avanti e indietro. Con funzione
kick-down.
> 3 Chiave Comfort a 3 funzioni: il
telecomando integrato nella chiave
consente di sbloccare e bloccare
la chiusura centralizzata e di aprire
il lunotto della Coupé e la capote
della Cabrio.
> 4 Alzacristalli ad azionamento
manuale: semplici, funzionali e
robusti.
>6
> 5 Cerchi in acciaio (15"): con
> 6 Tetto: in materiale sintetico
pneumatici anteriori da 155/60 R 15 nero particolarmente resistente.
e posteriori da 175/55 R 15.
> 29
>> La pulse: sportiva e dinamica
nell’aspetto e nella guida.
Indipendentemente dalla versione (coupé o cabrio), smart fortwo pulse è improntata
alla sportività e garantisce un maggiore divertimento di guida.
Gli esterni della pulse esprimono agilità
e forza.
> Cerchi in lega a 6 razze (15") con pneumatici larghi ant. da 175/55 R 15 e post.
da 195/50 R 15
> Fendinebbia
> Cellula di sicurezza tridion black,
a richiesta anche in silver
> Tetto Panorama di generose dimensioni
con schermo parasole avvolgibile
integrato (Coupé)1
Anche gli interni sono sportivi nella
dotazione e nel design.
> Volante sportivo in pelle a 3 razze con
comandi del cambio integrati e pomello
del cambio in pelle
> Indicatori supplementari
(orologio e contagiri sul cruscotto)
> Alzacristalli elettrici
> 30
1
> Sedili a sicurezza integrale di
colore nero e con schienale in
colore di contrasto
> Dettagli in tessuto su plancia,
rivestimenti delle porte e knee pad,
coordinati al colore dei rivestimenti
> Elementi decorativi in pearl grey
Le motorizzazioni:
> a benzina (mhd) 52 kW (71 CV)
> a benzina (turbo) 62 kW (84 CV)
> turbodiesel (cdi) 33 kW (45 CV)
Programma di innesto manuale softip
con comandi al volante di serie.
Cabrio con capote tritop in tessuto completamente automatica con lunotto termico.
> Rivestimenti in black: sportivi e
disponibili in esclusiva per la pulse,
con schienale in grigio argento (non
in combinazione con i rivestimenti
in pelle). Dettagli in tessuto su plancia,
rivestimento delle porte e knee pad
coordinati ai colori degli interni.
> 32
> 1 Volante sportivo in pelle a
3 razze con comandi del cambio
integrati: per passare alla marcia
superiore o scalare come sulle
vetture di Formula 1, senza usare
la frizione e con le mani ben salde
sul volante (con pomello del cambio
in pelle).
>1
>3
>6
>2
>4
>5
> 2 Indicatori supplementari: orologio e contagiri sul cruscotto per
un look ancora più sportivo. Entrambi retroilluminati, orientabili
e quindi facilmente leggibili da
ogni lato.
> 3 Tetto Panorama (Coupé): in
policarbonato resistente alla rottura e sfumato, per una maggiore
luminosità negli interni. Con schermo
parasole avvolgibile integrato.
> 4 Alzacristalli elettrici: per
aprire e chiudere i finestrini fino
all’altezza desiderata, o completamente, in modo automatico, sul lato
guida grazie alla funzione expressup. Entrambi i finestrini si possono
azionare dal lato guida.
> 5 Cerchi in lega a 6 razze (15")
con pneumatici larghi ant. da
175/55 R 15 e post. da 195/50 R 15.
> 6 Fendinebbia: per una migliore
visibilità con cattive condizioni
atmosferiche, rendono il frontale
della pulse ancora più sportivo.
> 33
>> La passion: eleganza a prima vista,
comfort al tatto.
A bordo di smart fortwo passion, guidare smart diventa una nuova passione.
Gli esterni della passion trasmettono
eleganza pura.
> Cellula di sicurezza tridion silver,
compresi i retrovisori esterni e la
mascherina color argento
> Cerchi in lega a 12 razze (15") con
pneumatici anteriori da 155/60 R15
e posteriori da 175/55 R15.
> Tetto Panorama di generose dimensioni
con schermo parasole avvolgibile
integrato (Coupé)1
Interni eleganti e comodi.
> Volante in pelle a 2 razze con pomello
del cambio in pelle
> Climatizzatore con preselezione
automatica della temperatura
> Alzacristalli elettrici
> Copertura vano bagagli avvolgibile
con rete portaoggetti
> 34
1
> Sedili in tessuto comodi ed eleganti,
a scelta in beige, red o black
> Dettagli in tessuto su plancia,
rivestimenti delle porte e knee pad,
coordinati al colore dei rivestimenti
> Elementi decorativi in pearl beige,
pearl red e pearl grey
Le motorizzazioni:
> a benzina (mhd) 52 kW (71 CV)
> a benzina (turbo) 62 kW (84 CV)
> turbodiesel (cdi) 33 kW (45 CV)
softouch – cambio automatizzato
con funzione kick-down e possibilità
di commutazione su softip di serie.
Cabrio con capote tritop in tessuto completamente automatica con lunotto termico.
>1
> Rivestimenti in beige, red o black:
le tre tonalità dei rivestimenti interni si abbinano perfettamente ai
colori dei bodypanel. I dettagli in
tessuto e gli elementi di decorazione
sono perfettamente coordinati.
> 36
> 1 Volante in pelle a 2 razze con
pomello del cambio in pelle: bello
e piacevole al tatto. Entrambi di
ottima presa.
> 2 Tetto Panorama: interni ancora
più accoglienti e luminosi grazie
al tetto in vetro di generose dimensioni leggermente sfumato. In policarbonato resistente alla rottura
(incluso schermo parasole avvolgibile).
>2
>4
>7
>7
>3
>5
>8
>6
> 3 Alzacristalli elettrici: grazie
alla funzione express-up sul lato
guida i finestrini si aprono e chiudono completamente o fino all’altezza desiderata in un attimo.
Entrambi i finestrini si possono
azionare dal lato guida.
> 4 Cambio automatizzato con
programma di innesto automatico:
sulla passion è di serie il softouch
che assicura un maggiore comfort
di guida in città. È possibile passare in qualsiasi momento al programma di innesto manuale softip.
> 5 Climatizzatore con preselezione
automatica della temperatura:
basta selezionare la temperatura
desiderata tramite l’apposito
selettore (con filtro antipolvere
e antipolline).
> 6 Cerchi in lega a 12 razze (15"):
con pneumatici anteriori da 155/60
R15 e posteriori da 175/55 R15.
> 7 Retrovisori esterni e mascherina in argento: in perfetta sintonia
con la cellula di sicurezza tridion
silver, per un look perfetto ed
elegante.
> 8 Copertura vano bagagli con
rete portaoggetti: protegge i
bagagli dagli sguardi indiscreti.
Facilmente estraibile in caso di
trasporto di oggetti voluminosi
grazie alla funzione di riavvolgimento. La rete portaoggetti è
facilmente raggiungibile dal
guidatore e dal passeggero.
> 37
>> smart BRABUS:
sportività e esclusività.
smart BRABUS GmbH - una joint venture nata
dalla collaborazione tra smart e BRABUS –
è un’azienda esperta nel tuning automobilistico. Gli ingegneri e i designer BRABUS
si occupano da anni in particolare di due
aspetti.
Incremento delle performance, offrendo
un motore turbo da 72 kW (98 CV), che garantisce un’accelerazione da 0 a 100 km/h
in 9,9 secondi, un cambio d’impronta più
sportiva, componenti per l’assetto sviluppati specificamente per smart, cerchi in
lega di grandi dimensioni ed applicazioni
aerodinamiche. Tutti questi elementi sono
perfettamente armonizzati tra loro, in modo
da garantire una dinamica di marcia particolarmente brillante.
> 38
Aspetto estetico dei modelli smart, mettendo a disposizione elementi di design esclusivi e realizzati in materiali pregiati, come
pelle, alluminio spazzolato e acciaio legato.
Tutti i prodotti BRABUS vengono realizzati
con meticolosità artigianale e lavorati con
la massima cura. La qualità si rispecchia
non solo in ogni dettaglio, ma anche nel
complesso di ogni modello smart BRABUS.
smart fortwo BRABUS e smart fortwo
BRABUS Xclusive: emozioni indimenticabili.
>> smart BRABUS:
esuberanza e understatement.
smart fortwo BRABUS Coupé o Cabrio esprime una personalità marcatamente sportiva,
pur nella sobrietà delle sue linee.
Esterni spiccatamente sportivi.
> Cerchi in lega BRABUS “Monoblock VI”
con pneumatici ant.: 175/50 R 16; post.:
225/35 R 17
> Assetto sportivo BRABUS ribassato
di 10 mm
> Doppio tubo di scarico BRABUS con
grembialatura posteriore nera
> Pedaliera BRABUS in acciaio legato con
gommini antiscivolo
> Colore dei rivestimenti: design black
> Climatizzatore con preselezione
automatica della temperatura
(incl. filtro antipolvere/antipolline)
> Alzacristalli elettrici e tante altre
dotazioni
Negli interni la personalità sportiva è
evidente al primo sguardo.
> Volante sportivo in pelle a 3 razze con
comandi del cambio integrati
> Tachigrafo e indicatori supplementari
con quadrante BRABUS
> Pomello del cambio BRABUS in
pelle/alluminio
> Leva del freno a mano BRABUS in
alluminio
Motore turbo BRABUS:
> a benzina (turbo) 72 kW (98 CV)
smart BRABUS è disponibile in tutti i
colori dei bodypanel (vedi pagg. 48/49;
vernice metallizzata a richiesta).
> 40
softouch – cambio automatizzato con
funzione kick-down e possibilità di
commutazione su softip di serie, con
comandi al volanti e cambio sportivo.
>1
> Rivestimenti in black: sportivi
ed eleganti al tempo stesso, si abbinano perfettamente ai colori dei
bodypanel. I dettagli in tessuto e
gli elementi decorativi sono perfettamente coordinati.
> 42
> 1 Volante sportivo in pelle a
3 razze con comandi del cambio
integrati: diametro da 350 mm.
Consente di passare alla marcia
superiore o di scalare come sulle
vetture di Formula 1, tenendo le
mani ben salde sul volante.
> 2 Pomello del cambio BRABUS:
in alluminio opacizzato, con applicazioni in pelle. Bello a vedersi e
piacevole al tatto.
> 3 Leva del freno a mano BRABUS:
in alluminio opacizzato, di ottima
presa. La cuffia in pelle sintetica
conferisce un aspetto più elegante.
> 4 Pedaliera BRABUS: in acciaio
legato opaco, esalta il carattere
sportivo di smart BRABUS. Con
gommini antiscivolo.
>2
>4
>3
>5
> 5 Motore turbo smart BRABUS da
72 kW (98 CV): un vero e proprio
concentrato di potenza. Con 98 CV e
una coppia di 140 Nm a 3.500 giri/
min accelera in 9,9 secondi da 0 a
100 km/h.
> 6 Doppio tubo di scarico BRABUS:
per un look e un sound tutto sportivo. Doppio terminale cromato
centrale di 76 mm e grembialatura
posteriore BRABUS in black.
>6
>7
> 7 Fendinebbia: assicurano una
migliore visibilità in presenza di
cattive condizioni meteo e sottolineano il carattere sportivo del
frontale, da vera BRABUS.
>9
>8
> 8 Logo BRABUS 3D sulla coda: un
chiaro richiamo alle prestazioni di
questa vettura che monta il motore
turbo da 72 kW (98 CV).
> 9 Cerchi in lega BRABUS “Monoblock VI” con assetto sportivo
BRABUS: cerchi a 6 doppie razze,
torniti con finiture a specchio, con
pneumatici misti da 175/50 R 16
(ant.) e da 225/35 R 17 (post.).
Incluso assetto sportivo BRABUS
ribassato di 10 mm.
> 43
>> smart BRABUS Xclusive:
smart in forma smagliante.
smart BRABUS Xclusive è davvero esclusiva, come indica il nome stesso.
Gli esterni non lasciano dubbi sulle sue
prestazioni.
> Kit aerodinmaico BRABUS composto da
spoiler anteriore di forte impatto visivo
con prese d’aria di dimensioni maggiorate, minigonne laterali e grembialatura
posteriore, tutto rigorosamente in tinta
con la carrozzeria
> Doppio tubo di scarico BRABUS
> Proiettori H7, di colore titanio
> Cerchi in lega BRABUS “Monoblock VI”
con pneumatici ant.: 175/50 R 16; post.:
225/35 R 17
> Assetto sportivo BRABUS ribassato
di 10 mm
Gli interni sono sportivi, comodi ed esclusivi.
> Volante sportivo in pelle a 3 razze
BRABUS con comandi del cambio integrati
> Sedili sportivi riscaldabili in pelle
BRABUS con cuciture di colore argento
> Plancia BRABUS e rivestimenti interni
delle porte in similpelle
> Elementi decorativi in look di alluminio
> Pomello del cambio BRABUS, leva del
freno a mano, pedaliera e tappetini in
velluto, tutto BRABUS
> Sidebag per testa e torace
Motore turbo BRABUS:
> a benzina (turbo) 72 kW (98 CV)
softouch – cambio automatizzato con
funzione kick-down e possibilità di
commutazione su softip di serie, con
comandi al volanti e cambio sportivo.
In esclusiva nella combinazione black/
black o silver/silver (entrambi per la
coupé e la cabrio).
> 44
>2
>3
>4
>6
>1
>5
> 1 Sedili riscaldabili in pelle
BRABUS: rivestiti in morbida pelle
di prima qualità e dotati di raffinate cuciture, assicurano il miglior
comfort di seduta. Con un ottimo
sostegno laterale.
> 46
> 2 Volante sportivo in pelle a
3 razze BRABUS con comandi del
cambio integrati: esclusivo, compatto ed ergonomico. Rivestito in
pelle traforata. Di ottima presa.
> 3 Plancia BRABUS: in pelle sintetica con raffinate cuciture. Il
tachimetro e gli indicatori supplementari sono dotati di quadranti
BRABUS.
> 4 Rivestimenti delle porte BRABUS
e tasca portaoggetti nelle portiere
in pelle sintetica: a completamento
ideale dei sedili in pelle BRABUS e
della plancia BRABUS.
> 5 Tappetini in velluto BRABUS:
in velluto nero pregiato con logo
BRABUS. In perfetta armonia con
il design degli interni di BRABUS
Xclusive.
>8
> 10
>9
> 11
>7
> 6 Pedaliera BRABUS: pedali in
acciaio legato opacizzato dal
carattere sportivo. Con gommini
antiscivolo.
> 7 Portello serbatoio BRABUS:
impreziosito dall’inconfondibile
logo BRABUS. Di colore nero lucido.
> 8 Spoiler anteriore BRABUS con
prese d’aria supplementari: di forte
impatto visivo, sono il segno inconfondibile di BRABUS Xclusive.
In tinta con la carrozzeria.
> 9 Minigonne laterali BRABUS: per
un tocco di sportività in più, sottolineano la linea delle fiancate. Verniciate in tinta con la carrozzeria.
> 10 Doppio tubo di scarico BRABUS
con grembialatura posteriore verniciata: di forte richiamo emotivo
e dal sound tutto sportivo. Con
due terminali di scarico cromati
centrali che fuoriescono dalla
grembialatura posteriore BRABUS,
in tinta con la carrozzeria.
> 11 Proiettori H7: fari dal look
grintoso in colore titanio con vetro
di copertura trasparente.
> 47
pure
Cellula di sicurezza tridion
solo black
pulse
Cellula di sicurezza tridion
silver a richiesta
passion
Cellula di sicurezza tridion
black senza sovrapprezzo
BRABUS
Cellula di sicurezza tridion
black, a scelta silver
crystal white
> 48
rally red
deep black
grey metallic
>> I bodypanel:
i colori smart.
Che smart non sia un’auto qualunque lo si riconosce al
primo sguardo. Ciò che infatti spicca immediatamente è la
verniciatura bicolore, che nasce dalla combinazione unica
di cellula tridion e bodypanel, i pannelli in materiale sintetico intercambiabili della carrozzeria. Ciò vi permette
di combinare a vostro piacimento i colori, o addirittura
di sostituire completamente i pannelli con altri di diverso
colore.
In caso di danni, potete sostituire i singoli pannelli rapidamente e, in alcuni casi, ad un costo decisamente inferiore
rispetto alla sostituzione e riverniciatura del parafango di
un’auto tradizionale.
silver metallic
blue metallic
Sostituzione dei bodypanel.
> 49
>> Le opzioni:
per trasformare una smart nella vostra smart.
Avete trovato la versione che più risponde
alla vostra personalità e al vostro gusto?
Con le opzioni di primo equipaggiamento
potete personalizzare ancora meglio la
vostra smart fortwo.
Tra le varie opzioni per gli interni spiccano
i sedili riscaldabili in pelle, il sistema di
fissaggio del seggiolino per bambini ISOFIX
con disattivazione manuale dell’airbag, e
il volante sportivo in pelle a 3 razze con
comandi del cambio integrati.
Per gli esterni sono disponibili i cerchi
in lega d’impronta sportiva, i fendinebbia
e il tetto Panorama di ampie dimensioni.
Tra le principali opzioni che assicurano
un miglior comfort di guida ricordiamo il
servosterzo elettrico in funzione della
velocità, il pacchetto Comfort/Luci con
sensore pioggia e sensore crepuscolare,
il pacchetto Audio, il sound system smart
con interfaccia MP3, l’allarme antifurto e
tante altre dotazioni.
>1
> 1 Cerchi in lega a 9 razze (15"):
con pneumatici anteriori da 155/60
R15 e posteriori da 175/55 R15.
> 2 Cerchi in lega a 6 razze (15"):
con pneumatici larghi ant. da 175/55
R 15 e post. da 195/50 R 15.
> 50
> 3 Volante sportivo in pelle a
3 razze con comandi del cambio
integrati: per passare alla marcia
superiore o scalare come sulle
vetture di Formula 1, senza usare
la frizione e con le mani ben salde
sul volante.
> 4 Orologio e contagiri sul cruscotto: gli indicatori supplementari tipici smart rappresentano
un “must” per gli amanti di smart.
Entrambi sono orientabili e quindi
di facile lettura da entrambi i lati.
>2
> 5 Cambio automatizzato con programma di innesto automatico: si
attiva con un semplice pulsante e
assicura un maggiore comfort di
guida in città. È possibile passare
in qualsiasi momento al programma
di innesto manuale softip.
>3
>4
>6
>5
>7
>9
>8
> 6 Climatizzatore con preselezione
automatica della temperatura:
raffredda rapidamente l’abitacolo
nelle giornate più calde. Basta selezionare la temperatura desiderata
tramite l’apposito selettore. Con
filtro antipolvere e antipolline.
> 7 smart radio 9: radio RDS con
lettore CD MP3- compatibile e
2 altoparlanti.
> 8 smart radio 10: radio RDS con
caricatore CD per 6 CD, MP3 - compatibile e 2 altoparlanti.
Gli impianti smart radio 9 e 10 sono
compatibili con il sound system smart
e il sistema di navigazione portatile
smart.
> smart sound system (non raffigurato): con 2 tweeter, 2 diffusori per
i toni medi, subwoofer e interfaccia
MP3. A completamento ideale di tutte
le radio smart.
> 9 Allarme antifurto: per una maggiore protezione. Si attiva automaticamente chiudendo le porte e invia un segnale acustico e visivo in
caso di tentativo di furto.
> 10
> 10 Retrovisori esterni termici
regolabili elettricamente: entrambi
i retrovisori esterni si possono
regolare dal lato guida. L’appannamento e il ghiaccio scompaiono
rapidamente.
> 51
> 11
> 12
> 14
> 15
> 13
> 11 Sedili in pelle1: comodi e resistenti. La pelle pregiata assicura
anche un ottimo comfort di seduta.
> 52
1
> 12 Sedili riscaldabili: regolabili
su 2 stadi per un piacevole comfort. Il riscaldamento dei sedili
comprende la superficie di seduta,
i sostegni laterali e lo schienale
fino alla zona delle spalle.
pelle sintetica per la base del sedile e per la parte posteriore in alto dello schienale.
> 13 Sidebag per testa e torace:
a completamento degli airbag
anteriori di serie per guidatore
e passeggero.
> 15
> 14 Cassetto portaoggetti: l’ampio
cassetto con serratura offre più
spazio del precedente vano portaoggetti. Esso consente di custodire
piccoli oggetti in modo sicuro, proteggendoli dagli sguardi indiscreti.
> 15 Copertura vano bagagli con
rete portaoggetti: protegge i
bagagli dagli sguardi indiscreti.
Facilmente estraibile in caso di
trasporto di oggetti voluminosi
grazie alla funzione di riavvolgimento. La rete portaoggetti è
facilmente raggiungibile dal
guidatore e dal passeggero.
>> www.smart.com:
Tutto sull’universo smart.
Indipendentemente da ciò che state cercando, nel sito www.smart.com troverete
una panoramica generale del mondo smart.
Qui potrete trovare, con lo smart Configurator, il modello smart fortwo che più risponde ai vostri gusti ed anche qual è lo
smart center più vicino. Nel sito sono inoltre riportate tutte le ultime novità di smart.
Visitando il sito www.smart.com potrete
rimanere sempre aggiornati su tutte le
novità riguardanti smart e smart fortwo.
> 53
>> smart center:
il vostra Partner a 360°.
Il modo migliore per apprezzare un’auto come smart fortwo è guidarla. Per questo vi
invitiamo ad una prova su strada presso il vostro smart center di fiducia, che sarà lieto
di illustrarvi i vantaggi di questa vettura e tutte le possibilità di personalizzazione
grazie alla ricca gamma di dotazioni e Accessori Originali Presso lo smart center potrete
inoltre ricevere tutte le informazioni in merito alle formule di finanziamento e di leasing
o ai servizi di assistenza. Noi siamo qui per voi.
>> Leasing & Financing: personalizzazione
nella guida e nel finanziamento.
Potete contare sulla nostra disponibilità e
flessibilità non solo per quel che riguarda
le esigenze di personalizzazione della
vettura, ma anche per le questioni inerenti le formule d’acquisto.
Le nostre soluzioni di finanziamento e
leasing sono un’offerta di Mercedes-Benz
Financial Services Italia (in Svizzera
rivolgersi alla Mercedes-Benz Financial
Services).
Indipendentemente dalla formula che
sceglierete, potete sempre affidarvi alla
esperienza e alla professionalità di
Mercedes-Benz Financial Services Italia.
Come azienda del Gruppo Daimler, essa
infatti rappresenta un partner sempre
affidabile.
> 54
>> smart Service:
la mobilità del futuro.
Se la vostra smart dovesse un giorno avere dei problemi, facciamo in modo che possiate riutilizzarla quanto prima. Le nostre officine
lavorano con personale altamente qualificato, tecniche tra le più moderne e sono organizzate in modo efficiente e trasparente. Inoltre
potete contare sui ricambi originali smart, realizzati appositamente per la fortwo, nel rispetto degli elevati standard qualitativi
Daimler. La vostra smart sarà così sempre a posto e durerà più a lungo.
>> smart Service – concetto di assistenza
orientato al futuro.
Comprende il maggior numero di servizi
di manutenzione ad un costo minimo, anche
grazie al prolungamento degli intervalli
di manutenzione. Infatti, per smart fortwo
con motore aspirato, il cambio dell’olio
è necessario ogni 20.000 km/12 mesi (oil
service Plus), mentre il tagliando è previsto ogni 40.000 km/24 mesi. Grazie alla
1
in Svizzera 3 anni (smart swissintegral).
Garanzia smart, guidare un modello smart
sarà un piacere ancora maggiore. È valida
2 anni1 con chilometraggio illimitato. Con
smartmove Assistance verrete assistiti
nei primi due anni in caso di emergenza
gratuitamente e 24 ore su 24.
> 55
>> Accessori Originali smart:
tante possibilità di personalizzazione.
Grazie al nostro ricco programma di Accessori Originali
potete personalizzare ulteriormente la vostra smart
fortwo e intraprendere con lei nuove avventure.
La gamma accessori offre tante soluzioni pratiche ed
innovative, sia per gli interni che gli esterni, e comprende dotazioni per un maggiore comfort nonché
sistemi audio, telematici e sistemi per migliorare la
dinamica di marcia e la sicurezza. Non poniamo limiti
ai vostri desideri! Il tutto perfettamente armonizzato
alla vostra smart fortwo in termini di design, funzionalità e qualità.
>4
>1
>2
>3
Qui di seguito abbiamo riportato alcuni dei principali
Accessori Originali. Per maggiori informazioni sul
programma completo potete consultare il catalogo
dedicato agli Accessori Originali smart e BRABUS
o rivolgervi al vostro smart center di fiducia.
> 1 Chrome Pack: piccoli dettagli
di grande effetto. Alloggiamenti
retrovisori esterni, mascherina e
modanatura sul portellone posteriore cromati lucidi.
> 2 Cerchi in lega a 6 razze dal look
cromato (15")1: per pneumatici anteriori da 175/55 R15 e posteriori
da 195/50 R15.
> 56
1
> 3 Cornici circolari cromate lucide
per i fendinebbia: per un look più
brillante, non solo in presenza di
nebbia. Valorizzano smart fortwo
e rappresentano un ottimale completamento del Chrome Pack.
> 4 Label design smart: che sia di
una cifra o di più cifre, che si voglia applicarle orizzontalmente o
in senso verticale, che siano nere
o di colore argento non ha importanza. Con le pellicole dal design
smart potete regalare un tocco di
fantasia in più alla vostra smart.
Di facile applicazione, resistenti
alla luce e ai lavaggi automatici.
> 5 Portaocchiali: per tutti i tipi
di occhiali. A portata di mano del
guidatore, con chiusura magnetica
in modo da impedire che gli occhiali
possano cadere.
> 6 Set di borse per i vani portaoggetti: cockpit bag per il lato
passeggero con accesso diretto
all’interfaccia MP3. Tracolla estraibile per portare la borsa con sé.
MinMax bag per il vano portaoggetti
sul lato guida. Aprendo la cerniera,
la MinMax bag si presenta come una
simpatica borsetta per la spesa.
Senza pneumatici. 2 Requisito: smart radio 9 o smart radio 10, ev. box di commutazione audio. 3 Requisito: predisposizione radio di primo impianto, smart radio 9 oppure smart radio 10, ev. box di commutazione audio.
>5
>7
> 10
> 11
>6
>8
> 7 Navigatore satellitare portatile
smart II2: touchscreen piatto (2 cm)
e ampio (4,3") con supporto specifico smart, indicazioni vocali tramite altoparlanti, cartografia 2D
e 3D, pianificatore di percorso,
cartografia europea precaricata
e tanto altro ancora.
> 8 Interfaccia MP3 smart3: massima
flessibilità. Consente la riproduzione di qualsiasi fonte audio (ad es.
lettore MP3, walkman o discman). Il
volume e il suono si regolano comodamente dai comandi dell’impianto
audio.
> 9 Tappetini in gomma per i vani
portaoggetti: set di tre tappetini
antiscivolo per appoggiare i piccoli oggetti sulla plancia (ad es.
portamonete, portachiavi), evitando
che facciano rumore spostandosi
durante la guida.
>9
> 10 Portabicchieri: per tenere
bicchieri, lattine e bottiglie di
diverse dimensioni.
> 11 Box porta-CD: per custodire
fino a 6 CD. Di facile estrazione
per poter portare i CD con sé.
> 12
> 12 Set per fumatori: comprende
un posacenere e un accendisigari.
Il posacenere si estrae con facilità
per essere svuotato e pulito rapidamente.
> 57
> 14
> 15
> 13
> 13 Portabiciclette1:da montare
con facilità sul supporto di base.
Basta infilare la bicicletta nelle
apposite guide e bloccarla con il
supporto per il telaio dotato di
serratura. Richiedendo il secondo
portabiciclette si possono trasportare contemporaneamente due
bici. Nella foto è raffigurato anche
il supporto di base. (Non omologato
per il mercato italiano).
> 58
1
> 14 Portasci e portasnowboard1:
disponibili separatamente, ma abbinabili tra di loro (vedi figura).
Consentono il trasporto di due paia
di sci e di uno snowboard. Singolarmente il portasci trasporta due
paia di sci e lo snowboard due snowboard. Nella foto è raffigurato anche
il supporto di base. (Non omologati
per il mercato italiano).
> 15 Telone copriauto: in materiale
resistente e idrorepellente, per
proteggere la smart fortwo dagli
agenti atmosferici, dalle temperature più estreme e dallo sporco. Si
adatta perfettamente alla conformazione della vettura.
requisito: supporti di base con cablaggio incluso 2 non in combinazione con il contenitore a vasca per il bagagliaio e il Cargo Management System 3 solo per il Coupé 4 non in combinazione con il pacchetti reti per il vano bagagli
> 16
> 18
>17
> 16 Pacchetto sicurezza2: di grande
praticità. Comprende, oltre al
giubbetto ad alta visibilità, il set
di pronto soccorso e il triangolo
d’emergenza, anche la torcia tascabile, il raschietto antighiaccio,
la trousse di lampadine di riserva
e l’ombrello smart. Il tutto custodito
nel vano integrato nel portellone
posteriore in modo da sfruttare
appieno lo spazio disponibile.
5
> 17 Pacchetto reti per il vano bagagli3: consente di trasportare in
modo sicuro e rapido oggetti vari
nel bagagliaio. Il pacchetto è composto da due reti, una da applicare
sul rivestimento laterale e l’altra
sul pianale.
non in combinazione con la copertura vano bagagli
> 18
> 19
> 18 Cargo Management System4:
per tenere in ordine il bagagliaio.
Grazie alla piastra di base forata e
alle piastre ad incastro è possibile
suddividere il bagagliaio in più
sezioni, mentre con la cinghia
elastica e la borsa per la spesa
si possono tenere bloccati gli
oggetti durante il viaggio.
> 19 Schermo a rete antiturbolenza:
per proteggervi dal vento nella
guida open-air, impedendo che si
creino fastidiose correnti d’aria.
> 20
> 20 Rete divisoria di protezione
tra bagagliaio e abitacolo con copertura vano bagagli integrata5:
2 in 1. Per una maggiore sicurezza
e flessibilità d’impiego. Grazie alla
rete di sicurezza, con copertura
vano bagagli integrata, potete
sfruttare sempre il massimo volume
del vano bagagli.
> 59
>> Accessori BRABUS:
un tocco di personalità in più.
Accessori BRABUS per la vostra smart.
I pregiati materiali e la forma elegante
degli accessori BRABUS conferiscono agli
esterni un aspetto più dinamico. Basti pensare allo spoiler anteriore, alle minigonne
laterali o al doppio tubo di scarico. Con gli
accessori BRABUS potete però anche valorizzare gli interni, improntandoli ad una
maggiore sportività ed esclusività, a seconda dei vostri gusti. La pelle, l’alluminio e
il velluto sono lavorati con cura meticolosa
nel tipico design BRABUS, per trasformare
la vostra smart nell’auto che avete sempre
desiderato.
Gli accessori BRABUS impreziosiscono la
vostra smart. Qui di seguito abbiamo riportato solo alcuni tra i principali accessori
BRABUS. Se volete saperne di più consultate il catalogo “Accessori Originali smart
e BRABUS”.
> 1 Copertura adesiva BRABUS per
il portello del serbatoio: nera, lucida con logo BRABUS. Doppia B di
colore argento.
> 60
>1
> 2 Spoiler per il tetto BRABUS:
appare come un elegante e sobrio
prolungamento della linea del tetto.
Si applica sul portellone, in modo
da accentuare con discrezione
l’effetto dello spoilerino.
> 3 Spoiler frontale BRABUS: assicura a smart fortwo un aspetto più
sportivo e una guida più dinamica,
riducendo la portanza sull’asse
anteriore. Su misura per lo styling
smart e verniciabile in tutti i colori
dei bodypanel.
>2
>3
>4
>5
>6
>7
> 4 Doppio tubo di scarico smart
BRABUS: doppio terminale cromato
di 76 mm per un look e un sound
tipicamente BRABUS. Da montare
solo in abbinamento alla grembialatura posteriore BRABUS.
1
Incluso il catalizzatore per i motori
a benzina da 52 kW (71 CV) e da
62 kW(84 CV). Qui raffigurato con
grembialatura posteriore BRABUS
(verniciata nel colore della vettura
o con superficie nera); disponibile
separatamente.
senza pneumatici; solo per motore a benzina da 62 kW (84 CV) con climatizzatore
> 5 Grembialatura posteriore BRABUS:
con apposita apertura per far passare il doppio tubo di scarico BRABUS.
Assicura alla coda un look più sportivo. Disponibile in due versioni: una
verniciabile nel colore della vettura
e l’altra nera.
> 6 Pacchetto BRABUS “Monoblock
VI” (16"/17")1: pacchetto esclusivo,
composto da assetto sportivo BRABUS
(ribassato di 10 mm) e cerchio elegante a 6 doppie razze lucidato sulla parte anteriore “Monoblock VI”
per pneumatici anteriori da 175/50
R 16 e posteriori da 225/35 R 17
(incl. ampliamento parafanghi posteriore).
> 7 Minigonne laterali BRABUS: in
perfetta sintonia con lo styling
BRABUS, donano un tocco di sportività e sottolineano la linea dinamica di smart fortwo. Verniciabili
in tutti i colori della vettura. Con
pacchetto luci per le minigonne
laterali BRABUS (vedi pagina seguente).
> 61
>9
>8
>10
> 8 Pacchetto luci per le minigonne
laterali BRABUS: assicurano un’ottimale illuminazione durante l’accesso
e la discesa dalla vettura. Accoppiato alle luci interne, funziona
solo ad accensione disinserita.
> 62
> 9 Proiettore supplementare doppio BRABUS: integrato nello spoiler
anteriore, coniuga il tipico design
BRABUS con le luci di marcia e i
fendinebbia, per una migliore visibilità e per essere individuati con
maggiore sicurezza dagli altri utenti
della strada.
> 10 Luci soffuse BRABUS: per illuminare con discrezione i vani piedi. Sono collegate all’illuminazione
dell’abitacolo e quindi si accendono e si spengono automaticamente.
> 11
> 13
> 12
> 11 Tappetini in velluto BRABUS:
resistenti e di facile pulizia. Proteggono la moquette dal bagnato e
dallo sporco, valorizzando esteticamente gli interni.
> 12 Sound System BRABUS: per un
sound ai livelli HiFi. Con stadio finale per gli altoparlanti di serie e
subwoofer supplementare. Armonizzato perfettamente agli impianti radio smart e all’acustica
dell’abitacolo. Integrato sotto il
tappetino nel vano piedi lato passeggero.
> 15
> 14
> 13 Leva del freno a mano BRABUS: in alluminio opacizzato. Insieme con la cuffia in pelle sintetica conferisce un aspetto più
sportivo agli interni.
> 14 Pomello del cambio BRABUS:
in alluminio opacizzato, con applicazioni in pelle. Bello a vedersi e
piacevole al tatto. Tipicamente
BRABUS.
> 15 Volante sportivo in pelle a 3
razze BRABUS: ergonomico e di ottima presa. Con comandi del cambio integrati per innesti più rapidi, come sulle vetture di Formula
1. Le mani rimangono sul volante
durante i cambi marcia, assicurando un maggior controllo della guida e una maggiore sicurezza attiva.
> 63
>> Collezione 2008:
vivi smart ogni giorno!
smart è molto di più di un’auto. smart è uno
stile di vita. Con la Collezione 2008 non
dovrete rinunciare a valori quali il design,
la funzionalità e la qualità.
In questi articoli si rispecchiano elementi
tipici smart. Il loro design rievoca la
verniciatura bicolore e la caratteristica
silhouette della vettura, mentre la loro
funzionalità richiama alla mente la maneggevolezza e la praticità di smart.
Nel catalogo “Collection for the smart
2008” è riportata la ricca gamma di articoli della collezione, che troverete reperibili negli smart center.
> 1 Berretto pure: berretto tipo
baseball grigio scuro in poliestere
al 100 % con fodera in cotone al
100 %, stampa di ampie dimensioni
del logo smart e scritta “open your
mind.” in grigio argento sul nastrino posteriore regolabile.
> 64
> 56
>3
>2
>3
>1
> 2 Polo pure: polo in cotone piqué
pettinato al 100% con colletto grigio
chiaro, bottoncini grigi con bordo
interno giallo, outline smart grigio
chiaro ricamato sul davanti. Bordo
sul colletto in grigio chiaro e parte posteriore con stampa del logo
smart a sinistra.
> 3 Messenger bag: borsetta con
tracolla regolabile in grigio scuro
look “corriere”. Con comparto per
notebook imbottito, portacellulare
e portapenne ad elastico. In cotone
canvas verniciato opaco e patch in
gomma del logo smart.
> 4 T-shirt pulse, da uomo: t-shirt
nera in cotone pettinato al 100 %
con stampa stilizzata della pulse in
lime green e collo a V. Stampa 3D
del logo all’altezza del colletto in
lime green.
> 5 Track jacket pulse, da uomo
limited edition: Old-School-Look.
Track Jacket nera in poliestere al
100% ripresa sui gomiti con cuciture di contrasto sulle maniche
in lime green. Edizione limitata a
500 esemplari.
>4
>6
>8
>9
>5
Due tasche oblique sul davanti e
stampa 3D nera del logo a sinistra
sul petto. Colletto e stampa della
smart pirata sul retro in lime green.
>7
> 6 T-shirt porpora da donna:
t-shirt sagomata di colore viola in
misto cotone (95%) e elastan (5%)
con collo a V e maniche leggermente più corte. Outline smart
stampato in rosa corallo sul petto
e stampa del design “passion” sul
retro. Colletto di colore viola.
> 7 Sweat jacket “passion”, da
donna: felpa sagomata di colore
porpora in cotone al 100% con
strisce appplicate in rosa corallo
sulle maniche. Comoda da indossare
grazie all’orlo ampio sulle maniche
e in vita. Stampa 3D del logo all’altezza del colletto.
> 8 Berretto cabrio: berretto tipo
baseball in poliestere al 100%, di
colore grigio chiaro con fodere in
cotone. Outline cabrio stampato
di blu sul davanti e disegno delle
plame in bianco sul retro. Nastrino
blu regolabile.
> 9 Vest cabrio, da uomo: giubbino
leggermente imbottito in grigio
chiaro con maniche staccabili tramite zip, tasche laterali e stampa
delle palme in bianco all’altezza
del colletto. In morbido nylon al
100% con imbottitura in poliestere
60-80 g/m.
> 65
67
>> Progredire significa creare
un circolo virtuoso.
Tutte le fasi del ciclo di vita del prodotto
– dallo sviluppo dei singoli componenti,
alla costruzione dello stabilimento smart
di Hambach (Francia), fino alla fase di utilizzo e riciclaggio di ogni modello smart –
sono stati concepiti secondo severi criteri ecologici.
Già dalle primissime fasi di ideazione
della vettura abbiamo puntato a creare
un’auto che fosse in grado di rispettare
appieno l’ambiente nel suo intero ciclo di
vita: a cominciare dalla produzione, attenta a non intaccare le risorse naturali
del pianeta, per passare alla fase di utilizzo con bassi livelli di consumo e di
emissioni nocive, fino al riciclaggio, dove
abbiamo raggiunto una percentuale elevata di quote riciclabili del veicolo.
Il principio modulare di smart è, oltre a
smartville, un altro esempio convincente
di una produzione automobilistica intelligente e all’avanguardia: alcuni componenti di smart fortwo vengono riutilizzati
più volte, grazie alla scelta ecologica dei
materiali.
> 66
Diversi componenti sono stati infatti realizzati con materiali rinnovabili e con
materiale sintetico riciclabile al 100%,
in modo da garantire uno smontaggio
economico ed efficiente dei pezzi e
un’elevata quota di riciclaggio.
Noi vogliamo ora chiudere il cerchio. Solo
così possiamo raggiungere il nostro obiettivo: costruire automobili ecocompatibili.
Già oggi il brand smart ha posto una pietra
miliare per una mobilità ecosostenibile grazie al suo sistema di gestione dell’ambiente
dinamico, pronto a migliorarsi continuamente. Perché noi siamo convinti che si
può agire diversamente.
> 67
>> Motorizzazioni e caratteristiche tecniche.
> Dati tecnici
Motore/Tipo
Cilindrata in cm3
Potenza max in kW(CV) a giri/min1
Coppia max in Nm a giri/min1
Alesaggio x Corsa in mm
Rapporto di compressione
Iniezione
Velocità max in km/h
Accelerazione 0 - 100
km/h in s
Trazione
Cambio
Consumo ciclo urbano3
Consumo ciclo extraurbano3
Consumo ciclo combinato3
Alimentazione
Depurazione gas di scarico/Norma antinquinamento
Emissioni di CO2 (ciclo misto) in g/km3
Sistema frenante/Sistemi di controllo della dinamica
di marcia
Cerchio/Pneumatico pure (ant.; post.)
Cerchio/Pneumatico pulse (ant.; post.)
Cerchio/Pneumatico passion (ant.; post.)
Cerchio/Pneumatico BRABUS (ant.; post.)
Lunghezza/Larghezza/Altezza in mm
Carreggiata (ant./post.) in mm6
Passo in mm
Diametro di volta in m
Peso a vuoto (escl.guidatore)/Carico utile in kg
Volume bagagliaio in l
Peso totale omologato in kg
Capacità del serbatoio/di cui riserva in l
Intervalli di manutenzione
Garanzia in anni
1
> 68
> Benzina 45 kW (61 CV)
Coupé
3 cilindri in linea con micro hybrid drive
999
45 (61)/5.800
89/3.000
72 × 81,8
11,4 : 1
Multipoint, acc. elettr.
1452
16,7
mhd
posteriore
Cambio automatizzato a 5 marce
Coupé: 5,1 (softip); 5,2 (softouch)
Coupé: 3,8 (softip); 3,9 (softouch)
Coupé: 4,3 (softip); 4,4 (softouch)
super senza piombo4
catalizzatore a 3 vie, EU4
Coupé: 103 (softip); 104 (softouch)
esp® con antislittamento e antiarretramento in salita;
abs con ripartizione elettronica della forza frenante;
sistema elettronico di ottimizzazione della frenata;
sist. antislitt.; freni a disco ant., freni a tamburo post.
4,5 J × 15//155/60 R 15; 5,5 J × 15//175/55 R 15
2.695/1.559/1.542
1.283/1.385
1.867
8,75
Coupé: 750/270
220–3407
1.020
33/5
40.000 km/2 anni8
210
> Benzina 52 kW (71 CV) Coupé & Cabrio
mhd
3 cilindri in linea con micro hybrid drive
999
52 (71)/5.800
92/4.500
72 × 81,8
11,4 : 1
Multipoint, acc. elettr.
1452
13,3
posteriore
Cambio automatizzato a 5 marce
Coupé/Cabrio: 5,1/5,2 (softip); 5,2/5,3 (softouch)
Coupé/Cabrio: 3,8/3,9 (softip); 3,9/4,0 (softouch)
Coupé/Cabrio: 4,3/4,4 (softip); 4,4/4,5 (softouch)
super senza piombo4
catalizzatore a 3 vie, EU4
Coupé/Cabrio: 103/105 (softip); 104/106 (softouch)
esp® con antislittamento e antiarretramento in salita;
abs con ripartizione elettronica della forza frenante;
sistema elettronico di ottimizzazione della frenata;
sist. antislitt.; freni a disco ant., freni a tamburo post.
4,5 J × 15//155/60 R 15; 5,5 J × 15//175/55 R 15
5,0 J × 15//175/55 R 15; 6,5 J × 15//195/50 R 15
4,5 J × 15//155/60 R 15; 5,5 J × 15//175/55 R 15
2.695/1.559/1.542
1.283/1.385
1.867
8,75
Coupé: 750/270; Cabrio: 780/240
220–3407
1.020
33/5
40.000 km/2 anni8
210
secondo la direttiva 80/1269/CEE attualmente in vigore 2 limitata elettronicamente 3 i valori indicati sono stati ricavati secondo il procedimento di misurazione prescritto (normativa 80/1268/CEE attualmente in
vigore). I dati indicati dipendono dalle dimensioni degli pneumatici 4 In Svizzerea: super senza piombo = senza piombo 95 N.O.R.M.; Super plus senza piombo = senza piombo 98 N.O.R.M.
> Benzina turbo 62 kW (84 CV) Coupé & Cabrio
3 cilindri in linea (turbo)
999
62 (84)/5.250
120/3.250
72 × 81,8
10 : 1
Multipoint, acc. elettr.
1452
10,9
posteriore
Cambio automatizzato a 5 marce
Coupé/Cabrio: 6,4
Coupé/Cabrio: 4,1
Coupé/Cabrio: 4,9
super senza piombo4
catalizzatore a 3 vie, EU4
Coupé/Cabrio: 116
esp® con antislittamento e antiarretramento in salita;
abs con ripartizione elettronica della forza frenante;
sistema elettronico di ottimizzazione della frenata;
sist. antislitt.; freni a disco ant., freni a tamburo post.
5,0 J × 15//175/55 R 15; 6,5 J × 15//195/50 R 15
4,5 J × 15//155/60 R 15; 5,5 J × 15//175/55 R 15
2.695/1.559/1.542
1.283/1.385
1.867
8,75
Coupé: 770/280; Cabrio: 800/250
220-3407
1.050
33/5
30.000 km/2 anni9
210
> Turbodiesel cdi 33 kW (45 CV)
cdi
Coupé & Cabrio
3 cilindri in linea common rail (turbo)
799
33 (45)/3.800
110/2.000–2.500
65,5 × 79
18 : 1
diretta common rail
1352
19,8
posteriore
Cambio automatizzato a 5 marce
Coupé/Cabrio: 3,4
Coupé/Cabrio: 3,2
Coupé/Cabrio: 3,3
diesel
catalizzatore ossidante con filtro antiparticolato5
diesel (con sistema aperto)/EU4
Coupé/Cabrio: 88
esp® con antislittamento e antiarretramento in salita;
abs con ripartizione elettronica della forza frenante;
sistema elettronico di ottimizzazione della frenata;
sist. antislitt.; freni a disco ant., freni a tamburo post.
4,5 J × 15//155/60 R 15; 5,5 J × 15//175/55 R 15
5,0 J × 15//175/55 R 15; 6,5 J × 15//195/50 R 15
4,5 J × 15//155/60 R 15; 5,5 J × 15//175/55 R 15
2.695/1.559/1.542
1.283/1.385
1.867
8,75
Coupé: 770/280; Cabrio: 800/250
220–3407
1.050
33/5
30.000 km/2 anni9
210
> Benzina turbo 72 kW (98 CV) (BRABUS/BRABUS Xclusive)
Coupé & Cabrio
3 cilindri in linea (turbo)
999
72 (98)/5.500
140/3.500
72 × 81,8
10 : 1
Multipoint, acc. elettr.
1552
9,9
posteriore
Cambio automatizzato a 5 marce
Coupé/Cabrio: 6,5
Coupé/Cabrio: 4,4
Coupé/Cabrio: 5,2
super senza piombo4
catalizzatore a 3 vie, EU4
Coupé/Cabrio: 124
esp® con antislittamento e antiarretramento in salita;
abs con ripartizione elettronica della forza frenante;
sistema elettronico di ottimizzazione della frenata;
sist. antislitt.; freni a disco ant., freni a tamburo post.
5,5 J × 16//175/50 R 16; 7,5 J × 17//225/35 R 17
2.695/1.559/1.532
1.270/1.363
1.867
8,75
Coupé: 780/270; Cabrio: 810/240
220–3407
1.050
33/5
30.000 km/2 anni9
210
5
di serie in Italia e in Svizzera 6 con pneumatici di base 155/60 R 15 (ant) e 175/55 R 15 (post) 7 fino al tetto; secondo DIN 70020-1 8 entro 40.000 km o comunque ogni 2 anni; ogni 20.000 km o 1 volta all’anno
deve essere effettuato l’oil service Plus 9 entro 30.000 km o comunque ogni 2 anni; ogni 15.000 km o 1 volta all’anno deve essere effettuato l’oil service Plus 10 in Svizzera: tre anni (smart swissintegral)
> 69
>> La dotazione di serie e le versioni.
Sicurezza
Comfort
pure
esp® – sistema elettronico di controllo della stabilità
Sistema antibloccaggio (abs) con ripartizione
elettronica della forza frenante
Airbag fullsize lato guida e passeggero
Cellula di sicurezza tridion
Sedili a sicurezza integrale
Cinture di sicurezza con pretensionatore e limitatore
della forza di ritenuta
Impianto frenante a doppio circuito idraulico con
servofreno
Brake Assist idraulico (sis. elettr. di ottimizzazione
della frenata)
Zone e componenti a deformazione predefinita
anteriori e posteriori
Sistema automatico di accensione luci d’emergenza
e luce interna in caso d’incidente (sensore crash)
drive lock – chiusura centralizzata automatica alla
partenza
Sistema antislittamento e antiarretramento in salita
Cambio automatizzato a 5 marce con programma di
innesto automatico e funzione kick-down
Chiusura centralizzata con telecomando e
immobilizzatore
Strumentazione con display multifunzione (display
digitale marcia innestata, indicatore digitale livello
carburante, indicatore riserva carburante, indicatore
degli intervalli di manutenzione, contachilometri
parziale, orologio)
Indicatore della temperatura esterna con
segnalazione pericolo di gelo
Indicatori di direzione con comando Comfort one-touch
Tergicristallo automatico Comfort con funzionamento
ad intermittenza in funzione della velocità
Tergilunotto automatico con funzionamento ad
intermittenza (Coupé)
Regolazione assetto fari (manuale)
Lunotto termico
Sblocco portellone posteriore ad azionamento elettrico
Sblocco a distanza del lunotto (Coupé) e della capote
(Cabrio) tramite chiave Comfort a tre funzioni
Portello serbatoio integrato nel sistema di chiusura
centralizzata
Presa da 12 V con copertura
Tetto in materiale sintetico
softip – cambio automatizzato con programma
di innesto manuale
Volante a 2 razze
Cerchi in acciaio (15") con pneumatici
ant.: 155/60 R 15; post.: 175/55 R 15
Alzacristalli elettrici (a richiesta per pure 45 kW
in Italia, a richiesta in Svizzera)
Climatizzatore con preselezione automatica della
temperatura (incl. filtro antipolvere/antipolline)
(a richiesta per pure 45 kW in Italia, a richiesta
in Svizzera)
Esterni
bodypanel in deep black, rally red o crystal white
Proiettori H7
Indicatori di direzione laterali bianchi
Sportello per il service
Terza luce di stop
Interni
Schienale sedile lato passeggero regolabile e
reclinabile a 180°
Vani portaoggetti nella plancia lato passeggero e
accanto al volante e reti portaoggetto nelle portiere
Vano portamonete (coupé)
Illuminazione abitacolo
Specchietto di cortesia sull’aletta parasole,
lato passeggero
Vano portaoggetti nel portellone
> 70
Cellula di sicurezza tridion black
Retrovisori esterni e mascherina neri
Colore dei rivestimenti: plain grey
Elementi decorativi: pearl grey
Dettagli in tessuto su plancia, coordinati al colore
dei rivestimenti
pulse
Tetto Panorama con schermo parasole (Coupé)
softip – cambio automatizzato con programma
di innesto manuale (leva del cambio) e comandi
del cambio al volante
Alzacristalli elettrici
Volante sportivo in pelle a 3 razze con comandi del
cambio integrati e pomello del cambio in pelle
Cerchi in lega a 6 razze (15") con pneumatici maggiorati ant. da 175/55 R 15 e post. da 195/50 R 15
Indicatori supplementari (orologio e contagiri sul
cruscotto)
Climatizzatore con preselezione automatica della
temperatura (incl. filtro antipolvere/antipolline)
(a richiesta in Svizzera)
Fendinebbia
Cellula di sicurezza tridion black
Retrovisori esterni e mascherina neri
Colore dei rivestimenti: black
Elementi decorativi: pearl grey
Dettagli in tessuto su plancia, rivestimenti delle
porte e knee pad, coordinati al colore dei rivestimenti
Logo pulse davanti ai retrovisori esterni
passion
Tetto Panorama con schermo parasole (Coupé)
softouch – cambio automatizzato con funzione
kick-down e possibilità di commutazione su softip
Climatizzatore con preselezione automatica della
temperatura (incl. filtro antipolvere/antipolline)
Alzacristalli elettrici
Volante in pelle a 2 razze con pomello del cambio
in pelle
Cerchi in lega a 12 razze (15") con pneumatici ant.:
155/60 R 15; post.: 175/55 R 15
Copertura vano bagagli avvolgibile con rete
portaoggetti
Fendinebbia (a richiesta per la Svizzera)
Cellula di sicurezza tridion silver
Retrovisori esterni e mascherina in argento
Colore dei rivestimenti: design black
design red o design beige
Elementi decorativi: pearl grey, pearl red o
pearl beige; coordinati ai tessuti degli interni
Dettagli in tessuto su plancia, rivestimenti delle
porte e knee pad, coordinati al colore dei rivestimenti
Logo passion davanti ai retrovisori esterni
BRABUS
Motore turbo BRABUS da 72 kW (98 CV) con cambio
sportivo
Cerchi in lega BRABUS “Monoblock VI” con pneumatici
ant.: 175/50 R 16; post.: 225/35 R 17
Assetto sportivo BRABUS ribassato di 10 mm
Tubo di scarico BRABUS con grembialatura
posteriore nera
Indicatori supplementari BRABUS
(orologio e contagiri sul cruscotto)
Pomello del cambio BRABUS in pelle/alluminio
Leva del freno a mano BRABUS in alluminio
Pedaliera BRABUS in acciaio legato con gommini
antiscivolo
Logo BRABUS su frontale, coda e davanti ai
retrovisori esterni
Tetto Panorama con schermo parasole (Coupé)
softouch – cambio automatizzato con funzione
kick-down e possibilità di commutazione su softip
Climatizzatore con preselezione automatica della
temperatura (incl. filtro antipolvere/antipolline)
Alzacristalli elettrici
Volante sportivo in pelle a 3 razze con comandi
del cambio integrati
Copertura vano bagagli avvolgibile con rete portaoggetti
Fendinebbia
Cellula di sicurezza tridion black, a scelta silver
Colore dei rivestimenti: design black
Elementi decorativi: pearl grey
Dettagli in tessuto su plancia, rivestimenti delle
porte e knee pad, coordinati al colore dei rivestimenti
BRABUS Xclusive
Motore turbo BRABUS da 72 kW (98 CV) con cambio
sportivo
Cerchi in lega BRABUS “Monoblock VI” con pneumatici
ant.: 175/50 R 16; post.: 225/35 R 17
Assetto sportivo BRABUS ribassato di 10 mm
Tubo di scarico BRABUS con grembialatura posteriore
in tinta con la carrozzeria
Spoiler anteriore e minigonne laterali BRABUS in tinta
con la carrozzeria
Proiettori anteriori BRABUS, di color titanio
Sedili sportivi riscaldabili in pelle BRABUS con cuciture di colore argento, logo BRABUS sui poggiatesta
Plancia BRABUS e rivestimenti interni delle porte in
similpelle
Volante sportivo in pelle a 3 razze con comandi del
cambio integrati
Indicatori supplementari BRABUS
(orologio e contagiri sul cruscotto)
Pomello del cambio BRABUS in pelle/alluminio
Leva del freno a mano BRABUS in alluminio
Pedaliera BRABUS in acciaio legato con gommini
antiscivolo
Logo BRABUS su frontale, coda e portello serbatoio;
logo Exclusive davanti ai retrovisori esterni
Tappetini in velluto BRABUS
Tetto Panorama con schermo parasole (Coupé)
softouch – cambio automatizzato con funzione
kick-down e possibilità di commutazione su softip
Climatizzatore con preselezione automatica della
temperatura (incl. filtro antipolvere/antipolline)
Sidebag per testa e torace
Alzacristalli elettrici
Copertura vano bagagli avvolgibile con rete portaoggetti
Fendinebbia
Cellula di sicurezza tridion black (bodypanel: black),
a scelta silver (bodypanel: silver metallic)
Elementi decorativi in look di alluminio
Le dotazioni rappresentate si riferiscono alla
versione Coupé. Dotazioni specifiche per tutte le
versioni Cabrio:
capote elettrica automatica con lunotto in cristallo
sbrinabile elettricamente e cielo
Barre di scorrimento capote amovibile, vano per
barre capote nel portellone posteriore
>71
>> Le opzioni.
Esterni
Cellula di sicurezza tridion black (in combinazione con i retrovisori esterni e la mascherina neri)
Cellula di sicurezza tridion silver (in combinazione con i retrovisori esterni e la mascherina in argento)
bodypanel
crystal white
rally red
deep black
grey metallic
silver metallic
blue metallic
Tetto Panorama con schermo parasole (Coupé)
Tetto normale (Coupé)
Cerchi/Pneumatici
Cerchi in lega a 6 razze (15") con pneumatici maggiorati ant. da 175/55 R 15 e post. da 195/50 R 15
Cerchi in lega a 9 razze (15") con pneumatici ant.: 155/60 R 15; post.: 175/55 R 15
Pneumatici invernali (in sostituzione di quelli estivi) ant.: 155/60 R 15; post.: 175/55 R 15
Pacchetto sportivo BRABUS:2 cerchi in lega BRABUS “Monoblock VI” (16"/17") con pneumatici
ant.: 175/50 R 16, e post.: 225/35 R 17 (incl. ampliamento parafanghi posteriori), assetto sportivo
BRABUS (ribassato di ca. 10 mm), doppio tubo di scarico BRABUS con grembialatura BRABUS nera
Interni
Colore dei rivestimenti plain grey
black
design black
design red
design beige
Sedili in pelle5,6,7
Indicatori supplementari (orologio e contagiri sul cruscotto)
Volante sportivo in pelle a 3 razze con comandi del cambio integrati
Copertura vano bagagli avvolgibile con rete portaoggetti
Cassetto portaoggetti con serratura
Set per fumatori
> 72
pure
pulse
passion
BRABUS
BRABUS Xclusive
1
13
3
13
4
9
14
13
14
14
14
8
8
8
14
1
solo in combinazione con i bodypanel in silver metallic 2 disponibile solo per il modello a benzina da 62 KW (84 CV) 3 solo in combinazione con il climatizzatore in Svizzera 4 grembialatura posteriore in tinta con la carrozzeria 5 solo
in combinazione con i sedili riscaldabili 6 Dettagli in tessuto su plancia, rivestimenti delle porte e knee pad, coordinati al colore nero dei rivestimenti 7 pelle sintetica per la base del sedile e per la parte posteriore in alto dello schienale
8
nel design BRABUS Xclusive 9 in Italia a richiesta per la pure 45 kW 10 per il modello 33 kW (45 CV) cdi (di serie in Italia e in Svizzera) 11 a richiesta su pure e pulse in Svizzera; a richiesta per pure 45 kW in Italia 12 a richiesta su pure
in Svizzera; a richiesta per pure 45 kW in Italia 13 a richiesta in Svizzera 14 a richiesta per tutti i modelli in Svizzera, a richiesta per pure 45 kW in Italia
Comfort
Pacchetto Comfort/Luci:
retrovisori esterni termici regolabili elettricamente, sensore pioggia, sensore crepuscolare
(“autolight”), spegnimento automatico delle luci con temporizzatore
Catalizzatore ossidante con filtro antiparticolato diesel (sistema aperto)10
softouch – cambio automatizzato con programma di innesto automatico
Servosterzo elettrico
Climatizzatore con preselezione automatica della temperatura (incl. filtro antipolvere/antipolline)
Alzacristalli elettrici
Retrovisori esterni termici, regolabili elettricamente
Sensore pioggia
Sedili riscaldabili
Fendinebbia
Allarme antifurto
pure
pulse
passion
BRABUS
BRABUS Xclusive
11
12
11
13
Impianti audio e telematici
Pacchetto Audio:
smart radio 9 (radio RDS con lettore CD MP3-compatibile e 2 altoparlanti), smart sound system
(2 tweeter, 2 diffusori per i toni medi, subwoofer, interfaccia smart MP3)
smart radio 9 (radio RDS con lettore CD MP3-compatibile e 2 altoparlanti)
smart radio 10 (radio RDS con CD-Changer per 6 CD MP3-compatibile e 2 altoparlanti)
sound system smart (2 tweeter, 2 diffusori per i toni medi, subwoofer, interfaccia MP3 smart)
Predisposizione autoradio (cablaggio, 2 altoparlanti e antenna)
14
Sicurezza
Sidebag per testa e torace
Set antipanne
Sistema di fissaggio seggiolino per bambini ISOFIX con disattivazione manuale dell’airbag
13
13
13
13
13
di serie
— non disponibile
a richiesta
a richiesta senza sovrapprezzo
> 73
IT/CH
smart infocenter
(Chiamata gratuita dalla rete fissa. Le telefonate da cellulare possono avere un costo diverso.)
00800 2 77 77 77 7
smart e l’ambiente. Alla fine il cerchio si chiude. Quando la vostra smart sarà arrivata alla fine della sua lunga vita, ci occuperemo noi del suo recupero e smaltimento nel pieno rispetto dell’ambiente e delle norme UE1.
1
La riconsegna di veicoli a fine ciclo di vita segue le norme valide a livello nazionale per i veicoli fino a 3,5 t di peso totale ammesso. smart rispetta già da molti anni le disposizioni in merito alla riciclabilità e riutilizzabilità
dei propri veicoli. Per il recupero dei veicoli a fine ciclo di vita esiste una rete di centri di raccolta e di impianti di trattamento che riutilizzeranno i singoli componenti del vostro veicolo nel pieno rispetto dell’ambiente.
Le tecniche di riciclaggio del veicolo e dei suoi componenti vengono costantemente sviluppate e ottimizzate. In questo modo, la vostra smart rispetterà puntualmente anche in futuro le direttive sull’aumento delle quote di
riciclaggio previste dalla Legge. Per ulteriori informazioni potete visitare il sito www.mercedes-benz.it e/o chiamare il numero verde 00800 1 777 7777.
Pubblicazione a carattere internazionale. Le descrizioni e i dati riportati nella presente pubblicazione sono indicativi e possono essere soggetti a modifiche senza preavviso. Alcuni modelli ed equipaggiamenti potrebbero
non essere disponibili o esserlo solo in tempi successivi all’introduzione sul mercato dei diversi modelli. Alcuni servizi potrebbero non essere disponibili o esserlo solo in parte, oppure a condizioni diverse rispetto alle
descrizioni qui riportate. Le illustrazioni comprendono anche equipaggiamenti speciali che non fanno parte di forniture di serie. Eventuali differenze di tonalità dei colori sono dovute alla tecnica di riproduzione.
L’Organizzazione Mercedes-Benz sarà lieta di fornire ulteriori dettagli ed aggiornamenti sui nostri prodotti e servizi.
www.smart.com
smart – un marchio Daimler
Daimler AG, Stuttgart MS/M 1420 · MC451 · 06-01 / 0808 · Printed in Germany