NOAH, Paula Henriette in de Angelis, nata a Bruxelles, di

NOAH, Paula Henriette in de Angelis,
nata a Bruxelles, di nazionalità belga e italiana.
Titoli di studio: Laurea in filologia classica (Université Libre de Bruxelles) con
specializzazione in paleografia greca e abilitata all'insegnamento delle scuole
medie e medie superiori. Ha insegnato per 9 anni francese, latino e greco in
due Licei classici di Bruxelles.
Trasferitasi con la sua famiglia a Ravenna, ha ottenuto il diploma di Laurea in
Lettere antiche presso l'Università di Bologna con una tesi con la Prof.ssa
Alba Orselli (Storia del Cristianesimo).
A Ravenna, ha ampliato le sue conoscenze sul bizantinismo e in paleografia
greca e ha potuto così pubblicare alcune edizioni :
L’edizione critica completa con traduzione francese (5 volumi) della
Corrispondenza, scritta in greco, tra due monaci che vissero a Gaza nel V°VI° secolo (BARSANUFIO e GIOVANNI di GAZA). L’Editore è Les Sources
Chrétiennes di Lione (Francia) 1997-2002.
P. de ANGELIS-NOAH, La Méditation de Barsanuphe sur la lettre êta, dans
Byzantion LIII, Fasc. 2, Bruxelles 1983.
L’edizione greca con traduzione italiana della Passione di Sant’Apollinare
dal Codice Greco SS. Salvatore 29 per « Ravenna Studi e Ricerche », 2003.
Dal 1983 è la Direttrice dell'Associazione Culturale Italia-Francia di Ravenna,
per promuovere la cultura francofona (corsi di lingua, film in lingua originale,
conferenze, concerti, seminari di didattica, accoglienza di francesi…).
Collabora anche dal 1992 con il Comune di Ravenna per progetti europei di
didattica (Classi di Patrimonio, Pedagogia del Patrimonio e dei giardini, le
Langage du Bleu, etc.) partecipando all'organizzazione e a tutte le traduzioni
in francese.
Via Canalazzo, 89 C – 48100 RAVENNA
Tel. 0039 0544 404035 – 0039 333 1292946
e-mail : [email protected]