Chicago - Illinois

L A
G U I D A
U F F I C I A L E
P E R
viaggiatori internazionali
Enjoy
Illinois
GUIDA DI VIAGGIO
com
.
s
oi
lin
l
i
joy
en
Ti diamo il benvenuto
QUALCHE CIFRA
1 foresta nazionale nell’Illinois
meridionale
7 sentieri panoramici nazionali
8 parchi nazionali con possibilità
di pernottamento e pranzo
24 miglia/42 km di costa lungo
il Lago Michigan
33 spiagge a Chicago
400 miglia/644 km lungo la Route 66
550 miglia/885 km di costa lungo
il fiume Mississippi
TABELLA DELLE DISTANZE
(DA CHICAGO)
Alton
287 miglia 462 km
42 miglia
Aurora
67 km
Carbondale
332 miglia 534 km
Champaign
138 miglia 222 km
Galena
164 miglia 264 km
Gurnee
40 miglia
65 km
Joliet
47 miglia
76 km
Metropolis
367 miglia 591 km
19 miglia
OakBrook
Peoria
31 km
166 miglia 267 km
98 miglia 158 km
Pontiac
Quadmies
165 miglia 266 km
Rockford
89 miglia 143 km
Rosemont
17 miglia
28 km
Skokie
15 miglia
24 km
Springfield
202 miglia 325 km
Utica
92 miglia 148 km
nell’Illinois
Nel cuore degli Stati Uniti c’è la terra di
di livello internazionale all’ottima cucina
Lincoln: l’Illinois. Qui hanno visto la luce
e all’intrattenimento di prim’ordine,
numerose innovazioni, dal grattacielo
l’Illinois è al centro di tutto. Visita
alla ruota panoramica e perfino il
enjoyillinois.com : troverai video
mito tutto americano della Route 66.
e foto che ti saranno di ispirazione per
È qui che divertimento ed emozioni
pianificare una vacanza indimenticabile.
inaspettate abbondano, nelle tante
Preparati a vivere l’Illinois in tutto
incantevoli località, nei parchi nazionali
il suo splendore.
e nei vivaci centri urbani. Ed è qui che
il carattere amichevole e accogliente di
questa terra si riflette e si coglie sui volti
dei suoi abitanti. Dai numerosi musei
Seguici
Trova le informazioni complete per pianificare il tuo viaggio
su enjoyillinois.com
Linee ferroviare regionali
Illinois Zephyr-Carl Sandburg Service
Chicago-Galesburg-Quincy
Lincoln Service
Chicago-Bloomington/NormalSpringfield-St. Louis
Illini-Saluki Service
Chicago-Champaign-Carbondale
Illinois Department of Commerce and Economic Opportunity, Office of Tourism,
James R. Thompson Center, 100 West Randolph Street, Suite 3-400, Chicago, Illinois 60601
enjoyillinois.com
enjoyillinois.com| 3
Indice degli argomenti
enjoyillinois.com
Pagine 6-11
Chicago, una meta
da non perdere
Pagine 12-15
Oltre
Chicago
Dietro ogni isolato,
l’avventura di una
grande città
C’è così tanto da
esplorare
Pagine 16-19
Route 66
Pagine 20-23
Galena
Dritti al cuore
dell’America
Un angolo caratteristico
e accogliente
Pagine 24-27 Il
paese dei grandi
fiumi
Pagine 28-29
Avventura
all’aria aperta
La potenza e la
bellezza dell’imponente
Mississippi
In Illinois, a catturare
lo sguardo c’è molto,
molto di più
Pagine 30-31
Storica
Springfield
Pagine 32-33
Il paradiso per gli
amanti dello shopping
La terra di Lincoln
Passa in rassegna tutti i negozi,
datti allo shopping più sfrenato
e poi ricomincia daccapo
Pagine 34-35
Un anno di
eventi in Illinois
Pagina 36
Consigli di
viaggio in Illinois
Non perderti un secondo
di divertimento e forti
emozioni in Illinois
Consigli utili per goderti
appieno la tua vacanza
in Illinois
enjoyillinois.com| 5
Da non perdere
Chicago
DIETRO OGNI ISOLATO, L’AVVENTURA
DI UNA GRANDE CITTÀ
“The Ledge” allo
Skydeck Chicago
The Chicago Theatre
Navy Pier
Lincoln Park Zoo
Chicago è un autentico
paradiso per i viaggiatori perché
li coinvolge in un’esperienza
unica. Fai acquisti nei numerosi
negozi alla moda della città.
Dalle vetrine delle grandi
firme alle boutique all’angolo
e molto altro ancora. Tutto
questo shopping ti ha messo
un certo languorino? Ottimo,
non hai che l’imbarazzo della
scelta. Puoi gustare la famosa
deep dish pizza e gli hot dog
che trovi in ogni angolo di
Chicago, o scoprire le ricette
dei ristoranti pluristellati per
soddisfare il desiderio dei palati
più raffinati. Con i suoi musei di
fama internazionale, la scena
teatrale di grande livello, la
commedia d’improvvisazione,
la musica blues dal vivo, i parchi
lussureggianti e le spiagge
tranquille, Chicago è la città
del viaggiatore moderno.
LAGO MICHIGAN
6 | Chicago, una meta da non perdere
Shedd Aquarium
Tilt al 360 Chicago
Cloud Gate al
Millennium Park
C’è così tanto da VEDERE
VISITA enjoyillinois.com
“IDEE DI VIAGGIO” per
maggiori informazioni
Chicago, una meta da non perdere | 7
Chicago
Chicago
Sport
Musei
FAI IL TIFO! FAI IL TIFO! FAI IL TIFO
PER LA SQUADRA DI CASA!
Incita la squadra come un vero tifoso e non
perderti una partita quando sei in città.
United Center, la casa
dei Chicago Blackhawks
United Center, la casa
dei Chicago Bulls
Toyota Park, la casa del club
calcistico dei Chicago Fire
U.S. Cellular Field, la casa
dei Chicago White Sox
Soldier Field, la casa
dei Chicago Bears
Wrigley Field, la casa
dei Chicago Cubs
Museo della Scienza e Dell’Industria
Istituto d’arte di Chicago
(Art Insitute of Chicago)
II FIELD MUSEUM
8 | Chicago, una meta da non perdere
Adler Planetarium
Chicago, una meta da non perdere | 9
Chicago
Vita notturna
Tour
Guidati
FAI UN TOUR
GUIDATO
DI CHICAGO
Broadway a Chicago
Sali a bordo di uno dei
numerosi tour guidati
della città e vivi Chicago
come mai prima d’ora.
I Sapori Locali
Blue Man Group
Preferiti
ASSAPORA I GUSTI
DI CHICAGO
Dagli hot dog alla deep dish pizza,
Chicago ha gusti tutti suoi.
Visita la sezione dedicata alla
gastronomia di enjoyillinois.com
per scoprire le ricette
preferite dagli abitanti
The Second City
Comedy Club
della città.
BUDDY GUY’S LEGENDS
10 | Chicago, una meta da non perdere
Chicago, una meta da non perdere | 11
Oltre
Chicago
C’È COSÌ TANTO DA ESPLOR ARE
Burpee Museum of
Natural History, Rockford
Chicagoland Speedway
e Route 66 Raceway, Joliet
KeyLime Cove Indoor
Waterpark Resort, Gurnee
Poco lontano dai ritmi
frenetici di Chicago, ti
aspettano nuove avventure
e stimolanti escursioni che
faranno divertire tutta la famiglia.
Visita i parchi di divertimento
acquatici, prova gli scivoli e goditi
l’esperienza in famiglia. Assisti a
uno spettacolo teatrale sull’erba
al chiarore delle stelle, scommetti
sulle corse, segui una gara
automobilistica o approfondisci il
tuo amore per la cultura visitando
ORTO BOTANICO DI CHICAGO
uno dei tanti musei, monumenti e
splendidi giardini nelle immediate
vicinanze. Dalle montagne russe
ai casinò e a molto altro ancora,
la vita appena fuori Chicago
è un’esperienza da provare.
MB Financial Park at
Rosemont, Rosemont
12 | Oltre Chicago
Kegel Harley-Davidson,
Rockford
Six Flags Great America e
Hurricane Harbor, Gurnee
Ravinia Festival,
Highland Park
Show di auto storiche,
Roscoe
Ippodromo internazionale di
Arlington, Arlington Heights
Oltre Chicago | 13
Oltre
Chicago
Gioielli
Architettonici
CASA DOLCE CASA
Alcuni degli architetti più famosi al
mondo hanno progettato le loro opere
L’abitazione e lo studio di
Frank Lloyd Wright, Oak Park
mozzafiato in Illinois. Vieni a vedere le
loro creazioni e scopri le loro abitazioni.
La Farnsworth
House, Plano
Tempio Baha’i, Wilmette
ANDERSON JAPANESE GARDENS, ROCKFORD
La Frederick C. Robie House di
Frank Lloyd Wright, Chicago
Rivers Casino, Des Plaines
14 | Oltre Chicago
Zip Rockford presso le
Alpine Hills, Rockford
Skydive Chicago, Ottawa
LA LAURENT HOUSE DI FRANK LLOYD WRIGHT, ROCKFORD
Oltre Chicago | 15
Route 66
D R I T T I A L C U O R E D E L L’A M E R I C A
Statua di Paul Bunyan con
in mano un hot dog, Atlanta
La storica Route 66
La Route 66 è la “Strada
Madre” dell’America. Parte
da Chicago e, miglio dopo
miglio, rivela tutto lo spirito
IL PALMS GRILL CAFÉ, ATLANTA
americano, la cordialità
delle persone e le numerose
attrazioni che si affacciano
dai lati della carreggiata.
Guida lungo questa strada
leggendaria e guarda la
vita di una volta scorrere
davanti ai tuoi occhi. Visita
i classici drive-in e i diner.
Goditi le conversazioni
con gli abitanti della città
mentre assaggi una delle
torte appena sfornate, visita
le mostre di auto d’epoca
e gustati uno stile di vita che
è rimasto intatto.
C’è così tanto da VEDERE
VISITA enjoyillinois.com
“IDEE DI VIAGGIO” per
maggiori informazioni
Pontiac-Oakland Automobile
Museum & Resource Center,
Pontiac
16 |
Route 66
Festival internazionale della
“Strada Madre” Route 66,
Springfield
Il carro coperto più
grande al mondo, Lincoln
Il Gemini Giant,
Wilmington
La bottiglia di ketchup più
grande al mondo, Collinsville
Route 66 | 17
Route 66
Il SAPORE della
“STRADA MADRE”
Illinois Route 66 Hall of Fame
Museum, Pontiac
Fai il pieno di drive-in,
diner e minimarket
sulla Route 66: assapora
il gusto dei tempi di
una volta.
• Lou Mitchell’s
• Dell Rhea’s Chicken Basket
• Polk-a-Dot Drive In
• Palms Grill Café
• Cozy Dog Drive In
• Doc’s Soda Fountain
• The Ariston Cafe
• White Fence Farm
Buckingham Fountain,
Chicago
CHAIN OF ROCKS BRIDGE, EDWARDSVILLE
VISITA enjoyillinois.com
per maggiori informazioni
Lou Mitchell’s
Restaurant, Chicago
Cozy Dog Drive In,
Springfield
Joliet Area Historical
Museum, Joliet
18 |
Route 66
Rialto Square Theatre,
Joliet
Henry’s Ra66it Ranch,
Staunton
Original Brick Road,
Auburn
The Ariston Cafe,
Litchfield
Route 66 | 19
Galena
Passeggia lungo la Main
Street del vivace centro
di Galena e capirai perché
questa cittadina ha ricevuto
UN A NGOLO C A R AT TER IS TICO
E ACCOGLIENTE
numerosi riconoscimenti:
Recentemente è stata
One Eleven Main
menzionata tra le 10
cittadine più romantiche
degli Stati Uniti. Con i suoi
edifici storici dai mattoni
rossi, le boutique, le gallerie
d’arte e i ristoranti, Galena
è incantevole in ogni suo
angolo. Grazie a un’ampia
scelta di B&B, resort e
Eagle Ridge Resort & Spa
alberghi, la città offre
soluzioni adatte a tutte
le esigenze. Divertiti a fare
shopping o a volare in
mongolfiera: Galena offre
tutto il fascino di una piccola
cittadina per coppie,
amici e famiglie.
Galena On The Fly, Inc.
LA MAIN STREET, GALENA
C’è così tanto da VEDERE
VISITA enjoyillinois.com
“IDEE DI VIAGGIO” per
maggiori informazioni
Galena Trolley Tours
20 |
Galena
Galena | 21
Galena
In un bicchiere
S CO P R I I V I G N E T I , L E D I S T I L L E R I E
E I BAR DI GALENA
Galena Cellars Vineyard & Winery
Galena
RICONOSCIMENTI
• F odor– “America’s Best
Main Streets”
• Forbes Magazine–
“America’s Prettiest
Towns”
•H
uffington Post–
“12 Awesome Midwestern
Summer Spots”
•P
resentata al TODAY
show come una delle
5 destinazioni simbolo
degli Stati Uniti
• T rip Advisor– “Top Ten
Charming Small Towns”
• Menzione nella rubrica
“Around the World in 80
Places” del LIFE
•S
mithsonian Magazine –
“20 Best Small Towns
to Visit in 2013”
ROCKY WATERS VINEYARD & WINERY, HANOVER
Blaum Bros. Distilling Co.
22 |
Galena
Massbach Ridge Winery,
Elizabeth
Rocky Waters Vineyard
& Winery, Hanover
Fever River Outfitters
Galena Brewing Company
Miss Kitty’s Grape Escape
Galena | 23
Il paese dei
grandi fiumi
L A P OTENZ A E L A BELLE Z Z A
DELL’IMP ONENTE MISSISSIPPI
Le scogliere del fiume
Mississippi, Alton
Il tempio di Nauvoo,
Nauvoo
L’Illinois offre un’abbondanza
di spettacolari strade
panoramiche e tranquilli
Sito storico delle Cahokia
Mounds, Collinsville
corsi d’acqua. Nessun posto
al mondo rispecchia questo
scenario come la regione
lungo il fiume Mississippi: qui
puoi passeggiare sui sentieri
panoramici con le acque
potenti del Mississippi che ti
accompagnano lungo il tragitto.
Ammira le aquile in volo in
Avventure in cordata
a Grafton
occasione della loro migrazione
annuale. Parti con la tua
famiglia e visita i musei dedicati
all’agricoltura e alla terra
dell’Illinois. Visita gli antichi
luoghi di sepoltura dei Nativi
Americani, scopri le splendide
scogliere, vivi l’emozione di
Celebration River Cruises,
Moline
un’avventura in cordata ed
esplora un’area dell’Illinois
che ti sorprenderà.
IL FIUME MISSISSIPPI, ALTON
C’è così tanto da VEDERE
VISITA enjoyillinois.com
“IDEE DI VIAGGIO” per
maggiori informazioni
Spirit of Peoria,
Peoria
24 |
Il paese dei grandi fiumi
Il paese dei grandi fiumi | 25
Il paese dei
grandi fiumi
Il mulino a vento
olandese, Fulton
Osservazione
delle aquile calve
L’AQUILA È ARRIVATA
L’Illinois vanta la più alta concentrazione
di aquile calve americane che vengono a
svernare nella zona continentale degli Stati
Lewis & Clark Confluence
Tower, Hartford
Uniti; Alton è il posto migliore per ammirarle.
Osserva dal vivo un’aquila al National Great
Rivers Museum. Prova la prospettiva a volo
d’uccello da un’altezza di 8 piani insieme
alle maestose aquile calve che volteggiano
sulle dighe e le chiuse del Mississippi nel
vicino Melvin Price Locks & Dam. O partecipa
a una spedizione di birdwatching con
l’esperto naturalista del parco nazionale
Pere Marquette in occasione delle giornate
IL FIUME MISSISSIPPI, ALTON
Il centro visitatori
Caterpillar, Peoria
26 |
Il paese dei grandi fiumi
Sito storico nazionale
Lewis e Clark, Hartford
Il padiglione John
Deere, Moline
National Great Rivers
Museum, Alton
Captain Andy’s Parasail,
Grafton
dedicate alle aquile calve americane, da fine
dicembre a inizio marzo.
Parco nazionale Pere
Marquette, Grafton
Melvin Price Locks &
Dam, Alton
Il paese dei grandi fiumi | 27
Avventura
all’aria aperta
Preparati a scoprire
un lato dell’Illinois dalle
caratteristiche uniche.
Dove cipressi millenari
NELL’ILLINOIS C’È M OLTO DI
PIÙ DI QUELLO CHE SEMBR A
crescono intatti lontano dalle
città e formazioni rocciose
creano monumenti calcarei
straordinari. Scendi lungo
i fiumi in kayak attraverso
oasi naturali dal fogliame
lussureggiante, fai trekking sui
precipizi con viste mozzafiato
ed esplora i percorsi
affascinanti di questi luoghi.
Lasciati coinvolgere da questo
lato dell’Illinois che risveglierà
sicuramente il tuo senso
di avventura.
7 sentieri
PANORAMICI dell’Illinois
Scopri un altro lato
dell’Illinois
• La strada del grande
fiume, the Great River
Road
• Strada storica nazionale
• La confluenza dei grandi
fiumi
• La storica Route 66
• La Illinois Lincoln Highway
• Il sentiero panoramico del
fiume Ohio
• La Illinois River Road
“IL GIARDINO DEGLI DÈI”, FORESTA NAZIONALE DI SHAWNEE
VISITAenjoyillinois.com
per maggiori informazioni
Sentiero statale dell’I&M
Canal, Channahon
28 |
Avventura all’aria aperta
Area naturalistica statale
del fiume Cache, Belknap
Parco nazionale
Mattheissen, Utica
Parco nazionale dello
Starved Rock, Utica
Parco nazionale del
Mississippi Palisades, Savanna
Avventura all’aria aperta | 29
storica
Springfield
Abramo Lincoln
è stato uno dei Presidenti
più rispettati nella storia
americana. Prima di
approdare nel 1861 alla Casa
Bianca, come sedicesimo
Presidente degli Stati Uniti
d’America, Lincoln ha costruito
la sua carriera politica
lavorando per ben 30 anni
nei tribunali rurali dell’Illinois.
Springfield è la città in cui
ha vissuto insieme alla sua
famiglia. Vieni a scoprire il
tribunale dove Lincoln ha fatto
esperienza prima di trasferirsi
a Washington, D.C.; visita la
sua casa, la biblioteca e il
museo presidenziale. Qui
potrai conoscere l’uomo
dietro la leggenda e toccare
come portafortuna il naso
in bronzo della statua di
questo amatissimo Presidente
presso The Lincoln Tomb
State Historic Site (Sito storico
statale - Tomba di Lincoln).
L A TER R A DI LINCOLN
SITO STORICO STATALE OLD STATE CAPITOL
La Storia
DAL VIVO
Biblioteca e museo presidenziale
di Abraham Lincoln
30 |
Springfield storica
Sito storico nazionale Abitazione di Lincoln
Sito storico statale Tomba di Lincoln
Sito storico statale - Lincoln’s
New Salem, Petersburg
Horseshoe Sandwich
Per tutta l’estate, a Springfield
la Storia prende vita.
Vivi l’esperienza del passato
attraverso i racconti e le
rievocazioni dei personaggi
storici e scopri come si viveva a
Springfield all’epoca di Abramo
Lincoln. Per saperne di più,
visita l’area dedicata a Lincoln
su enjoyillinois.com
Springfield storica | 31
Il paradiso per gli amanti
dello shopping
PA SSA IN R A SSEGN A T U T TI I NEGOZI,
DAT TI A LLO SHOPPING PIÙ SFR EN ATO
E P OI R ICO MINCI A DACC A P O
Il Woodfield Mall,
Schaumburg
L’Oakbrook Shopping
Center, Oak Brook
Gurnee Mills, Gurnee
L’Illinois soddisfa
tutta la tua voglia di
shopping. Dai negozi dei
marchi più famosi, alle
boutique più esclusive,
fino agli outlet e molto
altro ancora, Chicago
e i suoi sobborghi sono
rinomati per le grandi
SHOPPING SULLA MAGNIFICENT MILE, CHICAGO
opportunità di shopping
Lo shopping nei
quartieri di
CHICAGO
che offrono. Vivi la frenesia
urbana dei negozi lungo la
Magnificent Mile di Chicago.
Oppure fai un giro nei
Esci dai soliti itinerari e scopri negozi
unici nei quartieri eclettici di Chicago.
sobborghi e scopri le
VISITA enjoyillinois.com
per maggiori informazioni
offerte incredibili di alta
moda in uno dei tanti outlet.
Ma dopotutto, perché non
fare entrambe le cose?
I fashion outlet di Chicago,
Rosemont
32 |
Chicago Premium Outlets,
Aurora
Il paradiso per gli amanti dello shopping
I negozi a 900 North
Michigan, Chicago
I negozi sul North
Bridge, Chicago
Water Tower Place,
Chicago
State Street Shopping,
Chicago
Il paradiso per gli amanti dello shopping | 33
Un anno di eventi
in Illinois
NON PER DER TI U N SECON DO DI
DI V ER TIMENTO E FOR TI EM OZIONI
IN ILLINOIS.
Segna sul calendario questi eventi annuali che celebrano di tutto:
dalla musica alla tradizione culinaria di Chicago fino alla Route 66.
Vuoi scoprire ancora di più?
Vai su enjoyillinois.com “Festival ed Eventi”.
ESTATE
AUTUNNO
INVERNO
PRIMAVERA
CHICAGO BLUES FESTIVAL (Chicago)
CHICAGO GOURMET (Chicago)
CHRISTKINDLMARKET (Chicago)
CHICAGO PRIDE FEST (Chicago)
INTERNATIONAL ROUTE 66 MOTHER
ROAD FESTIVAL (Springfield)
BALD EAGLE TROLLEY TOURS
PRESSO IL PARCO NAZIONALE
STARVED ROCK (Utica)
FESTA DEI PUPAZZI
“SOCK MONKEY” AL MIDWAY
VILLAGE MUSEUM (Rockford)
(Giugno - Luglio - Agosto)
SUPERMAN CELEBRATION
(Metropolis)
BLUES ON THE FOX (Aurora)
TASTE OF CHICAGO (Chicago)
WORLD’S LARGEST CATSUP
BOTTLE FESTIVAL (Collinsville)
ILLINOIS STATE FAIR (Springfield)
LOLLAPALOOZA (Chicago)
TRENDY: IL MAGNIFICO MILE
SHOPPING FESTIVAL (Chicago)
CHICAGO AIR & WATER SHOW
(MANIFESTAZIONE DELL’ARIA E
DELL’ACQUA DI CHICAGO) (Chicago)
(Settembre - Ottobre - Novembre)
MORTON PUMPKIN FESTIVAL
(Morton)
NASCAR SPRINT CUP WEEKEND AT
CHICAGOLAND SPEEDWAY (Joliet)
THE GREAT CHICAGO FIRE FESTIVAL
(Chicago)
BANK OF AMERICA CHICAGO
MARATHON (Chicago)
NOUVEAU WINE WEEKEND (Galena)
(Dicembre - Gennaio - Febbraio)
BALD EAGLE DAYS PRESSO
IL PARCO NAZIONALE PERE
MARQUETTE (Grafton)
CONCORSO DI SCULTURA DI NEVE
(Rockford)
CAPODANNO CINESE (Chicago)
CHICAGO RESTAURANT WEEK
(Chicago)
(Marzo - Aprile - Maggio)
PARATA DEL GIORNO DI SAN
PATRIZIO (Chicago)
WEEKEND PER GLI AMANTI
DEL VINO (Galena)
FESTIVAL OLANDESE (Fulton)
ILLINOIS ROUTE 66 RED CARPET
CORRIDOR FESTIVAL
(da Joliet a Towanda)
VISITA IL FUNKS GROVE MAPLE
SIRUP (McLean)
MAGNIFICENT MILE LIGHTS FESTIVAL
(Chicago)
EAST PEORIA FESTIVAL OF LIGHTS
(East Peoria)
CHICAGO JAZZ FESTIVAL (Chicago)
CHRISTKINDLMARKET, CHICAGO
34 |
Un anno di eventi in Illinois
Un anno di eventi in Illinois | 35
Consigli di viaggio in Illinois
VALUTA
Il dollaro è la valuta corrente negli Stati
Uniti. Non sono accettate valute estere.
È possibile cambiare la propria valuta
all’aeroporto internazionale di O’Hare e
all’aeroporto Midway International di
Chicago, così come nelle grandi banche
commercial di Chicago.
CODICE DELLA STRADA
• L’età minima per condurre veicoli
è 16 anni
• L’età minima per prendere in noleggio
un’ automobile è di solito compresa
tra i 21 e i 25 anni, ma dipende dalla
compagnia di noleggio.
ELETTRICITÀ
La rete elettrica degli Stati Uniti utilizza
110-120 volt di tensione. La frequenza
è 60 Hz. Per i dispositivi elettrici che
funzionano a 220-240 volt sono necessari
un convertitore di tensione e un
adattatore a due pin piatti paralleli.
NORMATIVA SU ALCOLICI, FUMO E
GIOCHI D’AZZARDO
(Portare con sé una carta d’identità o un
passaporto è obbligatorio)
• L’età minima per poter bere alcolici e
giocare d’azzardo è 21 anni.
• L’età minima per fumare è 18 anni
FUSO ORARIO
L’Illinois è nel fuso orario centrale (Central
Standard Time, CST) degli USA (sei ore
indietro rispetto al GMT). Il CST è anche
un’ora indietro rispetto alla costa orientale
e due ore avanti rispetto alla costa
occidentale degli Stati Uniti.
MANCE
Dare la mancia è una pratica comune in Illinois.
• $1-$2 è la mancia che normalmente si
lascia per i servizi dei portieri d’albergo e
dei parcheggiatori.
• Ai fattorini si dà una mancia compresa
tra $1-$2.
ASSISTENZA IN CASO DI EMERGENZA
In caso di emergenza per ricevere l’assistenza
di polizia, vigili del fuoco o un’ambulanza,
chiamare il numero verde 911.
NUMERI UTILI
• Per i numeri urbani, digitare 411
• Per effettuare chiamate extra-urbane,
digitare 1 + PREFISSO TELEFONICO +
555-1212
• Per i numeri verdi, digitare 1 + 800 +
555-1212
CHIAMATE URBANE
L’Illinois ha diversi prefissi telefonici
urbani. Per le telefonate locali, digitare
1 + PREFISSO TELEFONICO + NUMERO
DI TELEFONO.
VAI SU ENJOYILLINOIS.COM “CONSIGLI
DI VIAGGIO” PER INFORMAZIONI
DETTAGLIATE SU:
Trasporti pubblici, aerei e ferroviari/
autolinee, mappe e guide scaricabili, visti
(iter di richiesta dei visti e norme per i
viaggi negli Stati Uniti)
CLIMA
L’Illinois è caratterizzato da diverse
condizioni meteo durante l’anno.
STAGIONE
TEMP
MEDIA
(°F/°C)
PRECIPITAZIONI
MEDIA IN POLLICI
PRECIPITAZIONI
NEVOSE
MEDIA IN POLLICI
INVERNO
29/-1
4,57
21,59
PRIMAVERA
52/11
8,89
1,52
ESTATE
73/23
9,14
—
AUTUNNO
54 /12
7,62
2,03
• Generalmente si lascia tra il 15%-20%
a camerieri, baristi e conducenti di taxi.
Inizia a pianificare il tuo
viaggio oggi stesso.
Trova informazioni complete per pianificare
il tuo viaggio su enjoyillinois.com