[fre] Associés d`Outre-Mer MEMENTO STATISTIQUE 1966 [ger

Transcript

UNITA* ECONO
STATISTISCHES AMT
OFFICE S T A T I S T I Q U E
EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
DES C O M M U N A U T É S EUROPÉENNES
Γ
Τ DE L'ACIER COMUNITÀ' EUROPEA DEI.
I STAAL EUROPAISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
EA EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EURO!
■ ATOMIQUE COMUNITÀ' EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA
E EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L'ACIER EUROPÄISCHE GEMEINS
DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KO
¡ÜNAUTE ECONí
EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA EUROPESE ECONOMISCH:
TE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATOMIQUE Et.
MUNITA' EUROPEA DELL'ENEP
AFT FUR KOHLE UND STAHL COMMUNAl
ÍENNE DU C
' DELL'ACCIAIO EUROPESE GEMEENSCHAP VO
EN STAAL
■AIQUE EUROPEENNE COMUNITÀ' ECONON
:
PEA EUROPI
ÓMIQUE C
VOOR ATOOMENERGIE COW
.EUROPEENNE
STAHL T COMUNITÀ' EUROPEA C
NE E DELL'AC
ìNOMIQUE EUROPEENNE EU!
WIRTSCHAFT
EMEENSCHAP COMMUNAL
ÏENNE DE L'
ELL'ENERGIA ATOMICA El
'EMEENSCHAPj
UTE EUROPEENNE
BON ET DE
^SCHAP VOOR KOLEN Et
EUROPÄISCH
TA' ECONOMICA EUROP;
WS E ECONOi
NNE DE L'ENEP.<
yOMUNITA' El
'MMUNAUTE EU
ARBON ET DI
ARBONE E DELL'
EUROPESE GEMt:
ROPÄISCHE WIRTSCHAI
SCHAFT COMUNITÀ' ECON "(ƒ) 1
MUNAUTE EUROPEEN!"
NERGIE ATOMIQUE-EUROPA! ·— ]
OCR ATOOMENERGIE-EUROP.
\Τ.
;PEENNE DU CH
1ER- COM!
, DEL
^
EN STAAL EU P.
DER
|
HAFTSGEM:
EMEENSCH
L'ENERGIA A T l f "
UROPÄ1SCHE C
Ρ VOOR KOLI
NOMICA EURC
ATOM G EMEIN
HE GEME1NSC
ÏMMU.
V1^
OPEA EUROPESE ECONC
COMUNITÀ' EUP
liARBON ET DE l
EUROPESE GEfï
ISCHAFT COMU
'JE EUP
.HE.ATt
.RBO
_ EURO;
;OPEA EUROPESC
IECOMUNITÀ'
H E N N E DU CHARBON ET DE ,.
^ > N E E DELL'ACCIAIO
ISTAAL C
ISCHE WIRTSCHA
HAFT COMÚN
■UNAUTE EUROPEENNE DE
ATOMICA EUROPEA
COMMUNAUTE EUI
DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO EUROPESE GEMEENSCHAP VC
TSGEMEINSCHAFT COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA I
BISCHE GEMEENSCHAP EUROPÄISCHE ATOMGEMEINSCHAFT COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L'ENERGIE ATC
IOPEA DELL'ENERGIA ATOMICA EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE COMMUNAUTE EUROPEE*·
L'AC/JÉR EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAHL COMUNITÀ' EUROPEA OEI CARBONE E DELI
KAP VOOR KOLEN EC
EUROPEENNE EUROPÄISCHE WIRTSCHAF
lUNITA'^CONOMICA EUROPE
ROPÄISCHE A T O M G E M E I N S C H
■: GEMEENSCHAP V
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT FÜR KOH
COMMUNAUTE EUROPEENNE OU CHARBON ET DE L'AC
OHLE
1966
•EUROPEA DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL EUROPÄISCHE WIRTS
HAFT ^COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE COMUNITÀ' ECONOMICA EUROr
ECONOMISCHE
■ EUROPÄISCHE ATOM&fcJV
COMMUNAUTE EUROPEENNE
ISTITUTO STATISTICO
B U R E A U V O O R DE S T A T I S T I E K
D E L L E C O M U N I T À * EUROPEE
DER EUROPESE G E M E E N S C H A P P E N
«ISCHE ATOMGEMEINSCHÄFT COM
ΓΑ' EUROPEA DELL'ENERGIA ATOMICA EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATC
OMMUNAUTE E
ET DE L'ACIER EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT FÜR KOHLE UND STAU
STATISTICAL OFFICE
OF T H E E U R O P E A N
COMMUNITIES
OMENERGIE EUROPÄISCHE GEMEINSCH
i A DEL CARBO;
STATISTISCHES A M T
DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN
Anschriften
Brüssel 4, Avenue de la Joyeuse Entrée, 24 — Tel. 35 80 40
Luxemburg, Hotel Staar — Tel. 4 08 41
OFFICE STATISTIQUE
DES C O M M U N A U T E S
EUROPEENNES
Adresses
Bruxelles 4, Avenue d e l a Joyeuse Entrée, 24 — Tél. 35 80 40
Luxembourg, Hôtel Staar — Tél. 4 08 41
ISTITUTO STATISTICO
DELLE C O M U N I T À EUROPEE
Indirizzi
Bruxelles 4, Avenue de la Joyeuse Entrée, 24 — Tel. 35 80 40
Lussemburgo, Hôtel Staar — Tel. 4 08 41
BUREAU V O O R DE STATISTIEK
DER EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
Brussel 4, Blijde Inkomstlaan 24 — Tel. 35 80 40
STATISTICAL OFFICE
OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Addresses
Brussels 4, Avenue de la Joyeuse Entrée, 24 — Tel. 35 80 40
Associés d'Outre-Mer
MEMENTO STATISTIQUE
Überseeische Assoziierte
STATISTISCHES MEMENTO
Associati d'Oltremare
MEMENTO STATISTICO
Overzeese Geassocieerden
STATISTISCH MEMENTO
Overseas Associates
STATISTICAL MEMENTO
uufíSáSríoisffc
1966
COMMUNAUTE ECONOMIQUE;
EUROPEENNE
COMMISSION
PREFACE
la Communauté Economique Européenne est soucieuse
d'apporter aux Etats et t e r r i t o i r e s qui lui sont associés, non
seulement une aide matérielle pour la realisation de projets de
nature économique, sociale ou culturelle, mais elle s'efforce
aussi de contribuer à la connaissance que ces pays peuvent avoir
de leurs structures comparées et à l'intelligence qu'on peut en
avoir de l'extérieur.
Afin de répondre à ces préoccupations, la Direction
Générale du Développement de l'outre-mer et l'Office Statistique
des Communautés diffusent le présent memento. On doit espérer
q u ' i l répandra des informations générales utiles à toua ceux qui
s'intéressent à l'évolution des pays Associas, tentent d'en d i s cerner les caractéristiques et se livrent à des synthèses à p a r t i r
d'une documentation parfois difficile à é t a b l i r . Ce livret vise
donc à éclairer les premières recherches et à suggérer des interprétations globales¡ c ' e s t , par destination, l'aide-mémoire de
l'homme d'affaires, de l'économiste, du voyageur.
V
^
^
Henri Rochereau
Membre de la Commission de la
Communauté Economique Européenne
Président du Groupe
du^Développement de l'outre-mer
VORWORT
Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft bemüht sich, den m i t i h r
assoziierten Staaten, Gebieten und Departements nicht nur materiell
bei der Verwirklichung von Plänen wirtschaftlicher, sozialer oder
kultureller A r t zu helfen, sondern sie w i l l auch dazu beitragen, daß
diese Länder ihre jeweilige S t r u k t u r kennen und das Ausland sie ver
stehen lernt. Mit der Herausgabe dieser Schrift verfolgen die General
d i r e k t i o n f ü r Überseeische Entwicklungsfragen und das Statistische A m t
der Gemeinschaften den Z w e c k , diese Bestrebungen zu unterstützen.
Es ist zu hoffen, daß sie die allgemeinen Informationen verbreiten hilft,
m i t denen sich alle diejenigen beschäftigen, die sich f ü r die Entwicklung
der assoziierten Länder interessieren, deren besonderen Merkmale zu
erkennen versuchen und anhand manchmal schwer zu erstellender
Unterlagen Zusammenfassungen vornehmen. Diese Schrift w i l l also die
ersten Untersuchungen erleichtern und Anregungen für Globalaus
legungen geben; sie ist ein ausgesprochenes Handbuch f ü r Geschäfts
leute, W i r t s c h a f t l e r und Reisende.
H e n r i Rochereau
Mitglied der Kommission der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
Präsident der Gruppe f ü r
Überseeische Entwicklungsfragen
PREFAZIONE
La C o m u n i t à economica europea si preoccupa non solo di a p p o r t a r e
agli Stati, ai t e r r i t o r i ed ai d i p a r t i m e n t i ad essa associati un a i u t o mate
riale per la realizzazione di p r o g e t t i di n a t u r a economica, sociale e
culturale ma anche di contribuire a m i g l i o r a r e , a l l ' i n t e r n o ed all'estero,
la conoscenza delle loro s t r u t t u r e comparate. Rispondendo a tale
intento, la Direzione generale per lo sviluppo d e l l ' O l t r e m a r e e l'Istituto
statistico delle Comunità europee pubblicano o r a questo « M e m e n t o » .
Ci auguriamo che le informazioni in esso contenute possano soddisfare
t u t t i coloro che seguono l'evoluzione dei paesi associati, t e n t a n o di
discernerne le p a r t i c o l a r i t à e mettono a punto sintesi sulla base di docu
mentazioni la cui raccolta è spesso m o l t o difficile. Questo libretto
servirà quindi d'ausilio nelle prime ricerche in t a l campo ed a suggerire
interpretazioni d'ordine generale; esso è quindi, per definizione, il
promemoria dell'uomo d'affari,.dell'economista, del viaggiatore.
H e n r i Rochereau
Membro della Commissione della
Comunità Europea
Presidente del Gruppo dello
Sviluppo d e l l ' O l t r e m a r e
VOORWOORD
ι
H e t streven van de Europese Economische Gemeenschap is niet alleen
gericht op het verlenen van materiële steun aan de met haar geasso
cieerde landen, gebieden en departementen v o o r het verwezenlijken van
projecten van economische, sociale of culturele a a r d , m a a r tevens op
het bevorderen van de kennis welke men in deze landen en ook daar
buiten heeft van hun respectieve structuur, vergeleken bij die van de
andere landen. Het is met d i t doel v o o r ogen d a t het D i r e c t o r a a t
Generaal O n t w i k k e l i n g van Landen Overzee en het Bureau v o o r de
Statistiek der Europese Gemeenschappen d i t memento publiceren. H e t
doel van deze publikatie is dus het verspreiden van de inlichtingen van
algemene a a r d , welke allen die zich v o o r de o n t w i k k e l i n g van de geas
socieerde landen interesseren volgen, w a a r v a n zij t r a c h t e n de ken
merken te onderscheiden en w a a r v o o r zij zich wijden aan syntheses
welke zijn gebaseerd op somtijds moeilijk v e r k r i j g b a a r documentatie
m a t e r i a a l . D i t boekje is er dus in de eerste plaats op gericht deze onder
zoekingen t e vergemakkelijken en globale interpretaties t e suggereren;
het v o r m t bij uitstek een memorandum v o o r de zakenman, de econoom
en de reiziger.
H e n r i Rochereau
Lid van de Commissie van de
Europese Gemeenschap
V o o r z i t t e r van de Groep voor
o n t w i k k e l i n g van Landen Overzee
PREFACE
The European Economie C o m m u n i t y is not only anxious t o help the
Associated States, t e r r i t o r i e s and departments w i t h material c o n t r i
butions t o economic, social o r cultural schemes, but is also endeavouring
t o contribute t o the i n f o r m a t i o n available t o these countries on t h e i r
comparative structures and t o t h e information available in these fields
f r o m external sources. This is w h y the DirectorateGeneral for Overseas
Development and the SOEC are publishing this Memento. It is t o be
hoped t h a t it w i l l provide in easily accessible f o r m t h e general inform
ation needed by all those w h o are interested in t h e development of the
associated countries, w h o need facts and figures on these countries
and w h o are endeavouring t o reach general conclusions on the basis of
documentary material sometimes established only w i t h considerable
difficulty. This booklet is therefore designed t o help in t h e first steps t o
research and t o ptovide an overall approach t o various problems; it
w i l l serve as a vademecum for the businessman, t h e economist and
t h e traveller.
H e n r i Rochereau
Member of the
European Economic Commission
President of the G r o u p for
Overseas Development
«Hf*.
INTRODUCTION
Les données que l'Office Statistique a rassemblées dans les pages qui
suivent ne présentent pas encore t o u t e la cohérence souhaitable, car
une parfaite harmonisation internationale est une œuvre de longue
haleine mais les progrès déjà accomplis dans ce sens ne sont pas négli
geables. D'ailleurs, grâce à la collaboration constante des services
statistiques nationaux, visiblement acquis à cette tâche, on peut espérer
que les prochaines années seront marquées de progrès décisifs en cette
matière. En revanche, on ne pouvait attendre qu'une comparabilité de
haute qualité soit atteinte avant de publier ce memento dont l'absence
é t a i t en bien des occasions vivement ressentie. O n v o u d r a donc bien ne
conférer aux données publiées qu'une valeur indicative générale et non
une signification étroitement circonscrite par une définition rigoureuse
et une collecte sans faille. A t i t r e d'exemple, on a figuré dans un même
tableau des informations qui ne portent pas toutes, faute d'enquête,
sur la même année et on a signalé par un astérisque celles qui s'écar
t a i e n t de la période mentionnée.
O n s'est attaché à composer, parmi les t r a i t s les plus caractéristiques
des aspects démographiques, sociaux, économiques, financiers, com
merciaux d'un pays, les tableaux qui contenaient un nombre suffisant
de données pour se prêter à une présentation systématique de l'en
semble des Etats, t e r r i t o i r e s , départements, directement ou indirecte
ment unis à la Communauté Economique Européenne et groupés sous
le nom d'Associés d'outre-mer (A.O.M.). Sans doute d'autres éléments
existent dans les publications nationales, mais ne pouvaient justifier des
cadres d'ensemble. A l'inverse, ces tableaux contiennent souvent des
vides que l'avenir, veut-on espérer, se chargera de combler progres
sivement.
Enfin, un commencement d ' i n t e r p r é t a t i o n des résultats est suggéré
sous forme de graphiques qui faciliteront la lecture et le jugement.
En raison des approximations déjà mentionnées, ils s'attachent plus à
souligner des types de situations ou d'évolutions qu'à marquer les détails
qui dessinent le profil individuel de chaque entité statistique.
D
SOMMAIRE
Pages
PREFACE
3
Introduction
7
Sommaire
Table des graphiques
Principales abréviations et unités utilisées
Principales sources
T a u x de conversion des monnaies locales
8
10
11
12
12
Chapitre I ■ P O P U L A T I O N
Peuplement, santé, instruction, maind'œuvre
I 1a
1b
1c
1d
1e
1f
1g
1h
1i
1j
1k
11
1m
1n
1o
Caractéristiques générales
Centres urbains
Population par groupes d'âge et sexe
A c t i v i t é sanitaire
Personnel médical
Grandes endémies et vaccinations
Protection de la mère et de l'enfant
Enseignement p r i m a i r e
Enseignement secondaire
Enseignement (ensemble)
Salariés recensés
Population active adulte
Employeurs
Salaire minimum interprofessionnel g a r a n t i
Salaire mensuel moyen
C h a p i t r e II A G R I C U L T U R E
I I 1a
1c
1c
1c
1c
1c
2a
2b
2b
Utilisation des terres
Céréales
Tubercules
Légumineuses
Fruits et légumes
Cultures industrielles
Elevage Effectifs estimés ou recensés

Abattages contrôlés

Exportations de bétail sur pied et
viandes
3a Pêche Production, t r a i t e m e n t et équipement
4a Forêts Superficies et production
37
75
38 39
4041
42 43
4445
4647
48 49
5 4 55
56 57
5 8 59
60 61
6 6 67
6 8 69
7 0 71
72 73
7 4 75
77 113
7 8 81
8 2 85
8 6 87
88 8$
90 93
9 4 99
104105
106107
108 1 0 9
110111
112113
Pages
Chapitre III M I N E S , I N D U S T R I E , T R A N S P O R T S
I I I 1a
2a
2b
3a
3a
3a
3a
3a
3a
3a
3b
4a
4b

4b
4c
4d
4e
4g
Productions minérales
Electricité, gaz, pétrole, eau
Consommation d'hydrocarbures
Industrie Produits oléagineux
Produits alimentaires
Textiles et chaussures
Produits chimiques, similaires et
tabacs
Ciment, bois, papier
Produits divers
Indices de la production industrielle
Autorisations de b â t i r
Réseau r o u t i e r
Véhicules routiers Immatriculation annuelle
de véhicules neufs
Situation du parc
Chemins de fer Equipement
Trafic
Trafic m a r i t i m e
Trafic aérien
Chapitre IV F I N A N C E S P U B L I Q U E S
IV 1a
■
.1
•
1
1a
1a
1a
1a
1b
2a
2b
2b
2e

3a
Budget de fonctionnement
Evolution (prévisions ou réalisations)
Recettes Réalisations
Recettes Prévisions
Dépenses Réalisations
Dépenses Prévisions
Budget d'équipement Dépenses
Disponibilités monétaires et quasimonétaires
Crédit Répartition par secteurs
Evolution du crédit
Balance des paiements
Indice des p r i x à la consommation familiale
Chapitre V C O M M E R C E E X T E R I E U R
V 1
2
3
4

Résultats globaux
Importations par classes de produits
Indices à l'exportation
Evolution du commerce extérieur
115 161
116 1 1 9
120 121
122123
128 1 2 9
130131
132133
134135
136 1 3 7
138141
142 1 4 3
144145
146147
148149
150151
152153
154155
158159
160161
163 1 9 3
168169
170171
172 1 7 3
174175
176 1 7 7
178 1 7 9
180 1 8 5
186 187
188 1 8 9
190191
192 1 9 3
195 207
200
202
204
206

201
203
205
207
T A B L E
DES
G R A P H I Q U E S
Chapitre I
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Superfìcie - Population - Densité
Superfìcie - Population - Densité
T a u x démographiques
Population par âge et sexe
A c t i v i t é sanitaire
Enseignement p r i m a i r e
Salariés
Employeurs, par effectif employé
Pages
50
51
52
53
62
63
64
65
C h a p i t r e II
9.
10.
11.
12.
Cultures - Forêts - Savanes
Rang des A . O . M . dans la production agricole mondiale
Pêche
Grands t r o u p e a u x
100
101
102
103
C h a p i t r e III
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Rang des A . O . M , dans la production minière mondiale
Energie consommée par habitant
Industries
Transports routiers
Trafic m a r i t i m e des marchandises
Grandes liaisons aériennes
124
125
126
127
156
157
Chapitre IV
19.
20.
21.
22.
Budgets de fonctionnement
Equipement
Disponibilités monétaires
164
165
166
167
Chapitre V
23.
24.
25.
26.
10
Balance commerciale
196
197
198
199
PRINCIPALES
—
0
0M
( )
[ ]
nb
Hab.
p.
Kg
Qx
t
tx
1
ni
m
m2
m3
cts
Ha
km
km2
t/km
Voyageur
voy/km
kw
kva
kwh
NF
fr
fr CFA
fr CFP
fr. R W A
f r BUR
FI. A n t
FI. Sur
$
U.C.
mio
mrd
%
*
C.E.E.
A.O.M.
D.O.M.
T.O.M.
E.A.M.A.
—
—
—
—
—
—
ABREVIATIONS
ET
UNITES
UTILISEES
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Néant
Donnée très faible
Donnée non disponible
Moyenne mensuelle ou mois
Donnée incertaine
Estimation faite par l'Office statistique des Communautés
européennes
Nombre
Habitant
Pièces
Kilogramme
Quintaux
Tonne
Tonneaux (de jauge)
Litre
Hectolitre
Mètre
Mètre carré
Mètre cube
Carats
Hectare
Kilomètre
Kilomètre carré
Tonne kilomètre
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Voyageur/kilomètre
K i l o w a t t (unité de puissance disponible)
Kilo-volt-ampère (unité de puissance théorique)
K i l o w a t t - h e u r e (unité de consommation)
Nouveau franc français
Franc
Franc de la Convention Financière Africaine
Franc de la Convention Financière Pacifique
Franc Rwandais
Franc Burundi
Florin (Nederlandse Antillen)
Florin (Suriname)
Dollar
Unité de compte (U.S. $)
Million
Milliard
Pour cent
Année voisine de celle mentionnée
Communauté économique européenne
Associés d ' O u t r e - M e r
Départements d ' O u t r e - M e r
Territoires d ' O u t r e - M e r
Etats africains et malgache associés
11
PRINCIPALES SOURCES
Les données de la présente publication ont été extraites des bulletins
mensuels de statistique, des rapports économiques annuels et des publi
cations de résultats d'enquêtes des pays intéressés, des publications du
Service de Coopération de l'INSEE : Bulletin de conjoncture d'outre-mer,
annuaires statistiques, données statistiques, situation démographique,
etc., ainsi que de la presse spécialisée en questions africaines, notamment
du Bulletin de l'Afrique Noire (B.A.N.), des Marchés tropicaux et médi
terranéens.
Les statistiques du Commerce extérieur ont été extraites du Commerce
extérieur des A.O.M. de l'Office Statistique des Communautés Euro
péennes.
T A U X DE C O N V E R I O N DES M O N N A I E S LOCALES
Valeur en unités de compte
(US S)
Monnaie locale
1
1
1
1
1
1
1
1
000 francs CFA
000 francs Djibouti
000 somalis
000 francs CFP
000 francs congolais R.D.
000 francs français
000 florins (gulden) Surinam
000 florins (gulden)
Nederlandse Antillen
1 000 francs rwandais
1 000 francs Burundi
=
==
=
=
=
4,05
4,66
140,00
11,14
1 6 , 0 0 ' ) - 6 , 0 6 2)
202,55
530,26
=
=
530,26
20,00
11,43
=
=
1 US dollar =
Fr. CFA
Fr. Djibouti
Somalis
Fr. CFP
Fr. congolais R.D.
Fr. français
Florin (gulden) Suriname
Florin (gulden)
Fr. rwandais
Fr. Burundi
246,85
214,59
7,14
89,77
62,50 * ) ·• 164,99 2)
4,94
1,65
') Du 30 juin 1962 au 8 novembre 1963.
*) A partir du 8 novembre 1963.
12
1,65
50,00
87,49
EINLEITUNG
Die vom Statistischen Amt in diesem Heft gesammelten Angaben
stimmen zwar noch nicht in erstrebtem Ausmass miteinander überein,
denn die vollständige internationale Harmonisierung ist eine langfristige
Angelegenheit; aber die bisher in dieser Richtung erzielten Fortschritte
sind dennoch nicht zu unterschätzen. Ausserdem berechtigt die ständige
Mitarbeit, die die nationalen statistischen Ämter bei der Erfüllung
dieser Aufgabe so offensichtlich geleistet haben, zur Hoffnung, daß die
nächsten Jahre auf diesem Gebiet entscheidende Fortschritte bringen
werden. Vor der Veröffentlichung dieses Mementos, dessen Fehlen sich
bei zahlreichen Gelegenheiten stark bemerkbar machte, konnte aller
dings eine befriedigende Vergleichbarkeit nicht erwartet werden. Aus
diesem Grunde tragen die hier veröffentlichten Angaben nur allgemein
hinweisenden Charakter; eine durch rigorose Definition und lückenlose
Sammlung genau abgegrenzte Bedeutung können sie nicht beanspruchen.
So werden z.B. in ein und derselben Tabelle Informationen aufgeführt,
die mangels Erhebungen nicht alle das gleiche Jahr betreffen; Angaben,
die vom erwähnten Zeitraum abweichen, sind mit einem Stern gekenn
zeichnet.
Das Bestreben ging dahin, die charakteristischen Züge der demogra
phischen, sozialen, wirtschaftlichen, finanziellen und kommerziellen
Aspekte eines Landes in Tabellen zusammenzufassen, die eine hinrei
chende Zahl von Angaben für eine systematische Darstellung aller
direkt oder indirekt mit der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
verbundene und unter dem Namen „Überseeische Assoziierte (UA)"
Staaten, Gebiete und Départements enthalten. Natürlich existieren in
den nationalen Veröffentlichungen noch weitere Unterlagen, deren
Einbeziehung in den Gesamtrahmen sich jedoch nicht rechtfertigt. Auf
der anderen Seite weisen die vorliegenden Tabellen oft leere Stellen auf,
die hoffentlich im Laufe der Zeit ausgefüllt werden können.
Eine erste Auswertung der Ergebnisse stellen die Grafiken dar, die
Lektüre und Urteil erleichtern werden. Da es sich, wie erwähnt, um
Näherungswerte handelt, verfolgen sie eher den Zweck, Situations
oder Entwicklungstypen hervorzuheben, als Details aufzuzeigen, die die
einzelnen statistischen Angaben individuell beschreiben.
13
D
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
VORWORT
Einleitung
13
Inhaltsverzeichnis
Graphische Darstellungen
Verwendete Einheiten und Abkürzungen
Hauptquellen
Umrechnungskurs der lokalen Währungen
14
14
17
18
18
Kapitel I - B E V Ö L K E R U N G
Besiedlung, Gesundheitswesen, Unterrichtswesen,
Arbeitskräfte
I 1a - Allgemeine Merkmale
I b - Städte
1c - Bevölkerung nach Altersgruppen und Geschlecht
1d - Gesundheitsdienst
1e -Ärztliches und Hilfspersonal
1f - Große Endemien und Impfungen
1g - Schutz von Mutter und Kind
,
1h - Grundschulen
l i - Höhere Schulen
1j - Unterrichtswesen (Insgesamt)
1k - Erfaßte Lohn- und Gehaltsempfänger
II - Tätige Erwachsene
1m - Arbeitsgeber
1n - Garantierter Mindestlohn
1o - Durschschnittliche monatliche Löhne und
Gehälter
Kapitel II
I I 1a
1c
1c
1c
1c
1c
2a
2b
2b
LANDWIRTSCHAFT
Bodennutzung (Flächen)
Getreide
Knollen
Hülsenfrüchte
Obst und Gemüse
Erzeugnisse zur gewerblichen Nutzung
Viehzucht - Geschätzter oder erfaßter Bestand
Amtlich erfaßte Schlachtungen
Ausfuhr von lebendem Vieh und
Fleisch
3a - Fischerei - Erzeugung, Verarbeitung und
Ausrüstung
4a - Forstwirtschaft - Flächen und Erzeugung
14
4
-
37 - 75
3840424446485456586066687072-
39
41
43
45
47
49
55
57
59
61
67
69
71
73
74- 75
78 - 81
82 - 85
8 6 - 87
88 - 89
90 - 93
9 4 - 99
104-105
106 -107
108 -109
110-111
112 -113
Kapitel III
WESEN
BERGBAU, GEWERBE, VERKEHRSBergwerkerzeugung
Elektrizität, Gas, Erdöl, Wasser
Kohlenwasserstoffverbrauch
Gewerbe - Ölhaltige Erzeugnisse
Nahrungsmittel
Textilien und Schuhe
Chemische Erzeugnisse, ähnliche und
Tabak
Zement, Holz, Papier
Verschiedene Erzeugnisse
Indizes der gewerblichen Erzeugung
Baugenehmigungen
Straßennetz
Straßenfahrzeuge - Jährliche Zulassung von
neuen Fahrzeugen
Kraftfahrzeug bestand
Eisenbahnen - Ausrüstung
Verkehr
Seeverkehr
Luftverkehr
III 1a
2a
2b
3a
3a
3a
3a
3a
3a
3a
3b
4a
4b
4b
4c
4d
4e
4g
Kapitel IV - Ö F F E N T L I C H E F I N A N Z E N
I V 1a
1a
1a
1a
1a
1a
1b
2a
2b
2b
2e
3a
- Verwaltungshaushaltsplane
Entwicklung
Getätigte Einnahmen
Einnahmenansätze
Getätigte Ausgaben
Ausgabenansätze
- Ausrüstungshaushalt - Ausgaben
- Geldversorgung und sekundäre Liquiditäten
- Kreditsituation
- Kreditenwicklung
- Zahlungsbilanz
- Indizes der Verbraucherpreise für Familien
Kapitel V - A U S S E N H A N D E L
V 1
2
3
4
-
Gesamtergebnisse
Einfuhr nach Warenklassen
Ausfuhrindizes
Entwicklung des Außenhandels
Seite
115-161
116 - 119
120-121
122- 123
128 -129
130 - 131
132 -133
134-135
136-137
138-141
142 -143
144 -145
146 -147
148 -149
150-151
152-153
154-155
158-159
160-161
163 -193
168-169
170 -171
172 -173
174-175
176-177
178-179
180 -185
186-187
188 -189
190 -191
192 -193
195 - 207
200 202 204 206 -
201
203
205
207
GRAPHISCHE
DARSTELLUNGEN
Kapitel I
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Fläche - Bevölkerung - Bevölkerungsdichte
Fläche - Bevölkerung - Bevölkerungsdichte
Bevölkerungsziffern
Bevölkerung nach Alter und Geschlecht
Gesundheitsdienst
Grundschulen
Lohn- und Gehaltsempfänger
Arbeitgeber nach Belegschaftsstärke
Seite
50
51
52
53
62
63
64
65
Kapitel II
9. Kulturen - Forsten - Savannen
10. Rangfolge der U.G. in der landwirtschaftlichen Welt
erzeugung
11. Fischerei
12. Großherden
100
101
102
103
Kapitel III
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Rangfolge der U.G. in der Weltbergwerkerzeugung
Verbrauchte Energie je Einwohner
Gewerbe
Straßenverkehr
Güter-Seeverkehr
Große Luftlinien
124
125
126
127
156
157
Kapitel IV
19.
20.
21.
22.
Verwaltungshaushaltspläne
Ausrüstung
Geldversorgung
164
165
166
167
Kapitel V
23.
24.
25.
26.
16
Einfuhr - Ausfuhrüberschuss
Index des Außenhandels
196
197
198
199
VERWENDETE EINHEITEN
—
0
0M
( )
[ ]
—
—
—
—
—
—
nb
Hab.
p.
kg
Qx
t
tx
1
hl
m
m2
m3
Cts
Ha
km
km2
t/km
Voyageur
voy/km
kw
kva
kwh
NF
fr
fr CFA
f r CFP
fr R W A
fr BUR
Fl. A n t .
Fl. Sur.
$
U.C.
mio v
.
mrd
%
*
CEE
AOM
DOM
TOM
EAMA
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—j
—
—
—
—
—
—
—
UND
ABKÜRZUNGEN
N u l l (nichts)
Unbedeutend (wenigerals die H ä l f t e d e r verwendeten Einh.)
Kein Nachweis vorhanden
Monatsdurchschnitt oder Monat
Unsichere oder geschätzte Angabe
V o m Statistischen A m t der Europäischen Gemeinschaften
vorgenommene Schätzung
Zahl
Einwohner
Stückzahl
Kilogramm
Doppelzentner
Tonne
Bruttoregistertonne (BRT)
Liter
Hektoliter
Meter
Quadratmeter
Kubikmeter
Karat
Hektar
Kilometer
Quadratkilometer
Tonnen-Kilometer
Passagiere
Passagier/km
K i l o w a t t (Einheit der verfügbaren Energie)
K.V.A. (Einheit der theoretischen Energie)
Kilowattstunde (Verbrauchseinheit)
Ffr - Französischer Franc
Franc
Franc des „ C o n v e n t i o n Financière A f r i c a i n e "
Franc des „ C o n v e n t i o n Financière diu Pacifique"
Franc (Rwanda)
Franc (Burundi)
Gulden (Nederlandse Antillen)
Gulden (Suriname)
Dollar
Rechnungseinheit (U.S.$)
Million
Milliarde
Prozent
U m das genannte Jahr herum liegender Z e i t p u n k t
Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
Der E W G assoziierte überseeische Länder
Überseeische Departements
Überseeische Gebiete
Assoziierte Afrikanische Staaten und Madagaskar
17
HAUPTQUELLEN
Die Angaben für diese Veröffentlichung wurden entnommen aus den
Statistischen Monatsbulletins, den Wirtschaftlichen Jahresberichten und
den Veröffentlichungen der Erbehungsergebnisse der betreffenden
Länder, den Veröffentlichungen des Amtes für Zusammenarbeit des
INSEE, d.h. „Bulletin de conjoncture d'outre-mer, annuaires statistiques,
données statistiques, situation démographique" usw., sowie der auf
afrikanische Fragen spezialisierten Presse, insbesondere dem „Bulletin
de l'Afrique Noire" (BAN), der Schrift „Marchés tropicaux et médi
terranéens" usw.
Die Außenhandelsstatistiken sind aus der Schrift des Statistischen Amtes
der Europäischen Gemeinschaften „Außenhandel der assoziierten über
seeischen Gebiete" entnommen.
UMRECHNUNGSKURS DER LOKALEN WÄHRUNGFN
Lokale Währungen
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
Rechnungseinheit (US$)
francs CFA
francs Djibouti
somalis
francs CFP
francs (Kongo R.D.)
francs (Frankreich)
gulden (Suriname)
gulden (Nederlandse Antillen)
francs (Rwanda)
francs (Burundi)
=
=
=
=
=
=
=
=
=
4,05
4,66
140,00
11,14
16,00 1 ) - 6 , 0 6 2 )
202,55
530,26
530,26
20,00
11,43
1 US dollar =
Fr. CFA
Fr. Djibouti
Somalis
Fr. CFP
Fr. (Kongo R.D.)
Fr. (Frankreich)
Gulden Suriname
Fr. (Rwanda)
Fr. (Burundi)
246,85
214,59
7,14
89,77
62,5 ' ) - 164,99 2 )
4,94
1,65
1,65
50,00
87,49
') Vom 30. Juni 1962 bis 8. November 1963.
) Ab 8. November 1963.
2
18
_.
-*""
INTRODUZIONE
I dati pubblicati dall'Istituto statistico in queste pagine non presen
t a n o ancora t u t t a la voluta coerenza poiché una perfetta armonizza
zione internazionale è un'impresa di largo respiro. I progressi già realiz
zati non sono t u t t a v i a trascurabili e, grazie alla capace e costante
collaborazione dei servizi statistici nazionali, possiamo sperare che nei
prossimi anni se segneranno passi decisivi in t a l campo. D ' a l t r o lato,
non potevamo attendere che fosse raggiunto un a l t o g r a d o di compa
rabilità per pubblicare questo « M e m e n t o » la cui mancanza é stata
risentita in numerose occasioni. I dati pubblicati hanno quindi un valore
puramente indicativo e nessun significato particolare legato a defini
zioni ben circoscritte o ad una raccolta senza falli. A t ì t o l o esemplifi
cativo sono state riprese in una medesima tabella alcune informazioni
che, per mancanza della necessaria documentazione, non si riferiscono
t u t t e ad uno stesso anno e sono state indicate con un asterisco quelle
che si discostavano dal periodo considerato.
P.er i t r a t t i più caratteristici degli aspetti demografici, sociali, econo
mici, finanziari e commerciali di un paese si è cercato di comporre delle
tabelle contenenti un numero di d a t i sufficiente per una presentazione
sistematica dell'insieme degli s t a t i , dei t e r r i t o r i e dei d i p a r t i m e n t i
direttamente o indirettamente uniti alla C o m u n i t à economica europea
e r a g g r u p p a t i sotto il nome di Associati d ' O l t r e m a r e ( A O M ) . Le pubbli
cazioni nazionali contengono indubbiamente a l t r i i m p o r t a n t i elementi
ma essi non giustificavano in tale contesto un q u a d r o d'insieme. Le
tabelle pubblicate presentano inoltre spesso dei v u o t i che si spera di
poter colmare progressivamente in avvenire.
Una prima interpretazione dei risultati è suggerita per mezzo di
grafici che serviranno anche a facilitarne la l e t t u r a e la valutazione.
Date le approssimazioni che abbiamo segnalato, t a l i grafici tendono
più a sottolineare determinate situazioni e sviluppi che a rilevare i
dettagli che distinguono ogni unità statistica.
19
D
S O M M A R I O
Pagina
PREFAZIONE
4
Introduzione
14
Sommario
Grafici del memento
Principali abbreviazioni e unità utilizzate
Fonti principali
Tasso di conversione delle monete locali
20
22
23
24
24
Capitolo I Densità
dopera
I l a 1b 1c 1d 1e 1f 1g 1h 1i 1j 1k 11 1m 1n 1o -
POPOLAZIONE
della
popolazione, sanità,
istruzione,
mano
Caratteristiche generali
C e n t r i urbani
Popolazione per gruppi d'età e sesso
A t t i v i t à sanitaria
Personale medico
Grande endemie e vaccinazioni
Protezione della madre e del fanciullo
Insegnamento p r i m a r i o
Insegnamento secondario
Insegnamento (complessivamente)
Salari censiti
Popolazione a t t i v a a d u l t a
D a t o r i di lavoro
Salario minimo interprofessionale g a r a n t i t o
Salario mensile medio
C a p i t o l o II - A G R I C O L T U R A
I I 1a 1c 1c 1c 1c 1c 2a.2b
2b
3a -
Utilizzazione dei t e r r e n i
Cereali
Tuberi
Leguminose
Frutta e o r t a g g i
Coltivazioni industriali
Allevamento - Effettivi s t i m a t i o censiti
Macellazioni controllate
Produzione dell'allevamento
Pesca - Produzione, t r a t t a m e n t o ed naviglio da
pesca
4a - Foreste - Superfici e produzione
20
37 -
75
38 - 39
4 0 - 41
4 2 - 43
44-45
4 6 - 47
48 - 49
54 - 55
56 - 57
5 8 - 59
60 - 61
66 - 67
6 8 - 69
70 - 71
7 2 - 73
74 - 75
77-113
78 - 81
8 2 - 85
86 - 87
88 - 89
9 0 - 93
94 - 99
104 - 105
106 - 107
108 - 109
110-111
112 - 1 1 3
Pagina
Capitolo III > M I N I E R E , I N D U S T R I A ,
I I I 1a
2a
2b
3a
3a
3a
3a
3a
3a
3a
3b
4a
4b
-
-
4b
4c 4d
4e 4g -
Produzione mineraria
Elettricità, gas, petrolio, acqua
Consumo d'Idrocarburi
Industria - Prodotti oleosi
Prodotti a l i m e n t a r i
Tessili e calzature
Prodotti chimici, similari e tabacchi
Cemento, legno, carta
Prodotti diversi
Indici della produzione industriale
Permessi di costruzione
Rete stradale
Veicoli stradali - Immatricolazioni annuali di
veicoli nuovi
Situazione del parco
Ferrovie - A t t r e z z a t u r e
Traffico
Traffico m a r i t t i m o
Traffico aereo
Capitolo IV - F I N A N Z E
I V 1a
1a
1a
1a
1a
1a
1b
2a
2b
2b
2e
3a
PUBBLICHE
- Bilanci di funzionamento
Evoluzione
Entrate sostenute
Entrate - Previsione
Spese sostenute
Spese di previsione
- Bilancio di equipaggiamento - Spese
- Disponibilità monetarie e quasi monetarle
- Situazione del credito
- Evoluzione del credito
- Bilancia dei pagamenti
- Indice dei prezzi ai consumo familiare
Capitolo V - C O M M E R C I O C O N
V 1
2
3
4
TRASPORTI
-
115-161
116-119
120 - 121
122-123
128 - 1 2 9
130-131
132-133
134-135
136-137
138 - 141
142 - 1 4 3
144-145
146 - 147
148 - 1 4 9
150-151
152-153
154-155
158-159
160-161
163-193
168 - 1 6 9
170-171
172 - 173
174-175
176 - 1 7 7
178-179
180 - 185
186 - 1 8 7
188 - 1 8 9
190 - 1 9 1
192 - 1 9 3
L'ESTERO
Risultati globali
Importazioni per classe di p r o d o t t i
Indici all'esportazione
Evoluzione del commercio con l'estero
200
202
204
206
-
201
203
205
207
21
G R A F I C I
DEL
M E M E N T O
Pagina
Capitolo I
1 . Superficie - Popolazione - Densità
2 . Superfìcie - Popolazione - Densità
50
51
3. Tassi di demografìa
52
5. Attività sanitära
62
4 . Popolazione per età e sesso
53
6 . Insegnamento p r i m a r i o
7 . Salariati
8 . D a t o r i di lavoro secondo gli effettivi occupati
63
64
65
Capitolo II
9. Coltivazioni - foreste - savane
10. Posto in classifica degli A . O . M . nella
agricola mondiale
1 1 . Pesca
12. Grandi mandrie
produzione
100
101
102
103
Capitolo III
13. Posto in classifica dei A . O . M . nella produzione mine
r a r i a mondiale
15. Industrie
16. T r a s p o r t i stradali
17. Traffico m a r i t t i m o di merci
18. Traffico aereo
125
126
127
156
157
Capitolo IV
19.
20.
21.
22.
Bilancio di funzionamento
Equippagiamento
Disponibilità monetarie
164
165
166
167
Capitolo V
23. Bilancia commerciale
24. Indici del commercio estero
22
196
197
198
199
PRINCIPALI ABBREVIAZIONI E UNITÀ UTILIZZATE
—
0
,
0M
()
— il fenomeno non esiste
— cifra bassissima
— dato non disponibile
— media mensile o mese
— dato incerto o stima
— stima effettuata dall'Istituto
Statistico delle C o m u n i t à
Europee
nb
— anumero
hab.
— bitanti
P·
— pezzi
kg
— chilogrammo
qx
— quintali
t
— tonnellata metrica
tx
— tonnellaggio di stazza
1
litro
hi
— ettolitro
m
— metro
m2
— metro q u a d r a t o
3
m
— m e t r o cubo
cts
— carati
ha
— ettaro
km
— chilometro
2
km
— chilometro q u a d r a t o
t/km
— tonnellate/chilometro
voyageurs
viaggiatori
voy/km
viaggiatori/chilometro
—
c
kw
— h i l o w a t t (unità di potenza elettrica disponibile)
kv a
— chilovoltampera (kVa) (unità di potenza elettrica teorica)
kwh
— c h i l o w a t t - o r a ( k W h ) (unità di consumo di energia elettrica)
NF
— Ffr : franco francese
franco
fr
fr CFA
— franco « C o n v e n t i o n Financière A f r i c a i n e »
fr CFP
— franco « C o n v e n t i o n Financière du Pacifique»
fr R W A
— franco Rwanda
franco Burundi
fr BUR
Fl. A n t
— fiorino (Nederlandse Antillen)
Fl. Sur
— f i o r i n o (Suriname)
S
— dollaro
U.C.
— U n i t à di conto (U.S.$)
mio
milione
— miliardo
mrd
—
%
— percentuale
*C.E.E.
— A n n o più vicino a quello indicato
— Comunità Economica Europea
A.O.M.
— Associati d ' O l t r e m a r e
P.O.M.
— Dipartimenti d'oltremare
T.O.M.
— Territori d'oltremare
E.A.M.A. — Stati africani e malgascio associati
[]
23
FONTI
PRIN C IPALI
I dati della presente pubblicazione sono stati estratti dai bollettini
mensili di statistica, dalle relazioni economiche annuali e dalle pubblica
zioni di risultati di indagini dei paesi interessati, dalle pubblicazioni del
« Service de Coopération de l'INSEE » : « Bulletin de conjoncture d'outre
mer, annuaires statistiques, données statistiques, situation démogra
phique, etc.» nonché dalla stampa specializzata, fra cui il «Bulletin de
l'Afrique Noire (B.A.N.) », « Marchés tropicaux et méditerranéens », ecc.
Le statistiche del Commercio estero sono state estratte dalle pubblicazioni
del commercio estero degli A.O.M. dell'Istituto Statistico delle Comunità
Europee.
TASSO DI C O N V E R S I O N E
DELLE M O N E T E
Monete locali
LOC ALI
Unità di conto (U.S.$)
1 000 franchi CFA
1 000 franchi Gibuti
1 000 Somali
1 000 franchi CFP
1 000 franchi congolesi (RD)
1 000 franchi francesi
1 000 fiorini (gulden) Suriname
1 000 fiorini (gulden)
1 000 franchi Ruanda
1 000 franchi Burundi
=
=
=
=
=
=
4,05
4,66
140,00
11,14
16,00«)6,06 2)
202,55
530,26
=
=
530,26
20,00
11,43
=
1 US dollar =
246,85
241,59
7,14
89,77
62,50 «)·• 164,99»)
4,94
1,65
Franchi CFA
Franchi Gibuti
Somali
Franchi CFP
Franchi congolesi (RD)
Franchi francesi
Fiorini (gulden) Suriname
Fiorini (gulden)
Franchi Ruanda
Franchi Burundi
■
1,65
50,00
87,49
Λ „
')
Dal trenta giugno 1962 all'otto novembre 1963.
s
) A partire dall'otto novembre 1963.
24
,
"
INLEIDING
De gegevens welke het Bureau voor de Statistiek in deze publikatie
heeft bijeengebracht vertonen nog niet geheel en al de gewenste samen
hang, gezien het feit dat een volmaakte harmonisatie op internationaal
vlak een werk is dat langdurige inspanning vereist. De op dit gebied
reeds geboekte vooruitgang is echter niet te verwaarlozen. Overigens
mag, dank zij de voortdurende en competente medewerking van de
nationale diensten voor de statistiek, verwacht worden dat er in de
volgende jaren beslissende vooruitgang op dit gebied zal worden geboekt.
Anderzijds kon niet worden verwacht dat er een hoge graad van verge
lijkbaarheid zou worden bereikt voor het publiceren van dit memento,
waarvan het gemis zich bij vele gelegenheden sterk deed gevoelen.
Aan de hierin vervatte gegevens dient dus slechts een indicatieve waarde
te worden toegekend en geen door een strenge definitie nauwkeurig
afgebakende betekenis. Bij wijze van voorbeeld kan worden vermeld
dat in eenzelfde tabel gegevens zijn opgenomen, die bij gebreke aan
enquêtes, niet alle betrekking hebben op hetzelfde jaar. De gegevens
welke afwijken van de genoemde periode, zijn met een sterretje
aangeduid.
Wij hebben dus getracht van de meest opvallende kenmerken van de
demografische, sociale, economische, financiële en commerciële aspec
ten van een land, tabellen samen te stellen welke een voldoende aantal
gegevens bevatten om te worden opgenomen In een systematisch over
zicht van alle landen, gebieden en departementen, welke direct of
indirect met de Europese Economische Gemeenschap zijn verbonden en
gegroepeerd zijn onder de naam van Overzeese Geassocieerden. Onge
twijfeld bestaan er in de nationale publikaties nog andere gegevens,
maar het scheen ons niet dat deze geschikt waren om in een algemeen
kader te worden opgenomen. Daarentegen moet worden gezegd dat
er in deze tabellen dikwijls leemten voorkomen, welke naar wij hopen,
in de toekomst geleidelijk zullen worden opgevuld.
Tenslotte wordt er een begin van de interpretatie van de resultaten
gesuggereerd in de vorm van grafieken, welke het lezen en de beoor
deling zullen vergemakkelijken. In verband met de reeds genoemde
benaderingen, zijn deze meer bestemd om de aandacht te vestiging op
bepaalde soorten van situaties of evoluties, dan om de verschillende
statistische eenheden in bijzonderheden weer te geven.
25
D
INHOUD
Blz.
VOORWOORD
Inleiding
25
Inhoud
Tabel der graphieken
Voornaamste gebruikte afkortingen en eenheden
Voornaamste bronnen
Wisselkoersen van lokaal geld
26
27
29
30
30
Hoofdstuk 1 -
BEVOLKING
Bevolking, gezondheidszorg, onderwijs, arbeid en w e r k gelegenheid
I 1a
1b
1c
1d
1e
1f
1g
1h
1i
1j
1k
11
1m
1n
1o
- Algemene kenmerken
- G r o t e steden
- Bevolking volgens leeftijdsgroepen en geslacht
- Gezondheidszorg
- Medisch personeel
- Inheemse ziekten en inentingen
- Bescherming van moeder en kind
- Lager onderwijs
- Middelbaar onderwijs
- Onderwijs (totaal)
- A a n t a l werknemers
- Volwassen beroepsbevolking
- Werkgevers
- Interprofessioneel gegarandeerd minimumloon
- Gemiddeld maandloon
H o o f d s t u k II - L A N D B O U W
I I 1a
1c
1c
1c
1c
1c
2a
2b
1b
3a
4a
26
- Bodemgebruik
- Granen
-Knolgewassen
- Peulgewassen
- Fruit en groenten
-Industriegewassen
- Veeteelt - Geraamde of getelde veestapel
Gecontroleerde slachtingen
Uitvoer van levend vee en vlees
- Visserij - Produktie, v e r w e r k i n g en uitrusting
- Bossen - O p p e r v l a k t e en produktie
37-
75
384042444648545658606668707274-
39
41
43
45
47
49
55
57
59
61
67
69
71
73
75
77-113
7 8 - 81
8 2 - 85
8 6 - 87
88 - 89
90 - 93
9 4 - 99
104 - 1 0 5
106 - 1 0 7
108-109
110 - 1 1 1
112-113
Biz.
Hoofdstuk III M I J N E N , I N D U S T R I E ,
1111α
2α
2b
3a
3a
3a
3a
3a
3a
3a
3b
4a
4b
4b
4c
4d
4e
4g

Mijnbouwproduktie
Elektriciteit, gas, petroleum, w a t e r
V e r b r u i k van koolwaterstoffen
Industrie Oliehoudende produkten
Voedingsmiddelen
T e x t i e l e n schoenen
Chemische produkten e.d.; t a b a k
Cement, hout, papier
Diverse produkten
Indexcijfers van de industrieproduktie
Bouwvergunningen
Wegennet
Wegvoertuigen Jaarlijkse inschrijving van
nieuwe voertuigen
A a n t a l voertuigen
Spoorwegen Uitrusting
Vervoer
Zeevaart
Luchtverkeer
Hoofdstuk IV
I V 1a
1a
1a
1a
1a
1a
1b
2a
2b
2b
2e
3a
OVERHEIDSFINANC IËN
Gewone begroting
Evolutie
W e r k e l i j k e ontvangsten
Verwachte ontvangsten
W e r k e l i j k e uitgaven
Verwachte uitgaven
Buitengewone begroting Uitgaven
Beschikbare gelden en geldswaarden
Situatie van het kredietwezen
Evolutie van het kredietwezen
Betalingsbalans
Prijsindexcijfer kosten levensonderhoud gezinnen
Hoofdstuk V B U I T E N L A N D S E
1
2
3
4
VERVOER

HANDEL
Globale resultaten
Invoer volgens groepen van produkten
Indexcijfers uitvoer
Evolutie van de buitenlandse handel
115161
116119
120 1 2 1
122 1 2 3
128129
130131
132133
134135
136 1 3 7
138141
142 1 4 3
144145
146 1 4 7
148 149
150 151
152153
154155
158159
160161
163 193
168169
170171
172 173
174175
176177
178179
180185
186 187
188 1 8 9
190 191
192193
195 207
200
202
204
206
201
203
205
207
27
TABEL
DER
GRAFIEKEN
Hoofdstuk I
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Oppervlakte - bevolking - bevolkingsdichtheid
Oppervlakte - bevolking - bevolkingsdichtheid
Bevolkingscijfers
Bevolking volgens leeftijd en geslacht
Gezondheidsdiensten
Lager onderwijs
Werknemers
Werkgevers, volgens aantal arbeidskrachten
Blz.
50
51
52
53
62
63
64
65
Hoofdstuk II
9.
10.
11.
12.
Bouwgrond - wouden - savannen
Plaats van de O.G. in de wereldlandbouwproduktie
Visserij
Veestapel
100
101
102
103
Hoofdstuk III
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Plaats van de O.G. in de wereldmijnbouwproduktie
Verbruikte energie per inwoner
Industrie
Wegvervoer
Goederenvervoer over zee
Grote luchtlijnen
124
125
126
127
156
157
Hoofdstuk IV
19.
20.
21.
22.
Gewone begroting
Gewone begroting
Buitengewone begroting
Beschikbare gelden
164
165
166
167
Hoofdstuk V
23.
24.
25.
26.
28
Handelsbalans
Buitenlandse handelsindex
196
197
198
199
V O O R N A A M S T E GEBRUIKTE AFKORTINGEN
EN EENHEDEN
—
— Ontbreekt
0
— Zeer beperkte gegevens beschikbaar
— Gegevens niet beschikbaar
0M
— Maandgemiddelde of maand
( )
— Onzekere of geschatte gegevens
[ ]
— Schatting van het Bureau v o o r de Statistiek der Europese
gemeenschappen
nb
— Aantal
Hab.
— Inwoners
p.
— Stuks
Kg
— Kilogram
Qx
— Centenaar (100 kg)
t
— Ton
tx
— Tonnage
1
— Liter
hl
— Hectoliter
m
— Meter
m2
— Vierkante meter
3
m
— Kubieke meter
ets
— Karaat
Ha
— Hectare
km
— Kilometer
2
km
— V i e r k a n t e kilometer
t/km
— Ton-kilometer
Voyageur — Reizigers
voy/km
— Reizigers-kilometer
kw
— K i l o w a t t (beschikbare krachtseenheid)
kva
— Kilo-volt-ampère (theoretische krachtseenheid)
kwh
— K i l o w a t t - u u r (verbruikseenheid)
NF
— Nieuwe Fr. Franc
fr
— Franc
f r CFA
— Franc „ d e la Convention Financière A f r i c a i n e "
fr CFP
— Franc „ d e la Convention Financière du Pacifique"
fr R W A
— Franc (Rwanda)
fr BUR
— Franc (Burundi)
Fl. A n t
— Gulden (Nederlandse Antillen)
Fl. Sur
— Gulden (Suriname)
S
— Dollar
U.C.
— Rekeneenheid (U.S.$)
mio
— Miljoen
mrd
— miljard
%
— Procent
*
— Jaar d a t a f w i j k t van de genoemde periode
CE.E.
— Europese Economische Gemeenschap
A.O.M.
— Overzeese Geassocieerde Landen
D.O.M.
— Overzeese Departementen
T.O.M.
— Overzeese Gebieden
E.A.M.A. — Geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagascar
29
VOORNAAMSTE BRONNEN
De gegevens in deze publikatie zijn ontleend aan Statistische maand
bulletins, economische jaarverslagen en publikaties van enquêteresul
taten van de betreffende geassocieerden, publikaties van de „Service de
Coopération de l'INSEE" : „Bulletin de conjoncture d'outre-mer, annu
aires statistiques, données statistiques, situation démographique, etc."
alsmede aan de in Afrikaanse vraagstukken gespecialiseerde pers, met
name het „Bulletin de l'Afrique Noire (B.A.N.)", „Marchés tropicaux
et méditerranéens", etc.
De statistieken van de buitenlandse handel zijn ontleend aan de publi
katie „Statistieken van de Buitenlandse Handel van de Overzeese
Geassocieerden" van het Bureau voor de Statistiek der Europese Gemeen
schappen.
WISSELKOERSEN V A N LOKAAL GELD
Lokaal geld
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
Rekeneenheden (U.S. $)
francs CFA
francs D j i b o u t i
Somalis
francs CFP
francs (Kongo R.D,)
francs (Franse)
gulden (Suriname)
gulden (Nederlandse Antillen)
francs (Rwanda)
francs (Burundi)
=
=
=
=
=
=
=
4,05
4,66
140,00
11,14
16,00 V
202,55
530,26
530,26
20,00
11,43
=
=
=
Í US dollar
=
Fr. CFA
246,85
214,59
Fr. D j i b o u t i
Somalis
7,14
Fr. CFP
89,77
Fr. (Kongo R.D.)
6 2 , 5 0 ' ) - 164,99 2)
Fr. (Franse)
4,94
Gulden (Suriname)
1,65
1,65
50,00
Fr. (Rwanda)
Fr. (Burundi)
87,49
') Van 30 juni 1962 tot 8 november 1963.
2
) Vanaf 8 november 1963.
30
6,06 2)
INTRODUCTION
The information which the SOEC has assembled In the following
pages still lacks full internal consistency, for complete international
harmonization is a long-term undertaking. But the progress made so
far is by no means negligible, and, thanks t o the tireless co-operation
of the national statistical services — devoted as they are t o this task —
it may be hoped t h a t t h e coming years w i l l see decisive advances in
this field. O n the other hand, it w o u l d have been t o o much t o expect
t h a t a high degree of comparability would be achieved by the t i m e of
publication of this Memento, the need for which has been often strongly
felt in the past. Consequently, the facts and figures given must be
regarded as having a general indicative value, and not a significance
sharply pin-pointed by a strict definition and flawless methods of survey.
For example, a table may include information for years o t h e r t h a n the
year in question where no surveys have been carried o u t for t h a t year :
an asterisk marks data not pertaining t o the period mentioned.
From the most typical features of the demographic, social, economic,
financial and commercial aspects of a given country, the compilers have
endeavoured t o establish tables which w o u l d contain enough inform
ation t o provide a systematic view of all the States, t e r r i t o r i e s , and
departments directly o r indirectly linked w i t h the European Economic
Community and grouped under t h e general t i t l e of Overseas Associates.
O t h e r information is, it is t r u e , given in national publications, but it is
not of a kind suitable for inclusion in general f r a m e w o r k s . Conservely,
there are many lacunae in the tables, and these, i t is t o be hoped, w i l l
gradually be eliminated as t i m e goes o n .
Lastly, graphs designed t o facilitate understanding and appraisal
point the way t o an i n t e r p r e t a t i o n of the results. In view of the margins
of e r r o r which must be allowed for, the graphs concentrate more on
emphasising types of situation o r of t r e n d t h a n on bringing out the
details which go t o make up the specific outline of each statistical
entity.
31
E
CONTENTS
Pages
PREFACE
Introduction
31
Contents
Table of graphs
Main abbreviations and units
Main sources
Rate exchange of local currencies
32
34
35
36
36
Chapter I -
POPULATION
Density, health, education, manpower
I 1a
1b
1c
1d
1e
If
1g
1h
1i
1j
1k
11
1m
1n
1o
-
General characteristics
Urban centres
Population by age and sex
Public health
Medical personnel
Endemic diseases and inoculations
Care of mothers and children
Primary education
Secondary education
Education (all levels)
W a g e earners recorded
A d u l t labour force
Employers
Guaranteed minimum wage
Average monthly wage o r salary
C h a p t e r II - A G R I C U L T U R E
I I 1a
1c
1c
1c
1c
1c
2a
2b
2b
3a
4a
32
-
Use of land
Cereals
Tubers
Leguminous vegetables
Fruit and vegetables
Produce for processing
Livestock - Numbers estimated o r counted
Controlled slaughterings
Exports of livestock and meat
- Fishing - Production, t r e a t m e n t and equipment
- Forests - A r e a and production
37 -
75
3840424446485456586066687072-
39
41
43
45
47
49
55
57
59
61
67
69
71
73
74-
75
77-113
7 8 - 81
82 - 85
8 6 - 87
8 8 - 89
90 - 93
9 4 - 99
104 - 1 0 5
106 - 107
108 - 1 0 9
110 - 1 1 1
112-113
Pages
Chapter III - M I N E S , I N D U S T R Y , T R A N S P O R T
I I I 1a
2a
2b
3a
3a
3a
3a
3a
3a
3a
3b
4a
4b
4b
4c
4d
4e
4g
-
Mining production
Electricity, gas, petroleum, w a t e r
Consumption of fuel
Industry - Oleaginous products
Food products
Textiles and f o o t w e a r
Chemicals and similar products and
tobacco
Cement, wood and paper
Miscellaneous products
- Indices of industrial production
- Building permits
- Roads
- M o t o r vehicles - Registrations of new vehicles
per year
C u r r e n t l y licensed
- Railways - Equipment
Traffic
- Sea-going shipping
- A i r traffic
Chapter IV - P U B L I C F I N A N C E
I V 1a
1a
1a
1a
1a
1a
1b
2a
2b
2b
2e
3a
- O p e r a t i o n a l budgets
Evolution
Receipts - O u t t u r n
Receipts - Estimated
Expenditure - O u t t u r n
Expenditure - Estimated
- Investment budget - Expenditure
- Supply of money and near-money
- Credit-situation
- Credit t r e n d
- Balance of payments
- Indices of consumer prices (families)
Chapter V - F O R E I G N T R A D E
V 1
2
3
4
-
Aggregate figures
Imports by category of products
Export indices
Evolution of the foreign t r a d e
115-161
116 - 1 1 9
120 - 121
122 - 123
128-129
130-131
132-133
134-135
136-137
138 - 141
142 - 143
144-145
146 - 1 4 7
148-149
150-151
152-153
154-155
158 - 159
160-161
163-193
168-169
170-171
172 - 1 7 3
174 - 1 7 5
176-177
178 - 179
180 - 1 8 5
186 - 187
1 8 8 - 189
190-191
192-193
195 - 207
200
202
204
206
-
201
203
205
207
33
T A B L E
OF
G R A P H S
Pages
Chapter I
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
A r e a - population - density
A r e a - population - density
B i r t h and death rates
Population, by age and sex
Medical services
Primary education
Persons in paid employment
Employers, by numbers employed
50
51
52
53
62
63
64
65
Chapter II
9 . Areas planted - wooded areas - savannahs
10. Position of the Overseas Associates in w o r l d a g r i
cultural production
1 1 . Fishing
12. Livestock population
100
101
102
103
Chapter III
13. Position of the Overseas Associates in w o r l d mining
production
14. Fuel and power consumption, by inhabitant
15. Industry
16. Road t r a n s p o r t
17. Freight t r a n s p o r t by sea
18. Main air links
Chapter
19.
20.
21.
22.
124
125
126
127
156
157
IV
Operational budget
Operational budget
Equipment
Money supply
164
165
166
167
Chapter V
23.
24.
25.
26.
34
Balance
Foreign
Foreign
Foreign
of t r a d e (merchandise)
t r a d e indices
t r a d e indices
t r a d e indices
196
197
198
199
M A I N ABBREVIATIONS A N D
—
— nil
0
0M
( )
[]
—
—
—
—
—
nb
hab.
p.
kg
qx
t
tx
1
hi
m
m2
m3
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
ha
— hectare
cts
km
km2
t/km
voyageurs
voy/km
kw
kva
kwh
NF
fr
fr CFA
fr CFP
fr R W A
fr BUR
FI. A n t
FI. Sur
S
U.C.
mio
mrd
%
*
C.E.E.
A.O.M.
D.O.M.
T.O.M.
E.A.M.A.
UNITS
very small
not available
monthly average o r month
uncertain o r estimated
Estimate made by the Statistical Office of the European
Communities
number
inhabitant
units
kilogramme
quintals (hundredweight)
metric ton
Gross Registred Tonnage (G.R.T.)
litre
hectolitre
metre
square metre
cubic metre
— carat
— kilometer
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
square kilometre
ton-kilometre
travellers
traveller-kilometre
k i l o w a t t (unit of power, available)
kilo-volt-ampere (unit of power, theoretical)
k i l o w a t t - h o u r (unit of consumption)
N e w French franc
franc
franc " d e la Convention Financière A f r i c a i n e "
franc " d e la Convention Financière du Pacifique"
francs (Rwanda)
franc (Burundi)
Guilders (Nederlandse Antillen)
Guilders (Suriname)
Dollars
U n i t of account (U.S.$)
million
thousand millions
percentage
data not pertaining t o the period mentioned
European Economic C o m m u n i t y
Overseas Associates
Overseas departments
Overseas t e r r i t o r i e s
Associated African States and Madagascar
35
MAIN
SOURC ES
The data in this publication are taken from the monthly statistical
bulletins, annual economic reports and publications of the surveyresults
in the countries concerned, from the publications of the INSEE Develop
ment Division : "Bulletin de conjoncture d'outremer, annuaires statisti
ques, données statistiques, situation démographique", and from the
specialized African press e.g. "Bulletin de l'Afrique Noire (B.A.N.)",
"Marchés tropicaux et méditerranéens", etc.
The foreign trade statistics are taken from the S.O .E.C.'s 'Foreign
Trade of the O verseas Associates".
RATES O F E X C H A N G E O F L O C A L
C URRENC IES
Unit of account (U.S. $)
Local currency
1 000 francs CFA
1 000 francs Jibuti
1 000 somalos
1 000 francs CFP
1 000 francs (Congo, RD)
1 000 French francs
1 000 guilders (Suriname)
1 000 guilders
(Nederlandse Antillen)
1 000 francs (Rwanda)
1 000 francs (Burundi)
=
=
=
=
=
=
=
4,05
4,66
140,00
11,14
16,00 ' ) 6 , 0 6 2 )
202,55
530,26
=
=
=
530,26
20,00
11,43
) US dollar =
246,85
214,59
7,14
89,77
6 2 , 5 0 ' ) 164,99 2)
4,94
1,65
Francs CFA
Francs Jibuti
Somalos
Francs CFP
Francs (Congo, RD)
French francs
Guilders (Suriname)
Guilders
(Nederlandse Antillen)
Francs (Rwanda)
Francs (Burundi)
ι
V
1,65
50,00
87,49
" * "*
') From 30 June 1962 to 8 November 1963.
a
) From 8 November 1963 onwards.
36
,..
I
POPULATION
Peuplement, santé, instruction,
main-d'œuvre
BEVÖLKERUNG
Besiedlung, Gesundheitswesen,
Unterrichtswesen, Arbeitskräfte
POPOLAZIONE
Densità della popolazione, sanità,
istruzione, mano dopera
BEVOLKING
Bevolking, gezondheidszorg, onderwijs,
arbeid en werkgelegenheid
POPULATION
Density, health, education,
manpower
ALLGEMEINE MERKMALE
Fläche
Bevöl
kerung
Bevölkerungsdichte
1000
km'
1 000
E'tnw.
Einw.l
km'
Jahr
Jahr
Sterblichkeitsziffer
Geburtenziffer
%
%
Natür
liches
Wach
stum
CARATTERISTICHE GENERALI
Anno
Super
ficie
Popo
lazione
Den
sità
1 000
km'
1 000
ab.
ab./
km'
Anno
Tasso
di
nata
lità
Tasso
di
morta
lità
%
%
Incre
mento
natu
rale
ALGEMENE KENMERKEN
I-a
Jaar
Opper
vlakte
Bevol
king
Bevolkingsdichtheid
1000
kro 2
1 000
inw.
¡nw.f
km*
Jaar
Geboorte cij
fer
Sterf
tecij
fer
Natuurlijkebevolkingsaanwas
%
%
%
GENERAL CHARACTERISTICS
I-a
Area
Year
1 000
sq km
38
Population
Density
1 000
pop. ;
per
sq km
Year
Birth
rate
Death
rate
%
%
Natural
in-
crease
%
CARACTERISTIQUES GENERALES
Ια
Taux
de
nata
lité
Ac
Taux
crois
de
m o r t a sement
natu
lité
rel
Super
Année ficie
Popu
lation
Den
sité
1 000
km'
1 000
h ab.
hab.l
km'
%
%
°/o
1965
1963
1965
1963
1964
1964
1 031
1 204
274
1 189
1 284
197
4
4
3
3
3
960
394
858
140
300
400
0,9
1964
3,6
1962
17,7
1961
2,6
1960
2,6 ■ 1962'
17,2
1961
4,7
5,6
4,9
5,0
5,1
4,0
2,5
2,8
3,1
2,5
3,0
1,8
2,2
2,8
1,8
2,5
2,1
2,2
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1964
1964
1964
1964
1965
1961
322
57
112,6
475
623
267,7
3
1
2
4
2
748
620
244
600
088
444
11,6
28,6
20
9,7
3,4
1,7
1958
1961
1961
1960
1959
1961
5,5
5,5
5,4
4,2
4,8
3,5
3,5
2,9
2,6
2,7
2,6
3,0
2,0
2,6
2,8
1,5
2,2
0,5
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1965
1959
1964
1960
1960
1964
342
2 345
26,3
27,8
640
587
13
3
2
3
6
900
864
069
234
000
336
2,5
5,9
117
80,4
4,7
10,8
1960
1960
1964
4,3
4,3
2,4
2,0
1,9
2,3
3
1964
4,2
1,7
2,5
11 004
64 199
5,8
2
23
19
4
0,2
1,0
156
183,1
82
88,9
84,5
5
206,7
330
91,5
3,6
4,7
21
25
204,6
2,1
205
980
4,8
1.8
90
1,1
2,5
280,3
30,9
294
347,7
156
0,3
267,4
139
95
952,9
10,0
11 304
66 132
5,8
α. E . A . M . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
b. . T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
A . O . M . ( a + b + e)
1960
1964
1964
1962
1962
1964
1964
1961
1960
1961
1961
Année
—
1960
1962
1962
1964
1962
1,0
2,4
2,9
2,3
—
1961
1960
1961
1961
—
3,6
3,3
3,8
4,4
—
—
1,2
0,5
0,8
—
0,9
1,5
0,8
1,1
—
—
—
2,3
1,2
2,4
1,5
—
2,7
1,8
3,0
3,3
—
—
FortLamy.
39
STÄDTE
I-b
etwa 1963
Gesamt
bevöl
kerung
des
Landes
Hauptstadt
oder
Hauptort
) 000
Ein
wohner
Wichtigste Städte
1 000
CENTRI
URBANI
1963 ca.
I-b
Popolazione
totale
del
paese
Capitale
o
capoluogo
1 000
Abitanti
Città principali
1 000
GROTE
STEDEN
omstreeks 1963
I-b
Totale
bevol
king
van het
land
Hoofdstad
of
hoofdplaats
1 000
In
woners
Voornaamste steden
1 000
URBAN
CENTRES
about 1963
I-b
Total
population
of
country
1 000
40
Capital
Population
1 000
Main towns
CENTRES
URBAINS
environ 1963
Ib
Popu
lation
totale
du pays
Capitale
ou
cheflieu
1 000
a. E . A . M . A .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Habi
tants
960
4 394
4 858
Nouakchott
Bamako
Ouagadougou
Niger
Tchad
3140
3 300
Niamey
FortLamy
Sénégal
3 400
Dakar
440
Côted'lvoire
3 748
Abidjan
250
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrïque
Gabon
1
2
4
2
620
244
600
088
444
Lomé
PortoNovo
Yaoundé
Bangui
Libreville
115
70
95
238
50
900
Brazzaville
140
Congo (Brazza)
Congo R.D.
15 000
Léopoldville
Rwanda
3 069
Kigali
Burundi
Somalia
2 234
3 000
Bujumbura
Mogadiscio
Madagascar
6 336
Tananarive
65 335
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
183
82
89
85
5
207
330
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
280
31
294
348
Villes principales
1 000
13
120
72
40
85
*
127
322
A t a r , «aedi, PortEtienne
Kayes, Segou
BoboDioulasso,
Ouahigouya
Zinder, Maradi, Tahoua
FortArchambault,
Moundou, Abeché
Thies, Kaolack, St Louis
Bouaké, Sassandra,
Ti assa Ie
Sokodé, Palimé, Anecho
Cotonou, Aliada, Ouidah
Douala, Bertoua, Garoua
Bouar, Bambari, Yalinga
PortGentil, Lambaréné,
Franceville
PointeNoire, Dolisie,
Sibiti
Elisabethville, Stanley
ville, Luluabourg
Gabîro, Kabale,
Ruhengeri
Kitega, Astrida, Rutana
Baidao, Beletven,
Galcaio
Majunga, Tamatave,
DiégoSuarez
[2 177]
Moroni
Djibouti
Nouméa
Papeete
St Pierre
Willemstad
Paramaribo
980
7
38
35
20
5
134
110
Dzaoudzi, Sima, Fomboni
D i k h i l , Tadjura, Obock
Houailou, Tomo
Vaiote, Taravao
Curaçao, A r u b a , Bonaire
Paranam, Galibi, Nassau
349
BasseTerre
Cayenne
FortdeFrance
St Denis
Pointe à Pitre, Le Moule
Remire, Kaw, St Laurent
T r i n i t é , Marin
St Paul, St André, St Pierre
953
A . O . M . (a + b + c)
67 268
Ρ 526]
41
BEVÖLKERUNG
ALTERSGRUPPEN U N D
NACH
GESCHLECHT
% der Gesamtbevölkerung; M = Männer; F = Frauen
Unter
15 Jahren
Von 15 bis
59 Jahren
M
M
I-c
60 Jahre
und darüber
Insgesamt
Jahr
1
2
F
F
3
Von 15 bis 64 Jahr.
65 Jahr und mehr.
4
M
F
F
M
Fort-Lamy.
Ohne Städte.
P O P O L A Z I O N E PER GRUPPI D'ETÀ E SESSO
% di t o t a l e ; M = Maschi; F = Femmine
Meno di
15 anni
I-c
Da 15 a
59 anni
60 anni
e più
Totale
Anno
M
1
2
F
F
M
M
F
M
F
3
Da 15 a 64 anni.
65 anni e più.
Fort-Lamy.
* C i t t à escluso.
BEVOLKING V O L G E N S
LEEFTIJDSGROEPEN EN GESLACHT
% van het t o t a a l ; M = Mannen; V = Vrouwen
Jonger dan
15 j a a r
15 t/m
59 jaar
60 Jaar
en ouder
Totaal
Jaar
M
1
2
V
M
V
M
V
M
V
3
Van 15 t o t 64 jaar.
65 jaar en meer.
Fort-Lamy.
* Uitgesloten steden.
P O P U L A T I O N BY AGE A N D SEX
% of t o t a l ; M = Male; F = Female
I-e
Under
15 years
15-19
years
60 years
and over
Total
Year
M
1
15-64 year.
' 65 year and older.
42
F
M
F
M
' Fort-Lamy.
* Excluding towns.
F
M
F
P O P U L A T I O N PAR GROUPES D'AGE ET SEXE
% du t o t a l ; H = Hommes; F = f emmes
Moins de
15 ans
I-c
De 15 à
59 ans
60 ans
et »lus
Total
Année
H
a. E . A . M . A .
Mauritanie
Mali
Haute-Volta
Niger
Tchad 3
Sénégal
Côte-d'lvoîre
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
Congo (Brazza) 4
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
b. - T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
' de 15 à 64 ans.
65 ans et plus.
2
F
H
F
H
F
H
F
1962
1963
1961
1961
1961
1962
23,8
24,3
22,3
23,1
16,3
25,1
21,8
23,0
19,3
20,1
16,2
25,0
24,9
23,6
26,1'
24,2
33,8
21,3
25,0
25,3
29,0'
27,9
32,5
23 ,-1
2,2
1,9
1,9"
2,4
0,7
2,9
2,3
1,9
1,4"
2,3
0,5
2,6
50,9
49,8
50,3
49,7
50,8
49,3
49,1
50,2
49,7
50,3
49,2
50,7
1958
1962
1964
22,8
24,3
23,6
20,7
25,9
22,3
25.5
20,7
22,3
27,4
23,0
26,3
2,0
2,9
3,1
1,6
3,2
2,4
50,3
47,9
49,0
49,7
52,1
51,0
1959
1961
'40 ,0
15,2
19,3
58 ,0
27,6
30,2
'2 0
3,2
4,5
46,0
54,0
1960
21,2
20,1
22,3
31,1
2,6
2,7
46,1
53,9
1963
1960
24,4
25,4
25,5
26,7
20,4
24,2
r- : 2 2 , 8
3,0
2,3
48,0
48,2
52,0
1964
19
19
49
51
1962
1962
1963
1955
22,4
21,6
16,8
15,9
42 ,0
43 ,0
25,9
24,7
28,2
28,2
54 , 0 '
50 ,0
1961
21,4
20,9
24,2
25,7
1961
1961
21, i
22,3
20,8
22,2
24,5
23,8
26,6
25,6
' r = 30-
F : 25 1
F:32
•
i 0( ,0
51,8
2,4
7,0
51,3
48,7
48,9
51,1
10C ,0
10C ,0
3,4
4,4
49,0
51,0
2,8
2,6
4,2
3,5
48,4
48,7
51,6
51,3
3,0
3,9
4 0'
7 0
3
Fort-Lamy.
* Villes exclues.
43
GESUNDHEITSDIENST
l-d
Jahr
Pflege
anstal
ten
Zahl
KrankenKon hausbesulta
hand- Betten
tionen lungstage
1 000
1 000
Zahl
KrankenKon hausbesulta
hand- Betten
tionen lungstage
für 1000 Einwohner
ATTIVITÀ SANITARIA
I-d
Anno
Centri Consul
medici tazioni
Numero
1 000
Giorni
di
rico
vero
Letti
1000
Numero
Consul
tazioni
Giorni
di
rico
vero
Letti
per 1000 abitanti
GEZONDHEIDSZORG
I-d
Jaar
VerAantal
Aantal
pleeg- Consul verConsul verinrich- taties pleeg- Bedden taties
pleeg- Bedden
tingen
dagen
dagen
Aantal
1000
1000
Aantal
per 1000 inwoners
PUBLIC H E A L T H
I-d
Year
Hos
pitals
etc.
Number
44
Days
Consul spent
tations in hos
pital
1000
Beds
Number
Days
Consul spent
tations in hos
pital
per 1000 population
ACTIVITE S A N I T A I R E
Eta
blisse
ments
Année
de
soins
Nombre
α. E . A . M . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
Jour
Consul nées
d'hospi
tations
tali
sation
1 000
1 000
1963
1963
1964
1960
1963
1961
93
424
290
122
162
248
1
10
9
4
3
9
901
057
487
680
744
394
Côted'lvoire
1 ogo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1959
1964
1963
1963
1962
1962
231
171
165
411
96
99
8
6
6
19
3
2
777
549
912
764
144»
213
4 07Ò
950
556
188
676
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1959
151
4 046
727
546
10 019
2 951
1962
Lits
Nombre
42
322
5 4 8 * 2 985
468
1 773
403 '1 303
832
3 344
955
3 370
Jour
Consul nées
d'hospi
tations
tali
sation
Lits
pour 1 000 habitants
2
2
1
1
1
2
660
290
990
630
210
950
60
130
100
140
270
300
0,45
0,68
0,37
0,45
1,08
1,06
2
4
2
4
3
4
800
260
790
270
090
860
180
470
90Ò
430
150
0,83
1,43
0,88
2,42
1,55
7,00
2 829
5 320
100
3,72
13 839
1 580
500
2,36
2 950
480
2,20
180
1 000
5,95
3,36
2
2
1
10
1
3
619
314
945
868
980
153
[3 209] [100512] [13 541] [52 644]
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
1961
1961
1964
1961
1961
1963
1960
33
8
44
28
2
8
7
130
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
A.O.M. (a + b + c)
1961
1961
1960
1960
539
377
167
201
15
[1 299]
89
149
253
176
24
368
275
402
650
1 328
604
76
1 210
923
1 334
5 193
16
34
15
13
1
1
2
1
687
128
562
734
78
7 111
6,02
8,95
5,25
[3 417] [101811] [14 875] [64 948]
45
ÄRZTLICHES U N D
HILFSPERSONAL
DAS Z U M GESUNDHEITSDIENST
Jahr
etwa
Zahl
1000
einw.
je artz
PERSONALE
Apo
theker
GEHÖRT
Heb
am
men
Zahn
ärzte
Kran
ken
pfleger
Krankenschw.
Tech
niker
Infer
miere
Tec
nici
Ver
ple
gers
Ver
pleeg
sters
Tech
nici
Nurses
Technical
staff
MEDICO
APPARTENENTE A L SERVIZIO DI SANITÀ
Medici
Anno
approssimativo
Num.
MEDISCH
VAN
DE DIENST
Jaar
omstr,
Farma
cisti
1 000
Ab.
per
med.
Leva
trici
PERSONEEL
VOLKSGEZONDHEID
1 000
inw.
per
arts
MEDICAL
Den
tisti
Apo
the
kers
Tand
artsen
Vroed
vrou
wen
PERSONNEL
A T T A C H E D T O HEALTH SERVICES
Doctors
(ap
proxi
mate) Number
46
1 000
population
per
doct.
Phar
ma
cists
Den
tists
Midwives
PERSONNEL
MEDICAL
RELEVANT DU SERVICE DE SANTE
I-e
Méd seins
Année
voi
sine
de
Nombre
a. E . A . M . A .
Mauritanie
Mali
Haute-Volta
Niger
Tchad
Sénégal
Côte-d'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
Den
tistes
Sagesfemmes
Infir Techni
miers
ciens,
Infir Agents
mières
22
107
72
47
40
141
30
40
67
63
70
23
1
8
13
1
2
8
1
5
2
1
1
5
6
66
28
4
26
133
181
923
1 096
344
656
739
44
1 088
1961
1965
126
52
29
31
5
5
6
3
93
63
1 575
449
12
198
1962
1960
1962
119
36
56
38
14
5
3
5
4
44
22
13
710
532
382
561
57
52
1960
60
13
41Ò
14
32
8
1 737
217
-
[97]
[41]
[997]
4
1
5
25
1
49
35
56
120
18
225
19
15
1
1
18
15
1
30
13
675
24
[57]
79
[36]
[953]
43
4
54
35
41
6
84
270
19
70
136
66
1962
1961
1961
1964
1961
1961
1965
1961
1961
1961
1960
1960
8
10
14
35
30
4
95
207
18
5
3
3
1
2
1
395
-
119
22
111
97
2
1
3
4
349
A . O . M . ( a + b + c)
Phar
ma
ciens
1964
1962
1965
1961
1963
1963
[1 238]
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
1 000
hob.
par
méd.
[2 032]
-
3
14
6
[290]
[186]
494
143
125
186
[9 324] [2 683]
1 5
236
—
—
.
GROSSE E N D E M I E N U N D
IMPFUNGEN
1 000
I-f
Jahr
etwa
Lepra
Schlaf
krank Tuber
heit
kulose
Impfungen
B.C.G.
bekannte Fälle
gegen
Pocken
gegen
Gelb
fieber
gegen
Pocken
und
Gelb
fieber
GRANDE ENDEMIE E V A C C I N A Z I O N I
1 000
Anno
approssimativo
Leb
bra
Tripanosomiasi
Vaccinazioni
Tuber
colosi
B.C.G.
contro
vaiolo
cas individuati
INHEEMSE Z I E K T E N EN
contro
ama
ri le
contro
vaiolo
e
amarìle
INENTINGEN
1 000
Inent ngen
Jaar
omstr.
Lepra
Slaap
ziekte
Tuber
culose
tegen
B.C.G. pokken
aantal b ekende ç evallen
E N D E M I C DISEASES A N D
tegen
gele
koorts
tegen
pokken
en
gele
koorts
INOCULATIONS
1 000
Trypa
Year Leprosy noso Tuber
(ap
miasis culosis
proxi
mate)
kr own cas es
48
Inoculations
B.C.G.
against
against against Small
Small Yellow
poxpox
fever yellow
fever
GRANDES ENDEMIES ET V A C C I N A T I O N S
1 000
If
Année
voi
sine
de
Trypa
noso
miase
Lèpre
Vaccinations
Tuber
culose
B.C.G.
anti
vario
lique
anti
ama
rile
cas connus
α. E . A . M . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
1964
1962
1964
2,0
85,7
132,8
3,3
1,8
1962
1962
57,9
40,7
1,4
0,1
Côted'Ivoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1961
1963
100,1
6,1
0,9
0,7
1963
1962
1962
43,7
60,7
11,1
0,6
0,2
1,1
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1959
1963
1962
0,3
28,9
[570]
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Νουν. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
A . O . M . ( a + b + c)
1961
1961
1964
1962
1961
1962
1961
—
0,6
3,2
2.2
16,9
6,4
[10,1]
0,9
—
o.i
1,1
—
[29,8]
1,0
37
80
171
508
1 055
212
18
15
2,5
9
[374,5]
0,8
3
o,i
0,2
3,4
anti
vario
lique
et ama
rile
—
13
26
203
488
806
511
3
9
72
177
887
310
545
0,1·
25
868
504
88
1 ,5
1
i
—
(8)
85
34
94
705
[6 498]
15
20
6
3
i
_
4
—
[608]
[1 097]
Ó
_
—
—
—
—
Fläche Bevölkerung Bevölkerungsdichte
Superficie Popolazione Densità
Superficie Population Densité
Oppervlakte ' Bevolking Bevolkingsdichtheid
Area Population Density
E.A.M.A.
Mr
Ml.
HV
Ng
Td
Sg
MAURITANIE
MALI
HAUTEVOLTA
NIGER
TCHAD
SENEGAL
■ι I t ( 1 1 1 i . 1 . .
CI
....ι
····
····
liti
Densité — Bevölkerungsdichte — Densità — Bevolkingsdichtheid — Density *
COTED'IVOIRE
TOGO
DAHOMEY
CAMEROUN
CENTRAFRIQUE
GABON
Tg
D
Cm
RCA
Gb
CB
CL
Rw
Β
C O N G O (Brazza)
C O N G O (R.D.)
RWANDA
BURUNDI
SOMALIA
MADAGASCAR
SI.
Md
T.O.M.
Co
CFS
NC
Ρ
SP
NA
Sr
COMORES
COTE FR. SOMALIS
N O U V . C ALEDONIE
POLYNESIE FRANC .
ST PIERRE M I Q U E L .
NEDERL. A N T I L L E N
SURINAME
num
D.O.M.
*
Gd
Gy
Mq
Rn
:
GUADELOUPE
GUYANE
MARTINIQUE
REUNION
habitant/Km'
Einwohner/Km*
Abitanti/Km'
inwoners/Km'
Inhabitants/Km'
Population — Bevölkerung — Popolazione — Bevolking
Densité — Bevölkerungsdichte — Densità —Bevolkingsdichtheid— Density*
%
IMIlkUMI
**
1000 habitants
1000 Einwohner
10O0 Abitanti
1000 Inwoners
1000 Inhabitants
Fläche Bevölkerung Bevölkerungsdichte
Superficie Popolazione Densità
Superficie Population Densité
Oppervlakte Bevolking Bevolkingsdichtheid
Area Population Density
W 1 τ τ ττ
Densité — Bevölkerungsdichte — Densità — Bevolkingsdichtheid
•H'♦·>·>!
Population
—
Bevölkerung —
Popolazione —
Be*.
Ρ
Bevölkerungsziffern
Tassi di demografia
Taux démographiques
Bevolkingscijfers
Birth and death rates
30
20
3
10
I
I
I
I
io
η
)
I
Rw
D
20
30
1
1
NA
Ρ
'I
Ml.
Sr
Tg
SP
Md
NC
ι
II ιιιιιι
Mr
Ng
CL
Sg
RCA
Td
CI
Mortalité
4
Accroissement
Geburten
Mortalità
Rn
HV
Mq
Cm
Gd
Gb
Gv
1 l'I
ti ii ! π ijlMjjnirnjjt
Accroissement
►
Incremento
4
Geboortecijfer
»
Sterftecijfer
Bevolkingsaanwas
4
CB
Births
►
4
Geboortecijfer
»
Sterftecijfer
Bevolkingsaanwas
Bevölkerung nach Alter und Geschlecht
Popolazione per età e sesso
Population par age et sexe
Bevolking volgens leeftijd en geslacht
Population, by age and sex
NIGER
MAURITANIE
MALI
COTE-D'IVOIRE
DAHOMEY
POLYNESIE FRANC.
NEDERL. ANTILLEN
SURINAME
GUADELOUPE
MARTINIQUE
REUNION
SENEGAL
TOGO
RWANDA
BURUNDI
CENTRAFRIQUE
HAUTE-VOLTA
TCHAD
GABON
MADAGASCAR
CONGO (Brazza)
ST PIERRE MIQUEL.
Hommes
Manner
Maschi
Mannen
—
—
—
—
Femmes
Frauen
Femine
Vrouwen
Male — Female
S C H U T Z V O N MUTTER U N D
KIND
1 000
ie
Mütter
Kinder unter
1 Jahr
Kinder von
1 bis 4 Jahren
Be
ratungs Bera
tungen
fälle
Be
Bera
ratungs tungen
fälle
Be
Bera
ratungs tungen
fälle
Jahr
P R O T E Z I O N E DELLA MADRE E DEL F A N C I U L L O
ι ooo
Madri
Bambini di meno
di 1 anno
is
Bambini da
1 a 4 anni
Anno
Consul
tanti
Consul
tazioni
Consul
tanti
Consul
tazioni
Consul
tanti
Consul
tazioni
BESCHERMING V A N MOEDER EN K I N D
1 000
ig
Moeders
Λ
Kinderen jonger
dan 1 jaar
Kinderen van
1 t/m 4 jaar
Jaar
Consul
tanten
Consul
taties
Consul
tanten
CARE O F MOTHERS A N D
Consul
taties
Consul
tanten
Consul
taties
C HILDREN
1 000
IS
Mothers
Children
under 1 year
Children
14 years
Year
Pa
tients
Consul
tations
Pa
tients
Consul
tations
Pa
tients
Consul
tations
P R O T E C T I O N DE LA MERE ET DE L ' E N F A N T
ι ooo
Ig
Enfants de
moins d'un an
Mè res
Enfants de
1 à 4 ans
Année
Consul
tantes
α. E . A . M . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
b. T . O . M .
Co m ores
Côte fr. Somalis
Νουν. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
A.O.M. (a + b+c)
Consul
tations
Consul
tants
Consul
tations
Consul
tants
Consul
tations
1964
1962
1964
11
52
104
38
156
446
7
498
177
19
1 428
576
18
686
73
2 840
1963
1962
23
49
75
180
39
110
143
353
61
98
171
457
1961
1962
243
48
921
294
232
68
728
245
324
61
1 410
266
1963
1962
1962
74
14
190
43
284
53
6
268
24
1959
45
153
51
280
1962
1961
1961
1963
1961
1961
1961
1961
1960
1960
.
286
1 437
462
[949]
[3 933]
[1987]
935
[4 999]
460
37
7
111
25
33
170
591
[2 376]
1 193
[6 716]
2
1
4
4
0
8
3
11
10
1
2
0
4
7
0
5
1
15
21
0
4
0
4
7
2
7
1
6
17
2
[11]
[33]
[13]
[«]
[17]
[33]
2
0
13
4
14
1
9
1
16
7
24
10
74
19
[39]
[20]
[97]
[979]
[4 005]
[2 020]
[5 138]
[2 393]
[6 749J
.
55
GRUNDSCHULEN
ÖFFENTLICH U N D
PRIVAT
Schüler
An
stal
ten
Schulzeit
Zahl
Klassen Lehrer
Zahl
Zahl
Insg.
davon:
Mäd
chen
1000
f 000
%
zu den
Kindern
im
schul
pflich
Lehrer tigen
After
Ge
samt
zahl
I N S E G N A M E N T O ELEMENTARE
PUBBLICO E PRIVATO
I-h
Alunni
Istituti
Classi
Periodo
sco
lare
Inse
gnanti
Numero Numero Numero
Totale
1000
Totale rappor
di cui:
per
tati ai
fem
inse bambini
mine gnante in età
scolare
f 000 Numero
%
LAGER ONDERWIJS
OPENBARE EN PARTICULIERE SCHOLEN
I-h
Leerl ngen
in
Totaal % v a n
Onder
kind.
waar
per
van
School Scholen Klassen wijzers Totaal van : onder
jaar
meisjes wijzer sclioolplichtige
Aantal Aantal Aantal
1000
1 000 Aantal leeftijd
PRIMARY E D U C A T I O N
.
PUBLIC A N D
PRIVATE
I-h
Pupils
School
year
Esta
blish Classes
ments
Number
56
Tea
chers
Total
Girls
1 000
1000
Pupils
%of
per
popula
tea
tion of
cher
school
age
Number
E N S E I G N E M E N T PRIMAIRE
PUBLIC ET PRIVE
I-h
Elè ves
Eta
Période blisse
sco
ments
laire
Classes Maîtres
Total
Nombre Nombre Nombre 1 000
a. E . A . M . A .
Mauritanie
Mali
Haute-Volta
Niger
Tchad
Sénégal
1964/65
1964/65
1962/63
1963
1963/64
1963/64 (1
250
652«
476
362
449
050)
Côte-d'lvoire
Togo
Danomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1963/64 1 877
1964/65
753*
1964/65
558*
1964/65 3 0 0 7 *
1961/62
387
1964/65
561
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1964/65
1963/64 11 397
1963/64
1962/63
269
1963
3 324
dont:
filles
1000
Total rappor
par
tés aux
maître enfants
d'âge
scolaire
Nombre
%
5 5 4 * 1 161
1 920* 1 725*
1 472
997
1 589
4 001
3 975
19
116
71
44
149
186
4
36
22
13
27
64
17
67,2
46,8
28,2
7 284
325
675
8 6 8 * 1 984*
954*
209
509
1 618
331
150
125
596
74
67
105
44
38
228
15
29
45,4
63,0
49,6
34,6
21.3
41,4
30,8
65,9
53 283
171
1 995
358
69
624
135
1 155
2Ì
4
268
7
2
1
11
1
1
978
8 225
596
37,4
18,2
1961/62
1962
1965/66
1961/62
1962/63
1964/65
1962
"
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
A . O . M . ( a + b + c)
1961/62
1961/62
1961
1961
47
20
296
134
11
118
185
96
87
759
489
43
1 102
1 781
5
3
21
19
1
40
63
1
1
10
9
0,6
811
[1 474] [3 655]
[152]
[21.6]
295
43
226
347
1 360
220
2 192
2 173
66
7
75
76
34
4
38
39
[911]
5 945
224
115
772
.
[67,2]
40,8
51,3
.
[25 372] [46 276] [72 185] [5 069] [1725]
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
11,2
6,8
18,0
.
27,2
.
36,3
35,4
82,6
98,4
81,6
.
48,5
31,9
34,2
35,0
86,8
83,5
[27 094] [47 750] [81 785] [S 445] [1861,6]
57
HÖHERE SC HULEN
ÖFFENTLICH U N D
PRIVAT
Schüler
Schul
zeit
An
stalten
Zahl
Klassen
Zahl
Lehr
per
sonal
Zahl
Insg.
davon:
Mäd
chen
Zahl
Zahl
Einschl. MULO.
im Ver
hältnis
zur
Bevöl
kerung
von 12
bis 18
Jahren
%
INSEGNAMENTO SEC ONDARIO
PUBBLICO E PRIVATO
Alunni
Periodo
scolas
tico
3
Istituti
Classi
Per
sonale
inse
gnante
Numero
Numero
Numero
rappor
tati alla
dì cui:
popo
femmine lazione
da 12 a
18 anni
Numero Numero
%
totale
Incluso MULO.
MIDDELBAAR ONDERWIJS
OPENBARE EN PARTIC ULIERE SC HOLEN
Leerlingen
School
jaar
Scholen
Klassen
Aantal
Aantal
3
Onder
wijzend
per
soneel
totaal
waar
van
meisjes
Aantal
Aantal
in%
van de
bevol
king
van 12
t/m 18
jaar
Inbegrepen MULO.
SECONDARY
EDUC ATION
PUBLIC A N D
PRIVATE
Ii
Pupils
School
year
Esta
blish
ments
Number
■»Including MULO.
58
Classes Teachers
Number
Number
total
Girls
Number
Number
Percen
tage of
popu
lation
aged
1218
E N S E I G N E M E N T SECONDAIRE
PUBLIC ET PRIVE
Elèves
Période
scolaire
a. E . A . M . A .
Mauritanie
Mali
Haute-Volta
Niger
Tchad
Sénégal
total
dont :
filles
rappor
tés à la
popu
lation
de 12 à
18 ans
Nombre
Nombre
%
1 380
4400
2 639
2 032
3 553
18 881
132
950
350
420
278
4 925
20
10
8
21
3
3
229
336
600
600
074
527
2 824
2 053
2 700
4777
11 000
92 273
4 887
2400
14 264
1 208
1,7
487
5 935
43 613
735
16 889
4,0
Etablis
sements
Classes
Per
sonnel
ensei
gnant
Nombre
Nombre
Nombre
1964/65
1964/65
1962/63
1962/63
1963/64
1963/64
7
18*
21
11
21
(72)
51
138*
95
63
112
523
66
136*
68
Côte-d'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1963/64
1964/65
1964/65
1964/65
1961/62
1964/65
69
587
274
107*
488*
898
136
210
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1964/65
1963/64
1963/64
550
1962/63
1963
44
260
15*
84*
18
29
[1 219]
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Ned. A n t i l l e n '
Suriname
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
1961/62
1962
1965/66
1961/62
1962/63
1964/65
1962
1961/62
1961/62
1961
1961
[4 623]
2
3
18
11
3
35
22
8
14
102
66
12
94
[202]
6
1
5
4
16
A . O . M . ( a + b + c)
198
1 851
[1 329]
319
133*
490
[7 094] [257 959] [50 618]
23
119
738
1 163
92
354
401
160
290
1 685
2 154
190
8 893
8 708
[880]
22 080
174
28
170
106
4 055
576
3 317
2 067
2 236
276
1 703
1 045
478
10 015
5 260
125
[2 135]
[8 452] [290 054] [58 013]
1,4
0,8
0,8
8.0
8,1
5,6
15,2
—
27,1
43,8
49,2
—
15,4
12,5
6,6
—
—
' Y compris M U L O .
59
UNTERRICHTSWESEN
INSGESAMT
Schul
zeit
Grund
schulen
Höhere
Schulen
Schäler
1 000
Schüler
1 000
I-i
Technisches
Bildungswesen
Anstalt.
Schiller
Sonder
schulen
Hoch
schulen
Schüler
INSEGNAMENTO
COMPLESSIVAMENTE
Periodo
scolas
tico
Elementare
Alunni
1 000
Secon
dario
Alunni
1 000
I-¡
Tecnico
Istituti
Specializzato
Alunni
Supe
riore
Alunni
ONDERWIJS
TOTAAL
School
jaar
Lager
onder
wijs
Middel
baar
onder
wijs
Aantal
leerlingen
1 000
Aantal
leerlingen
1 000
I-i
Aantal
leerlingen
Aantal
scholen
EDUCATION
ALL LEVELS
School
year
60
Primary
Secon
dary
Pupils
f 000
Pupils
1 000
i-i
Tech nica!
Estabi.
Pupils
Special
ized
Higher
Pupils
Stud.
ENSEIGNEMENT
ENSEMBLE
Ii
Pri
maire
Secon
daire
Techr ¡que
Spé
cialisé
Supé
rieur
Eleves
1 000
Elèves
1 000
• Etabliss. Elives
Elives
Elèves
1964/65
1964/65
1962/63
1964/65
1963/64
1964/65
19
116
71
55
148*
206
1
4
3
2
4*
21
100
1 000
905
100
303
6 903
1 012
Côted'lvoîre
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrlque
Gabon
1963/64
1964/65
1964/65
1962/63
1961/62
1964/65
331
150
125
490
74
73
20
10
9
18
3
4
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1964/65
1963/64
1963/64
171
1 995
358
11
92
5
4*62/63
1963/64
21
596
6
44
Période
scolaire
α. E . A . M . A .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
[4 999]
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
A . O . M . ( a + b + c)
1961/62
1962
1965/66
1961/62
1962/63
1964/65
1962
1961/62
1961/62
1961
1961
[257]
5
3
21
.19
1
40
63
0,2
0,3
2
2
0,2
2
9
152
3
6
1 *
3
5*
38*
7
58
19
17
6 158*
947*
1 400
3 258
1 380
780
170
2
—
—
—
655*
923*
—
2 482
673*
—
50
742
—
62*
747
2 199
50
149*
1 328*
7 662
[327] [34 193]
[5 111]
[9 106]
—
—
—
—
—
1 331
1 580
—
—
—
—
—
—
448
3 203 .
448
—
4
206
815*
268
88
1 743
950
16
29
4 070
66
7
75
76
4
0,6
3
2
6
1
8
2
765
230
1 323
484
224
10
17
2 802
[283]
—
320
624*
3 300
7*
2
3
10
3
[5 375]
142
59
[373] [41 065]
292*
—
—
—
345
—
345
[β 314]
[9 899]
61
Gesundheitsdienst
A t t i v i t à sanitaria
Activité sanitaire
Gezondheidsdiensten
Medical services
Lits
Betten
Posti-letto
Bedden
Beds
— 100.000 habitants — Médecins
— 100.000 Einwohner — Ärzte
— 100.000 A b i t a n t i — Medici
— 100.000 Inwoners — Artsen
—
100.000 Inh.
— Doctors
Grundschulen
Insegnamento elementare
Enseignement primaire
Lager onderwijs
Primary education
Elèves par maître
Schüler pro Lehrer
levi per insegnante
Allievi
Leerlingen per leraar
Pupils per teacher
%
%
%
%
/0
%
"/
Scolarisés
Schüler
di scolari;
scolarlzzazlc
«,.,wi
schoolgaanden
S «>«i«vii
attending
nffcnHlnn school
ït-ht-i
Lohn- und Gehaltsempfänger
Salariati
Salariés
Werknemers
Persons in paid employment
Secteur privé
Privatsektor
Settore privato
Particuliere sector
Private sector
Secteur public
Behörden
Settore pubblico
Overheidssector
Public sector
7-30%
Prédominance
Commerce
Schwerpunkt'
Hände t'
/BURUNDI
COTE-DMyÓlRE
- *
MALI
\ / COMORES
GUADELOUPE
N O U V . CALED.
CAMEROUN
'COTE F R Ä S O M ^ V '
Predominanza
Commercio \
Zwaartepunt/
Handel
Predominance
Commerce
Secteur privé
Privatsektor
Settore privato
Particuliere sector
Private sector
Secteur public
Behörden
Settore pubblico
Overheidssector
Public sector
r
li
POLYNESIE
J
TCHA1
A D *
TOGO
NEDERL. A N T .
RWANDA
CENTRAFRIQUE Prédominance
REUNION
Industrie
M A D A G A S C A R Schwerpunkt
Industrie
Predominanza
Industria
AUTE-VOLTA
DAHOMEY
MAURITANIE
ST PIERRE MIQ
NIGER
GUYANI
Zwaartepunt
Industrie
Predominance
Industry
Arbeitgeber nach Belegschaftsstärke
D a t o r i di lavoro secondo gli effettivi occupati
Employeurs, par effectif employé
Werkgevers, volgens aantal arbeidskrachten
Employers, by numbers employed
60
«
20
[>1**4·ί.*·Λ;4.·Ιί·4·ί·4.·1·
i*.
40 0
2
4
e
1..L.J.J.1J.
-rrrrrr
η"! 1 ?»
ι
10
10
10
10
10
moins de 10 personnes
weniger als 10 Arbeitnehmer
meno di 10 persone
minder dan 10 werknemers
less than 10 persons
à 100 personnes
bis 100 Arbeitnehmer
a 100 persone
t o t 100 werknemers
KJ 100 persons
plus de 100 personnes
mehr als 100 Arbeitnehmer
più di 100 persone
meer dan 100 werknemers
more than 100 persons
ERFASSTE L O H N - U N D
GEHALTSEMPFÄNGER
I-k
1 000
Privatsektor
Jahr
Be
hörden
dar.
Gruber
dar.
Ge
werbe
dar.
Handel
Ins
gesamt
Gesamt
summe
SALARI CENSITI
I-k
1 000
Settore privato
Anno
Settore
pub
blico
di cui
di cui
di cui
com
miniere industria mercio
Totale
Totale
géné
rale
A A N T A L WERKNEMERS
I-k
1 000
Particuliere sector
Jaar
Overheidssector
waarvan
mijnen
waarvan
industrie
waarvan
handel
Totaal
Totaalgeneraal
W A G E EARNERS RECORDED
I-k
Private sector
Year
66
Public
sector
whose
mines
whose
industry
whose
com
merce
Total
Grand
total
SALARIES REC ENSES
1 000
Ik
Secteur privé
Année
Secteur
public
dont
mines
α. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
1964
1963
1964
1964
1962
1962
8
6
11
8
5
Côted'Ivoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1962
1963
1961
1963
1962
1964
29
11
13
24
10
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1960
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen 1
Suriname
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
A . O . M . ( a + b + c)
1
1960
1960
1962
1963
1961
1963
1961
1961
1960
1961
1961
1961
1960
18
19
dont
industrie
Total
général
Total
0
2
4
1
14
0
5
3
2
3
15
0
3
4
21
2
4
6
4
4
27
5
4
6
3
5
165
14
17
61
36
33
2
5
9
44
8
2
3
3
4
6
48
49
4
1
0
2
dont
com
merce
51
8
19
[213]
[34]
[92]
3
3
2
4
1
5
2
24
[121]
1
2
4
0
9
14
22
11
11
74
17
20
33
19
16
194
25
30
85
46
66
68
175
226
[783]
[845]
6
10
8
8
12
7
1
30
30
11
11
14
11
1
34
[18]
[23]
96
[82]
1
0
11
0
90
3
97
6
1
4
0
1
0
0
10
7
[18]
7
7
3
0
13
13
87
100
[23]
[14]
[17]
[180]
[203]
[124]
[161]
[1 059]
[1 130]
[254]
[41]
6
Curaçao.
67
TÄTIGE
ERWAC HSENE
IM PRIVATSEKTOR
α = tausend; b = % ; M = Männer; F = Frauen
Tätigkeit
Jahr
und
Code
Neben
tätigkeit
Haupt
tätigkeit
Drittbe
schäftigung
Ins
gesamt
POPOLAZIONE ATTIVA ADULTA
DEL SETTORE PRIVATO
a == migliaia; b = % ; M ·= Maschi ; F = Fe mmine
II
. Attività
Anno
e
codice
primarie
M
VOLWASSEN
F
secondarie
M
F
terziarie
M
Totale
F
BEROEPSBEVOLKING
I N DE PARTICULIERE SECTOR
a == in 1 000; b = % ; M = Manner ; V = V rouwen
Il
A k t i vit ei te n
Jaar
en
code
primaire
M
V
secundaire
M
A D U L T LABOUR
V
tertiaire
M
Totaal
V
FORC E
IN THE PRIVATE SECTOR
a = thousands; b = % ; M = Male; F = Female
Il
Economie sector
Year
and
code
Primary
M
68
Secondary
F
M
F
Total
Tertiary
M
F
P O P U L A T I O N AC TIVE A D U L T E
D U SECTEUR PRIVE
α = milliers; b = %; H = Hommes; F = Femmes
Activités
Année
et
code
a. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
HauteVolta
Togo
Dahomey
Cameroun or.
Gabon
3,9
43,8
2,9
32,6
2,1
23,6
8,9
100
1960 a
b
666,6
97,8
4,5
0,6
10,6
1,6
681,7
100
565,2
100
14,5
2,6
25,4
4,5
92,0
10,0
45,2
4,9
29,5
3,2
0,2
0,2
24,5
33,3
73,6
100
311,9
100
1961 a 269,0
b 47,6
168,7
29,8
1961 a 420,5
b 45,7
34,8
6,2
297,
32,
920,1
100
1962 a
b
31,6
42,9
2,1
2,9
1961 a
b
60,4
19,4
99,6
31,9
27,7
8,9
1,6
0,5
48,2
15,5
1958 a
b
9,5
37,0
1,7
6,6
5,3
20,6
1,1
4,3
4,4
17,1
3,7
14,4
25,7
100
1960 a
b
1,2
3,5
0,02
0,06
15,0
43,6
0,8
2,3
9,0
26,2
8,4
24,4
34,4
100
1964 a
b
24,5
29,4
8,7
10,4
11,0
13,2
1,6
1,9
25,5
30,5
12,2
14,6
83,5
100
1961
31,6
32,5
15,4
15,8
21,0
21,5
4,6
4,7
9,1
9,3
15.8
16,2
97,5
100
Curaçao
Suriname
Total
1964 a
b
b. T . O . M .
Polynésie fr.
secondaires
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Réunion
1961 a
b
1961 a
b
0,7
11,7
31,5
32,4
15,4
15,8
16,8
17,2
6,0
100
4,1
68,3
1,2
20,0
4,5
4,6
13,4
13,7
15,9
16,3
97,5
100 i
69
ARBEITGEBER
AUFGEGLIEDERT
α = Zahl; b = %
N A C H IHREN
ARBEITSKRÄFTEN
Im
Belegschaftsstärke
Jahr
und
Code
1
bis 10
11
bis 100
101
bis 1000
1001
und mehr
Ins
gesamt
Zahl und % der Arbeitgeber
D A T O R I DI
RIPARTITI S E C O N D O
a =s n u m e r o ; b = %
LAVORO
LA LORO
MANODOPERA
In
Effettivi di manodopera
Anno
e
codice
dal
a 10
da 11
a 100
da 101
a 1000
1001
e più
Totale
Numero e °/0 del datori di lavoro
WERKGEVERS
VERDEELD VOLGENS
a = aantal; b = %
HET A A N T A L
IN DIENST ZIJNDE ARBEIDSKRACHTEN
Im
A a n t a l arbeidskrachten
Jaar
en
code
t/m 10
11
t / m 100
101
t / m 1000
1001
en meer
Totaal
Aantal en % van de werkgevers
EMPLOYERS
BY NUMBERS
a — number; b =
EMPLOYED
%
Im
Numbers employed
Year
and
code
1
to 10
11
t o 100
101
t o 1000
1001
and over
Number and % of employers
Total
EMPLOYEURS
REPARTIS SELON LEUR
α = nombre; b =
MAIND'ŒUVRE
%
Im
Effectifs de la maind'œuvre
Total
Année
et
code
1
à10
11
à 100
101
à 1000
1001
et plus
Nombre et % des emp loyeurs
α. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
!
HauteVolta
j
Niger
l
Sénégal
j
Togo
·
Cameroun
Centrafrique
j
Madagascar
j
79
8,9
9
1.8
2
0,3
825
100
292
37,8
42
5,5
3
0,4
772
100
229
11
21
1
2
0
2 096
100
344
62,8
169
30,8
35
6,4
0
548
100
a
b
2 283
71,1
770
23,9
a
b
530
88,1
1964
a
b
735
89
1963
a
b
435
56,3
1964
a
b
1959
a
b
1961
1962
1 844
88
^
160
5,0
72
—11,9
■*
1963
a 1 113
b
61,5
562
31,1
130
7,2
1962
a
b
530
85,3
91
14,7
1962
a
b
1961
a
b
1961
b 6 374
b
95,9
—
5
»
602
100
3
0,2
1 808
100
621
100
470
7,0
6 2C 1
?2,0
3 213
100
9
1,0
6 680
100
b. T . O . M .
St Pierre Miquel.j
Suriname
64
84
10
13
2
3
244
3,7
28
0,4
76
100
6 646
100
I
71
GARANTIERTER
H = Stunde;S
MINDESTLOHN
NICHTAGRARSEKTOR
W o c h e ; M = Monat
Währungs
einheit
und Code
1960
1961
In
1962
1963
SALARIO M I N I M O INTERPROFESSIONALE
SETTORE N O N
H = o r a ; S = settimana; M — mese
Unità
monetaria
1960
1964
1965
GARANTITO
AGRICOLO
In
1961
1962
e codice
1963
1964
INTERPROFESSIONEEL GEGARANDEERD M I N I M U M L O O N
NIETAGRARISCHE
H ss u u r ; S = week; M = maand
Monetaire
eenheid
en code
1960
SECTOR
1961
Iη
1962
GUARANTEED M I N I M U M
NONAGRICULTURAL
H = hour; S = week; M ■=■ month
Currency
and
code
72
1960
1961
1963
1964
WAGE
SECTOR
Ιn
1962
1963
1964
1965
SALAIRE M I N I M U M INTERPROFESSIONNEL G A R A N T I
SECTEUR N O N
H = heure; S = semaine; M = mois
Unité
monétaire
et code
1960
AGRICOLE
In
1961
1962
1963
1964
1965
a. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
f
f
f
f
f
f
CFA/H
CFA/H
CFA/H
CFA/H
CFA/H
CFA/H
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
f
f
f
f
f
f
CFA/H
CFA/H
CFA/H
CFA/H
CFA/H
CFA/H
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
f CFA/H
FC/H
FR/H
FB/H
S/H
Fr. CFA/H
29
32
29
32
32
29
24
15
35
15
15
40
27,50
34
34
17,40
26,25
40
27,50
34
33
17,40
30,00
40
27,50
34
33
19,00
30,00
26,60
26,60
31,90
27
27
27
32
32
32
32
29
27
15
44
32
32
29
27
22
44
40
29,70
34
36
19,00
33,00
42,40
29,70
38,08
36
22,80
40,00
42,40
29,70
53,60
57,60
57,60
29
27
44
b. T . O . M .
Comores
Cote fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
f CFA/H
12
13,25
30,00
f Dj/H
27,75
52,00
f CFP/H
51,60
f CFP/H
25/27,45 28,60
15,9
1000 f CFA/M 14,4
30,00
15,9
fl Sur.
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
f
f
f
1000
F/H
F/H
F/H
f CFA/S
1,30
1,30
1,30
2,09
1,37
1,37
1,37
2,20
1,45
1,45
1,45
77,08'
77,08"
77,08"
3,28
' f F/S.
73
D U R C H S C H N I T T L I C H E M O N A T L IC H E
L Ö H N E U N D GEHÄLTER
PRIVATSEKTOR
Währungseinheit der vorigen Tabelle; α = M i n i m u m ; b = M a x i m u m .
Jahr
Land
wirt
schaft
Vieh
zucht
Forst
wirt
schaft
Ge
werbe
Hand
werk
Gruben
Stein
brüche
' Angestellte und qualifizierte Arbeiter
Bau
wesen
Ver
kehrs
wesen
MEDIO
SETTORE PRIVATO
Unità monetaria d sila tabell a precedente; a ■= m i n i m o ; b = massimo;
1
Agri
coltura
Alleva
mento
Foreste
Costru
Miniere Industria zione
Cave
Arti
Lavori
gianato pubblici
2
Impiegati e operai qualificati.
GEMIDDELD
Jaar
1
Bedienden en geschoolde arbeiders.
Tras
porti
Io
Com
mercio
Banche
Assi
cura
zioni
Compeso l'alloggio.
MAANDLOON
PARTICULIERE SECTOR
Monetaire eenheid van de voorgaande t a b e l ; a — m i n i m u m ; b ¡
Land
bouw,
vee
teelt,
bos
bouw
Handel
Banken
Versi
cherun
gen
' Einschl. W o h n u n g .
SALARIO MENSILE
Anno
Io
maximum.
Bouw
nijver
Mijnen
heid
en
In
steen
dustrie, en open Vervoer
bare
groeven ambacht
werken
2
Io
Handel,
banken
en ver
zeke
rings
maat
schap
pijen
W o n i n g inbegrepen.
AVERAGE M O N T H L Y W A G E OR SALARY
PRIVATE SECTOR
Currency as in previous t a b l e ; a = m i n i m u m ; b = m a x i m u m .
Agri
culture
Mines
Crafts Building
Year
Stock
and
and
and
breeding quarries industry public
Forestry
works
1
Employes and qualified workers.
74
1
Including lodgings.
Trans
port
Io
Com
merce
Banking
Insu
rance
SALAIRE M E N S U E L
MOYEN
SECTEUR PRIVE
Unité monétaire d j table au précédent ; a = minimum; b = maximum.
Bâti
Agri
Industrie ment
culture
Arti
Tra
Mines
élevage carrières sanat
vaux
forêts
publics
Année
Io
Trans
porte
Com
merce
Banque
Assu
rances
a. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mall
1963
j 1963'
18 000
HauteVolta
1964
7 435
Togo
1964
14 920
1960'
a
8 000
b 15 000
Gabon
Congo (Brazza)
1964
Rwanda
1964
Madagascar
j
46 000
a
b
15 646
—
10 000
16 800
18 000
20 000
27 000
35 000
5 547
21 670
5 547
15 600
5 547
25 830
5 547
36 800
13 903
15 441
20 000
23 400
12 130
10 000
17 000
11 000
15 560
30 510
10 000
17 000
14 000
22 000
16 195
425 2
a
b
450
800
650»
1960
575
650»
625
1 900'
375
1 000»
27f/H
10 500
68 000
38 000
47 000
85 000
11 200
8 050
7 000
41 500
7 750
39 000
15 086
15 086
15 697
14 220
12132
10 715
7 690
6 850
7 065
8 600
26 700
25 000
30 000
25 000
1 395
1 464
1 538
2 000
b. T . O . M .
Comores
Côtefr. Somalis
1961
1961
26 000
a
b
5 642
Nouv. C alédonie 1965"
Polynésie fr.
1961
4 165
—
—
St Pierre Miquel. 1961
Suriname
1961
1 538
3 418
Employés ou ouvriers qualifiés.
' Logement compris.
75
π
AGRICULTURE
LANDWIRTSCHAFT
AGRICOLTURA
LANDBOUW
AGRICULTURE
BODENNUTZUNG
FLÄCHEN
1 000 k m a (19621964)
Ii1ci
Baum
1
3
Zeit
weilige
Wiese,
Dauer
gründ
1
land
Manchmal auch in Spalte 1 aufgeführte Angaben.
Einschl. bebautes Land.
Be
Ge
und
und
bautes
Land
müse
garten
Strauch
kul
turen
sonsti
ges nutz
bares
Land
UTILIZZAZIONE
der
und
For
sten
Savan
nen
DEI TERRENI
Π1α
Terreni
colti
vati
1
Wäl
SUPERFICI
1 000 km 2 (19621964)
2
Brach
land
Coltiva
zioni
ortive
Coltiva
zione
di
alberi
e
arbusti
Prati
tempo
ranei
avvi
cendati
pascoli
perma
nenti
Semina
tivi a
riposo
e altri
terreni
utiliz
zabili
Boschi
e
Savane
foreste
Dati a volte contenuti nella colonna 1 .
Comprese le t e r r e coltivate.
BODEMGEBRUIK.
OPPERVLAKTE
1 000 km» (19621964)
H1a
Braak
land en
andere
Bossen
en
en
bouwde
heester
voor
land
kweke perma
grond
wouden
nente
bo uw
rijen
1
weide gebruik
gronden te grond
' Gegevens somtijds opgenomen in kolom 1 .
2
Met inbegrip van bebouwde grond.
Boom
Be
Moes
tuinen
en
Tijde
lijke
Savan
nen
USE O F L A N D
AREAS
1 000 sq. k m. (19621964)
Areas
planted
with
crop
bearing
bushes
and
1
trees'
Figures sometimes included in column 1 .
' Including land under cultivation.
Land
under
culti
vation
78
Market
and
veget
able
gar
dening
II1a
Tempo
rary
grass
land
and
perma
nent
pasture
Land
lying
follow
and
other
culti
vable
land
Woods
and
forests
Sa
vannahs
ÏI
U T I L I S A T I O N DES TERRES
SUPERFICIES
II1a
1 000 k m ' (19621964)
Terres
en
culture
a. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun or.
Centrafrique
Gabon
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Caledonia
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
1
1
Prairies
Jardin s Cultures tempo jachères
et
mara arbores raires
autres
Pâtu
chers
centes
terres
rages
et pot a
et
utili
arbusti perma
gers
sables
nents
ves '
17,7
24,5
32,5
0, !
1,5
20,9 '
0, l
0
'.
0,03
450
2
25,0
5,7
2
98,S
77,0
120,0'
53
26,7
Bois
et
forêts
22,6
3
30
240
7,2
5,2
14,8
5,7
0, 1
14,2
0
74
317,6
13,9
168
0,7
0,7
0,2
0,3
0
4
0,3
0
2
0,5
0,4
0,1
3
2,5
o,i
53
2,5
60
0,2
0,5
0,5
Savanes
0,1
0,3
Données parfois reprises dans la première colonne.
Y compris terres en culture.
79
BODENNUTZUNG
FLÄCHEN IN %
% der Gesamtfläche (19621964)
Be
bautes
Land
1
Ge
müse
gärten
DER
GESAMTFLÄCHE
II1a
Baum
Zeit
und
weilige
Strauch Wiese,
kul
Dauer
gründ
turen
land
Brach
land
und
sonsti
ges nutz
bares
Land
2
Manchmal auch in Spalte 1 aufgeführte Angaben.
Wäl
der
und
For
sten
Savan
nen
Einschl. bebautes Land.
U T I L I Z Z A Z I O N E DEI TERRENI
SUPERFICI IN % DELLA SUPERFICIE TOTALE
% della superficie totale (19621964)
Terreni
colti
vati
Coltiva
zioni
ortive
Coltiva
zione
di
alberi
e
arbusti
τ
!
D a t i a volte contenuti nella colonna 1 .
Prati
tempo
ranei
avvi
cendati
pascoli
perma
nenti
Semina
tivi a
riposo
e altri
terreni
utiliz
zabili
II1a
Boschi
e
foreste
Savane
Comprese le t e r r e coltivate.
BODEMGEBRUIK
OPPERVLAKTE IN % V A N
% van de totale oppervlakte (19621964)
Be
bouwde
grond
1
Moes
tuinen
DE TOTALE
II1a
Boom
en
heester
kweke
rijen
Braak
Tijde
land en
lijke
and. v.
Bossen
en
perma
land
en
bouw wouden
nente
weide gebruik
gronden geschikte
grond
:
Gegevens somtijds opgenomen Ín kolom 1 .
USE O F
1
Market
and
veget
able
gar
dening
LAND
Areas
planted
with
crop
bearing
bushes
and
trees
Figures sometimes included in column 1 .
80
Savan
nen
Met inbegrip van bebouwde g r o n d .
AREAS AS % OF T O T A L
% of t o t a l area (19621964)
Land
under
culti
vation
OPPERVLAKTE
AREA
Tempo
rary
grass
land
and
perma
nent
pasture
1
II1
Land
lying
fallow
and
other
culti
vable
land
Woods
and
forests
Sa
vannahs
Including land under cultivation.
II
U T I L I S A T I O N DES TERRES
REPARTITION
% de la superficie totale (1962/1964)
Terres
en
culture
a. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun or.
Centrafrique
Gabon
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Mîquel.
Nederl. Antillen
Suriname
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
1
2
1,5
8,7
2,7
jardin s
mara
chers
et pot i
g ers
Prairies
Cultures tempo Jachères
arbores raires
et
centes
Pâtu
autres
et
rages
terres
arbusti perma
utili
ves '
sables
nents
0,5
0,
())
(
10,6
II1a
'.0
7,7
10,1
35,0
1.0
5,5
3,i
0,9
0,
2,4
0,
34,9
6,5
9,3«
26,9
47, Í
1,1
32,5
0
0,9
8,0
1.5
15,2
74,5
12,7
53,3
2,3
32,3
12,5
13,0
0,1
10,6
25.5
21, i
Ó
0,2
3,9
8,9
.
13,2
37
29,9
44,5
Savanes
11,8
.
0,5
Bois
et
forêts
.
8,6
4,9
24,5
.
Données parfois reprises dans la première colonne.
Y compris terres en culture.
81
LANDWIRTSCHAFT
GETREIDE
1 000 t ; α) Bekannte Erzeugung;
b) Ausfuhr;
c) Einfuhr.
IMc
Reis
Mais
Jahr
a
b
c
a
b
AGRICOLTURA
CEREALI
1 000 t ; a) Produzioni censite;
b) Esportazioni;
e) Importazioni.
Riso
Granoturco
LANDBOUW
GRANEN
1 000 t a) Bekende produktie;
c) Invoer.
b) Uitvoer
II1C
Maïs
Rijst
Jaar
a
b
c
a
b
c
AGRICULTURE
CEREALS
1 000 t ; a) Known production;
b) Exports
c) Imports.
II1C
Rice
Maize
Year
a
82
b
c
a
b
c
π
AGRICULTURE
CEREALES
1 000 t ; α) Productions connues;
b) Exportations;
c) Importations.
II1C
Riz
Maïs
Année
b
a
a. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mail
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
c
1964
1964
1962
1964
1964
1964
0,7
165
30
12
34
106
0
0
3
0
0
0
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1963
1963
1963
1964
1963
1962
219
23
0,9
11
3,5
0,8
0,2
0,2
0,8
0
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1959
1962
1962
1,5
b. T . O . M .
Comoras
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
1964
1962
1963
—
1965
1962
1962
1964
1 28Ò
—
—
—
—
27,4
[1 888]
31,6
2,1
—
A . O . M . ( a + b + c)
1963
1961
1961
1960
—
0
87,9
0,4
[1 978]
0,1
0
—
—
—
—
31,6
b
2,5
0,9
0,1
184,0
4
70
75
4
12
26
25,6
3,0
4,3
6,9
0,1
2,1
168
66
206
216
26
1,7
—
1,0
31,6
16,7
—
278,6
22
85
[1 058]
21,0
3,5
350,6
—
—
—
—
11,1
0,8
—
0
0
0
—
—
0,1
0,4
8,9
—
—
—
—
1,3
10,6
1,2
1,4
50,7
—
—
—
—
—
—
—
—
0
60,2
—
0,3
72,5
0,9
4,4
0,2
9,4
0,7
3,5
37,1
c
7,5
68,8
8,7
2,7
3,1
1,9
—
0
[90]
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
—
—
a
0,3
i5
15,3
[1 076,8]
—
—
—

—
—
—
—
10,6
0
0
—
0,8
0
0,8
1,0
0,3
4,4
13,2
18,9
92,2
83
LANDWIRTSCHAFT
GETREIDE
I 000 t ; α) Bekannte Erzeugung;
b) Ausfuhr;
c) Einfuhr.
II1C
Sorgho, Hirse,
Fonio
Weizen
jähr
a
b
c
a
b
c
Ge
treide
ins
gesamt
AGRICOLTURA
CEREALI
1 000 t ; a) Produzioni censite;
b) Esportazioni ;
II1C
c) Importazioni.
So *go, Mig io,
Fonio
Frumento
Totale
cereali
Anno
a
b
c
a
b
c
LANDBOUW
GRANEN
1 000 t ; a) Bekende p r o d u k t i e ;
b uitvoer;
c) Invoer.
Sorgho, Gierst,
Fonio
Tarwe
Totaal
granen
Jaar
a
b
c
a
b
c
AGRICULTURE
CEREALS
1 000 t ; a) Knwon production;
b) exports;
c) Imports.
II1C
Sorghum
millet, fon o
Wheat
All
cereals
Year
a
b
c
a
b
c
II
AGRICULTURE
CEREALES
1 000 t ; α) Productions connues;
b) Exportations;
c) Importations.
111e
Sorgho, Mil et,
Fonio
Total
céré
ales
Bié
Année
a
a. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
1964
1964
1962
1964
1964
1964
100
770
621
1 328
896
464
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1963
1963
1963
1964
1963
1962
77
131
72
377
45
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1962
170,9
1964
1962
28
A . O . M . (a + b + c)
a
1
0,1
8
0
0,2
3,6
0
0,3
2
—
—
—
20,3
—
0
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1963
1963
1965
1962
0
1964
1964
0
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
c
b
—
—
"
_
_
0,6
—
2,7
—
— 22,5
—
—
—
—
0,3
—
—
0
—
1959
[5 080]
b. T . O . M .
Co m o res
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
b
9
24,1
—
—
—
—
—
—

—
—
—
—
—
—
[5 080]
—
—
—
—
—
—
—

1961
1961
1960
9
1,7
24,1
7
0,5
0,5
—
—
—
—
—
22,8
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
[83
22,8
c
a
0,05
3,0
1,5
0,1
3,1
63,4
105
1 007
726
1 345
945
596
17,3
5,0
4,5
3,6
4,8
4,8
464
220
279
604
74,5
8,7
40,2
10,2
19,4
189,6
0,8
3,0
5,1
7,0
241,4
50
1 365
[8033]
—
1,7
10,ό
10,0
35,9
15,6
1.8
19,6
6,1
15
43,1
268,6
[8050]
85
LANDWIRTSCHAFT
KNOLLEN'
1 000 t
Jahr
Mani
hot
Süß
kar
toffeln
II-1-C
Jamswurzeln
Tarots
und/oder
Macabos
Kar
toffeln
Knol
len ins
gesamt
Keine Ausfuhr von Belang.
AGRICOLTURA
TUBERI 1
1 000 t
Anno
1
Manioca
Patata
dolce
II-1-C
Igname
Taro
e/o
macabo
Patata
Totale
tuberi
Nessuna esportazione di rilievo.
LANDBOUW
KNOLGEWASSEN1
1000 t
Jaar
1
Maniok
II-1-C
Taros
Jamsen/of
Aardwortels macabas appelen
Pataten
Totaal
knolgewassen
Geen noemenswaardige uitvoer.
AGRICULTURE
TUBERS
1 000 metric tons
Year
1
No significant exports.
86
Cassava
1
Sweet
potatoes
II-1-C
Yams
Taros
and/or Potatoes
macabos
All
tubers
π
AGRICULTURE
TUBERCULES
1
II1C
1 000 t
Année
α. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mall
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
1965
1964
1962
1964
1964
1964
Manioc
Pommes
Ta ros
de
Patates Ignames
et/ou
douces
macabos t e r r e
2
270
32
19
27*
148
50
156
1963
1963
1963
1964
1963
1962
987
1 088
1 226
417
720
138
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1964
700
1962
134
657
1964
1962
0,7
850

[*«4í]
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
1963
—
1965
1962
93
—
4,5
3,0
5*
_
,
•
1 859
1 397
496
130
56
5
36
100
116
1
8*
676
167
—.
_
—
—
32
3
2
1
1
018
491
766
355
0,3*
.
•
50*
f
74
2
1
75
>■'
[1 513]
9
0,1
3,0
0,2*
12,0
0,2*
—
2,8
—
3,0
2,7
—
_.
1.1
104,9
—
23,6
6
.
2,7
1964
[101]
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
2
270
,
23
15
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
Total
tuber
cules
1961
15
1960
4
[12]
[6 762]
[8]
[1]
,
.
.
,
•
[19]
A.O.M.(a + b+c)
[11]
[1 525]
i
[138]
,
19
S
[24]
•
' Pas d'exportations notables.
87
LANDWIRTSCHAFT
HÜLSENFRÜCHTE
1 000 t ; α) Bekannte Erzeugung; b) Ausfuhr
II1c
Boh nen
und E rbsen
Erdnüsse
Jahr
a
1
b
Erd
erbsen
und/
oder
Niebe
a
Hül
sen
früchte
ins
Voand
zou
e/o
niebé
Totale
a
Entkernt.
AGRICOLTURA
LEGUMINOSE
1 000 t ; a) Produzioni censite; b) Esportazioni
II1C
Fagioli
e piselli
Anno
1
legu
minose
2
Sguseiate.
) Piselli di t e r r a .
LANDBOUW
PEULGEWASSEN
1 000 t ; a) Bekende p r o d u k t i e ; b) Uitvoer
Grondnoten
Jaar
1
II1C
Bonen
en erwten
Voand
zou
e η/of
niebé
Totaal
peul
ge
wassen
Voand
zeia
and/or
niebe
All
legu
minous
veget
ables
a
a
Gepeld.
AGRICULTURE
LEGUMINOUS VEGETABLES
1 000 metric tons; a) Known production; b) Exports
Beans
and
peas
Groundnuts
Year
a
1
Shelled.
b
H1C
a
b
II
AGRICULTURE
LEGUMINEUSES
1 000 t ; α) Productions connues; b) Exportations
II1C
Haricots
et pois
Arac lides
Année
b
a
b
a
a. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
Côted'lvoire
1965
1964
1962
1964
1964
1964
1963
0,8
130
110
198
127
950
31
—
—
1
3
93
3
214
3
41
3
3
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1963
1963
1964
1964
1961
17
16
75
60,6
1
3
7
181
1.9
0
14
22
20
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1962
1,3
1964
1964
0,5
32,8
[1 752]
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
1963
0,1
1961
1959
0,01
1964
0,6
—
[1]
c. D . O . M .
Guadeloupe
•Guyane
Martinique
Réunion
A . O . M . ( a + b + c)
—
47
0
0
0
0
—
6
399
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
1961
1960
[1 753]
399
8
—
—
—
0
0
0
0
0
Voand
zou
et
niebé
Total
légu
mineu
ses
a
a
10
5
74
367
15
9
3*
98
10,8
135
225
565
127
965
39
40
41
193
0
132,6
—
0,2
49,4*
—
18
[287]
25
[581]
—
. —
—
—
—
—
—
1,2
0,06
0,4
—
—
—
[287]
25
0,i
[2 341]
—
0,9
—
0,38
Décortiquées.
89
LANDWIRTSCHAFT
OBST
Jahr
Pisangfeigen
a
1
II-1-C
Tafelbananen
a
b
Ananas
a
Datteln
b
a
b
Frischobst.
AGRICOLTURA
FRUTTA
Anno
Bana
ne da
cuoce
re
a
II-1-C
Banane
a
Ananas
b
a
Datteri
b
a
b
Frutta fresca.
LANDBOUW
FRUIT
1 000 t ; a) Bekende produktie; b) Uitvoer
Jaar
Bakbana
nen
IM-c
Dadels
Bananen
a
1
b
Verse vruchten.
AGRICULTURE
FRUIT
1 000 metric ton; a) Known production; b) Exports
Year
Plant
ains
a
1
Fresh fruit.
90
Bananas
a
b
II-1-C
Dates
Pineapples
a
b
a
b
II
AGRICULTURE
FRUITS
Année
Bana
nes
plan
tain
a. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
1965
1963
1963
1964
1964
1962
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1963
1962
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1964
1963
1962
b. T . O . M .
Comeres
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
1964
1964
1962
1
b
a
a
22
•
4
1 068
24
696
75*
100
150
0
0
—
133
—
—
61
—
—
ό
45
22
0,2
21
.
1965
1962
157
296
—
113
21
—
—
1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0
—
—
—
—
—
—
—
—
4
42
—
.
_
—
—
—
—
—
—
—
0
—
—
_
—
—
—
—
31
[1774]
1963
125
,
0
1965
1959
6
2
0,1
—
—
—
—
—
_2
—
1964
S
1957
1961
1960
1960
130
3
0,1
—
.
[349]
b
.
20.
•
—
—
—
1 472
[130]
A.O.M. (a + b + c)
Dattes
Ananas
b
,
[136]
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
Ban anes
de table
a
a
II-1-C
—
0,2
0,2
—
0
0,5
[5]
80
2
76
.
151
20
0,4
87
227
20,4
5
[1 866]
—
—
[576]
1
2
6
42
"is
0,5
Fruits frais.
91
LANDWIRTSCHAFT
OBST U N D GEMÜSE
II1C
Sonstiges
Obst
Zitrusfrüchte
Gemüse
Jahr
a
1
b
a
b
b
a
Je 1 000 Stück.
AGRICOLTURA
FRUTTA E O R T A G G I
1 000 t ; a) Produzione censite; b) Esportazioni
Agrumi
Altra frutta
II1C
Ortaggi
Anno
Per 1 000 unità.
LANDBOUW
FRUIT EN GROENTEN
Citrusvruchten
Andere vruchten
II1c
Groenten
Jaar
Per 1 000 stuks.
AGRICULTURE
FRUIT A N D VEGETABLES
1 000 metric tons; a) Knwon production; b) Exports
Citrus fruits
Year
In thousands.
Other fruits
Vegetables
II
AGRICULTURE
FRUITS ET LEGUMES
1 000 t ; a) Productions connues; b) Exportations
Agrumes
a. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
1962
1962
1964
1960
1964
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1963
1964
1964
Légumes
Autres fruits
0,8
1964
1963
1964
1963
1964
1964
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
IIîc
0,3
0,1
0
0,6
0,1
40
30
2,5
1965
1964
0,6
4,1
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
1963
1964
1965
1959
1960
1964
1964
0.1
43
•4
[4]
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
A . O . M . (a + b + c)
0,7
1961
1960
13
4
0,4
4
1,1
8,1
Par 1 000 pièces.
93
LANDWIRTSCHAFT
ERZEUGNISSE Z U R GEWERBLICHEN
Kaffee
1
2
II1c
Körner
baumwolle
Jahr
a
NUTZUNG1
b
a
b
3
Erdnüsse ; siehe Hülsenfrüchte.
Entkernte Baumwolle.
Zucker
rohr
Kakao
a
b
b
a
Behandeltes Rohr.
AGRICOLTURA
COLTIVAZIONI INDUSTRIALI1
Caffé
Anno
a
1
3
Ïi1c
Cotone
(semi)
b
a
Cacao
b
3
Arachidi : cfr. Leguminose.
Cotone Sgranato.
Canna da
zucchero
a
b
b
a
Canne manipolate.
LANDBOUW
INDUSTRIEGEWASSEN '
Jaar
a
1
9
II1C
Katoen
zaad
Koffie
b
a
b
3
G rond noten : zie peulgewassen.
Katoenvezels.
Suiker
riet
Cacao
a
b
a
b
Bewerkt suikerriet.
AGRICULTURE
PRODUCE FOR PROCESSING 1
Year
a
1
a
b
b
a
Groundnuts : see "leguminous vegetables".
Ginned cotton.
94
II1C
Cotton
(unginned)
Coffee
3
Sugar
cane
Cocoa
a
b
a
Cane trimmed for handling.
b
π
AGRICULTURE
CULTURES INDUSTRIELLES 1
Coton
graine
Café
Canne
à sucre
Cacao
Année
a
a. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
1964
1964
1964
1964
1964
—
264
10,9
0,9
48,4
13,2
1,2*
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1963
1963
1962
1964
1964
1965
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1964
1963
1964
11
1964
1962
54,2
e. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
A.O.M.(a + b + c)
1
2
1963
0,1
1965
2,2
1964
0,4
1961
1961
1964
1965
a
b
—
—
—
—
31,4
8
6
105
0,1
8
1
2
38
—
—
—
—
—
—
—
183
6,2
1
45
12,5
0,6
13,5
6,1
4,5
45,6
27,5
1
3
1,4
17
10
—
—
0,4
3,7
0,05
0,5
0,1
[408]
[323]
0
6
255
—
—
—
—
—
91
[256]
3
—
4
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0
—
—
113
0
[233]
—
—
—
81,1
0
2,9
1 983
91
—
—
—
—
—
—
—
0
—
—
201
[256]
0,3
—
—
39
—
15Ò
1 426*
323
0,1
—
b
0,4
o,i
0,5*
100
10,3
a
—
—
—
0,4
—
3,2
4,9'
—
0
Arachides : voir légumineuses.
Coton égrené.
—
87
45
[3]
—
—
135*
7,3
0
0
9
0,6
29
[•104]
b. T . Ö . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
b
a
b
0,5
—
—
—
0,5
0,1 *
153,5
158
0,1
—
—
—
—
0
—
—
—
—
—
—
—
0,1
1 874
22
734
2 244'
—
—
0
—
0,1
0,2
4 874
0
[234]
201
7 015
0
Cannes manipulées.
95
LANDWIRTSCHAFT
ERZEUGNISSE Z U R GEWERBLICHEN
Jahr
b
' Kopra.
1
1 000 Stück.
Kokos
nüsse
Tabak
a
b
3
(Forts.)
II1c
Palm
kerne
Palmöl
a
NUTZUNG
a
b
a
b
Troikentabak.
AGRICOLTURA
C O L T I V A Z I O N I INDUSTRIALI
Anno
Olio
di palma
b
a
Palmisti
a
b
3
' Copra.
1
1 000 unità.
(seguito)
II1C
Noci
di coco
Tabacco
a
b
b
a
Tabacco secco.
LANDBOUW
INDUSTRIEGEWASSEN
Pal m
olie
Jaar
a
I
I
(vervolg)
Pa m
pitten
b
Kokos
noten
b
a
3
Copra.
I 000 stuks.
a
b
a
b
Droge t abak.
AGRICULTURE
PRODUCE FOR PROCESSING
Palm
oil
Year
a
1
2
Copra.
Thousands,
96
Palm
kernels
b
a
b
1
(cont.)
Coco
nuts
Tobacco
a
Dry tobacco.
b
a
b
II
AGRICULTURE
CULTURES INDUSTRIELLES
Huile
de palme
Palmistes
a
b
a
—
—
0
—
—
—
(suite)
II1C
Ν 3¡X
de coco
Tabac
Année
a. Ε.Α.Μ.Α.
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
1964
1962
1964
1964
5
—
Côted'lvoire
l ogo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1963
1963
1964
1963
1964
1962
24,3
0,7
45
27
0,3*
0,4
0,4
0,2
9
0
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1962
1964
1964
2,8
3
143
1964
1962
1963
1965
1964
156
—
—
—
—
—
a
i
0,3
4
—
10
12,7
56
15
1,1
2,5
1,7
1 *
1,1
0,5
[106]
112
—
—
—
—
—
2
0
—
—
0
—
0,4
1
0,4
—
—
643*
2,9
1 057
0,4'
—
b1
—
—
—
—
—
0,3
3
0,6
—
—
—
0,6
10
3
—
—
—
—
a
b
—
—
—
—
—
[105]
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel
Nederl. Antillen
Suriname
—
0
14
10,4
56
25
0,9*
b
0
4,7
—
—
—
—
3,7
—
—
—
—
—
[13]
8
4
—
—
—
—
—
1
—
—
0,5
0,1
3
6,4!
4
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
A . O . M . ( a + b + c)
1961
—
—
—
156
—
—
—
112
0,3 3
—
—
—
—
—
—
8
8
1
Coprah.
' 1 000 pièces.
97
LANDWIRTSCHAFT
ERZEUGNISSE Z U R GEWERBLICHEN N U T Z U N G (Forts.)
II1c
Karite
1
I Gummiara
Kapok
mandeln
Sesam
1 Jahr |
bikum
Jahr
Kautschuk
Kopal
Rizinus
Sisal
Urena
Punga
| Jahr |
Pfeffer
Vanille
Gewürz
nelken
Ätherische
Öle
AGRICOLTURA
C O L T I V A Z I O N I INDUSTRIALI (seguito)
Mandorle,
Gomma
di kari té
Sesamo
Anno
arabica
(albero
del burro)
Anno
Caucciù
| Anno j
Pepe
[
II1
Kapok
Copal
Ricino
Sisal
Urena
Punga
Vaniglia
Garofano
Oli
essenziali
LANDBOUW
INDUSTRIEGEWASSEN (vervolg)
I Arabische
Jaar ]
gom
Karité
aar
Rubber
Kopal
Jaar
Peper
Vanille
Kapok
Sisal
Urena
Punga
Kruid
nagel
Etherische
oliën
AGRICULTURE
PRODUCE FOR PROCESSING (cont.)
1 000 metric t o n s ; a) Known production; b) Exports
Gum
I Shea (karite) I
I Year
crabic
j
almonds
|
Sesame
|
Kapok
Year
Rubber
Copal
CastoroM
beans
Sisal
Urena
Punga
| Year
Pepper
Vanilla
Cloves
Essential
oils
II
AGRICULTURE
CULTURES INDUSTRIELLES (suite)
1 000 t ; α) Product ons connues; b) Exportations
Amandes
Gomme
de karité
arabique
Année
a
|
b
a
|
b
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Tchad
Sénégal
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Centrafrique
Somalia
Madagascar
1964
1964
1962
1963
1963
1964
1962
1964
1964
1964
1962
3,6
1.4
0,7
1,6
0,8
0,6
0
0,5
0,2
0
Sésame
a
| b
a
Kapok
|
b
1
200
25
4
2
9
0,7
2
13,7
4
5,4
5,3
1,3
7,4
i
7,4
7,3
II1C
(19,4)
2,1
0,4
0,1
0,4
1.8
0
0,1
1 000 t
Caoutchouc
(233,4)
Copal
Ricin
Année
a
HauteVolta
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Madagascar
Comores
Nouv. Calédonie
1958
1964
1963
1963
1963
1963
1961
1963
1962
1963
1965
a
|
b
a
b
1,9
0,6
0,7
0,7
0,6
—
0
—
2
—
—
3,3
—
—
—
1,6
—
—
2,9
0.6
3,2
—
—
—
—
38
—
— — 3,2
— — 2,1
—
—
7,9
44.9
7,6
—
4,1
0,6
a
4
0,9
Poivre
| b
1963
1963
1963
400
1964
5
1963
1962
1963
1963
1962
1957 1 069
1963
1963
0,4
—
—
—
0.6
—
3,2
5,7
Vanille
a
|
b
Girofle
a
| b
—
57
7
1
1 069
3
—
21,3
1,2
—
23.1
640
207
697
6
209
4
1 523
4 400
50
4 491
51
60
1 120 4 450
4 542
—
0,1
22
1.2
23,5
Huiles
essentielles
a
| b
22
640
180
—
0,2
21
1 158
1 474
0
2
1,9
Année
Côted'lvoire
Togo
Centrafrique
Gabon
Congo R.D.
Madagascar
Comores
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
Guadeloupe
Guyane
Réunion
b
Sisal
Urena
Punga
a
| b
0,1
798
51
2
3
132
986
99
Kulturen Forsten Savannen
Coltivazioni Foreste Savane
Cultures Forêts Savanes
Bouwgrond Wouden Savannen
Areas planted Wooded areas Savannahs
2 % C O N G O (Brazza)
Forêts
Wälder
Foreste
Wouden
Wooded areas
8 %
C OTED'IVOIRE
>40%
1 %
SURINAME
1 %
GUYANE
0,4 %
GABON
22 %
C O N G O (R.D.)
2 8 %
SENEGAL
4 0 %
REUNION
10%
C ENTRAFRIQUE
17%
DAHOMEY
18%
HAUTEVOLTA
■MIMMIHi
3 5 %
C AMEROUN
41 %
TC HAD
4 2 %
DAHOMEY
Rangfolge der Ü.G. in der landwirtschaftlichen Welterzeugung
Posto in classifica degli A . O . M . nella produzione agricola mondiale
Rang des A . O . M . dans la production agricole mondiale
Plaats van de O.G. in de wereldlandbouwproduktie
Position of the Overseas Associates in w o r l d agricultural production
EH
Vanille
Vanille
Vaniglia
Vanille
Vanilla
Girofle
irznelken
Garofano
Kruidnagel
Clove
Palmiites
Palmkerne
Mandole palmist!
Palmpitten
Palm Kernels
Arachides
Erdnüsse
Arachidi
Grondnoten
Groundnuts
Huile de palme
Palmöl
Olio di palma
Palmolie
Palm oil
Café
Kaffee
Caffè
Koffie
Coffee
Manioc
Manihot
Manioca
Manlok
Cassava
Patates
Sii ss kartoffel n
Patate dolci
Pataten
Sweet potatoes
Millet, sorgho
Hirse, Sorgho
Miglio, sorgo
Gierst, sorgho
Millet, sorghum
*
Fischerei
Pesca
Pêche
Vissen]
Fishing
DAHOMEY
CAMEROUN
C O N G O (Brazza)
MAURITANIE
ST PIERRE MIGUEL.
100 ooo t l<f~
GABON
MAURITANIE
&>*■ ■ .»,>
,ιβ l_L· *
MADAGASCAR
DAHOMEY
j g p _ ««¡¿μ *^
COTED'IVOIRE
MALI
NIGER
CAMEROUN
•^u
|io50odõT|
TCHAD P;;ij;::::;;ii;;;:;;::iÏÏnij> | 100 000 ï~j
ê
Großherden
Grandi mandrie
Grands troupeaux
Veestapel
Livestock population
X 1 000
8000
10000
VIEHZUCHT
1 000 Stück
GESCHÄTZTER ODER ERFASSTER BESTAND
Jahr
Rinder
Pferde
Schafe
und
und
Schweine andere
Ein
Ziegen
hufer
IM.«
Esel
Kamele
Nördliches Gebiet.
ALLEVAMENTO
EFFETTIVI STIMATI O CENSITI
1 000 capi
Anno
Bovini
Ovini
e
caprini
Suini
IM-a
Equini
Asini
Cammelli
Regione del Nord.
VEETEELT
1 000 koppen
GERAAMDE OF GETELDE VEESTAPEL
jaar
Run
deren
Schapen
en
Varkens Paarden
geiten
IM-«
Ezels
Kamelen
Asses
Camels
Noordelijk gebied.
LIVESTOCK
1 000 head
NUMBERS ESTIMATED OR
Year
Northern region.
104
Cattle
Sheep
and
Goats
COUNTED
Pigs
Horses
II
ELEVAGE
EFFECTIFS ESTIMES O U
RECENSES
II-2-a
1 000 têtes
Année
α. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
Bovins
000
262
840
600
000
052
Ovins
et
caprins
5
9
2
7
4
1
000
694
730
200
000
994
1965
1964
1962
1963
1964
1964
2
4
1
3
4
2
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1962
1964
1963
1964
1962
1963
300
166
370
1 700
4 150
3
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia '
Madagascar
1964
15
100
1962
1959
1959
1962
443
468
250
8 500
1 253
372
10 000
600
1 135
1 038
908
3 500
470
90
[34 119] [50 084]
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
A . O . M . ( a + b + c)
1
1963
• 1960
1964
1962
1961
160
10.5
95,1
12
0,1
233
678
19,6
1964
40.8
13.6
[318,5]
[944,2]
1964
1961
1960
1961
—
Porcins
Equidés
Asins
Camélins
—
17
15
134
60,8
116
150
. 124
135
411
132
300
300
92
500
191
3
350
350
30
89
17»
5
77
95
223
302
300
0,2«
0,9
2,7
<—2
2
>'
5
57
4
450
[1641]
—
—
17,7
2.2
[608]
—
—
t——8 6
0,4
o,i
8
0,6
26,1
9,3
70
3,3
64
29
33
1,1
36
26,6
30
6
46
28,6
166,3
96,7
110,6
17,1
[1 778]
[634,4]
[34 604] [51 125]
0,4·
0,8
0,7
2
<——0 1
15 ·
—
0,3
[1 372]
—
—
—
—
—
—
—
—
3 000
—
4 424
—
—
—
—
—
—
1,8
6.5
*
25
8,3
25
1,8
►
—
—
—
—
-
—
1,8
[1 382]
4 449
Région du N o r d .
105
VIEHERZEUGUNG
α) AMTLICH
ERFASSTE
SCHLACHTUNGEN
II2b
Jahr
Rinder
und
Kälber
PRODUZIONE
Schafe
Ziegen
Schweine
Sonstige
DELL'ALLEVAMENTO
a) M A C E L L A Z I O N I
CONTROLLATE
II2b
Buoi
e
vitelli
Montóni
Capre
Suini
Altri
VEEHOUDERIJPRODUKTIE
a) GECONTROLEERDE
SLACHTINGEN
koppen
II2b
Jaar
Runderen
en
kalveren
LIVESTOCK
a) C O N T R O L L E D
Schapen
Geiten
PRODUC TS
SLAUGHTERINGS
IMb
head
Cattle
and
calves
106
Sheep
Goats
Pigs
Other
π
ELEVAGE
α) ABATTAGES CONTROLES
IMb
tâtes
Année
α. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
Boeufs
et
veaux
1965
1964
1962
1964
1964
1964
17
77
55
96
42
115
022
820
348
501
333
835
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1964
1964
1964
1964
1964
75
12
20
109
20
427
208
521
184
968
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1964
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
Chèvres
15 467
21959
127 902
18 906
80 910
108 376
514 168
17 331
15 069
77 776
46 515
22
13 496 I
6 516
21
2
075
12 519
6 391
171 *
626
1 564
523
1 205
1965
14 544
9 712
25 251
1962
189 276
[848 551]
b. T.O.M.
Moutons
Porcs
6 220
1 083
1 198
8
7
7
17
831
540
806
771 *
821
5 597
610
739
1 580
854
81 ·
64
5 464
82 865
' 25 375
[1 19 1 239]
[139 599]
[9 525]

1963
6 000
500
25 000
1965
1959
19 666
1 800
128
385
1 259
1964
1962
6 788
5 630
2 733
11 74Ò
6 07Ó
4 773
5 38
Autres
[39 884]
[3 619]
[37 375]
1961
14 500
1 950
1 010
9 300
230
1960
1960
6 00Ò
7 424
24Ò
2 123
21Ò
8 000
24 643
550
27 924
4 313
[1 220]
41 943
780
[12 102]
c. D.O.M.
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
A.O.M. (a + b + e)
[916 359]
[1 23 7 766]
[193 644]
[10 305]
107
VIEHERZEUGUNG (Forts.)
(b) AUSFUHR VON LEBENDEM VIEH UND FLEISCH
IIXb
Labend ei Vieh {1 000 StBck)
Jahr
Rinder
Schafe
und
Ziegen
Kamele
Pferde
Fleisch (Tannen)
Schaf, und
Ziegen
fleisch
Friichu
Rind
fleisch
Sonnige
Sonstiges
(c) SONSTIGE ERZEUGNISSE
fahr
* Erfasste Zahlen.
P R O D U Z I O N E DELL' ALLEVAMENTO (seguito)
(b) ESPORTAZIONI DI BESTIAME VIVO E CARNI
C a r n i (tonnellate)
Bestiame v i v o (1 000 capi)
Anno
Bovini
Latte
Ovini
I e caprini
Cavalli
Cammelli
(c) ALTRI
PRODOTTI
Altri
Montone
c capra
Caprini
Altri
Lana
Anna
Bovini
1000
unito
1000
hi
Ovini
t
1
* Cifre censite.
' Stima.
Altri
Pt Ili
Uova
Burro
Bue
(fresca)
t
f 000 u n i t a .
* Esportazioni.
VEEHOUDERIjPRODUKTIE (vervolg)
(b) UITVOER VAN LEVEND VEE EN VLEES
Levend vee (1 000 koppen)
Jaar
Runderen
Schapen
en '
geiten
Paarden
(c)
Melk
Kamelen
'
Overige
Vers
rundvlees
geitevle«
OVERIGE P R O D U K T E N
Boter
Huiden
Eieren
Jaar
Wol
Runderen
f ooo
hl ■
1 000
stuks
(
t
Geiten
Overige
t
t
t
LIVESTOCKS PRODUC TS (cont.)
(b) EXPORTS OF LIVESTOCK ON THE HOOF AND MEAT
Livestock on the hoof (1 000 head)
Year
Cattle
Sheep
and
goats
Horses
(c)
Milk
Butter
Camels
Meat ( m e t r i c tons)
Other
Hides and skins
Eggs
of cattle
m.t.
Other
OTHER PRODUCTS
Year
f 000
hf
Mutton
and
goat
Fresh beef
f 000
of goats
m.t.
,
Wool
Other
m.t.
m.t.
II
ELEVAGE
b. EXPORTATIONS DE BETAIL SUR PIED ET VIANDES
IMb
Viandes
{tonnes)
Bétail sur pied
(1 000 têtes)
Année
Ovins
et
Mauritanie '
Mali2
HauteVolta '
Niger2
Tchad '
Madagascar '
1
1965
1964
1962
1964
1964
1964
Bovins
ca
prins
32
73
103
57
70
15
209
57
251
106
42
7
Mou
Che
vaux
Cha
Bœuf
meaux Autres frais
ton
et
chè
vre
Autres
3
—
0—
,2
—
0,1
0,1
0
2
Estimations.
■ 2
0,4
1,1
—
271
—
316
643
3 210
—
96
78
12
34
906
12
306
312
Recensement.
c. AUTRES PRODUITS
Peaux
Lait
Beurre Œufs
Laine
Bovins Ovins
Année
1 000
hl
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Sénégal
1964 (2 500)
1964
1962
1964
1962 1 895
Togo
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1962
1964
1964
1964
0,3
Polynésie fr.
Suriname
1959
1964
4
54,9
Réunion
1960
72
1 000 pièces.
mio
t
348
310
196'
1 230
t
t
2
29
13
48
379' 1 122'
2 >8
10
141
2*
1963
1962
2
t
80
Congo R.D.
Madagascar
Ca
Autres
prins

—
t
t
3
22
228
644
145
81 '
16
|
2
34Ò
2
76,1
•
16*
20
4
—
—
—
—
3,7
Exportations.
109
FISCHEREI
E R Z E U G U N G , VERARBEITUNG U N D AUSRÜSTUNG
ΙΙ3α
Erzeugun 9
Jahr
1
2
See
fische
Suss
wass.
fische
Verarbeitung de r Fänge
Aust., Getr.,
G a r n . gesalz.
Schalt. gerau.
9
Ausfuhr.
Gefro
rene
Fische
Fisch
kon
serven
Schiffe
Fischdampfer.
Dazu etwa 5 000 Pirogen.
PESCA
PRODUZIONE, TRATTAMENTO
E N A V I G L I O D A PESCA
II3a
T r a t t a m e n t o dei prod.
Produzione
Anno
1
1
Pesce
Ostri,
Secco
Pesce
di
d'acqua gambe, salato
mare
dolce crosta. affumi.
1
Esportazioni.
Navi
glio
da
Pesce Conser
pesca
conge ve di
lato
pesce
Pescherecci.
Più circa 5 000 piroghe.
VISSERIJ
PRODUKTIE, VERWERKING
EN UITRUSTING
II3a
Verwerking der prod.
Produktie
jaar
Zeevis
1
2
Vis
Z o e t Oesters Gedr. Bevro
water garna, gezout.
ren
conser
vis
schaal. gerook.
vis
ven
3
Uitvoer.
Plus ongeveer 5 000 prauwen.
Boten
Trawlers.
FISHING
P R O D U C T I O N , TREATMENT A N D EQUIPMENT
I130
Production
'
Year
' Exports.
1
Plus about 5 000 pirogues
110
Sea
fish
Treatment of prod.
Fresh
Oyst.
Dried, Frozen Tinned
water shrimps salted
fish
fish
fish
crust. smoked
3
Trawlers.
Boats
II
PECHE
P R O D U C T I O N , TRAITEMENT ET EQUIPEMENT
II-3-a
1 000 t
Produits traités
Pro duks péchés
Ba
Huîtres Poisson
Conser teaux
Année Poisson Poisson Cre
séché, Poisson
ves
de
d'eau
vettes
salé
congelé
de
crus
ou
mer
douce
poisson
tacés
fumé
Nombre
α. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
1965
1963
1964
1962
1963
1964
Côte d'Ivoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1963
1965
1964
1964
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
20
15
50
3
50
100
—
—
—
—
98
•4
7
8
45
3
30
50
1962
2
13
1964
10
7
1963
—
—
o,i
4
27
1964
1962
[153]
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
1963
1
1965
1959
1961
0,5
0,7
12
1964
3
12
10'
—
—
—
0,9
12
10
11
—
—
—
3,5*
4'
41*
—
—
—
0
1
3
—
—
—
—
—
9
(1.5)
—
4Ó2
67
2
5
3*
0,4
0,3
[393]
0,2
0,2
[107,2]
0
Ó
1,4
0,5
0,4
578
2*
120
E
2
[17,2]
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
1961
1964
1960
1960
0,1
3
5
1
3
Exportations.
Plus 5 000 pirogues environ.
[178]
2 324
1 036
220'
[3 580]
[8]
A . O . M . (a + b + c)
ό
[393]
3
Chalutiers.
111
FO RSTWIRTSC H AFT
FLÄCHEN U N D E R Z E U G U N G
ΙΙ4α
Jahr
Gesamte
bewal
dete
Fläche
Rund
holz
Schnitt
holz
Rundg.
Holz,
Son
Sperr
holz,
stige
Furnier
holz
1000 m' 1000 m'
f 000 km' 1000 m' 1000 m'
* Ausfuhr.
5
Raummeter.
' 1 000 Pfähle und Stangen.
' 1 000 t.
Anzahl Bäumen.
* + 28 114 Tonnen
2
Brenn
holz
1000 m'
FORESTE
SUPERFICI E P R O D U Z I O N E
Anno
' 1 000 t.
2
2
Numero d'abberi.
+ 28114 tonnellate.
Super
ficie
totale
delle
foreste
Legno
non
scortec
ciato
1000 km3 1000 m 3
*
»
*
Legno
segato
II4a
Diversi
1000 m 3 1000 m3
Esportazioni.
Steri.
1 000 Pali e piuoli.
Legno
sfogliato Legna
da
compen
ardere
sato
impial
licciato
1000 m 3 1000 m'
BOSSEN
OPPERVLAKTE EN PRODUKTIE
Totale
opper
Boom
Ge
Diverse
vlakte
stam
zaagd
hout
Jaar
van de
men
hout
soorten
bossen
1
3
3
1 000 t.
Aantal bomen.
Plus 28 114 ton.
1000 km2 f 000 m'
1000 m3
4
5
Uitvoer.
Stère.
1000 m 3
II4a
Geschild
hout,
triplex,
fineer
hout
Brand
hout
1000 m 3
1000 m3
* 1 000 palen en stokken.
FORESTS
AREA A N D P R O D U C T I O N

Year
'2 1 000 metric tons.
Number of trees.
2
+ 28114 metric tons.
112
II4a
Peeled
Total
Sawn
Mis
timbers
Fuel
cella
wood
forest
Logs
wood
ply
neous
wood.
area
veneer
1000 sq. 1000 cu. 1000 cu. fOOO cu. 1000 cu. 1000 cu.
km.
m.
m.
m.
m.
m.
4
Exports.
5
Stères.
* 1 000 poles and stakes.
II
FORETS
SUPERFICIES ET P R O D U C T I O N
Année
Super
ficie
des
forêts
Bois
en
grume
Divers
Bois
scié
1000 km' 1000 m' 1000 m'
α. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mall
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
1964
1962
1963
1,4
9
113
1962
33,4
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1963
1962
1964
1964
1963
1963
120
43,1
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1964
1964
1964
200
1960
167,3
1963
0,3
1964
5,8
b. T . Ö . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
160
30,2
200
Bols
de
chauf
fage
1 000 m' 1000 m'
1 000 m'
—
.
2 395'
12,5
0,8'
515'
2
160
1 478
15 0402
14
860
120
821'
145
12,2
3'
59,6
35,6 2
10,6
.
75,3 2
43*
40
535
77,4 2
64
29
38,1'
88
17
48,2*
130
1 543·
42Ó
1,4
,
10,7
7,1*
208*
1964
1962
1964
1960
1960
ΙΙ4α
Bois
déroulé,
contre
plaqué,
placage
3,8
190
,
25,1*
0,9
137,6
8,8
,
41,2
0,5
36,2
.
.
37,2
2,1
4,9
.
1,9'
189 232 2
A.O.M.(a+b+c)
' 1 000 t.
2
Nombre d'arbres.
2
+ 28114 tonnes.
4
Exportations.
* Stères.
4
1 000 poteaux et piquets.
113
III
MINES, INDUSTRIE,
TRANSPORTS
BERGBAU, GEWERBE,
VERKEHRSWESEN
MINIERE, INDUSTRIA,
TRASPORTI
MIJNEN, INDUSTRIE,
VERVOER
MINES, INDUSTRY,
TRANSPORT
BERGWERKSERZEUGUNG
HAUPTFÖRDERUNG
ΙΙΙ1α
Jahr
1
Gold
Dia
man
ten
Zinn
metall
gehalt
Eisen
erz
Kupfer
(Me
tall)
kg
f 000 cts
t
1000 t
1000 t
Man
gan
erz
1000 t
Nickel
(Me
tall)
1000 t
Hüttenzinn.
P R O D U Z I O N E MINERARIA
ESTRAZIONI PRINCIPALI
ΙΙΙΙα
Anno
1
Oro
Dia
manti
Sta
gno
conte
nuto
Mine
rale
di
ferro
Rame
(Me
tallo)
Mine
rale
di
man
ganese
kg
1000 cts
t
1000 t
1000 t
1000 t
Nickel
(Me
tallo)
)000t
Stagno da fusione.
MIJNBOUWPRODUKTIE
VOORNAAMSTE
DELVINGEN
III1a
Jaar
Goud
Dia
manten
Tin
voor
komend
IJzer
erts
Koper
(Me
taal)
Man
gaan
erts
Nikkel
(Me
taal)
kg
1000 cts
t
1000 t
1000 t
1000 t
1000 t
' Smelterijtin.
MINING PRODUC TION
MAIN
Year
1
Foundry t i n .
116
EXTRACTIONS
Gold
Dia
monds
Foun
dry
tin
Iron
ore
kg
1000 cts
1000
m.t.
m.t.
Copper Man
Nickel
(metal) ganese (metal)
ore
1000
m.t.
1000
m.t.
1000
m.t.
III
P R O D U C T I O N S MINERALES
PRINCIPALES EXTRACTIONS
ΙΙΙ1α
Or
Année
kg
a. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
Dia
Etain
mants contenu
1000 cts
t
200,8
27
2,3
1 155
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1964
1964
1964
36
111,3 5 264,9
7 0 4 5 * 14 752 19 240'
1 580
2
40
1 286
1,2
275,5
290
13,7
5 965
1965
279,2
2 588,6
257
257
279,2
20 660
277
20 948
1961
1000 t
442,3
7 372
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
íOOOt
136,4
1964
1964
1965
1964
1000 t
52
1964
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
1000 t
Mine
rai de Nickel
man (métal)
ganése
1 016
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1964
Cuivre
(métal)
5 965
1965
1964
1964
Mine
rai
de
fer
1 712
2 588,6
280
280
A.O.M. (a + b+c)
1
6 244
9 909
2 589
Etain de fonderie.
117
20 680
20 948
277
1 712
BERGWERKS
ERZEUGUNG
SONSTIGE
FÖRDERUNG
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Salz
Kristall-Soda
Titanerz
Phosphorsaurer
kalk
Aluminium
phosphat, roh
A l u m , phosphat,
deshydriert
Ilmenit
Zirkon
Rutil
Columbotantalit
Aluminium
Erdöl roh
Erdgas
Uranerz
konzentrate
15. Blei- und zinkerz
16. Kobalt-metall
17. Beryll
18. Zink konzentrate
roh
19. Z i n k m e t a l l
gehalt
20. Elektrolytzink
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
Silber
Steinkohle
Kadmium
Germanium
metall
Radium
Platin
Mangan
gehalt
Wolframit
Amblygonit
Chromit
Uran- Thorianit
Monazit
Uhrensteine
PRODUZIONE
MINERARIA
ALTRE
ESTRAZIONI
Zout
Kristalsoda
Titaniumerts
Kalkfosfaat
Salt
Natron
Titanium ore
Calcium phosphate
Fosfato d'allum.
greggio
Fosfato d'allum.
anidro
llmenite
Zircone
Rutilio
Colombio
tantalite
Alluminio
Petrolio greg.
Gas naturale
Concentrati
uranìferi
Ruw aluin-fosfaat
Crude alumina
phosphate
Deshydrated
al. phosph.
llmenite
Zircon
Rutile
Columbotantalite
Aluminium
Crude oil
N a t u r a l gas
Uraniumbearing
concentrates
Lead- and zinc ore
Min. dì piombo
e di zinco
Cobalto-metallo
Berillio
Concentrati di
zinco greggio
Zinco metallo
contenuto
Zinco elettrolitico
Argento
Carbon fossile
Cadmio
Germanio
metallo
Radium
Platino
Manganese
contenuto
Wolframite
Ambligonite
Cromite
Urano- torianite
M o nazi te
Pietre per asse
Granate
industriali
Quarzo piezo
eléctrico
Quarzo p. o r n a
mentazione
Mica
Grafite
Giobertite
Nikelcontenuto
4 1 . Bauxit
42. Kies
43. Sand
Bauxite
Ghiaia
Sabbia
118
MINING
PRODUCTION
OTHER
EXTRACTIONS
Sale
Carb. di soda
Min. di t i t a n i o
Fosfato di calce
35. Piezo- elektrischer
Quarz
36. Quarz m. schmuck-•
charakter
37. Glimmer
38. Graphit
39. Bitterspat
40. Gehalt an Nickel
34. Industriegranat
MIJNBOUWPRODUKTIE
OVERIGE
DELVINGEN
Gedroogd
aluinfosfaat
llmeniet
Zirkoon
Titaanoxyde
Columbium
tantalium
Aluminium
Aardolie
Aardgas
Uraniumhoudende
concentraten
Lood- en zinkerts
Kobalt-metaal
Beryllium
Ruw zinkconcentraat
Z i n k metaal
voorkomend
Elektrolytisch
v e r k r . zink
Zilver
Steenkool
Cadmium
Germaniummetaal
Radium
Platina
Mangaan
voorkomend
Wolframerts
Ablygoniet
Chromiet
U r a n o - torianide
Monaziet
Stenen voor
uurwerken
Industriële
granaatsteen
Piezo-elektrisch
kwarts
Decoratieve
kwarts
Mica
Grafiet
Giobertiet
Nikkel
voorkomend
Bauxiet
K i ezel z a n d
Zand
Cobalt-metal
Beryl
Crude zinc
Zinc metal
content
Electrolytic zinc
Silver
Coal
Cadmium
Germanium
metal
Radium
Platina
Manganese
content
Wolframite
Amblygonite
Chromite
Urano- thorianite
Monazite
Stones for
watch pivots
Industrial garnets
Piezoelectric
quartz
Quarz for or
namentation
Mica
Graphite
Giobertite
Nickel content
Bauxite
Gravel
Sand
III
P R O D U C T I O N S MINERALES
AUTRES EXTRAC TIONS
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Tonnes
Sel
Mauritanie
1964
Mali
1961
Congo R.D. 1964
Natron
Tchad
1962
M i n e r a i de t i t a n e
Sénégal
1964
Phosphate
de c a l c i u m
Sénégal
1964
Togo
1964
Polynésie fr. 1964
Ned. Antillen 1964
Phosphate
d'alumine brut
Sénégal
1964
Phosphate
d'alumine
déshydraté
Sénégal
1964
llménite
Sénégal
1964
Madagascar 1964
Zircon
Sénégal
1964
Madagascar 1964
Rutile
Sénégal
1964
C o l o m b o t a n t a l i te
• Côted'lvoire 1964
Rwanda
1964
A l u m i n i u m (99,6 % )
Cameroun
1964
Pétrole brut
Gabon
1965
Congo Brazza1964
Gaz naturel
Gabon
1965
Concentrés
uranifères
Gabon
1965
M i n e r a i de p l o m b
e t de zinc
Congo Brazza 1965
Cobalt métal
Congo R.D. 1964
Béryl
Congo R.D. 1964
Rwanda
1964
Madagascar 1964
Concentrés de zinc
crus
Congo R.D. 1964
19
500
3 500
230
20
928
21
1 928
22
677 081
752 000
388 427
109
23
24
25
120 939
26
27
32 254
28
1 320
4 800
29
554
512
30
31
54
32
1,5
7
33
34
51 580
35
1 264 000
83 591
36
10 336 000'
37
1 591
38
14 447
39
7 739
40
123
117
212
41
42
43
179 000
ΙΙΙ1α
Tonnes
N"
Zinc métal
contenu
Congo R.D. 1964
Zinc
électrolytique
Congo R.D. 1964
Argent
Congo R.D. 1964
Charbon
Congo R.D. 1964
Cadmium
Congo R.D. 1964
Germanium métal
Congo R.D. 1964
Radium
Congo R.D. 1964
Platine
Congo R.D. 1964
M a n g a n è s e contenu
Congo R.D. 1964
Wolframite
Rwanda
1964
Amblygonite
Rwanda
1964
Chromite
Madagascar 1964
Uranothorianite
Madagascar 1964
Monazite
Madagascar 1964
Pierres de p i v o t e r i e
Madagascar 1964
G r e n a t s industriels
Madagascar 1964
Q u a r t z piézo
électrique
Madagascar 1964
Q u a r t z d'
ornementation
Madagascar 1964
Mica
Madagascar 1964
Graphite
Madagascar 1964
Giobertite
Nouv. C aléd. 1964
N i c k e l contenu
Nouv. C aléd. 1964
Bauxite
Suriname
1963
Gravier
Suriname
1963
Sable
Suriname
1963
104 565
55 553
45
100 190
471
8 271
18,1»
43»
163 370
138
295
11 700
620
695
3 324»
65,2
9,8
16,2
681,6
12 200
0,755
71,3
3 993 000
9 629
5 725
»kg.
119
ELEKTRIZITÄT, GAS, ERDÖL, WASSER
ΙΙΙ2α
Elektrizität
Jahr
Installierte
Leistung
1 000 kW
Hy
drau
Msch
1
2
Ge
samt
erzeu
gung
Ther
misch
mio
kWh
3
Nouakchott.
Bangui.
4
Verbrauch
1 000 kW
Nie
drige
Span
nung
Hoch
span
nung
Gas
Er
zeu
gung
mio
m'
Was
ser
Er
Erd
zeu
gung
öl
(Raf.) oder
Ver
brauch
f 000 t mìo m 3
Brazzaville und PointeNoire.
Léopoldville.
ELETTRICITÀ, GAS, PETROLIO, A C Q U A
Elettricità
Anno
Consumo
1 000 kW
Potenza
realizzata
1 000 kW
Idrau
lica
Ter
mica
Pro
du
zione
totale Bassa
mio
ten
Kwh sione
3
Nouakchott.
' Bangui.
4
Alta
ten
sione
Gas
produ Pe
zione t r o l i o
(Raff.)
mio
m3
1000 t
Brazzaville e PointeNoire.
Léopoldville.
ELEKTRICITEIT, GAS, PETROLEUM, W A T E R
Elektriciteit
Jaar
í 000 kw
Geïn
stalleerd
potentieel
w a t e r warm
kracht
Nouakchott.
Bangui.
Totale
pro
duktie
Verbruik
1 000 kWh
Laag
span
ning
mio
Kwh
3
4
Hoog
span
ning
■ Nouakchott.
Bangui.
iii2a
Water
pro
Gas Petro d u k t i e
of
pro
leum
ver
duktie (Ge
bruik
raf.)
mio
m3
1000 t
Brazzaville en PointeNoire.
Léopoldville.
ELECTRICITY, GAS, PETROLEUM, W A T E R
2
Acqua
produ
zione
o
con
sumo
Electricity
Installed
Consumption
capacity
mil kWh
Total
1 000 kw
prod
Hyuction
droTher
Low
High
electen
mal
mìo
ten
sion
kwh
tric
sion
3
Brazzaville and
4
Léopoldville.
ΐΠ-2-α
Water
prod
Gas
p r o d Petro uction
orcon
leum
uction
(Ref.) sumpt
ion
mio
mìo
1000
t
cu.m.
cu.m.
PointeNoire.
III
ELECTRICITE, GAZ, PETROLE, E A U
III2a
Electricité
Année
Hy
drau
lique
α. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
1964
1962
1964
1964
1964
1964
Pro
duc
tion
totale
Ther
mio
mique
kWh
0,5
9,2
11
'8 5
70,3
—
1964
19*
2 4 · 183
12
1964
4 2
7
1964
7,8
1963 190,2
12,9 1 127
20
1964
37
1964
Congo (Brazza)»
Congo
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1964
1964
1963
—
18,8
12,0
43 ' , 0
2,0
9,1
42
2 172
11
93
1964
3 974
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
1964
1965
1961
1961
1964
1964
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
1961
1961
1960
1960
3,6
• I
2,5
1,7
Basse
ten
sion
2'
19
19
18
15
197»
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
20
18
8
3
1 025
128
Gaz
pro
duc
tion
Consom
mation
mio kWh
Puissance
installée
1 000 k W
Haute
ten
sion
2'
16
7
7
15
8
66
5
131
83
75
9
6*
1 045
12»
5
16
A . O . M . ( a + b + c)
114*
'
0
20
25
[1 ' 74]
11
12
6
7
i
i
1
2
Nouakchott.
Bangui.
6
0,3
6
8
66
34
20,3
3
mio
m3
1
—
—
—
—
—
300
1 000
—
—
—
—
10
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
10
2 300
—
—
—
—
—
—
—
—
—
38000
5
14
3
13
4
4
1 000 t
5
24
5
23
14
5 242
—
—
—
—
—
—
Eau
con
som
ma
tion
0,5
4
3
2*
2
8
59*
1 202
8 4
3,8
mio
m3
Pé
trole
raffiné
[ K 28]
—
—
—
—
—
15
15
7
5
38000
—
—
—
—
—
0,7
40300
Brazzaville et PointeNoire.
Léopoldville.
121
KOHLENWASSERSTOFFVERBRAUCH
III-2-b
Jahr
Flugzeugkraftstoff
Kraft
wagen
benzin
m'
m'
[
Einfuhr.
CONSUMO
Leucht
petro
leum
Gasöl
Heizöl
m'
m'
m»
Sonstige
Kohlen
wasser
stoffe
Tonn
D'IDROCARBURI
III-2-b
Anno
1
Carbu
rante
aerei
Ben
zina
auto
m3
m3
Petrolio
Olì com
Altri
lam
Gasolio
busti- idrocar
buri
pante
bili
m3
2
Importazioni.
VERBRUIK V A N
m'
m3
Tonnellate.
KOOLWATERSTOFFEN
III-2-b
Jaar
Vliegtuigbrandstof
Ben
zine
Petro
leum
Gas
olie
Stook
olie
m'
m»
m»
m'
m»
Invoer
Andere
kool
water
stoffen
'Ton.
C O N S U M P T I O N OF
HYDROCARBONS
III-2-b
Year
1
Imports.
122
Avia
tion
fuel
Petrol/
gas
oline
cu.m.
cu.m.
2
Paraff i n
oil
Gas
oil
Fuel
oil
cu.m.
cu.m.
cu.m.
Metric tons.
Other
hydro
carbons
CONSOMMATION
D'HYDRO C ARBURES
III
III2b
Carbu
rant
avion
a. Ε.Α.Μ.Α.
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad '
Sénégal
1964
1964
1964
1964
1964
1964
4 244
8 706
Essence
auto
9
34
18
15
8 950
15
13 6 3 3 * 95
280
164
869
225
533
200
2
8
6
4
516
291
672
507
12 200
Gas
oil
32 537
17 468
7163
12 361
13 355
33 900
Fuel
oil
Autres
hydro
carbures
1 382
160
3 011
126 300»
28 800
9 651
34 731
51 141
8 627
11 008 14 521
17 670
19 672
15 653'
. I 11 597 | 3 350 I » 014
'
63 751"
Côted'lvoire
Togo ' '
Dahomey
Cameroun ' »
Centrafrique ' »
Gabon < »
1962
1964
1964
1964
1964
1964
9 7 4 0 * 1 1 8 344
7 994
2 914 | 22 847
Congo (Brazza)»
Congo R.D. *
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar »
1964
1964
19 832
1962
Pétrole
lam
pant
10 243
54 813
30 906
470 000»
17 887
44 975
330
[1 754 285 m » ]
b. T.O.M.
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Caléd. ' »
Polynésie fr. ' »
StPierreMiquel. 1 1
Nederl. Antillen
Suriname
1963
1964
1964
1964
1964
2 960
6 522
1 650
33 616
930
154 887»
38 607»
21 7 1 1 '
η
[383 908 m»]
t. D . O . M . 1
Guadeloupe
»
Guyane 1 » 1
Martinique
»
Réunion 1 »
1964
1964
1964
1964
72
11
81
45
213»
069 1
289»
186»
262 196 m '
(2 402 389 m»]
A.O.M.(a + b + c)
' Importations.
2 402 389 m '
» Tonnes.
123
Rangfolge der Ü.G. in der Weltbergwerkerzeugung
Posto in classifica dei A.O.M nella produzione mineraria mondiale
R a n g des A . O . M . dans la p r o d u c t i o n m i n i è r e
mondiale
Plaats van de O.G. in de wereldmijnbouwproduktie
Position of the Overseas Associates in w o r l d mining production
Verbrauchte Energie je Einwohner
Energia consumata per abitante
Energie consommée par habitant
Verbruikte energie per inwoner
Fuel and power consumption, by inhabitant
Electricité : k W / h o b .
Elektrizität: kW/Einw.
Elettricità : k W / a b .
Elektriciteit : k W / i n w .
Electricity : k W / i n h .
Essence auto : litre hab.
Kraftwagenbenzin: l./Einw.
Benzina per automobili : litro/ab.
Benzine : l./invv.
Petrol : l./inh.
Gewerbe
Industrie
Industries
Industrie
Industry
Corps gras
Fettstoffe
Grassi
Oliën en vetten
Fats
Όο
Produits métalliques
Metallwaren
Proditti metallici
Metaalwaren
Metal products
Boispapier
HolzPapier.
Legnocarta;
Houtpapier
Woodpaper
Chimietabac
ChemieTabak
C h ï m i ca Ta bacco
Chemische prod, tabak
Chemicalstobacco
6
5
3
II I I I I
■ · · · · · ·
«······
•••■■a···········
·
·
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
»aa············«
•••••β*·········'
••••••••••a····
»»•»••f ···♦···»<
■
ft···.·«
Straßenverkehr
T r a s p o r t i stradali
Transports r o u t i e r s ! ■
Wegvervoer
Road transport
Ε.Α.Μ.Α.
1 000 km
t1:
α
θ
α
ί
OL
J
•***^if
v<7V
ft
i
3-^^
^
Km route/Km* superficie
Stras-îen-Km/Km' Fläche
Km s t r a d e / K m ' superficie
Km w e g e n / K m ' oppervlakte
Km roads/Km* area
habitant/voitures + autobus
Einwohner/Wagen - f Autobusse
A b i t a n t i / a u t o v e t t u r e + autobus
inwoners/auto's -J- autobussen
Inhabitants/private cars + buses
φ
GEWERBE
α) ÖLHALTIGE
ERZEUGNISSE
1 000 Tonnen
ΙΙΙ3α
Jahr
Palmöl
Öl von
Palm
nussen
und
kernen
Erd
nussöl
und
andere
Palm
kerne
und
nüsse
Öl
kuchen
Kopra
1
Ausfuhr.
" + durchschnittlich 5 400 t Tafelöl und fett.
INDUSTRIA
a) PRODOTTI OLEOSI
1 000 tonnellate
III3I
Anno
1
Olio
di
palma
Olio
di ara
chide
e
altri
Olio
di
palmisti
Noci e
man
dorle
di pai
misti
Panelli
Esportazioni.
+ 5 400 t. in media, olio e grassi da tavola.
INDUSTRIE
a) OLIEHOUDENDE
PRODUKTEN
1 000 ton
III3I
Jaar
Palm
olie
Grond
noten
olie
e.a.
Palm
pitten
olie
Palm
kernen
en
palm
pitten
Pers
koe
ken
Kopra
Uitvoer.
+ gemiddeld 5 400 t consumptieolie envetten.
INDUSTRY
a) OLEAGINOUS
PRODUC TS
1 000 metric tons
III3a
Year
Palm
oil
Palm
kernel
oil
Ground Palm
nut
kernels
and
and
nuts
other
oils
Exports.
+ an average of 5 400 metric tons of oil and fat for culinary use.
128
Oil
cakes
Copra
III
INDUSTRIE
α) PRODUITS OLEAGINEUX
1 000 tonnes
III3a
Année
α. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
—
—
1964
1964
1963
1964
Huile
de
palme
—
—
—
—
—
—
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1962
1963
1964
1963
1964
1964
23,7
0,5
11,1
15,8
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1961
1964
5,3
125,0'
1964
—
—
1963
1959
__
—
—
1964
—
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
A . O . M . ( a + b + c)
1
1
—
—
—
—
—
—
—
0,9
6,3
1,0
171,6
—
—
—
0,4
—
—
—
4,3
1,9
0,4
45,7
3,6
0,6»
—
—
—
—
46,1
3,5
194,1
—
—
—
—
—
—
—
0,2
1.0
—
—
3,0
4,2
—
—
—
182,0
—
—
—
—
—
—
Tour
teaux
—
Coprah
—
1,0
7,6
194,0
—
14,0
0,6
182,0
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
Huile
de pal
mistes
Noix
et
Huile
arachide amandes
et
de pal
autres
mistes
46.1
—
—
—
198,3
—
50,0
2,8
1,0
0,3
—
0,5
7,2»
3,4
52,9
—
—
—
—
—
68,1
—
—
—
—
—
—
—
[266,1]
—
—
—
—
—
—
«8,1
0,5
—
—
—
—
—
—
—
'
[266,1]
0,5
Exportations.
) 5 400 t de margarine, huile et graisse de table.
129
GEWERBE
b) NAHRUNGSMITTEL
Fisch
Mine
konser
ral
ven und
Eis
wasser
Fische
Zucker
Bier
ge
und
Alko
bear
schält
Limo
hol
beitet
naden
( 000 t f 000 t 1 000 Hl 1 000 Hl 1 000 Hl 1000 t 1 000 t
Rum
und
Reis,
Jahr
III-3-a
' Ausfuhr
INDUSTRIA
b) PRODOTTI ALIMENTARI
Anno
Riso
sbra
mato
Zuc
chero
Rhum
e
alcool
Birra
Acque
gasate
limo
nate
sode
Ghi
accio
1 000 t 1 000 t 1 000 HI 1 000 HI 1 000 HI 1 000 t
III-3-a
Con
serve di
pesce e
pesce
sotto
posto a
tratta
mento
1000 t
Esportazioni.
INDUSTRIE
III-3-I
Visconser
VOEDINGSMIDDELEN
Rum
Ge
Jaar
pelde
rijst
1 000 t
Sui
ker
en ge
distil
leerd
Bier
Spuitwater
en
limo
nades
ven
Ijs
en be
werkte
vis
1 000 t 1 000 HI 1 000 Hl 1 000 Hl 1 000 t 1000 t
Uitvoer.
INDUSTRY
III-3-a
b) F O O D PRODUCTS
Aera
ted
Pre
waters,
served
and
lemo
alco
nades
Ice
pro
Year
Beer
and
hol
cessed
soda
fish
waters
1000 m.t 1000 m.t 1 000 HI 1 000 HI 1000 HI 1000 m.t 1000 m.t
Husked
rice
Sugar
' Exports.
130
Rum
and
III
INDUSTRIE
b) PRODUITS ALIMENTAIRES
ΙΙΙ3α
Année
Riz
décor
tiqué
Sucre
Rhum
et
alcool
Bière
Eaux
gazeu
zes
limo
nades
sodas
Conser
ves de
poisson
Glace
et
pois
sons
traités
1 000 t 1 000 t 1 000 HI 1 000 HI ) 000 HI 1 000 t 1000 t
α. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
1963
1964
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1962
1963
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1964
1964
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
A . O . M . ( a + b + c)
1
.
1961
1965
1964
1961
65/66
1964
1963
1961
1964
1964
1961
1960
1964
1960
3
—
—
—
—
20
—m.
—
36,2 '
—
103,9
180
—
—
—
0—
,7
—
21 Ó'
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
26,ί
2,9
135,9
8
8,8
—
0,1*
436
77,7
147
21,6
8,5*
0,4
—
—
39,9
1 879
20,3*
330*
—
—
21
39
30
32,7
224
30
2 786
735
5,8
42
6,4
—
—
—
—
—
11
—
—
—
—
—
17
2 70Ò
44
11
17
2 792
175*
67
10
12'
78
248*
485
157
720
204
—
—
—
—
—
5 578
.
•
46*
—
—
—
„
_
—
—
—
31
113
—
62
—
12
—
—
—
—
2
—
0,1
6,4
—
—
—
—
—
—
—
—
0,7*
0,7
" —.
—
—
—
—
741
Exportations.
131
GEWERBE
c) TEXTILIEN U N D
SCHUHE
ΙΙΙ3α
Beklei Fasern
dung
Seile
Baum
woll
faser
Jahr
t
1
1 000 Meter.
» 1 000 m».
Garne,
und
und
Schuhe
Baum Baum Gewebe
und
woll
woll
Kon Waren
aus
garne gewebe Decken fektion
Sisal
1 000
1000
t
t
t
Paar
t
Stück
1
1 000 Stück Decken und Säcke aus
Gewebe.
INDUSTRIA
c) TESSILI E C A L Z A T U R E
Tes
Filati
suti
Coton e
di
di
Anno fibra cotone cotone
t
1
2
t
t
3
1 000 metri.
1 000 m2.
Filati,
tes
suti
e co
perte
Ves
tiario
e
confe
zione
Fibre,
corde
e
artìco
li in
sisal
Calza
ture
1000
1 000
paia
t
pesi
1 000 unità : coperte e sacchi ¡n
tessuto.
t
INDUSTRIE
e) TEXTIEL EN S C H O E N E N .
Ga
Kle
rens,
ding
nen
en
weef
weef
sels
confec
en
sels
tie
dekens
1000
t
t
stuks
3
1 000 stuks : dekens
weefsels.
Katoe
Katoen Katoen
vezels garens
Jaar
t
1
2
t
1 000 meter.
1 000 m 2 .
Vezels,
touw
en
arti
kelen
van
sisal
Schoe
nen
1000
t
paar
en zakken van
INDUSTRY
c) TEXTILES A N D
Year
Yarns,
fabrics
Cotton Cotton Cotton
and
fibres
yarns fabrics blan
kets
m.t
1
2
'000 metres.
'000 sq. m.
132
FOOTWEAR
m.t
m.t
3
Clo
thing
Fibres,
ropes
and
arti
cles
made of
sisal
Foot
wear
1000
1000
m.t
pairs
garm.
Thousands : blankets, bags and
sacks.
m.t
III
INDUSTRIE
c) TEXTILES ET CHAUSSURES
III3«
Coton Filés de
fibre
coton
Année
t
α. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
1963
1964
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1961
1964
"i
1964
1962
1964
t
«
2 681
1963 34 190
1964
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
t
Tissus
de
coton
—
—
—
—
.
360
1 213
245
3 340
1 361
1 774
1 056
9 752
Vête Fibres,
Filés,
ments cordes
tissus
et
et
Chaus
et
confec articles sures
couver t i o n
en
tures
sisal
1000
1 000
pièces
t
paires
—
645*
—
5 080'
.
—
3001
1 600
1 754
5 746
800
2 100
—
—
2 735
•
1964
—
1 980
66 047») 6 290»
1 780
2 410
[49 459]
[78 091]
,
—
—
—
—
—
—
908
3 485
16 227
300
—
—
—
[19 689] 14 366
1963
1964
—
—
—
—
849
10176
~
—
—
—
—
294
294
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
20
A.O.M. (a + b + c)
1
3
1 000 m.
1 000 m».
[49 459]
[78 091]
3
[19 689] [14 680]
1 000 pièces : couvertures et sacs
en tissus.
133
GEWERBE
d) C HEMISC HE ERZEUGNISSE, ÄHNLIC HE
UND
TABAK
ΙΙΙ3α
Streich
hölzer
Jahr
Seite
Sauer
stoff
Azety
len
1 000 m 3 1 000 m 3
ί
Kisten
mit
7 200
Schachteln
Rauch
tabak
Ziga
retten
t
INDUSTRIA
d) PRODOTTI CHIMICI, SIMILARI E TABACCHI
Fiam
miferi
Anno
Sapone
Ossi
geno
Ace
tilene
t
1 000 m3
1 000 m3
Casse
di
7 200
scatole
Ta
bacco
da
fumo
Siga
rette
£
INDUSTRIE
d) CHEMISCHE PRODUKTEN e.d.; TABAK
Luci
fers
Jaar
Zeep
Zuur
stof
1 000 m3
t
Acetyleen
1 000 m3
Rooktabak
Kisten
van
7 200
doosjes
Siga
retten
t
INDUSTRY
d) CHEMICALS A N D SIMILAR PRODUCTS A N D
TOBACCO
Mat
ches
Year
Soap
m.t
134
Oxy
gen
1 000
cu.m.
Cases
To
bacco
for
smoking
7 200
boxes
m.t
Acety
lene
1 000
cu.m.
of
III-3-a
Cigar
ettes
III
INDUSTRIE
d) PRODUITS C HIMIQUES SIMILAIRES ET TABACS
ΙΙΙ3α
Allu
mettes
Savon
Oxy
gène
Acé
tylène
α. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
—
1964
1 200
1963
1964
600
10 900
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1963
1963
1963
1964
1964
1961
15 000
780
800
3 772
2 737
210
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1964
1964
1 800
1964
—
—
91Ò
38 709
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
1963
1959
1964
—
—
214
450
—
—
664
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
A . O . M ( a + b + c)
—
—
—
39 373
Ciga
rettes
t
t
1 000 m3 1 000 m3
Caisses
de
7 200
boîtes
—
—
—
—
315
_
_
—
_
_
—
83
—
—
_
_
—
1154
—
—
135
—
—
—
—
35
—
—
200*
216
50*
0,1
—
—
2—
46*
—
—
4—
0*
Année
t
Tabac
à
fumer
9 735
12 499
1 112
—
—
30
—
—
—
208
—
—
0
—
__
—
30
—
—
—
1 142
—
—
—
—
—
—
—
—
—
22 234
—
—
—
—
846
846
—
—
—
208
_.
—
—
23 080
1 232
—
—
900
640
0,7
—
170
—
—
_
_
—
_
—
—
0,9
0,9
2 056
—
—
—
720
6 8 75
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
90,7
90,7
—
—
—
6 9 66
135
GEWERBE
e) ZEMENT, H O L Z , PAPIER
IJ.J.3α
Zement
Jahr
1 000 t
1
Holz,
geschält,
und
Schnitt
Furnier
holz
holz
Sperr
holz
1 000 m» 1 000 m» 1 000 m'
Papier
Pappe
1 000 t
1 000 t
+ 23 500 m 3 Holzfaserplatten.
INDUSTRIA
e) CEMENTO, L E G N O , CARTA
III3a
Cemento
Anno
1 000 t
Legno
segato
Legno
sfoglia
to e
impial
licciato
compen
sati
1 000 m3 1 000 m3 1 000 m3
carta
cartone
1 000 t
1 000 t
f 23 500 m 3 di pannelli agglomerati.
INDUSTRIE
e) CEMENT, H O U T , PAPIER
III3a
Cement
Jaar
Ge
zaagd
hout
1 000 t ï 000 r
Ge
schild
hout en
fineer
hout
Triplex
1 000 m3 f 000 r
Papier
Karton
1 000 t
1 000 t
Paper
Paper
board
3
+ 23 500 m platen van kunsthout.
INDUSTRY
e) CEMENT, W O O D A N D
Year
Cement
Sawn
wood
) 000 m.t
1 000
cu.m.
+ 23 500 eu. m. of agglomerated panels.
136
PAPER
Peeled
timber
and
veneer
1 000
cu.m.
Ply
wood
1 000
cu.m.
1 000 m.t ) 000 m.t
III
INDUSTRIE
e) CIMENT, BOIS, PAPIER
III3C
Bois
sciés
Ciment
Année
1 000 t
α. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
1 000 m» 1 000 m' 1 000 m'
—
—
~
—
—
1964
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1964
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1963
1964
1963
1964
1964
1964
204,9
—_
—
232,3
—
42,7
1963
—
5,8
64,0
40,0
—
A.O.M.(a + b + c)
1
—
—
—
~
479,9
—
—_
8,6
—
—
—
—
—
~
[375,1]
—
—
4,1
—
—
—
—
—
75,4
—
—
—
—
1 7—
,7'
—
—
—
—
—
—
—
—
—
6,2*
6,2
4,1
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
""
—
—
—
~
17,7
[7,1]
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
—
63,8
—
—
—
—
1 000 t
—
9,0
7,1
1000 t
3,0
23,8
78,6
Carton
—
—
26,0
—
—
—
—
—
Papier
—
—
43,0
40,0
368,0
—
—
—
—
—
—
—
195,0
—
—
—
—
—
479,9
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
Bois
déroulés Contre
plaqués
et
placages
—
—
—
~
78,6
—
—
—
~
93,1
6,2
4,1
+ 23 500 m ' de panneaux agglomérés.
137
INDUSTRIA
GEWERBE
f) VERSC HIEDENE
0
ERZEUGNISSE
PRODOTTI
DIVERSI
ΙΙΙ3α
1 . Ziegelsteine
2 . Gegenstände aus Beton und
Zementfieber
3. Plattenbelag
4. Löslicher Kaffee
5. Essig
6. Mehl
7. Stärke
8. Tapioka
9. G ri ess
10. Kola
1 1 . Teigwaren
12. Kakaobutter
13. Karitebutter
14. Vanille, bearbeitet
15. Salz
16. Gummiarabikum
17. Farben und Lacke
18. Schwefelsäure
19. Nitrosprengstoffe
20. Schwefelchlorat
2 1 . Hydrolisierte Öle
22. Glyzerin
23. Ätherische Ole, parfum (1 000 I.)
24. Haushaltsgegenstände aus
Plastik
25. Polyäthylenhüllen
26. Gummi
27. Gummireifen
28. Leder, Häute und Felle
29. Perlmutter
30. Gussstahl
3 1 . Nickelmatten, enteisent
32. Kobalt
33. Blei und Legierungen, raffiniert
34. Aluminium
35. Wellblech aus Aluminium
36. Kupfer
37. Chrom
38. Schmelzzinn
39. Zink in Blöcken
40. Kadmium
4 1 . Haushaltsgeräte
42. Metallfässer
43. Möbel aus Metall
44. Stahlkoffer
45. Fahrräder
46. Akkumulatoren
47. Kühlschränke
48 Hoizkisten
49 Gerüste
50 Federkern matratzen
51 Reisekoffer
52 Flaschen (1 000 Stück)
* Tonnen Duftpflanzen.
1
Tonnellate Piante per profumi.
138
1 . Mattoni
2 . Articoli in calcestruzzo e fibro
cemento
3. Mattonelle
4. Caffè solubile
5. Aceto
6. Farina
7. Fecola
8. Tapioca
9. Semola
10. Cola
1 1 . Paste alimentari
12. Burro di cacao
13. Burro di karité
14. Vaniglia preparata
15. Sale
16. Gomma arabica
17. Pitture e vernici
18. Acido solforico
19. Esplosivi nitratici
20. Clorato di sodio
2 1 . Olio idrolizzato
22. Glicerina
23. Oli essenziali, profumo (1 000 1.)
24. Articolo casalinghi in plastica
25. Guaine in polietilene
26. Caucciù
27. Camere d'aria
28. Cuoio e pelli
29. Madreperla
30. Ghisa
3 1 . Metalline di nikel prive di ferro
32. Cobalto
33. Piombo e leghe affinati
34. Alluminio
35. Lamiere ondulate d'alluminio
36. Rame
37. Cromo
38. Stagno di fonderia
39. Zinco in lingotti
40. Cadmio
4 1 . Utensili casalinghi
42. Fusti metallici
43. Mobili metallici
44. Bauli in Acciaio
45. Cicli
46. Accumulatori elettrici
47. Frigoriferi
48. Casse di legno
49. Armature
50 Materassi a molle
51 Valige
52 Bottiglie (1 000 unità)
1
1
Tonnen welrichende planten.
Tons of plants for use in perfumery.
III
INDUSTRIES
f) PRODUITS DIVERS
m3α
1 . Briques
Nouv. Caléd.
Suriname
5 101 m»
1 827 m»
1963 :
1964:
2. O b j e t s en béton e t f i b r o c i m e n t
9 813 t
Sénégal
1964 :
Congo R.D.
1964 : 77 329 t
3. C a r r e l a g e s
Congo R.D.
1964:
4. Café soluble
Côted'lvoire
1964:
600 t
5. V i n a i g r e
Réunion
1960:
138 t
6. Farine
Sénégal
Centrafrique
1 9 6 4 : 15 000 t
1964 :
1 400 t
7. Fécule
Togo
Madagascar
1963 :
1964 :
5 747 t
1 621 t
8. T a p i o c a
Togo
Madagascar
1962:
1964 :
2 907 t
5 524 t
9. Semoule
Sénégal
1963 :
3 000 t
10. C o l a
Côted'lvoire
75 246 m»
1964:
28 065 t
1 1 . Pâtes a l i m e n t a i r e s
Cameroun
1965 :
Nouv. Caléd.
1963 :
150 t
91 t
12. B e u r r e de cacao
Cameroun
1964 :
5 520 t
13. B e u r r e de k a r i t é
HauteVolta
1964:
Côted'lvoire
1962 :
Dahomey
1964:
1 600 t
2 800 t
23 t
14. V a n i l l e p r é p a r é e
Réunion
1960
15. Sel
Sénégal
Congo R.D.
40 t
1964
1964
56 106 t
525 t
16. G o m m e a r a b i q u e
Mauritanie
1964
Tchad
1961
3 600 t
764 t
17. Peintures e t vernis
Sénégal
1964
Congo (Brazza) 1963
Congo R.D.
1959
2 828 t
500 t
3 789 t
18. Acide sulfurique
Congo R.D.
1964
107 000 t
19. Explosifs n i t r a t e s
Congo R.D
1964
3 256 t
20. C h l o r a t e de soude
Congo R.D.
1964
2197 t
2 1 . H u i l e hydrolisée
Congo R.D.
1964
2 981 t
22. Glycérine
Congo R.D.
1964
198 t
23. H u i l e s essentielles p a r f u m
(1 000 1)
Togo
1963
22
Congo R.D.
1959
67
Rwanda
1959
0,8
798
Madagascar
1964
Comores
1963
51
Réunion
1960
133'
24. Articles ménagers
en plastique
Côted'lvoire
1964
Cameroun
1964
250 t
326 t
' Tonnes de plantes à parfum.
139
INDUSTRIE
f) DIVERSE
PRODUKTEN
1 . Bakstenen
2. Artikelen van beton en
asbestcement
3. Tegels
4. Oplosbare koffie
5. Azijn
6. Meel
r,7. Aardappelmeel
' 8. Tapioca
9. Griesmeel
10. Kola
1 1 . Meelprodukten
12. Cacaoboter
13. Galamboter
14. Toebereide vanille
15. Z o u t
16. Arabische gom
17. Verf en lak
18. Zwavelzuur
19. Nitrospringstoffen
20. N a t r i u m c h l o r a a t
2 1 . Gehydrolyseerde olie
22. Glycerine
23. Etherische oliën, parfum (1 000 I.)
24. Huishoudelijke artikelen van
plastic
25. Polyethyleen verpakkings
materiaal
26. Rubber
27. Binnenbanden
28. Leder en huiden
29. Parelmoer
30. Ruwstaal
3 1 . Ontijzerde nikkelmatten
32. Kobalt
33. Geaffineerd lood en legeringen
34. Aluminium
35. A l u m i n i u m golfplaat
36. Koper
37. Chroom
38. Tin
39. Z i n k in staven
40. Cadmium
4 1 . Huishoudelijke artikelen
42. Metalen vaten
43. Metalen meubelen
44. Stalen koffers
45. Rijwielen
46. Elektrische accumulatoren
47 Ijskasten
48 Houten kisten
49 T i m m e r w e r k
50 Springmatrassen
51 Valiezen
52 Flessen (1 000 stuks)
Z a h l bearbeitet Häute.
Numero preparati cuoi.
INDUSTRY
0
MISCELLANEOUS
PRODUCTS
III-3-a
1 . Bricks
2 . Objects made of concrete and
fibrocement
3. Tiles for paving and walls
4 . Soluble coffee
5. Vinegar
6. Flour
7. Starch
8. Tapioca
9. Semolina
10. Cola
1 1 . Macaroni, spaghetti and
similar products
12. Cocoa butter
13. Shea butter (karite)
14. Prepared vanilla
15. Salt
16. Gum arabic
17. Paints and varnish
18. Sulphuric acid
19. N i t r a t e explosives
20. Sodium chlorate
2 1 . Hydrolized oil
22. Glycerine
23. Essential oils for perfume ('000 I.)
24. Household goods made of plastic
25. Polythene bags
26. Rubber
27. Tyre, cases
28. Leather, hides and skins
29. Mother of pearl
30. Pig iron
3 1 . Nickel mattes (iron removed)
32. Cobalt
33. Lead and refined alloys
34. A l u m i n i u m
35. Corrugated aluminium plates
and sheets
36. Copper
37. Chromium
38. Foundry tin
39. Zinc in ingots
40. Cadmium
4 1 . Household utensils
42. Metal drums
43. Metal furniture
44. Steel trunks
45. Cycles
46. Electric accumulators
47. Refrigerators
48. Wooden packing-cases
49. Structural frameworks
50. Spring mattresses
5 1 . Suitcases
52. Bottles ('000)
A a n t a l bewerkte huiden.
Number of prepareds hides.
III
INDUSTRIES
f) PRODUITS DIVERS (suite)
III3a
25
26
Gaines en polyéthyl ène
Cameroun
1962
575 t
39
Caoutchouc
Cameroun
Congo R.D.
40. C a d m i u m
Congo R.D.
1962
1964
4 130 t
33 805 t
27. Enveloppes pneumatiques
1964 527 000 ρ
Congo R.D.
28. Cuirs e t peaux
Niger
1963
Tchad
1961
Sénégal
1964
195 905' t
920 000' t
1 550 t
29. N a c r e
Polynésie fr.
1961
432 t
30. Fonte
Nouv. Caléd.
1963
8 332 t
Z i n c en lingots
Congo R.D.
1964 .
55 553 t
1964 :
471 t
4 1 . Ustensiles ménagers
Cameroun
1963 :
260 t
42. Fûts métalliques
Sénégal
1963 : 40 700 ρ
Congo R.D.
1964 : 269 554 ρ
43. M o b i l i e r m é t a l l i q u e
Cameroun
1964 : 12 000 ρ
44. Malles en acier
Congo R.D.
1964 : 102 597 ρ
212 t
Cameroun
1964 :
3 1 , M a t t e s de nickel déferrées
Nouv. Caléd.
1963
14 146 t
45. Cycles
Côted'lvoire
Cameroun
32. C o b a l t
Nouv. Caléd.
Congo R.D.
46. A c c u m u l a t e u r s électriques
7 696 ρ.
Sénégal
1964:
Congo R.D.
1959 : 7 000 ρ.
1962
1964
120 t
7 739 t
1962 : 18 250 ρ.
1963 : 24 768 ρ.
33. P l o m b e t a liages affinés
Congo R.D.
1964
1 045 t
47. Réfrigérateurs
Congo R.D.
1964 :
34. A l u m i n i u m
Cameroun
48. Caisses en bois
Cameroun
1964 : 36 000 ρ.
1964
51 580 t
3 530 ρ.
35. Tôles ondul ées a l u m i n i u m
1964
1 650 t
Cameroun
49. Charpentes
Cameroun
36. C u i v r e
Congo R.D.
1964
50. M a t e l a s à ressort
Congo R.D.
1964 : 21 402 ρ.
37. C h r o m e
Nouv. Caléd.
1962 : 15 455 t
38. E t a i n de fonderie
Congo R.D.
1964 :
276 000 t
1 509 t
5 1 . Valises
Congo R.D.
1964 :
1 400 t
1964 : 74 530 ρ.
52. Bouteilles (1 000 pièces)
Congo R.D.
1964 : 26 626
Nombre de peaux conditionnées.
141
I N D I Z E S DER GEWERBLICHEN E R Z E U G U N G
I N D I C I DELLA P R O D U Z I O N E I N D U S T R I A L E
INDEXCIJFERS V A N DE I N D U S T R I E P R O D U K T I E
INDICES O F I N D U S T R I A L P R O D U C T I O N
Basis 1959
MOO
Elektrizität
Bergbau und Ind. der Steine u. Erden
Baumaterial
Chemische Indù-urie
Tabak, Streichhölzer
Ölmühlen
Mühlen und Bäckereien
Süßigkeiten, Bonbons, Getränke
Konservenindustrie
Textilien
Schuhe
Sonstige Gewerbe
Basis 1959
MOO
Elektriciteit
Winningsindustrieën
Bouwmaterialen
Chemische industrieën
Tabak, lucifers
Olie
Meel- en broodfabrieken
Suiker, Suikerwaren, dranken
Conserven
Textiel
Schoenen
Diverse industrieën
Industrie diverse
Electricity
Mining and quarrying
Building materials
Chemicals
Tobacco and matches
Oil mills
Flour mills and bakeries
Sugar, confectionery and beverages
Canning
Textiles
Footwear
Miscellaneous industries
Basis 1958
MOO
Verbrauchegüter - insgesamt
a) Nicht beständige Verbrauchsgüter
davon : Nahrungsmittel
Getränke
Zigaretten
Seife
b) Dauerhafte Verbrauchsgüter
davon : Textilien und Konfektion
Textilien : insgesamt
Konfektion : insgesamt
Schuhe
Versorgungsgüter - insgesamt
davon : industrielle chemische
Erzeugnisse
NE-Material und
-Erzeugnisse
Basis 1958
MOO
Verbruiksgoederen - totaal
a) Niet duurzame verbruiksgoederen
waarvan : Voedingsmiddelen
Dranken
Sigaretten
Zeep
b) Duurzame verbruiksgoederen
waarvan : Textiel en confectie
Textiel : t o t a a l
Confectie : t o t a a l
Schoenen
B e v o o r r a d i n g en grondst. t o t a a l
waarvan : Industriële chemische
produkten
Níet metaalhoudende
materialen
Beni di consumo - t o t a l e
a) Beni di consumo non durevoli
di cui : Prodotti alimentari
Bevande
Sigarette
Sapone
b) Beni di consumo durevoli
di cui : Tessili e confezione
Consumer goods - t o t a l
a) Non-durable consumer goods
of which : Food
Beverages
Cigarettes
Soap
b) Durable consumer goods
of which : Textiles and clothing
Textiles : t o t a l
Clothing : t o t a l
Footwear
Industrial m a t e r i a l s - t o t a l
of which : Industrial chemicals
Non-met. materiais.
Elettricità
Industrie estrattive
Materiali da costruzione
Industrie chimiche
Tabacco, fiammiferi'
Oleifici
Molini e panifici
Zuccherifici, caramelle, bevande
Conserve
Tessili
Calzature
Tessili : totale
Confezione : totale
Calzature
Beni d'approvvig. - t o t a l e
di cui : Prodotti chimici industriali
Materiali non metallici
III
INDICES DE LA P R O D U C T I O N
INDUSTRIELLE
SENEGAL
ΙΙΙ-3-α
Base 1959 - > 100
1961
1962
1963
1964
1965
Electricité
Industries extractives
Matériaux de construction
Industries chimiques
Tabacs, allumettes
Huileries
Minoteries et boulangeries
Sucreries, confiseries, boissons
Conserveries
Textiles
Chaussures
Industries diverses
143,7
395,6
106,3
101,4
94,1
109,1
106,9
113,1
162,9
124,8
159,6
324,3
163,2
477,2
107,0
104,2
115,9
107,0
112,2
130,7
203,0
122,3
127,6
223,1
165,9
438,5
111,5
116,4
91,6
111,2
108,4
143,0
224,5
134,6
188,2
148,3
187,1
549,1
116,6
109,0
85,6
122,3
102,4
140,7
173.1
134,0
158,7
184,9
193,0
693,1
105,5
116,2
95,3
123,8
94,3
130,1
131,5
151,2
128,6
158,7
130,0
132,2
131,2
139,0
141,5
1959
1960
1961
1962
1963
Biens de c o n s o m m a t i o n - t o t a l
108,8
106,3
106,7
132,5
140,4
a) Biens de consommation non durables
108,2
109,8
110,9
143,7
1J0.8
124,9
107,9
90,3
94,6
137,2
119,2
74,7
86,1
191,2
139,9
46,0
97,9
307,1
175,8
59,4
133,1
312,6
176,7
84,7
148,7
109,2
96,9
95. S
102,4
122,3
108,1
107,2
111,4
116,7
100,4
102,4
93,1
73,3
96,1
106,1
59,8
91,7
98,8
104,5
78,0
126,9
114,0
120,2
91,3
101,1
88,3
66,0
61,6
72,7
83,1
98,0
82,2
97,1
46,4
85,9
46,3
87,2
63,7
84,2
82,4
Total
CONGO
Base 1958 - > 100
dont : produits alimentaires
Boissons
Cigarettes
Savon
b) Biens de consommation durables
dont : Textiles et confection
Textiles
Confection
Chaussures
Biens d'approvisionne me nt - t o t a l
dont : Produits chimiques industriels
Produits minéraux non métall.
R .D.
143
BAUGENEHMIGUNGEN
NEUBAUTEN
Hauptstädte und manchmal wichtige Städte
Jahr
Wohn
gebäude
Zahl
III-3-b
Gewerbliche
Gebäude
1 000 m'
Zahl
1 000 m'
Verwaltungs
gebäude
Zahl
1 000 m'
' Einschl. Verwaltungsgebäude.
2
Einschl. gewerbliche und Verwaltungsbegäude.
PERMESSI DI
NUOVE
Capitali o anche città principali
Anno
2
Edifici per
uso industriale
e commerciale
Edifici per
abitazione
Numero
1
COSTRUZIONE
COSTRUZIONI
1 000 m7 Numero
Edifici per
amministrazioni
1 000 m3 Numero
1 000 m2
Compresi gli edifici per amministrazioni.
Compresi gli edifici per uso industriale, commerciale ed amministrativo.
BOUWVERGUNNINGEN
NIEUWBOUW
Hoofdsteden en in sommige gevallen voornaamste steden
jaar
Woon
gebouwen
Aantal
1
2
Industrie- en
handelsgebouwen
1 000 m2
Aantal
1 000 m2
Administratie
gebouwen
Aantal
1 000 m 2
Met inbegrip van administratiegebouwen.
Met inbegrip van industrie-, handels- en administratiegebouwen.
BUILDING
PERMITS
NEW CONSTRUCTION
Capitals and sometimes principal towns
Dwellings
Year
Number
1
1
1 000
sq.m.
Industrial
and commercial
premises
Number
1 000
sq.m.
Including administrative buildings.
Including industrial, commercial and administrative buildings.
144
Administrative
buildings
Number
1 000
sq.m.
III
A U T O R I S A T I O N S DE BATIR
CONSTRUCTIONS
Capitale et parfois principal 3s villes
Immeubles
d'habitation
Année
Nombre
a. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
1963
1963
15Ó
127
1 000 m'
19,3
13,8
NOUVELLES
III3b
Immeubles
industriels et
commerciaux
Nombre
29
Immeubles
administratifs
1 000 m' Nombre
12,4'
9,7
14
1 000 m'
1,8
1964
753
127,8
52
18,5
4
0,9
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1964
1964
778
205
281,7
31,5
78
46,7
45
48,1
1964
1964
1964
178
209
378
36,3
28,9
47
98'
31'
70'
36,3'
17'
33,4'
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1964
1964
972'
474
89,3=
126,2
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
105
59
1964
1964
288
1964
1 706"
36,6
42
78,1
19,i
—

18,1
—
—'
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
A . O . M . ( a + b + c)
1
2
Y compris immeubles administratifs.
Y compris immeubles industriels, commerciaux et administratifs.
145
STRASSENNETZ
1 000 km
ΙΙΙ4α
Jahr
Ins
gesamt
Haupt
straßen
Neben
straßen
Straßen
mit
festem
Belag
Schot
ter
straBen
RETE STRADALE
III4a
Anno
Totale
Strade
prin
cipali
Strade
secon
darie
Strade
pavimen
tate
Strade
inghia
iate
Secun
daire
wegen
Wegen
met
verhard
wegdek
Ver
harde
wegen
Second
ary
roads
Roads
with
hard
sur
facing
WEGENNET
Jaar
Totaal
Hoofd
wegen
ROADS
'000 km
III4a
Year
146
Total
Main
roads
Me
talled
roads
III
RESEAU ROUTIER
III4a
1 000 km
Année
α. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
Total
Routes
princi
pales
Routes
secon
daires
Routes
à
revê
tement
dur
1963
1962
1965
1964
1962
1964
6,7
10,6
16,7
10,1
30,6
13,3
2,7
3,6
6,0
7,3
12,0
3,3
4,0
7,0
10,7
. 2,8
18,6
10,0
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1961
1963
1963
1962
1963
1964
31,8
4,7
[6,0]
[17,7]
19,3
4,5
12,6
1,3
[2,5]
[7,4]
8,0
1,6
19,2
3,4
[3,5]
[10,3]
11,3
2,9
0,02
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1964
1962
1963
11,0
36,7
5,4
3,8
[15,4]
1,4
7,2
[21,3]
4,0
0,2
1,8
0,1
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
A.O.M. ( a + b + c )
1962
Routes
empier
rées
0,6
3
0,2
0,1
1,9
0,9
0,8
0,2
1,1
0,6
10,5
8,0
2,5
2,0
3,5
235,6
96,9
138,7
8,5
•
1964
1965
1961
0,9
5,0
0,8
0,5
2,2
0,3
0,4
2,8
0,5
o.i
0,2
0,2
0,4
2,0
0,2
1963
2,6
1,3
1,3
0,5
0,8
9,3
4,3
5,0
1,0
3,4
1,8
0,5
0,8
2,0
1,6
0,2
0,4
1,4
0,2
0,3
0,4
0,6
0,9
0,2
0,4
0,8
0,4
0,5
5,1
3,6
1.5
2,3
1,3
250,0
104,8
145,2
11,8
,
1961
1961
1959
1959
0,4
147
STRASSENFAHRZEUGE
a) JÄHRLICHE
ZULASSUNG
VON
NEUEN
FAHRZEUGEN
Anzahl
Jahr
Per
sonen
Kraft
wagen
Über
landom
nibusse
und
Auto
busse
Kombi
wagen
3
' Einschl. L i e f e r w a g e n .
N u r Lastwagen.
Spezial
fahr
zeuge
und
Trak
toren
Last
und
Liefer
wagen
Anhän
ger
und
Sattel
schlep
per
Einfuhren
2
VEICOLI STRADALI
a)
IMMATRICOLAZIONI
ANNUALI
DI VEICOLI
NUOVI
ΙΠ4b
Numero
Anno
Vet
ture
pri
vate
Auto
carri
e auto
bus
Giardi
nette
3
■ Comprese le c a m i o n e t t e .
Soltanto i c a m i o n .
Camion
e
camio
nette
Vei
coli
spe
ciali
e trat
tori
Rimor
chi
e
semi
rimor
chi
Importazioni.
2
WEGVOERTUIGEN
a) JAARLIJKSE
INSCHRIJVING
VAN
NIEUWE
VOERTUIGEN
II14b
Aantal
Jaar
!
Per
sonen
auto's
Auto
cars
en
auto
bussen
Be
drijfs
auto's
3
Met i n b e g r i p van bestelwagens.
Alleen vrachtwagens.
Vracht
wagens
en
bestel
wagens
Spe
ciale
voer
tuigen
en
trek
kers
Aan
hang
wagens
en
opleg
gers
Invoer.
M O T O R VEHIC LES
a)
REGISTRATIONS
OF
NEW
VEHICLES
PER
YEAR
Number
III4b
Year
' Including vans.
1
Lorries only.
148
Pri
vate
cars
Estate
cars
Buses
and
coaches
Lorries
and
vans
Specia
lized
vehi
cles
and
trac
tors
Trai
lers
and
semi
trailers
III
VEHICULES
Nombre
ROUTIERS
a) I M M A T R I C U L A T I O N A N N U E L L E DE VEHICULES
Année
a. Ε.Α.Μ.Α.
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
Voitures Voitures
parti
com
culières
mer
ciales
III4b
Véhi
Remor
Auto
cars
Camions
cules
ques et
et
et
spéciaux semiautobus camion et trac remor
nettes
teurs
ques
—
8
200a
151
502
364
2
1
6
6
—
1
1965
1964
1965
1964
180
1 381'
556
290 |
1964
1 584
131
689
55
23
55
2 694
308
406
21
349
3
51
48
7
52
1964
1964
1964
1964
1964
1964a
4 521
472
563
1 652
294
679
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1964'
973
1964
1
•I
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun O r .
Centrafrique
Gabon
2 173
—
1 - 735
360'
111
[15 790]
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
NEUFS
1964
1955
1965
-ΐ
968
1 5 4
1961
24
1964
586
.
31
14
388
53
122'
588
50
568
742
85
1 549
23 633
[389]
[9 859]
[24 968]
199
23
11
17
[504]
ï*-
123
580
—33
—
5
—
74
M 7
l t Æ. 98]
—
169
—
>
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
A.O.M.(a + b+c)
1
3
Y compris camionnettes.
Camions seuls.
Importations.
149
STRASSENFAHRZEUGE
b)
Anzahl
Jahr
KRAFTFAHRZEUGBESTAND
Perso
nen
Kraft
wagen
Ober
landom
nibusse
und
Auto
busse
Kombi
wagen
1
Anhän
ger
und
Sattel
schlep
per
STRADALI
b) SITUAZIONE DEL PARCO
Anno
Vet
ture
pri
vate
Vei
Rimor
coli
chi
spe
e
ciali
semi
e trat
rimor
tori
chi
2
Comprese le giardinette.
* Compresi i camion e le camionette
per Aruba.
Auto
carri
e auto
bus
Giardi
nette
Comprese le camionette.
Soltanto i camion.
3
Spezial
fahr
zeuge
und
Trak
toren
Einschl. Kombiwagen.
* Einschl. Last- und Lieferwagen für
Aruba.
VEICOLI
1
Lastund
Liefer
wagen
3
Einschl. Lieferwagen.
" Nur Lastwagen.
Numero
III-4-b
Camion
e
camio
nette
WEGVOERTUIGEN
a) A A N T A L
Aantal
Jaar
1
2
Per
sonen
auto's
Spe
ciale
Aan
voer
hang
tuigen wagens
en
en
trek
opleg
gers
kers
3
Met inbegrip van bedrijfsauto's.
* Met inbegrip van vrachtwagens en
bestelwagens voor Aruba.
Auto
cars
en
auto
bussen
Be
drijfs
auto's
Met inbegrip van bestelwagens.
Alleen vrachtwagens.
MOTOR
Year
1
Including vans.
* Lorries only.
150
Pri
vate
cars
Vracht
wagens
en
bestel
wagens
VEHICLES
b) CURRENTLY
Number
III-4-b
VOERTUIGEN
LICENSED
Specia
lized
Trai
lers
vehi
and
cles
semi
and
trailers
trac
tors
Including estate cars.
Including lorries and vans for Aruba.
Buses
and
coaches
Estate
cars
3
4
III-4-b
Lorries
and
vans
VEHICULES
III
ROUTIERS
b) SITUATION
DU
PARC
III4b
Nombre
Année
a. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
Véhi
Auto
Voitures Voitures
Camions
cules
cars
parti
et
et
spéciaux
com
culières
autobus camion et trac
mer
nettes
teurs
ciales
1964
1963
1965
1964
1964
1964
1 390
3>
4 465
3 932
2 076 I
16 )
2 321 I
27 ¡
26 802
38
81
95
76
75
2 376
2
4
3
■ 3
3
15
341
996
695
802
942
107
509
279
355
130
213
1 001
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun or.
Centrafrique
Gabon
1964
1964
1964
1964
1962
1963
26
2
15
15
2 459
2 470
450
25
180
1 500
111
75
19
2
3
15
2
4
000
328
490
500
107'
203a
2 000
147
[321]
1 215*
66
279
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1961
1962
1963
5 533
25 000
1 236
22'
1964
29 540
2 06 Ì
000
969
931
250
2 10 1'
[172 241]
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. C alédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
c
D.O.M.
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
k
2
737
4 792
361
732
5
23 034
[6 515] [109 069]
1 869
[8 750]
1965
4 232
73
75Ò
1965
4 952
146
2 876
1964
1964
23 434'
6 824
496
259
2 662
1 508
237
[39 442]
[974]
[7 796]
[430]
1964
1964
1964
1964
14 267
2 025
15 817
14116
1964
[46 225]
A.O.M.(arbtc)
1
96
600
Y compris camionnettes.
C amions seuls.
671
181
72Í
41 (
[1 99'1]
[259 902]
773
65
643
161
7
1
7
6
092
071
151
403
193
124
57
627
171
Remor
ques et
semi
remor
ques
96
90
157
162
218
561 *
1 270
51
[131]
240·
154
26
12
493
[3 661]
76
,
[76]
164
5
200
169
[979]
[538]
[9 131] [138 582] [10 159]
[4 275]
[1 642]
[21 717]
' Y compris voitures commerciales.
* Y compris camions et camionnettes
pour Aruba.
151
EISENBAHNEN
α) AUSRÜSTUNG
III4C
Jahr
1
2
3
4
Betrie
bene
Stre
cken
Bahn
höfe
Loko
motiven
und
Motor
wagen
Anzahl
Per
sonen
wagen
Güter
wagen
Güter
wagen
für
Sonder
zwecke
Anzahl
Km
Anzahl
Anzahl
Anzahl
Vgl. Elfenbeinküste.
Einschl. Obervolta.
Einschl. Triebwagen.
Linie DschibutiAddis Abbeba (davon 92 km an der Französischen Somaliküste).
FERROVIE
a) ATTREZZATURE
III4C
Strade
Anno
eser
cizio
Sta
zioni
Loco
motive
e mo
trici
Vagoni
per
viag
giatori
Vagoni
per
merci
Vagoni
spe
ciali
Km
Numero Numero Numero Numero Numero
' Cfr. Costa d ' A v o r i o .
Compreso l'Alto Volta.
3
Compresi gli autovagoni per rotaie.
4
Linea DjiboutiAddis Abbeba (di cui 92 km nella costa Francese dei Somali).
1
SPOORWEGEN
a)
Jaar
1
2
3
4
Zie
Met
Met
Lijn
Geëx
ploi
teerde
lijnen
UITRUSTING
Sta
tions
Locomo
tieven
en
motor
wagens
Aantal
Perso
nen
rijtui
gen
Goe
deren
wagons
Km
Aantal
Aantal
Aantal
Ivoorkust.
inbegrip van OpperVolta.
inbegrip van motortreinstel en.
DjiboutiAddis Abbeba (waarvan 92 km in Frans Somaliland).
Spe
ciale
wagons
Aantal
RAILWAYS
a)
EQUIPMENT
III4C
Route
open
for
traffic
1
2
3
4
Sta
tions
Locomo
tives
Pas
senger
and
coaches
motor
coaches
Number Number
Goods
wagons
Spe
cial
purpose
wagons
Number Number
Km
Number
Cf. Ivory Coast.
Including Upper Volta.
Including railcars.
Line from Djibouti t o Addis Ababa (of which 92 km in French Somaliland).
152
III
C H E M I N S DE FER
a)
EQUIPEMENT
III4C
Année
Voies
en
exploi
tation
Km
a. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta *
Niger
Tchad
Sénégal
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
2
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
Nombre
Nombre
Nombre
Nombre
Nombre
1963
1963
1964
675
641
517
29
22
28
259
1964
1 240
54
67
62
821
898
1964
1963
1963
1963
1 314
440
579
613
87
75
34
61
65
18
30
45
95
61
37 3
793
829
332
403
703
148
64
12
130
—
—
—
—
—
—
—
—
1964
1964
—
—
—
1962
—
—
712
3 588
—
—
—
860
11 179
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
Loco
Wagons Wagons
à mar Wagons
motives
à
chan spéciaux
Stations
et
voya
dises
motrices geurs
—
—
—
—
—
1964
1959
—
—
—
—
—
[200]
7844
—
—
—
—
—
t
—
—
—
73
—
—
—
44
—
—
—
55
—
—
—
567
,
—
—
—
[413]
[291]
[417]
[3 914]
[1 252]
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
[984]
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion

A . O . M . ( a + b + c)
—
—
—
1962
.
—
[100]
—
—
—
[100]
[12 263]
' Cfr. Côte d'Ivoire.
Λ;
Y compris HauteVolta.
—■
Y compris autorails.
4
Ligne DjiboutiAddis Abbeba (dont 92 km en Côte française des Somalis).
1
3
153
EISENBAHNEN
b) VERKEHR
Reisende
Jahr
1
2
f 000
Vgl. Elfenbeinküste.
Zusammen Elfenbeinküste und Obervolta.
III-4-d
Güter
Mio
Reisendel
km
3
Mio
tjkm
1000 t
Ein
nahmen
1000%
Netz CFML - Über Congo - CFL.
CFML auschl.
4
FERROVIE
b) TRAFFICO
Viaggiatori
Anno
1
1 000
Mio di
viag
giatori/
km
3
Cfr. Costa d ' A v o r i o .
Insieme Costa d'Avorio e A l t o Volta.
111-4-e
Merci
Mio
t/km
1000 t
Entrate
1 000 i
Rete CFML - Via Congo - CFL.
CFML non compreso.
4
SPOORWEGEN
b) VERVOER
Jaar
1
1
1000
milj.
reizigers/
km
3
Zie Ivoorkust.
Samen Ivoorkust en Opper-Voita.
4
III-4-d
Goederen
Reizigers
mitj.
t/ftm
ÍOOOt
Ont
vangsten
1 000 t
Spoorwegnet CFML - Via Congo
CFL.
CFML níet inbegrepen.
RAILWAYS
b) TRAFIC
Passengers
Year
1
2
Cf. Ivory Coast.
1 000
journeys
Together Ivory Coast and Upper-Volta.
154
million
passengers/
km
3
4
III-4-d
Goods
Í 000 t
million
m.tx/km
System CFML - Via Congo ·
CFML excluding.
Receipts
1 000$
III
C H E M I N S DE FER
b) TRAFIC
March indises
Voya geurs
Année
α. Ε.Α.Μ.Α.
Mauritanie
Mali
HauteVolta ■
Niger
Tchad
Sénégal
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
2
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
b. T . O . M .
Comores '
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
mio
voy./km
1 000 t
1964
481
50
216
1964
—
—
3 642
303
1 492
260
1964
1964
1964
1964
2
1
1
1
460
77
80
112
710
115
252
941
334
8
58
161
—
—
—
—
—
—
202
841
460
245
—
—
—
—
1
1
—
—
874
2 928
—
—
—
2 176
150
604
16 849
1 928
10 080
1964
—
—
—
—
—
1963
97
599
—
_
1964
19643
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
451
65
—
—
—
1962
[«]
—
—
—
—
—
—
14
767
767
A . O . M . (a + b + c)
mio
t/km
1 000
[451]
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
Recettes
[18 067]
Cfr. Côted'lvoîre.
Côted'lvoire et HauteVolta, ensemble
14
[2 007]
3
4
995
4 755
—
—
—
—
—
—
—
—
372
1 000$
118
—
—
—
—
300
[1 023]«)
165
[2 427]
201
2 670
—
—
5 566
12
1
4
7
902
118
513
215
—
—
9 402
—
—
—
7 494
[50 880]
—
6 138
—
—
—
—
—
—
—
[372]
[201]
[6 138]
—
—
—
—
—
—
5
13Ó
130
[10 582]
5
[2 633]
■ —
—
—
—
6 295
6 295
[63 313]
Réseaux CFML Vici Congo CFL
CFML non compris.
Güter-Seeverkehr
Traffico m a r i t t i m o di merci
Trafic maritime des marchandises
Goederenvervoer over zee
Freight transport by sea
Große Luftlinien
Grandi communieazioni aree
Grandes liaisons aériennes
Grote luchtlijnen
Main air links
EE!
SEEVERKEHR
ΙΠ4·
Schiffe
Jahr
Güter
Passagiere
Einge
laufene
Schiffe
Ton
nage
Ge
löscht
Ver
schifft
Gelan
det
Einge
schifft
Anzahl
1000tx
1 000 t
1 000t
Anzahl
Anzahl
' PointeNoire.
Matadi.
1
TRAFFICO M A R I T T I M O
m4e
Navi
Anno
Merci
Passeggeri
En
trate
Stazza
Sbar
cate
Imbar
cate
Sbar
cati
Imbar
cati
Numero
1 000 tx
1 000t
1 000 t
Numero
Numero
1
PointeNoire.
" Matadi.
ZEEVAART
III4e
Schepen
Jaar
Goederen
Binnen
gekomen
schepen Inhoud
Gelost
1000 brt
1 000 t
Aantal
Passagiers
Ont
Geladen scheept
1 000 t
Aantal
Inge
scheept
Aantal
' PointeNoire.
■ Matadi.
SEAGOING S H I P P I N G
ÏIÏ4e
Vessels
Year
1
2
PointeNoire.
Matadi.
158
In
coming
vessels
Ton
nage
Number
f 000
tons
Goods
Un
loaded
Loaded
Passengers
Arri
vals
1 000 m.t 1 000 m.t Number
Depar
tures
Number
III
TRAFIC MARITIME
III4e
March i n d ises
Nav ires
Année
α. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
1965
Passagers
Navires
entrés
Jauge
Débar
quées
Embar
quées
Débar
qués
Embar
qués
Nombre
1 000 t
1 000 t
1000 t
Nombre
Nombre
6 042
278
148
480
2 433
106
Ζ
1964
4446
11 780
1 915
1 561
24 164
26 663
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1964
1964
1964
1964
3 302
486
451
1 002
9177
1 399
1 420
3 109
1 334
109
161
60S
2 257
65
115
509
15 239
2777
5 182
3 865
14
3
5
4
1964
1 464
6 597
171
1 689
4 179
Congo (Brazza)'
Congo R.D.2
Rwanda .
Burundi
Somalia
Madagascar
1964
1964
1 096
859
2 572
460
674
1 457
531
1964
1964
970
5 456
938
207
708
161
510
20 012
39 425
6 453
14 897
30
1 500
700
139
31
9
115
1 222
373
3
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
A . O . M . ( a + b + c)
1963
1964
1965
1963
1963
1964
1964
1963
1961
1963
1963
422
688
2 567
12 030
358
1 350
425
1 153
1 002»
368*
8 352
87 441
1 620
4 492
15 012
107 256
1 093
452
1 294
234
2 251
71
2 515
712
3 073
5 549
38 097
152 230
[2 400]
562
770
284
983
3 792
8 ?00
14 782
17 313
[74 916] [80 965]
3 621
2 788
2120
1 450
1 312
5
10 082
1 917
5
9 064
[1722] [16 727] [15 657]
323
37
325
353
330
11
229
228
1 038
798
27 987 * 30 1 4 2 ·
[9 891] [17417] [119630] [126744]
1
PointeNoire
* M atad i
159
LUFTVERKEHR
WICHTIGSTE
FLUGHÄFEN
Passagiere
Flug
zeuge
Ankunft Ankunft Abflug
]ahr
+
Abflug
1 000
Ankunft
Abflug
1 000
1
Flughäfen insgesamt.
III-4-g
Post
Ankunft
+
Abflug
t
Einschl. Post.
TRAFFICO AEREO
PRINCIPALI
Aerei
atter
rati
+
par
tenza
AERODROMI
III-4-g
Passeggieri
Carico
Arrivo
Par
tenza
Arrivo
1 000
1 000
Í
Par
tenza
Posta
in a r r i
vo +
in par
tenza
' Compresa la posta.
Aerodromi nell'insieme.
LUCHTVERKEER
VOORNAAMSTE
Jaar
Binnen
gekomen
en ver
trokken
vlieg
tuigen
VLIEGVELDEN
Passagiers
Aan
komst
Ver
trek
1 000
Aan
komst
Ver
trek
Binnen
gekomen
en ver
trokken
post
1 000
2
Alle vliegvelden tezamen.
III-4-g
Vracht
Met inbegrip van post.
AIR TRAFFIC
PRINCIPAL
Planes
in
coming
+
out
going
All aerodromes.
AERODROMES
III-4-g
Passengers
Arri
vals
Depar
tures
Freight
In
coming
1 000
' Including mail.
Out
going
Mail
in
coming
+ out
going
III
TRAFIC AERIEN
PRINCIPAUX AERODROMES
III4g
Passagers
Année
Avions:
arrivées
+
départs
α. Ε.Α.Μ.Α.
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger '
Tchad
Sénégal
1964
1964
1964
1964
1964
1964
Départ
Arrivée
Départ
1 000
1 000
t
t
22
25
12
19
37
62
25
23
10
19
36
70
920
• 784
323
1 052
6 523
1 751
437
545
284
1 013
6 931
2 910
135
100
104
325
337
789
55
6
9
53
6
9
687
58
88
1 010
182
317
+
départ
t
14
49
14
52
1 910
1 549
59
131
82
253
13 ' 24
826
2 369
3 109
4 415
1964
4 128
28
25
3 109
2 139
250
1963
5 703
19
19
625
688
93
463
8
22
6
22
345
711
[99 755]
[481]
[483]
1963
1963
1964
1963
739
2 761
4 242
1 186
4
12
28
26
4
12
27
25
1964
1964
7 692
1 628
138
11
141
13
298'
183=
—
18 248
219
222
[2 417]
[805]
[280]
7 494
1 435
3 843
846
42
6
30
14
43
7
29
15
742
85
315
532
218
144
9)
76
446
41
142
132
1 674
529
1964
1964
1964
1964
1964
1964
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
3 606
3000
1 719
5 084
5 289
8 209
arrivée
Arrivée
508
414
377
665
298
292
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun *
Centrafrique '
Gabon '
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquei.
Nederl. Antillen
Suriname
Poste
Fret
1963
1964
1963
1963
1963
1963
4
1
1
31
3
20
13 618
A . O . M . ( a + b + c)
Ensemble des aérodromes.
[131 621]
188
92
94
[792]
[799]
2
[31 222] [27 995]
87
1 490
444
98
55
159
367
41
[35 313] [29 329]
Y compris poste.
272
[47 47]
21
68
136
55
761
[5 788]
IV
FINANCES
ÖFFENTLICHE
FINANZEN
FINANZE PUBBLICHE
OVERHEIDS FINANCIËN
PUBLIC FINANCE
PUBLIQUES
Gewone begroting
Operational budget
100
:.V\\UI.U,Í>.
/ /
50
AOM
> 50 %
<
— 0
I964
I960
100
/ / /,*>
UHTOWWOT«.
/,
AOM
30-50%
<
TOM
— 0
I964
I960
100
//
Ό
*.*Π v.*ni*.*r
AOM
50
<50%
<
DOM
I960
I964
»IMIMtmUiMM·
Gewone begroting
Operational budget
R
Recettes
Einnahmen
Entrate
Ontvangsten
Revenue
Impôts indirects
Indirekte Stuer
Imposte indirette
Indirecte belastingen
Indirect taxation
PSI
AOM
Entretien et Services
Instandhaltung u. Dienste
Manutenzione e servizi
Onderhoud en diensten
Maintenance and services
Dépenses
Ausgaben
Spese
Uitgaven
Expenditure
Ausrüstung
Equipaggiamento
Equipement
Buitengewone begroting
Equipment
%
—»./
^/rs
/Ό
du budget de fonctionnement
Verwaltungshaushaltsplan
del bilancio di funzionamento
van de gewone begroting
of operational budget
0
60
Geldversorgung
Disponibilità monetarie
Disponibilités monétaires
Beschikbare gelden
Money supply
1960 41964
-10%
+5 -5 %
-\ AOM
{
AOM
AOM
10-50 %
TOM
DOM
AOM
50—100%
TOM
+ 100%
{
AOM
PPI
VERWALTUNGSHAUSHALTSPLÄNE
ENTWICKLUNG
örtliche Währung
1962
Währungs
einheit
IV-1-a
1963
1964
Ein
Aus
Ein
Aus
Ein
Aus
nahmen gaben nahmen gaben nahmen gaben
BILANCI DI
FUNZIONAMENTO
EVOLUZIONE
moneta locale
1962
Unità
monetaria
En
trate
Spese
IV-1-a
1963
En
trate
Spese
1964
En
trate
Spese
G E W O N E BEGROTING
plaatselijke munteenheid
EVOLUTIE
1962
IV-l-a
1963
1964
Munteenheid
Ont
vang
sten
Uit
gaven
Ont
vang
sten
Uit
gaven
Ont
vang
sten
Uit
gaven
O P E R A T I O N A L BUDGETS
EVOLUTION
national currency
1962
Monetary
unit
168
Re
ceipts
Expen
diture
IV-1-a
1963
Re
ceipts
Expen
diture
1964
Re
ceipts
Expen
diture
IV
BUDGET DE FONCTIONNEMENT
EVOLUTION
monnaies locales
Unité
monétaire
a
rv-1-a
1962
1963
1964
Recet Dépen
tes
ses
Recet Dépen
tes
ses
Recet Dépen
tes
ses
E A M A.
Mauritanie
Mali
Haute-Volta
Niger
Tchad
Sénégal
Mrd
Mrd
Mrd
Mrd
Mrd
Mrd
f rs
frs
frs
frs
frs
frs
CFA
mali.
CFA
CFA
CFA
CFA
5,1
14,6
6,2
4,6
14,6
9,1
5,6
30,5
4,3
12,6
8,5
6,7
6,4
26,6
5,9
Câte d'Ivoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
Mrd
Mrd
Mrd
Mrd
Mrd
Mrd
frs
frs
frs
frs
frs
frs
CFA
CFA
CFA
CFA
CFA
CFA
28,4
3,5
5,4
18,1
6,0
7,4
28,5
3,5
6,3
18,1
5,6
7,0
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
Mrd frs CFA
Mrd frs cong.
7,2
18,9
Mio frs Bur.
Mio somalis
Mrd frs CFA
Mrd frs CFA
Mrd frs CFA
Mrd frs CFP
Mrd frs CFP
Mrd frs CFA
Mio f l . Ant.
Mio f l . Sur.
4,7
7,0
5,9
33,7
4,8
12,8
10,0
6,7
6,4
33,9
4,3
10,0
9,1
6,7
6,4
31,8
29,6
3,7
6,5
21,0
5,9
7,3
29,5
3,6
6,7
21,7
6,3
7,2
34.9
4,5
7.2
25,5
5,8
10,1
31,8
4,6
22,5
5,8
7,4
7,2
18,9
8,6
28,9
8,6
28,6
8,8
44,3
8,8
42,8
445
143
28,3
553
158
27,6
589
150
33,0
706
180
33,3
844
178
34,6
927
198
33,3
0,6
0,6
0,8
0,8
1.4
1,4
9,2
0,5
1.6
1.6
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Arftillen
Suriname
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
Mio
Mio
Mio
Mio
NF
NF
NF
NF
fr.
fr.
fr.
fr.
0,5
104,9
61,1
62,4
1961
1961
63,5
5
51
(72)
90,6
30.6
88
(126)
115,0
64,5
_
1,8
69,8
_
_
—
169
VERWALTUNGSHAUSHALTSPLAN
α) GETÄTIGTE
nio RE und RE je Einwohner
Indi
Haus Direkte rekte
halts Steuern Steuern
jahr
und
Zölle
EINNAHMEN
Eintra
gungen Erhal
Son
Ein
Ein
Wert
tene
stige nahmen nahme
marken Subven Ein
ins
|e
und
tionen nahmen gesamt Einw.
Staats
RE
domä
nen
B I L A N C I O DI F U N Z I O N A M E N T O
a) ENTRATE
REALIZZATE
IV1a
mio u.c. e u.c. per abitante
Re
Eser
cizio
Entrate
Imposte gistro, Sovven
per
bolli
zioni
Altre
Totale
Imposte indi
e
rice entrate entrate abit.
dirette rette e
dogana dema
vute
nio
u.c.
a) WERKELIJKE O N T V A N G S T E N
IV1a
milj. r.e. en r.e. per inwoner
Boek
jaar
Indi
recte
Directe belas
belas tingen
en
tingen
douane
Regis
tratie,
O n t Overige Totaal
zegels vangen
ont
ont
en
subsi
vang
vang
domei
dies
sten
sten
nen
Ont
vang
sten
per
O P E R A T I O N A L BUDGET
a) RECEIPTS O U T T U R N
lillion u.a. and million u.a. per population
Firfan
cial
year
Direct
taxa
tion
In
Regis
direct t r a t i o n ,
taxa
stamp
duty
tion
and
and
customs state
pro
perty
Sub
sidies
recei
ved
IV1
Receipts
Other
Total
per
receipts receipts popul.
IV
BUDGET DE FONC TIONNEMENT
α) RECETTES; REALISATIONS
mio U.C. et U.C. par habitant
Exer
cice
IV1a
Enre
Impôts gistre
Impôts
indi
ment
directs rects et t i m b r e
douane et do
maine
Sub
ven
tions
reçues
Autres
recet
tes
Total
recet
tes
Recet
tes par
habi
tant
u.c.
a. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
Congo (Brazza)
Congo R.D,
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
A . O . M . ( a + b + c)
1964
1963
1963
1964
1963
1962/63
4,0
14,3
7,6
9,5
7,9
30,0
13,0
19,0
20,9
14,7
13,7
65,4
0,3
1,4
0,6
0,8
1,0
6,8
1964
18,8
109,4
7,0
1963
1963/64
1962
1964
2,0
34,9
7,6
10,4
14,4
61,7
0,7
6,7
27,3
1,3
1964
1964
18,2
28,0
18,5
97,1
2,2
5,4
1964
1964
1,6
14,2
21,2
57,5
209,0
557,3
7 0
2,3
17,2
0,JB
2,0
3,5
5,4
19,6
51,9
36,5
27,0
26,1
107,6
27,4
11,8
7,9
8,6
7,9
31,6
0,6
5,6
141,4
37,7
5,9
3,3
3,8
3,3
26,3
106,6
24,3
41,1
11,7
23,2
18,7
92,6
—
6,6
—
—
—
—
_
—
5,9
2,1
_
23,3
141,6
38,9
295,4
43,2
21,3
(7,5)
0,i
0,2
(30,0)
1,8
(30,8)
24,9
140,0
8,3
22,1
45,3
73,7
222,3
1 107,6
17,8
1962
0,3
1,1
0
0,6
0,2
2,2
12,0
1964
1960
1962
1963
1960
2,5
0,8
0,1
25,0
9,5
13,7
5,3
0,3
19,5
14,1
1,2
0,4
0
1,4
0,2
0,9
0,3
1.1
1,8
0,2
0,4
15,1
6,6
20, i
7,0
1,9
61,0
30,4
226, ï
82,8
380,0
295,1
92,1
[38,2]
[54,0]
[3,2]
[2,9]
4,3
0,5
2,2
3,3
5,8
0,3
6,4
6,5
1,1
0,1
1,1
1,4
0
0
0
1,3
1,6
0,1
0,6
0,9
12,8
1,0
10,3
13,4
45,6
32,3
35,0
38,5
10,3
19,0
3,7
1,3
3,2
37,5
39,4
1961
1961
1960
1960
[257,5] [630,3]
[52,2]
—
[24,3] [122,6]
[77,9] [249,8] [1267,7]
136,2
19,9
α) E I N N A H M E N A N S Ä T Z E
Mio
Haus
halts
Jahr
1
IV1a
RE
Direkte
Steuern
Indi
rekte
Steuern
und
Zölle
Eintra
Son
Ein
gungen Erhalt
ene
stige
nahmen
Wert
Ein
ins
marken Subven
und
tionen nahmen gesamt
Staats
domänen
Ergebnisse.
B I L A N C I O DI
FUNZIONAMENTO
a) ENTRATE PREVISIONI
IVla
mio u.c.
Re
Eser
cizio
Imposte
dirette
Imposte
indi
rette e
dogana
gistro,
bolli
e
dema
nio
Sovven
zioni
rice
vute
Altre
entrate
Totale
entrate
Realizzazione.
a) O N T V A N G S T E N V E R W A C H T E
ONTVANGSTEN
IV1a
milj. r.e.
Boek
jaar
Directe
belas
tingen
Indi
recte
belas
tingen
en
douane
Regis
tratie,
zegels
en
domei
nen
Ont
vangen
subsi
dies
Overige
ont
vang
sten
Totaal
ont
vang
sten
W e r k e l i j k e ontvangsten.
O P E R A T I O N A L BUDGET
a) RECEIPTS ESTIMATED
IV1a
million u.a.
Finan
cial
year
Outturn.
In
direct
taxa
Direct
tion
taxation
and
customs
Regis
tration,
stamp
duty
and
state
property
Sub
sidies
recei
ved
Other
receipts
Total
receipts
IV
BUDGET DE F O N C T I O N N E M E N T
α) RECETTES PREVISIONS
mio U.C.
IV1a
α. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
Congo (Brazza)
Congo R.D. '
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar '
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.'
Ned. A n t i l l e n '
Suriname '
c. D . O . M .
Guadeloupe 1
Guyane 1
Martinique'
Réunion 1
A . O . M . ( a r b + c)
Enre
gistre
ment
timbre
et
domaine
Impôts
directs
Impôts
indi
rects et
douanes
1965
1964/65
1965
1965
1965
1965/66
3,9
(9,1)
8,8
9,7
9,6
28,0
11,8
(29,4)
22,3
14,5
19,1
99,6
0,3
(1,2)
0,6
0,9
1,5
(5,0)
1965
1965
1965
1963/64
1965
1965
19,5
1 ,6
2,3
(31,0)
4,7
6,0
98,0
13,9
15,7
(50,4)
18,3
22,4
6,0
0,4
0,9
1,2
0,7
4,1
1,0
10,5
1966
1964
9,1
(28,0)
27,5
(97,1)
5,4
(5,4)
0,6
(23,3)
2,5
(141,6)
45,1
(295,4)
1965
1964
1,8
(14,2)
20,5
(57,5)
(7,5)
0,i
0,3
(30,0)
3,6
(30,8)
26,3
(140,0)
187,3
617,9
41,2
71,6
227,1
1 145,1
0,5
0,5
2,5
1,0
0,1
25,0
9,5
1,5
2,2
11,7
6,6
0,3
19,5
14,1
0
0,3
1 ,1
0,4
0
1,4
0,2
1 ,2
0,8
0,8
0,3
1,1
0,2
0,6
1 ,9
0,9
0,4
15,1
6,6
3,4
4,4
18,0
9,2
1,9
61,0
30,4
[39,1]
[55,9]
[3,4]
[4,2]
[25,7]
[128,3]
(4,3)
(0,5)
(2,2)
(3,3)
(5,8)
(0,3)
(6,4)
(6,5)
(1,1)
(0,1)
(1,1)
(1,4)
(0)
(0)
(0)
(1,3)
(1,6)
(0,1)
(0,6)
(0,9)
(12,8)
(1,0)
(10,3)
(13,4)
(3,2)
(37,5)
Exer
cice
1964
1960
1964
1962
1962
1963
1960
1961
1961
1960
1960
Sub
ven
tions
reçues
—
—
2,8
0,7
—
(2,0)
0,4
—
—
—
—
—
(10,3)
(19,0)
(3,7)
(1,3)
[236,7]
[692,8]
[48,3]
[77,1]
Autres
Total
recettes recettes
1,6
0,9
2,7
2,6
3,3
(3,0)
17,6
40,6
37,2
28,4
33,5
137,6
5,2
1,8
13,6
8,2
5,7
129,1
17,7
33,5
101,3
29,4
32,5
—
[256,0] [1 310,9]
Réalisations.
173
b) GETÄTIGTE
Mio RE
Haus
halts
Jahr
Öffent
liche
Schuld
Aus
gaben
der
Dien
ste
AUSGABEN
ln
stand
hal
tungs
arbei
ten
1
Ansätze.
Bewil
ligte
Sub
ven
tionen
rV1α
Über
tra
gungen
an den Sons
Aus
Aus
tige
gaben
rüs
Aus
ins
tungs gaben gesamt
haus
halt
Vorläufiger Einhaltplan.
BILANCIO DI FUNZIONAMENTO
b) SPESE SOSTENUTE
Debito
pub
blico
Eser
cizio
1
Spese
dei
servizi
Lavori
di
manu
ten
zione
2
Previsioni.
Sov
ven
zioni
accor
date
rV1a
Parte
cipa
zione
alle
Altre
spese
di e
spese
qui
pag g l'a
mento
Totale
spese
Bilancio provisiorio.
GEWONE BEGROTING
milj. r.e.
b) UITGAVEN WERKELIJKE
Boek
jaar
Staats
schuld
Uit
gaven
diens
ten
UITGAVEN
Over
schrij
Ver
ving
Ove
naar
rige
Onder leende
houd
sub
buiten
uit
sidies gewone gaven
begro
ting
3
Verwachtingen.
Totaal
uit
gaven
Voorlopige begroting.
OPERATIONAL BUDGET
b) EXPENDITURE
million u.a.
Fin
ancial
year
Public
debt
Ex
Pay
pendi
ment
to
ture Mainte Sub
on
nance
sidies invest
ser
granted ment
vices
budget
2
174
IV1a
OUTTURN
Provisional budget.
Other
ex
pendi
ture
Total
ex
pendi
ture
BUDGET DE
a) DEPENSES
u.c.
Exer
cice
a. Ε.Α.Μ.Α.
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
Dette
publi
que
REALISATIONS
IV1a
Sub
ven
tions
accor
dées
Verse
ment Autres
Total
au
dépen dépen
budget
ses
ses
d'équi
pement
Dépen T r a
ses des vaux
ser
d'en
vices tretien
17,5
1964
0,8
1964
1963
1963/64
0,6
25,3
17,6
1,1
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1964
0,7
76,7
21,7
1962
1963
0,6
0,1
12,7
19,2
1,4
2,1
6,1
6,4
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1965'
1964
1,1
10,5
29,0
123,4
22,9
60,0
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
IV
FONC TIONNEMENT
2,9
27,3
24,1
128,9
2,0
■ 1 9
29 ,7
128,8
.
1963
1963
1962
1960
1962
1962
1962
—
0,2
0,5
0,6
0,2
0,2
82,4
1,7
3,1
11,5
6,5
1,1
—
—
0,1
0,3
0,3
0—
,4
3,1
2,2
0,5
0,2
—
1,8
1,4
—
—
0,4
0,4
—
0
—
10,7
68,5
40,8
285,3
0,9
52,3
25,2
134,8
—
—
—
—
0,1
.
2,3
4,4
15,6
9,2
2,0
33,1
1962=
1961
1961
1960
1960
22,6
29,2
—
—
—
—
—
18,3
5,8
16,2
22,2
1,7
62,5
1,7
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
0,4
18,3
6,2
17,9
22,2
0,4
64,6
—
—
—
A . O . M . ( a + b + c)
1
Prévisions.
' Bud j e t prov soire.
175
V E R W A L T U N G S H A U S H ALTSPLAN
b) AUSGABENANSÄTZE
Mio RE
Haus
halts
Jahr
Öffent
liche
Schuld
Aus
gaben
der
Dien
ste
ln
stand
hal
tungs
arbei
ten
rV1α
Über
Bewil
tra
ligte
gungen Sons
Sub an den
tige
ven Ausrüs Aus
tionen tungs gaben
haush.
Aus
gaben
ins
gesamt
') Einschl. gewisser gemeinsamer Ausgaben.
*)
des Bundeshaushalts an die Staaten.
') Abzüglich 9 986 000 RE Verwaltungssubventionen
Verw. '
Haushaltsplan.
»)) Vorläufiger
ν '" '
IV1a
b) SPESE : PREVISIONI
mio u.c.
Eser
cizio
Debito
pub
blico
Spese
dei
servizi
Lavori
di
manu
ten
zione
Sov
ven
zioni
accor
date
Porte
ci paz.
alle
spese
dì e
quip.
Altre
spese
Totale
spese
') Ivi comprese alcune spese comuni.
) D a dedurre 9 986 000 u.c. a t i t o l o di sovvenzioni agli stati per il funzionamento del
bilancio federale.
*) Bilancio provvisorio.
GEWONE
milj. r.e
BEGROTING
UITGAVEN V E R W A C H T E
IV1a
UITGAVEN
Over
Ver
schrij
Ove Totaal
Onder leende ving n.
rige
uit
sub
buiten
uit
houd
gaven
sidies gewone gaven
begrot.
') Met inbegrip van bepaalde gemeenschappelijke uitgaven.
3
) Onder aftrek van 9 986 000 r.e. subsidies van de federale begroting aan de staten.
3
) Voorlopige begroting.
Boek
jaar
Staats
schuld
Uit
gaven
diens
ten
OPERATIONAL
b) EXPENDITURE
million u.a.
Expend
iture
Fin
ancial
year
Public
debt
on
ser
vices
BUDGET
ESTIMATED
Paym.
to
Sub
Maint sidies invest
enance granted ment
budget
Other
ex
pend
iture
Total
ex
pend
iture
') Including certain common expenses.
) 9 986 000 u.a. t o be deductedoperational subsidies f r o m the federal budget t o the
States.
3
) Provisional budget.
a
IV
BUDGET DE
FONC TIONNEMENT
b) DEPENSES PREVISIONS
IV1a
mio U.C.
Exer
cice
α. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
Congo (Brazza)
Congo R.D. 3
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar 3
b. T.O.M.
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
c. D . O . M .
Guadeloupe 3
Guyane 3
Martinique 3
Réunion 3
Dette
publi
que
Dépen T r a
ses des vaux
ser
d'en
vices tretien
Sub
ven
tions
accor
dées
Verse
ment Autres Total
dépen dépen
au
budget
ses
ses
d'équi
pement
1965
1964/65
1965
1965
1965
1965/66
0,2
0,7
1,5
1,2
0,9
7,2
14,3
33,4
24,3
22,3
26,5
88,5
0,5
1965
1965
1965
1964/65
1965
1965
2,4
0,4
0,7
2,2
0,4
1,0
78,9
14,4
26,2
76,9
23,3
20,5
21,4
1965
1964
1,1
10,5
29,0
123,4
1965
1963
0,3
23
82,4
1,0
30,7
707,3
83,3
135,3
29,0
0
0,5
0,6
0,2
0,2
3,0
3,1
11,5
6,5
1,1
0,2
0,3
0,4
0
0,4
0,4
1966
1960°
1962 3
1962
1962 3
—
—
6,8
0,9
1,0
6,9
2.0
—
15,8·
1,4
3,6
26 ,4
4,9
5,1
18,2
4,2
7,2
22,9
60,0
—
1,1
—
—.
0,4
0,2
—
—
0,5
2,5
3,7
2,0
3,8
0,5
22 ,3
'
i
—
—
3,1
2,1
0,5
—
—
—
—
0
—
—
0
1
1
—
0,8
12,7
1961
1961
1960
1960
17,6
40,6
37,2
30,1
33,5
137,6
0,2
129,1
20,1
33,5
113,1'
29,3
32.5
10,7
68,5
40,8
285,3
2
52,3
27,3
134,8
0,4
0,4
—
—
156,7
—
—
—
—
—
1 142,3
3,6
4,4
15,6
9,2
2,0
41,4
1965
—
—
—
—
—
18,3
5,8
16,2
22,2
1,7
62,5
1,7
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
A . O . M . ( a + b + c)
1
0,6
6,5
1,6
Y compris certaines dépenses communes.
A déduire 10 mio U.C. de subventions du budget fédéral aux Etats.
Réalisations.
0,4
18,3
6,2
17,9
22,2
0,4
64,6
—
—
—
AUSRUSTUNGSHAUSHALT
AUSGABEN
Mio RE
Haus
halts
Jahr
Betei
ligung
an ge
mischt Infra
wirt
struk
schaft
tur
lichen
Gesell
schaft
Bauten
IV1b
Mate
rial
und
Aus
rüs
tung
Bewil
ligte
Sub
ven
tionen
Son
stige
Aus
gaben
Ins
gesamt
Vorausschauen
B I L A N C I O Dl E Q U I P A G G I A M E N T O
SPESE
mio u.c.
Eser
cizio
Par
tecipa
zione
di
società
a eco
nomia
mista
Infra
strut
tura
IV1b
cos
tru
zioni
Mate
Sov
riale
ven
ed
zioni
equi
accor
paggia date
mento
Altre
spese
Totale
■ Previsioni
B U I T E N G E W O N E BEGROTING
UITGAVEN
milj. r.e.
Deel
name
ge
Infra
Boek mengde struc
maat
tuur
jaar
schap
pijen
1
Bouw
wer
ken
IV1b
Mate
riaal
en
uit
rusting
Ver
leende
sub
sidies
Ove
rige
uit
gaven
Totaal
Verwachtingen
I N V E S T M E N T BUDGET
EXPENDITURE
million u.a.
Fin
ancial
year
1
Estimates
178
Hold
ings
Infra
in
semi
struc
public
ture
under
takings
Con
struc
tion
IV1b
Sub
Plant
Other
and
sidies
ex
equip granted pend
iture
ment
Total
IV
BUDGET D ' E Q U I P E M E N T
DEPENSES
IV-1-b
mio U.C.
Exer
cice
α. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
Partici
pation
Infra
socié
struc
tés
d'éco
ture
nomie
mixte
Cons
truc
tions
Maté
Sub
riel
ven
et
tions
équi
accor
pement dées
0,6
1964
19*62
1965/66
1965
1964/65
.
—
_
•
0,3
2,2
2,6
0,3
2,9
—
2,4
1,4
—
1,0
o
j
0,7
—
Autres
dépen
ses
0,7
1,3
0,9
7,8
3,3
4,3
48,5
—
0.6
37,9
1964
.
1963/64
1965
1962
1966
0,2
2,6
0,9
1
4,4
0,4
0,9
0,8
1,3
1.6
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
1962
1960
1964
1962
1962
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
1961
1961
0,2
—
0,5
1,2
0,5
0,2
7,3
1,2
1,0
.
.
,
1964
1960
Total
—
1,0
4,1
0,1
7,6.
8,9
4,1
8,1
16,6
2,6
4,4
3,8
.
0
.
—
0,2
7,1
.
.
0.4
—
0,2
.
—
0,2
—
ό
10,3
0
0,7
1,6
1,0
0,1
17,4
0,3
0,3
A.O.M.(a+b + c)
' Prévisions.
179
GELDVERSORGUNG
U N D SEKUNDÄRE L I Q U I D I T Ä T E N
Mio RE
Bank
noten
und
Geld
stücke
in U m
lauf
Jahr
Liquiditäten
insgesamt
Sicht
einlagen
bei
den
Banken
Son
stige
Geld
Ge
samt
summe
Sekun
däre
DISPONIBILITÀ M O N E T A R I E
E QUASI MONETARIE
IV-2-1
Anno
Bigli
etti
e
moneta
in
circola
zione
Depositi
a vista
presso
le
banche
altri
Totale delle
dispon ibilità
mone
tarie
quasi
mone
tarie
Totale
generale
BESCHIKBARE GELDEN
EN G E L D W A A R D E N
IV-2-a
milj. r.e.
Jaar
Bank
biljet
ten en
geld
stukken
Ín
omloop
Deposito's
à vue
bij
de
banken
andere
Totaal
beschikbaar
gelden
geldwaar
den
Totaalgene
raal
SUPPLY OF M O N E Y
A N D NEAR-MONEY
IV-2-a
Year
180
Notes
and
com
in
cir
cula
tion
Sight
deposits
Total
supply of
Grand
total
in
banks
other
money
nearmoney
IV
DISPONIBILITES MONETAIRES
ET Q U A S I M O N E T A I R E S
IV2a
Mio U.C .
Année
Billets
et
pièces
en
circu
lation
a. Ε.Α.Μ.Α.
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
Dépôts
à vue
dans
les
banques
T o t a des
dispon biiités
autres
1964
1964
1964
1964
1964
1964
8,3
65,3
17,9
15,7
21,9
68,2
2,8
10,1
5,6
8,4
2,8
45,4
0,5
2,8
1.6
2,1
2,4
11,0
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1964
1964
1964
1964
1964
1964
101,6
10,4
14,6
49,6
10,8
20,5
64,3
7,4
8,1
21,8
3,3
8,3
5,2
0,6
2,2
2,1
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1964
1964
14,0
159,6
10,0
148,1
1964
1964
1964
8,8
14.6
65,8
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
A . O . M . (a + b + c)
1964
1964
1965
1963
1964
1964
1964
1964
1964
1964
1964
moné
taires
Total
général
0,2
2,4
2,5
0,2
4,0
5,2
11,8
80,6
27,6
26,4
31,1
129,8
37,9
1,7
2,1
34,8
0,8
171,1
18,4
24,9
73,5
[14,1]
29,6
7,2
209,0
20,1
27,0
108,3
[14,1]
36,8
2.7
35,8
26,7
343,5
8,7
8,9
35,4
352,4
4,7
7,1
56,3
4,4
3,0
53,6
17,9
24,7
175,7
1,0
3,9
4,7
18,9
28,6
180,4
667,6
414,5
130,8
1 212,9
125,4
1 338,3
1,6
3,0
14,7
8,3
1,3
23,2
14,3
18,5
9,6
1,4
37,3
12,6
66,4
84,0
12,7
3,1
14,4
23,4
38,2
2,7
44,9
41,8
53,6
127,6
787,6
626,1
1,0
7 2
11,6
78,2
25,1 ■
26,2
27,1
124,6
quasi
moné
taires
—
—
—
—
—
—
2,6
10,2
33,2
17,9
2,7
60,5
26,9
9,6
0
45,3
9,6
2,6
[10,2]
41,3
27,5
2,7
105,8
36,5
[3.6]
154,0
72,6
226,6
50,9
5,8
59,3
65,2
5,6
1,5
3,9
2,6
56,5
7,3
63,2
67,8
181,2
13,6
194,8
1 548,1
211,6
1 759,7
—
—
—
—

134.4
—
8,i
181
GELDVERSORGUNG
U N D SEKUNDARE L I Q U I D Ä T E N
1964
IV2α
Bank
noten
und
Geld
stücke
in Um
lauf
Währ
ungs
einheit
Sicht
einlagen
bei
den
Banken
Disponibilitäten
insgesamt
Ge
samt
summe
Son
stige
Geld
Sekun
däre
E QUASI MONETARIE
1964
IV2a
Bigli
etti
e
moneta
in
circola
zione
Unità
mone
taria
mio
Depositi
a vista
presso
le
banche
altri
Totale delle
disponibilità
mone
tarie
quasi
mone
tarie
Totale
gene
rale
BESCHIKBARE GELDEN
EN GELDWAARDEN
IV2a
1964
Munt
eenheid
mio
Bank
biljet
ten en
geld
stukken
in
omloop
Deposito's
à vue
bi]
de
banken
andere
Totaal
beschikbaar
gelden
geld
waar
den
Totaal
gene
raal
SUPPLY O F M O N E Y
A N D NEARMONEY
1964
rV2a
Mone
tary
unit
mio
182
Notes
and
coins
in
cir
cula
tion
Sight
deposits
Total
supply of
Grand
total
in
banks
other
money
near
money
IV
rV2a
1964
Unité
moné
taire
mio
α. Ε.Α.Μ.Α.
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
Billets
et
pièces
en
circu
lation
Dépôts
à vue
Total des
disponibilités
dans
les
banques
autres
moné
taires
quasi
moné
taires
Total
général
frs
frs
frs
frs
frs
frs
CFA
mal.
CFA
CFA
CFA
CFA
2
16
4
3
5
16
052
110
425
880
403
827
683
2 500
1 370
2 080
701
11 201
123
690
405
505
584
2 732
2
19
6
6
6
30
858
300
200
465
688
760
50
600
615
53
986
1 276
2
19
6
6
7
32
908
900
815
518
674
036
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
frs
frs
frs
frs
frs
frs
CFA
CFA
CFA
CFA
CFA
CFA
25
2
3
12
2
5
073
567
606
238
670
055
15
1
2
5
871
820
006
387
826
2 059
1 277
151
542
529
504
186
42
4
6
18
[4
7
221
538
154
154
000]
300
9 359
419
509
8 596
[500]
1 788
51
4
6
26
[4
9
580
957
663
750
500]
088
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
frs CFA
frs cong
3 461
23 958
2 462
22 238
673
5415
6 596
51 611
2136
1 350
8 732
52 961
frs Bur.
somalis
frs CFA
767
104
16 228
409
51
13 903
388
22
13 233
1 564
176
43 364
89
28
1 167
1 653
204
44 531
frs CFA
frs Djib.
frs CFP
frs CFP
frs CFA
f l . N.A.
f l . S.
405
647
1 323
741
329
44
27
—
—
—
—
642
2 199
2 979
1 603
661
115
51
730
862
0
85
18
3 709
2 465
661
200
69
NFfr.
NFfr.
NFfr.
frs CFA
62
16
71
5 776
—
_
251
29
293
16 086
28
7
19
658
279
36
312
16 744
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédon.*
Polynésie fr.*
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
237
1 552
1 655
862
332
71
24
,
642
.
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane*
Martinique
Réunion
189
13
222
10 310
183
GELDVERSORGUNG
U N D SEKUNDÄRE L I Q U I D I T Ä T E N
ENTWICKLUNG
Währungs
einheit
1962
1963
1964
1963
1964
1963
1964
E QUASI MONETARIE
EVOLUZIONE
Unità
monetaria
1961
1962
BESCHIKBARE GELDEN
EN G E L D W A A R D E N
EVOLUTIE
Munt
eenheid
1961
1962
SUPPLY O F M O N E Y
A N D NEAR-MONEY
EVOLUTION
Monetary
unit
184
1961
IV-2-a
1962
1963
1964
IV
EVOLUTION
IV21
Unité
monétaire
1961
1962
1963
1964
3
18
6
7
8
33
081
050
903
275
259
468
2
19
6
6
7
32
908
900
815
518
674
036
38
4
6
22
136
655
574
842
51
4
6
26
580
957
663
750
mio
α. Ε.Α.Μ.Α.
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
frs
frs
frs
frs
frs
frs
CFA
mal.
CFA
CFA
CFA
CFA
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
frs
frs
frs
frs
frs
frs
CFA
CFA
CFA
CFA
CFA
CFA
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
3 784
6
6
7
45
594
817
455
983
15 19Ò
2 999
6 343
36
4
7
21
3
7
483
212
303
242
410
224
8 384
9 088
frs CFA
frs cong.
9 644
26 486
8 393
38 087
9 651
45 253
9 407
52 961
frs Bur.
Somalis
frs CFA
18
24 504
21
40 585
24
40 401
1 653
28
44 568
614
1 823
642
2 199
3 369
2 068
661
199
69
279
36
312
16 744
6 832
4 271
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
frs CFA
frs Djibouti
frs CFP
frs CFP
frs CFA
f l . N.A.
fl. Sur.
1 179
571
189
51
1 303
628
172
52
758
2176
3 615
1 603
1 135
180
64
165
28
188
11 637
196
36
225
12 259
236
41
268
14 815
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
NFfr.
NFfr.
NFfr.
frs CFA
KREDITSITUATION
rv-2-b
1 000 RE
Jahr
Kre
dite
on
die
öffent
liche
Hand
Kredite an den Privatse ktor
mittel
fristig
kurz
fristig
lang
fristig
Ohne
Ter
min
angabe
Lau
fende
Kredite
ins
gesamt
S I T U A Z I O N E DEL CREDITO
IV-î-b
1 000 u.c.
Anno
Cre
diti
al
set
tore
pub
blico
Crediti al settore privato
a
breve
ter
mine
a
medio
ter
mine
a
lungo
ter
mine
termine
non
speci
ficato
Totale
dei
crediti
S I T U A T I E V A N H E T KREDIETWEZEN
IV-2-b
1 000 r.e.
Jaar
Kre
dieten
aan
de
overheids
sector
Kredieten aan de particuliere sector
op
korte
ter
mijn
op mid
dellange
ter
mijn
lange
ter
mijn
onbe
paalde
ter
mijn
Totaal
lopende
kre
dieten
CREDIT-SITUATION
IV-2-b
'000 u.a.
Loans to private sector
Year
186
Loans
to
public
sector
shortterm
mediumterm
longterm
un
dated
Total
loans
out
stand
ing
IV
CREDIT
REPARTITION PAR SECTEURS
rv2b
mio U.C.
Au secteur privé
Année
α. Ε.Α.Μ.Α.
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
1964
1962
1964
1964
1964
1964
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1964
1964
1964
1964
1964
1964
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1964
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
A . O . M . ( a + b + c)
1964
1964
1964
1963
1964
1962
1963
Au
secteur
public
—
16,7
13,2
8,5
45,1
61,9
—
15,5
—
Terme
non
spé
cifié
Total
Court
terme
Moyen
terme
Long
terme
4,9
5,8
11,5
22,2
16,9
116,2
0,6
0,4
1,9
1,8
2,3
13,2
1,0
3,1
2,6
0,9
3,4
19,6
197,5
158,5
11,7
14,9
91,7
14,5
28,7
12,5
1,9
2,1
10,8
1,4
1,4
8,9
2,2
2,5
14,9
15,9
1,9
0,9
257,7
17,7
35,9
34,2
3,1
16,9
—
—
—
0,9
—
—
6,5
26,0
29,2
34,3
47,0
8,5
45,8
2,0
33,4
73,2
7,0
13,4
0,3
—
—
—
—
1962
z
1963
1963
1963
1963
—
—
.—.
—
—
61,9
6,6
0
0,3
0,5
0,6
0,4
0,1
4,4
—
—
1,6
2,7
4,2
0,5
18,9
29,0
2,9
32,5
44,9
7,6
0,7
5,2
22,3
109,3
35,8
—
—
—
—
—
0,3
—
—
—
—
—
18,9
36,6
3,6
37,7
67,2
145,1
KREDITENTWICKLUNG
LAUFENDE KREDITE DES PRIVATSEKTORS. SCHLUSS DER
Währungs
einheit
mio
1961
1962
LAUFZEIT
IV-2-b
1963
1964
Langfristig ausgeschlossen
E V O L U Z I O N E DEL CREDITO
CREDITI DEL SETTORE PRIVATO IN CORSO, FINE
PERIODO
IV-2-b
Unità
monetaria
mio
1
1961
1963
1964
Lungo termine escluso
EVOLUTIE V A N
LOPENDE KREDIETEN V A N
Munt
eenheid
mio
1
1962
HET
KREDIETWEZEN
DE PARTICULIERE SECTOR, EINDE PERIODE
rv-2-b
1961
1962
1963
1964
Lange t e r m i j n uitgesloten
CREDIT-TREND
LOANS T O PRIVATE SECTOR O U T S T A N D I N G
Monetary
unit
mio
1
Excluding long-term
188
1961
1962
A T END OF PERIOD
rv-2-b
1963
1964
IV
EVOLUTION DU C REDIT
A U SECTEUR PRIVE
rv2b
En cours fin d'année
Unité
monétaire
1961
1962
1963
1964
mio
a. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
frs
frs
frs
frs
frs
frs
CFA
mal.
CFA
CFA
CFA
CFA
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
frs
frs
frs
frs
frs
frs
CFA
CFA
CFA
CFA
CFA
CFA
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
frs CFA
frs cong.
somalis
frs CFA
1 359
2 313
3 290
4 857
3 707'
3 972'
3
4
22
3
9
3 744'
3 230'
593
780
857
673'
411
1 056
1 612
3
5
4
36
284
710
489'
304
3
6
4
37
968
373
742'
626
37
3
4
25
3
11
619
928
675
783
657'
731
48
4
5
28
3
11
334
371
036
987
930'
607
8 158
7 705
8 534
6 215
11 310
8 588
37
67
13 958
105
14 048
143
18 007
74
83
898
379
119
148
•
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
frs CFA
frs CFP
frs CFP
frs CFA
1 593
321
213
fl. Sur.
36
:
,
243
118
.
■*■#*
.
·
*A~
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
NFfr.
NFfr.
NFfr.
frs CFA
"*!
148
16
140
11 302
147
18
151
13 012
180
18
186
.. 16 588
f
' A l'exclusion du long terme.
189
ZAHLUNGSBILANZ
Örtliehe
Wäh
rung
Jahr
mìo
Waren
und Dienst
leistungen
Ein
nahmen
Aus
gaben
Mittel und
unentgeltliche
Leistungen
Ein
nahmen
Saldo
Aus
gaben
Ohne Frankenzone.
BILANCIA DEI P A G A M E N T I
IV-2-e
Moneta
locale
Anno
mio
1
Beni
e
servizi
Entrate
Spese
Capitali,
prestazioni
gratuite
En
trate
Saldo
Spese
Senza la zona del franco.
BETALINGSBALANS
IV-2-e
Plaatselijke
munteenh.
Jaar
Goederen
en
diensten
Ont
vangsten
Uitgaven
Kosteloos
kapitaal en
diensten
Ont
vangsten
Saldo
Uitgaven
Frank-zone niet inbegrepen.
BALANCE O F PAYMENTS
IV-2-e
National
currency
mio
Without the franc area.
190
Goods
and
services
Income
Expenditure
Capital and
unrequited
services
Income
Expenditure
Balance
IV
BALANCE DES PAIEMENTS
rV2e
Année
Capitaux
à long
terme +
prestations
gratuites
Biens
et
services
Unité
moné
taire
Solde
Recettes Dépenses Recettes Dépenses
mio
α
Ε.Α.Μ.Α.
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
Côted'lvoire'
Togo'
Dahomey
Cameroun'
Centrafrique
Gabon
Congo (Brazza)
Congo R.D
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar'
b. T . O . M .
Comores'
Côte fr, Somalis
Nouv. Calédonie'
Polynésie fr.'
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
c. D . O . M .
Guadeloupe'
Guyane'
Martinique'
Réunion
+
—
609
361
1964
1962
NFfr.
frs CFA
1964
frs CFA
1964
frs cong.
56 282
65 202
10 590
1 242
+
428
1963
1963
1960
frs Bur.
somalis
frs CFA
1 670
249
5 366
1 925
399
7 127
102
178
125
38
27
36
—
191
+
1
1963
NFfr
7,5
3
6,5
1961
1961
1961
NFfr
frs CFP
frs CFA
72,7
69,2
11,4
120,0
56,6
15,8
3,7
7,0
0,2
0,8
1,5
1964
fl Sur.
117,4
169,8
1,0
30,ï
1960
1960
1960
1960
NFfr.
NFfr.
NFfr.
frs CFA
7,6
1,5
10,2
12,2
39,9
8,4
51,2
12,7
0,1
2 304
3 299
1 251
617
+ 2 938
—1 672

—
—
—
—
—
—
0,3
+
11
— 44,4
+ 18,1
— 4,2
— 81,5
— 32,3
— 7,1
— 41,0
— 0,5
A l'exclusion des pays de la zone franc.
191
INDIZES DER VERBRAUCHERPREISE FUR
FAMILIEN
IV-3-α
Index
jahr
Basis
jahr
Ge
Le
Be
samt
index
bens
mittel
klei
dung
I N D I C E DEI PREZZI AL C O N S U M O
Ener
gie
Hausper
sonal
Sons
tiges
FAMILIARE
IV-3-a
Anno
dell'
indice
Anno
di
base
Indice
gene
rale
Ali
menta
zione
Abbi
glia
mento
Ener
gia
Perso
nale
domes
tico
PRIJSINDEXCIJFER KOSTEN L E V E N S O N D E R H O U D
GEZINNEN
IV-3-1
Jaar
der
index
cijfers
Basis
jaar
Alge
meen
index
cijfer
Levens
mid
delen
Kle
ding
Ener
gie
Huis
per
soneel
Diver
sen
INDICES OF C O N S U M E R PRICES (FAMILIES)
IV-3-,
192
Year
Year
of
of
all
indices
base
Over
index
Food
Clo
thing
Ener
gy
Do
mestic
Miscel
la
neous
IV
INDICE DES PRIX A LA C O N S O M M A T I O N FAMILIALE
IV3α
Année Année
des
de
données base
Indice
géné
ral
Ali
men
tation
Habil
lement
Ener
gie
Service
domes Divers
tique
α. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
1964
1962
1964
1964
1964
1964
1961
1960
1961
1960
I64
1945
125
111
114
119
105
627
128
104
113
123
107
669
120
110
137
125
100
413
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1964
1964
1960
1961
116
115
114
103
1964
1964
1964
1961
1960
II64
122
129
105
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1964
1965
II64
XII64
1965
1964
1965
1965
1962
1961
1964
1964
1964
93
105
145
115
102
475
100
112
100
722
118
106
104
683
126
130
98
117
122
126
135
106
130
139
111
110
107
103
109
133
104
118
118
101
105
109
107
111
101
109
100
101
104
102
IV63
1950
I64
142
197
109
156
112
213
205
103
110
1957
1959
1960
1958
1958
1953
144
122
99,3
106
108
125
122
109
132
126
110
101
108
103
~
—
—
—
227
102
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel
Curaçao
Aruba
Suriname
113
138
105
106
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
.
•
193
1
ν
COMMERCE EXTERIEUR
AUSSENHANDEL
COMMERCIO C O N L'ESTERO
BUITENLANDSE
FOREIGN TRADE
HANDEL
ΕΞ
EinfuhrAusfuhrüberschuß
Bilancia commerciale
Balance commerciale
Handelsbalans
Balance of trade (merchandise)
MAURITANIE
GABON
COTED'IVOIRE
CAMEROUN
CENTRAFRIQUE
NEDERL. ANTILLEN
TCHAD
RWANDA
CONGO (Brazza)
TOGO
SENEGAL
SOMALIA
MADAGASCAR
NIGER
COMORES
MALI
DAHOMEY
HAUTEVOLTA
ST PIERRE MIQUEL.
POLYNESIE FRANC .
COTE FR. SOMALIS
GUADELOUPE
REUNION
MARTINIQUE
GUYANE
Indici del commercio estero
Indices du commerce extérieur I
Buitenlandse handelindex
Foreign trade indices
70
60
1 I M I ■ I II 4 I
.
•
llllllllilr
'Ml
Ml
l·*
UK
H
t...........Λ
130
ƒ
M
■|||||||||||||[||||||
140
•
/
/
•
%l
160
150
•
!
—
y
s
120
110
100
90
80
^
70
Volume
- Volumen
Volume
. Hoeveelheden
Voli
ΕΞ
Indices du commerce extérieur
export
Indices du commerce extérieur
1963
export
1964
1965
S3
GESAMTERGEBNISSE
V-1
Mengen 1 000 t
Werte-Mio
$
Jahr
Einfuhr
Ausfuhr
Einfuhr
Ausfuhr
Handels
bilanz
Mh$
RISULTATI GLOBALI
V-1
Q u a n t i t à 1 000 t
Importazioni
Espor
tazioni
Valori-m/o $
Impor
tazioni
Espor
tazioni
Bilancia
com
merciale
mio $
GLOBALE RESULTATEN
V-1
Hoeveelheden
1 000 t
Waarden-m/o S
jaar
Invoer
Uitvoer
Invoer
Uitvoer
Handels
balans
mio $
AGGREGATE FIGURES
V-1
Q u a n t i t y 1 000 m.t.
Value $ mio
Balance
of
Year
Imports
Exports
Imports
Exports
trade
¥ mio
RESULTATS GLOBAUX
V1
Quantités 1 000 t
Valeur mio $
Année
Import
α. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Λ
Tchad
Sénégal
Export
Import
Export
Balance
co mmer
ciale
mio $
+ 29,9
20,0
— 27,7
— 12,2
8,1
— 49,1
—
+ 57,1
11,5
—. 18,2
+ 5,9
0,9
+ 34,5
1964
1964
1963
1964
1964
1964
61,4
167,4
180,1
96,9
103,6
944,8
4 996,4
75,6
40,4
148,5
79,6
1 363,7
15,7
36,6
37,0
33,5
34,6
171,6
45,6
16,6
9,3
21,3
26,5
122,5
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1964
1964
1964
1964
1964
1964
1 047,4
156,7
171,3
575,3
86,5
191,8
2 217,0
867,3
89,8
523,3
43,3
2 845
245,0
41,7
31,4
115,8
29,8
55,7
302,1
30,2
13,2
121,7
28,9
90,1
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1964
1964
1963
265,6
1 158
543,0
1 188
64,8
285,0
4,8
47,4
346,1
3,6
436,0
303,6
44,7
135,5
31,8
91,8
[5 642,8] [15 324,5] 1 383,2
1 348,7
12,9
— 43,7
—
34,5
6,1
20,9
54,5
71,2
5,1
334,5
80,7
4,0
2,5
62,3
11,1
2,1
348,7
47,0
+
2,1
18,4
7,8
60,1
3,0
14,2
33,7
573,0
477,7

95,3
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
1963
1964
1964
1964
1964
1964
1964
1964
1964
30,6
74,5
618,3
203,9
41,6
[968,9]
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
A . O . M . ( a + b + c)
1964
1964
1964
1964
7,0
4,5
1 473,3
400,5
21,8
[1 907,1]
+
+
17,5
61,1
1,2
328,9
47,2
351,0
392,0
257,8
28,2
172,5
218,6
79,4
16,0
78,9
89,0
34,8
0,7
29,3
37,4
— 44,6
— 15,3
— 49,6
— 51,6
1 119,1
677,1
263,3
102,2
161,1
[7 730,8] [17 908,7] 2 219,5
1 928,6
290,9
201
E I N F U H R N A C H WARENKLASSEN
mio $
V-2
Jahr
Nah
rungs
mittel
Ge
tränke
Tabak
Roh
stoffe
Mine
ralische
Brenn
stoffe
Maschi
nen
und
Fahr
zeuge
Sonstige
gewerb
liche
Erzeug
nisse
I M P O R T A Z I O N I PER CLASSE DI P R O D O T T I
mìo $
V-2
Anno
Ali
menta
zione,
bevande,
tabacco
Materie
prime
Prodot
t i ener
getici
I N V O E R VOLGENS GROEPEN ' V A N
Macchi
ne e
materi
ale da
trasporto
Altri
prod
otti
indus
triali
PRODUKTEN
mìo $
V-2
jaar
Voe
dings
middelen
Dranken
Tabak
Grond
stoffen
Ener
geti
sche
produk
ten
Machi
nes en
vervoermaterieel
Overige
indus
t r i eprodukten
IMPORTS BY CATEGORY O F PRODUCTS
mio $
V-2
Year
Food,
bever
ages,
tobacco
Raw
mate
rials
Energy
products
Machin
ery and
Other
transport
indus
trial
equip
products
ment
I M P O R T A T I O N S PAR C LASSES DE PRODUITS
V2
mio $
Année
α. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
Alimen
tation
boissons
tabacs
Matières
pre
mières
Produits
éner
gétiques
Machines
et
matériel
de
transport
Autres
produits
indus
triels
1964
1964
1963
1964
1964
1964
1,3
6,2
9,0
5,0
5,1
63,9
0,3
1,7
5,0
0,7
1,0
3,2
1,1
2,3
1,3
2,7
4,8
8,0
9,4
10,0
6,3
6,3
7,7
27,4
3,7
16,3
15,3
18,0
15,3
69,2
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
1964
1964
1964
1964
1964
1964
40,6
9,0
7,5
15,4
4,3
9,9
5,6
1,1
0,7
1,8
0,5
0,5
11,0
1,9
1.9
7,8
1,3
3,0
74,5
9,9
4,9
25,8
7,6
19,2
113,1
19,7
16,4
64,8
16,1
22,6
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
1964
1963
12,6
87,0
0,5
8,3
4,2
31,4
19,2
83,1
27,4
106,3
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. Calédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Nederl. Antillen
Suriname
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
A . O . M . (a + b + c)
1964
1964
1964
1964
1964
1964
1964
1964
1964
1964
1964
17,5
1,8
7,0
37,9
70,8
[294,3]
[32,7]
[89,7]
[349,2]
[595,0]
2,0
6,0
11,5
10,8
1,7
9,1
0,1
0,6
1,6
2,2
0,3
1,0
0,3
0,5
7,1
2,6
0,9
296,5
1,1
2,0
13,8
31,8
0,6
7,1
2,5
11,7
20,4
23,7
1,5
20,4
[41,1]
[5,8]
[307,9]
[56,4]
[80,2]
17,7
4,4
78,9
25,0
2,6
0,2
3,1
3,9
4,0
0,6
4,2
1,9
15,6
3,8
14,0
15,0
30,4
6,9
29,9
35,8
126,0
9,8
10,7
48,4
103,0
[454,0]
[778,2]
[461,4]
[48,3]
[408,3]
203
AUSFUHRINDIZES
Basis 100 — 1 9 6 2
V-3
Indizes der
laufenden
Werte
1963
1964
Volumer
indizes
Preis
indizes
1965
1963
1964
1965
1963
1964
1965
INDICI ALL'ESPORTAZIONE
Base 100 -- 1 9 6 2
V-3
Indici
dei valori
correnti
1963
1964
Indici
dei
volumi
Indici
dei
prezzi
1965
1963
1964
1965
1963
1964
1965
INDEXCIJFERS U I T V O E R
Basis 100 -- 1 9 6 2
V-3
Indexcijfers
lopende
waarde
1963
1964
1965
Prijs
indexcijfers
1963
1964
1965
Hoeveelheidsindexcijfers
1963
1964
1965
E X P O R T INDICES
Base 100 — 1962
V-3
Current value
1963
204
1964
1965
Volume
Price
1963
1964
1965
1963
1964
1965
INDICES A L ' E X P O R T A T I O N
V3
Base 100 >■ 1962
Indice
des valeurs
courantes
Indice
de
volume
Indice
de
prix
1963
1964
73
146 .
75
77
133
101
647
87
113
111
141
89
1 582
104
114
111
110
111
134
103
96
108
129
94
97
94
121
102
104
112
134
127
145
159
110
107
152
150
92
[94]
62
[91]
132
85
147
[120]
11Ò
105
110
96
80
115
83
88
[102]
110
[103]
[95]
102
[133]
98
109
101
111
171
157
91
104
94
109
108
121
100
108
92
96
97
98
112
85
92
179
103
140
94
111
95
105
107
98
187
100
115
116
95
[107]
[96]
[90]
[98]
[104]
[109]
103
125
104
113
111
113
104
116
128
102
122
113
100
83
96
98
98
130
102
100
77
137
72
100
105
110
120
100
100
[103]
[104]
[98]
[9Í]
[103]
1961
1963
1964
1961
1963
1964
76
140
53
79
100
97
582
105
122
110
89
126
1 645
165
90
120
108
99
97
100
104
158
109
99
166
104
96
71
103
98
99
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
109
133
95
130
97
95
106
117
115
137
155
124
176
121
118
160
204
154
101
101
103
101
100
101
104
104
112
103
116
98
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
56
[95]
119
108
135
[113]
90
[104]
90
127
104
82
126
87
108
103
[95]
112
[137]
109
71
163
107
132
103
103
97
186
82
134
95
113
98
94
139
157
112
181
103
129
99
87
112
105
100
98
103
142
100
111
109
145
106'
115
99
140
87
113
105
110
100
A.O.M.(a + b + c) [99]
107
[119]
a. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal
—
b. T . O . M .
Comores
Côte fr. Somalis
Nouv. C alédonie
Polynésie fr.
St Pierre Miquel.
Curaçao
Aruba
Suriname
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
97
86
98
98
1961
. 9S
127
163
100
.
.
83
[121]
205
AUSSENHANDELSENTWICKLUNG
19601964
V4
Entwicklung %
19601964
Einfuhr Ausfuhrüberschuss
mio $
1960
1962
1961
1963
1964
Einfuhr
■Ausfuhr
Einschl. Mauritanien und Mali für 1960.
E V O L U Z I O N E DEL C O M M E R C I O C O N
L'ESTERO
19601964
V4
Bilancia commerciale
mio $
1960
1
1961
1962
1963
Evoluzione °/0
19601964
1964
Impor
tazioni
Espor
tazioni
Compreso Mauritania e Mali per 1960.
E V O L U T I E V A N DE B U I T E N L A N D S E
HANDEL
19601964
V4
Handelsbalans
mio S
1960
1961
1962
Evolutie %
19601964
1964
1964
Invoer
Uitvoer
' Inbegrepen Mauritanie en Mali voor 1960.
FOREIGNTRADE
19601964
Balance of trade
mio $
1960
1
1961
1962
Including Mauritanie and Mali for 1960.
206
1963
Evolution %
19601964
1964
Imports
Exports
E V O L U T I O N D U C OMMERC E EXTERIEUR
19601964
V4
Evolution %
19601964
Balance commerciale
mio $
a. Ε . Α . Μ . Α .
Mauritanie
Mali
HauteVolta
Niger
Tchad
Sénégal '
1960
1961
1962
1963
—3,9
—0,4
—12,0
—59,2
—29,3
—21,5
—24,8
—3,3
—3,9
—31,1
—32,9
—35,7
—26,7
—13,0
—12,6
—30,6
—3,7 + 3 0 , 1
—23,6
—20,0
—27,7
—3,0
—12,2 +157,7
—6,6
—8,1 + 3 6 , 8
—45,5
—49,1
1964
Import
Côted'lvoire
Togo
Dahomey
Cameroun
Centrafrique
Gabon
+104,2
+ 31,2
+26,7
+42,6
+60,6
+57,1
—11,6
—7,5
—10,0
—10,7
—11,4 + 5 9 , 8
—10,4
—10,9
—16,0
—20,6
—18,2 + 1 6 , 7
+ 12,5
+2,0
+1,9
+ 9,7
+ 5,9
+37,0
—6,2
—8,5
—11,0
—4,4
—1,0 + 4 8 , 8
+16,2
+ 19,4
+20,0
+25,3
+ 35,6
+75,7
Congo (Brazza)
Congo R.D.
Rwanda
Burundi
Somalia
Madagascar
—52,2
+158,4
—7,2
—37,1
—59,3
—32,6
—20,2
—11,7 + 85,3
+69,1
—5,9
—25,9
—12,6
—27,3
—45,4
—17,4
Export
+69,0
+99,2
+99,8
+109,0
—20,0
+25,5
+107,9
+90,6
—7,6 +164,8
—56,3 + 2 l ' , 0
+22', 6
b. T . O . M .
—0,6
—0,9
—0,7
Comores
—1,9
—2,1
—12,5
—15,3
Côte fr. Somalis
—10,6
—23,9
—18,4
+8,3
Nouv. Calédonie + 1 3 , 0
—6,8 + 7 , 7
+7,8
—5,8
—11,9
Polynésie fr.
—14,4
—22,0
—60,1
—2,6
—2,1
St Pierre Miquel.
—3,2
—3,9
—3,0
—32,3
—18,2
Curaçao
—44,5
—34,4
—32,0
+ 9,0
+ 10,5
Aruba
+11,9
+7,4
+14,2
—11,0
—12,7
Suriname
—12,6
—12,7
—33,7
+ 60,5
+ 56,0
+42,3
+289,1
+ 15,9
+0,3
—9,3
+49,2
+25,0
+177,8
+21,4
—11,2
+ 16,7
+0,4
—7,8
+9,0
c. D . O . M .
Guadeloupe
Guyane
Martinique
Réunion
1
—13,6
—6,4
—14,1
—15,6
—16,3
—6,8
—17,3
—21,0
—22,3
—10,1
—23,4
—30,3
—31,4
—10,4
—38,2
—31,6
—44,6
—15,3
—49,5
—52,6
+ 64,4 + 0 , 3
+ 113,3
—36,4
+70,0
—9,0
+73,1
+2,7
Y compris Mauritanie et Mali pour 1960.
207
Publications de l'Office Statistique des C o m m u n a u t é s Européennes
O u t r e des publications spécialisées relatives aux secteurs économiques ou sociaux
et des publications à très large caractère comme le Bulletin général de statistiques,
les Informations statistiques et les Statistiques de base diffusées en allemand,
français, italien, néerlandais et anglais, l'Office Statistique des Communautés
Européennes publie les ouvrages suivants se r a p p o r t a n t plus directement aux Associés
d'outremer :
Fb
DM
Ffr
Lit.
FI
6,—
56,—
7,50
70,—
930
8 750
5,40
50,—
75
700
10,—
12,50
1 560
9,—
125
—
—
—
—
—
4,—
5,—
3,60
. 50
Associés d ' o u t r e m e r : Statistiques
du c o m m e r c e e x t é r i e u r (vertolive)
allemand/f rançais
11 numéros par an
Prix par numéro
Prix abonnement annuel
Associés d ' o u t r e m e r : Bulletin
statistique (vertolive)
allemand / irancais j Italien / néer
landais j anglais
publication annuelle
Prix par numéro
Lexique (vertolive)
traduction en allemand, italien, néer
landais et anglais de tous les termes
utilisés dans le Bulletin statistique
Associés d ' o u t r e m e r :
g r a p h i q u e (olive)
C ode
géo
S'y ajoute désormais le présent livret :
Associés d ' o u t r e m e r : M e m e n t o
statistique (vertolive)
■ allemand j français j italien } néer
landais 1 anglais
publication annuelle
Prix par numéro
620
Ces publications peuvent être obtenues par les lecteurs des pays Associés auprès de
l'OFFICE CENTRAL DE VENTE DES PUBLICATIONS DES C O M M U N A U T E S
EUROPEENNES, 2, place de Metz, Luxembourg.
Pour la F R A N C E
SERVICE DE VENTE EN FRANCE DES PUBLICATIONS
DES C O M M U N A U T E S EUROPEENNES 26, rue Desaix,
Paris 15' — Compte courant postal : Paris 2396
Pour la B E L G I Q U E MONITEUR BELGE 40. rue de Louvain, Bruxelles 1
208
Veröffentlichungen des Statistischen A m t e s
d e r Europäischen Gemeinschaften
Neben speziellen Veröffentlichungen, die sich mit dem wirtschaftlichen oder sozialen
Sektor befassen, und Veröffentlichungen ganz allgemeiner Art.fwie dem „Allgemeinen
Statistischen B u l l e t i n " , den „Statistischen I n f o r m a t i o n e n " und den in deutscher,
französischer, italienischer, niederländischer und englischer Sprache erscheinenden
,,Statistischen Grundzahlen" gibt das Statistische A m t der Europäischen Gemein
schaften folgende W e r k e heraus, die ganz besonders unmittelbar die Über
seeischen Assoziierten betreffen :
Überseeische Assoziierte :
handelsstatistik (olivgrün)
deutsch 1 französisch
11 Hefte jährlich
Lit.
Fl
7,50
70,—
930
8 750
5,40
50
75
700
10,—
12,50
1 560
9,—
125
—
—
—
—
4,—
5,—
DM
Ffr
6,—
56,—
Fb
Außen
Preis Einzelnummer
Preis Jahresabonnement
Überseeische Assoziierte : Statis
tisches Bulletin (olivgrün)
deutsch 1 französisch / italienisch /
niederländisch / englisch
jährlich
Preis Einzelnummer
W ö r t e r v e r z e i c h n i s (olivgrün)
Übersetzung aller im Statistischen
Bulletin verwendeten Ausdrücke ins
Deutsche, Italienische, Niederländische
und Englische
Überseeische Assoziierte : Einheit
liches Länderverzeichnis (olivgrün)
—
Hierzu k o m m t von jetzt an das folgende
Heft :
Überseeische Assoziierte : S t a t i s t i
sches M e m e n t o (olivgrün)
deutsch l französisch / italienisch /
niederländisch / englisch
järhlich
Preis Einzelnummer
620
3,60
50
Diese Veröffentlichungen sind für die Leser der assoziierten Länder erhältlich beim
ZENTRALVERTRIEBSBÜRO DER VERÖFFENTLICHUNGEN DER EUROPÄISCHEN
GEMEINSCHAFTEN, Luxemburg, Place de Metz 2.
Für D E U T S C H L A N D (B.R.) BUNDESANZEIGER, Postfach - Köln 1 —
schreiber : Anzeiger Bonn 08.882.595
Fern
209
Pubblicazioni dell'Istituto statistico delle C o m u n i t à Europee
O l t r e alle pubblicazioni specializzate relative ai settori economici e sociali e alle
pubblicazioni a carattere generale come il « B o l l e t t i n o generale dì Statistica», le
« Informazioni Statistiche » e le « Statìstiche di base », pubblicazioni diffuse in
lingua tedesca, francese, italiana, olandese e inglese, l'Ufficio statistico delle
Comunità Europee pubblica le opere seguenti, che riguardano più direttamente gli
Associati d ' O l t r e m a r e
DM
Ffr
6,—
56,—
Fb
Lit.
FI
7,50
70,—
930
8 750
5,40
50
75
700
10,—
12,50
1 560
9,—
125
—
—
—
—
4,—
5,—
Associati d ' o l t r e m a r e : Statistica del
c o m m e r c i o estero (verde oliva)
tedesco / francese
11 numeri all'anno
Prezzo ogni numero
Prezzo abbonamento annuo
Associati d ' o l t r e m a r e : Bollettino
statistico (verde oliva)
tedesco / francese / italiano / olandese /
inglese
pubblicazione annuale
Prezzo ogni numero
Lessico (verde oliva)
Traduzione in Tedesco, Italiano, Olandese, Inglese e Francese di t u t t i i
termini
utilizzati
nel
Bollettino
Statistico
Associati d ' o l t r e m a r e : Codice geo
grafico (verde oliva)
—
Il presente libretto :
Associati d ' o l t r e m a r e : M e m e n t o
statistico (verde oliva)
tedesco / francese / italiano / olandese /
Inglese
pubblicazione annuale
Prezzo di ogni numero
620
3,60
50
Queste pubblicazioni possono essere ottenute presso : UFFICIO CENTRALE DI
VENDITA DELLE PUBBLICAZIONI DELLE C O M U N I T À EUROPEE, Luxembourg,
2, Place de Metz.
Per I T A L I A LIBRERIA DELLO STATO - Piazza G. V e r d i , 10 — Roma
Agenzie : ROMA — Via del Tritone, 61/A e 61/B e Via X X Settembre
(Palazzo Ministero delle Finanze) - M I L A N O — Galleria V i t t o r i o
Emanuele, 3 - FIRENZE — Via Cavour, 46/R - NAPOLI — Via Chiaia, 5
U i t g a v e n van het Bureau voor de statistiek
der Europese Gemeenschappen
Naast gespecialiseerde publikaties met betrekking t o t de economische en sociale
sectoren en publikaties van algemene a a r d , zoals het Algemeen Statistisch Bulletin,
de Statistische Mededelingen en de Basisstatistieken, welke in het Duits, Frans,
Italiaans, Nederlands en Engels verschijnen, publiceert het Bureau vóór de Statistiek
der Europese Gemeenschappen de volgende w e r k e n , welke meer Ín het bijzonder
betrekking hebben op de Overzeese Geassocieerden.
·
Lit.
Fl
Fb
DM
Ffr
6,—
56,—
7,50
70,—
930
8 750
5,40
50,—
75
700
10,—
12,50
1 560
9,—
125
—
—
—
—
4,—
5,—
Overzeese Geassocieerden : Statis
tiek van de Buitenlandse H a n d e l
(olijfgroen)
Duits 1 Frans
11 nummers per jaar
Prijs per nummer
Prijs jaarabonnement
Overzeese Geassocieerden : Statis
tisch Bulletin (olijfgroen)
Duits 1 Frans / Italiaans / Nederlands /
Enge/s
jaarlijks
Prijs per nummer
Woordenlijst
vertaling
Nederlands
Statistisch
(olijfgroen)
in het Duits,
Italiaans,
en Engels van alle in het
Bulletin gebruikte termen
Overzeese Geassocieerden : Londen·
lijst (olijfgroen)
—
Hieraan w o r d t thans dit boekje toe
gevoegd
Overzeese Geassocieerden :
Statistisch M e m e n t o (olijfgroen)
Duits 1 Frans / Italiaans / Nederlands /
Engels
jaarlijks
Prijs per nummer
620
3,60
50
Deze publikaties zijn voor de lezers in de geassocieerde landen verkrijgbaar bij het
CENTRAAL V E R K O O P K A N T O O R V A N DE PUBLIKATIES V A N DE EUROPESE
GEMEENSCHAPPEN, Luxemburg, Place de Metz, 2.
V o o r N E D E R L A N D STAATSDRUKKERIJ EN UITGEVERIjBEDRIJF —
Plantijnstraat, 's Gravenhage
Voor B E L G I Ë
Christoffel
BELGISCH STAATSBLAD — Leuvense weg 40, Brussel 1
Publications of the Statistical Office of the European C o m m u n i t i e s
In addition t o specialized publications relating t o specific economic sectors o r social
fields and comprehensive publications (available ¡n German, French, Italian, Dutch
and English) like the General Statistical Bulletin, Statistical Information and Basic
Statistics, the SOEC publishes the following works dealing more directly w i t h the
Overseas Associates :
DM
Overseas Associates : Foreign
Statistics (olive-green)
German / French
11 issues p e r y e a r
>
FF
Lit.
Bf r s .
Fl
Trade
P r i c e p e r issue
Price a n n u a l s u b s c r i p t i o n
Overseas Associates : Statistical
Bulletin (olive-green)
German
¡'French
/ Italian
/ Dutch
English
yearly
6
56
7.50
70
930
8 750
5.40
50
75
700
10
12.50
1 560
9
125
—
—
/
Glossary (olive-green)
Translation
into
German,
Italian,
Dutch
a n d English
of all t h e terms
used i n t h e S t a t i s t i c a l B u l l e t i n
Overseas Associates : C o u n t r y
Classification (olive-green)
—
—
—
T h e p r e s e n t b o o k l e t is a n e w p u b l i c a t i o n :
Overseas Associates : Statistical
Memento
(olive-green)
German
/ French / Italian
/ Dutch /
English
yearly
4
5
620
3 20
50
For readers from the associated countries, these publications may be obtained from
the CENTRAL SALES OFFICE FOR PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN
C O M M U N I T Y , 2, Place de Metz, Luxembourg.
For G R E A T B R I T A I N
COMMONWEALTH
A N D H.M. STATIONERY OFFICE
London S.E. 1
UUAS65M015AC
P.O. Box 569