Payments terms and conditions, Milan

Payments terms and conditions, Milan
Regolamento Milano, corsi per adulti






Vi preghiamo di tener presente che, pur facendo ogni tentativo per mantenere i corsi così come programmati e
pubblicizzati, Il British Council si riserva eccezionalmente il diritto di chiuderli o di annullarli se non viene raggiunto il
numero minimo di partecipanti.
Le classi saranno formate ponendo la massima attenzione alla preparazione complessiva e agli obiettivi di
ciascuno studente.
Ai costi indicati vanno aggiunti, ove previsti, l’acquisto del libro di testo e l’eventuale tassa d’esame, a carico dello
studente.
Si prega di non lasciare oggetti di valore incustoditi. Il British Council non si assume la responsabilità nel caso che
eventuali sottrazioni si dovessero verificare nell’Istituto.
L’ora accademica è di 54 minuti.
Numero massimo di studenti per classe: 12 per i corsi Conversation, Special, Business e Legal English; 14 per i
corsi di General English ed Exam preparation.
Condizioni e Modalità di Pagamento

Il pagamento della retta scolastica può essere effettuato tramite assegno, bancomat, carta di credito (ad eccezione
di American Express) o bonifico. Pagamenti in contanti sono accettati, come per legge, solamente se l’ammontare
complessivo da versare sia inferiore a €1000.

La quota versata per l’eventuale pre-iscrizione viene dedotta dal costo del corso.

I versamenti devono essere effettuati entro le date indicate nella brochure.

Il saldo va effettuato tassativamente entro la date indicate nella brochure. Successivamente alle scadenze indicate,
il British Council potrà ritenere lo studente rinunciatario, riservandosi di offrire il posto alle persone in lista d’attesa.

E’ possibile optare per il versamento della retta scolastica tramite addebito automatico su carta di credito. In questo
caso la retta scolastica viene suddivisa in quattro rate (6 per i corsi Special), senza sovrapprezzo, nei termini
indicati dalla brochure.

Eventuali sconti personali non sono cumulabili.
Ricevute

A fronte di ciascun pagamento verrà emessa una ricevuta per l’ammontare versato.

Il British Council, in qualità di Ente Culturale Britannico, non ha partita IVA e conseguentemente non emette fattura.
Tuttavia, la ricevuta è fiscalmente valida ed indica gli estremi dell’esenzione IVA: ai sensi dell’art.10 del D.P.R. n.
633 e successive modifiche e della Risoluzione Ministeriale n. 416653 del 31.12.1986.

La ricevuta viene emessa a nome dello studente iscritto al corso.

Se il corso viene pagato dalla società presso la quale lo studente presta servizio, la ricevuta potrà essere intestata
alla ditta, che dovrà fornire una dichiarazione nella quale si attesta che la persona iscritta ai corsi ha un regolare
contratto di collaborazione con la società stessa e che questa si impegna al versamento della quota relativa al
corso prescelto. Questa richiesta deve essere fatta alla Segreteria Scolastica prima del pagamento, poiché una
volta emessa una ricevuta nominativa, non e’ piu’ possibile emetterne un’altra a nome della società, a fronte dello
stesso pagamento.
Rimborsi e Ritiri

I rimborsi sono concessi automaticamente solo se la direzione del British Council fosse costretta ad annullare un
corso, ad esempio in caso di mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti.

Versamento unico: se uno studente non riuscisse più a frequentare per gravi e comprovati motivi, può inoltrare alla
Direzione Scolastica una richiesta scritta per avere un credito, a condizione che non sia stato svolto più del 50%
del corso. La Direzione Scolastica si riserva di approvarne l’emissione dopo aver esaminato la documentazione
presentata. L’ammontare del credito verrà calcolato dalla data di presentazione della richiesta scritta, tenendo
conto dei relativi costi amministrativi.

Versamento rateale con addebito su carta di credito: questo tipo di pagamento viene considerato allo stesso modo
di un versamento unico, ed è pertanto soggetto allo stesso regolamento: se uno studente non fosse più in grado di
frequentare il corso per serie e comprovabili ragioni, può richiedere per iscritto alla Direzione l’annullamento delle
rate residue, a condizione che non siano state svolte più del 50% delle lezioni programmate. La Direzione
Scolastica si riserva di approvare la richiesta dopo l’esame della documentazione presentata.

La lettera di credito avrà validità di un anno dalla data d’emissione e potrà essere utilizzata come pagamento di un
corso programmato per la restante parte del presente anno scolastico e/o per l’anno scolastico successivo, inclusi i
corsi estivi.

Il credito può essere trasferito ad un’altra persona, tramite apposita delega.
Regolamento Milano, corsi per bambini e ragazzi






Vi preghiamo di tener presente che, pur facendo ogni tentativo per mantenere i corsi così come programmati e
pubblicizzati, Il British Council si riserva eccezionalmente il diritto di chiuderli o di annullarli se non viene raggiunto il
numero minimo di partecipanti.
Le classi saranno formate ponendo la massima attenzione alla preparazione complessiva e agli obiettivi di
ciascuno studente.
Ai costi indicati vanno aggiunti, ove previsti, l’acquisto del libro di testo e l’eventuale tassa d’esame, a carico dello
studente.
Si prega di non lasciare oggetti di valore incustoditi. Il British Council non si assume la responsabilità nel caso che
eventuali sottrazioni si dovessero verificare nell’Istituto.
L’ora accademica è di 54 minuti.
Numero massimo di studenti per classe: 12 per i corsi Caterpillar e Primary, 14 per gli altri corsi.
Condizioni e Modalità di Pagamento

Il pagamento della retta scolastica può essere effettuato tramite assegno, bancomat, carta di credito (ad eccezione
di American Express) o bonifico. Pagamenti in contanti sono accettati, come per legge, solamente se l’ammontare
complessivo da versare sia inferiore a €1000.

La quota versata per l’eventuale pre-iscrizione viene dedotta dal costo del corso.

I versamenti devono essere effettuati entro le date indicate nella brochure.

Qualora venisse preferito il versamento rateale in tre rate (due per il FCE March Preparation), si precisa che ciò
comporta un aumento del costo complessivo di circa il 6%. Il saldo va effettuato tassativamente entro la date
indicate nella brochure. Successivamente alle scadenze indicate, il British Council potrà ritenere lo studente
rinunciatario, riservandosi di offrire il posto alle persone in lista d’attesa.

E’ inoltre possibile optare per il versamento della retta scolastica tramite addebito automatico su carta di credito. In
questo caso la retta scolastica viene suddivisa in 6 rate (4 per il FCE March Preparation), senza sovrapprezzo, nei
termini indicati dalla brochure.

Eventuali sconti personali non sono cumulabili.
Ricevute

All’atto di ciascun pagamento verrà emessa una ricevuta per l’ammontare versato a nome dello studente iscritto al
corso.

Il British Council, in qualità di Ente Culturale Britannico, non ha partita IVA e conseguentemente non emette fattura.
Tuttavia, la ricevuta è fiscalmente valida ed indica gli estremi dell’esenzione IVA: ai sensi dell’art.10 del D.P.R. n.
633 e successive modifiche e della Risoluzione Ministeriale n. 416653 del 31.12.1986.
Rimborsi e Ritiri

I rimborsi sono concessi automaticamente solo se la direzione del British Council fosse costretta ad annullare un
corso, ad esempio in caso di mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti.

Versamento unico: se uno studente non riuscisse più a frequentare per gravi e comprovati motivi, può inoltrare alla
Direzione Scolastica una richiesta scritta per avere un credito, a condizione che non sia stato svolto più del 50%
del corso. La Direzione Scolastica si riserva di approvarne l’emissione dopo aver esaminato la documentazione
presentata. L’ammontare del credito verrà calcolato dalla data di presentazione della richiesta scritta, tenendo
conto dei relativi costi amministrativi.

Versamento in tre rate: in questo caso non è riconosciuto alcun credito. Si prega di comunicare l’eventuale ritiro
anticipato dal corso appena possibile. L’eventuale frequenza del corso oltre la scadenza della rata implica il
versamento della stessa.

Versamento rateale con addebito su carta di credito: questo tipo di pagamento viene considerato allo stesso modo
di un versamento unico, ed è pertanto soggetto allo stesso regolamento: se uno studente non fosse più in grado di
frequentare il corso per serie e comprovabili ragioni, può richiedere per iscritto alla Direzione l’annullamento delle
rate residue, a condizione che non siano state svolte più del 50% delle lezioni programmate. La Direzione
Scolastica si riserva di approvare la richiesta dopo l’esame della documentazione presentata.

La lettera di credito avrà validità di un anno dalla data d’emissione e potrà essere utilizzata come pagamento di un
corso programmato per la restante parte del presente anno scolastico e/o per l’anno scolastico successivo, inclusi i
corsi estivi.

Il credito può essere trasferito ad un’altra persona, tramite apposita delega.

COUNCIL
Page 2 of 2