NitraDem Direct Connect

Transcript

káíê~aÉã=aáêÉÅí=`çååÉÅí
fëíêìòáçåá=ÇÛìëç=
fí~äá~åç
páêçå~=aÉåí~ä=^Lp=
páåÇ~äëîÉà=PS=
ahJUOQM=oáëëâçî=
«=páêçå~=aÉåí~ä=^Lp
NitraDem Direct Connect – Istruzioni d’uso
750120 – Versione 6 S
2
510012
REF 6279462
D3571.201.01.06.11
D3571
11.2013
INTRODUZIONE AL SISTEMA DI TRATTAMENTO DELL’ACQUA NITRADEM DIRECT CONNECT .............. 4 1 1.1 1.2 1.3 INSTALLAZIONE DEL PANNELLO DI CONTROLLO NITRADEM DIRECT CONNECT ..................... 4 CONTENUTO DELLA FORNITURA ................................................................................................................. 4 REQUISITI PER IL POSIZIONAMENTO ........................................................................................................... 5 ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE .............................................................................................................. 5 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 FUNZIONAMENTO DI NITRADEM DIRECT CONNECT .................................................................... 7 AVVIAMENTO DEL SISTEMA ........................................................................................................................ 7 CHIUSURA DEL SISTEMA ............................................................................................................................ 7 LIVELLO DI ACQUA NEL SERBATOIO ............................................................................................................ 8 MISURAZIONE DELLA QUALITÀ DELL’ACQUA ................................................................................................ 8 SOSTITUZIONE DEL FILTRO NITRADEM ....................................................................................................... 8 ACCESSORI .............................................................................................................................................. 9 2 3 ERRORI ............................................................................................................................................ 10 4 4.1 4.2 4.3 4.4 PULIZIA E MANUTENZIONE ............................................................................................................ 10 PIANO DI MANUTENZIONE PER IL SISTEMA NITRADEM ................................................................................ 10 PULIZIA DEL SERBATOIO DELL’ACQUA ....................................................................................................... 11 PULIZIA DEL FILTRO ACQUA IN INGRESSO.................................................................................................. 11 PULIZIA ESTERNA DEL PANNELLO DI CONTROLLO ...................................................................................... 12 5.1 5.2 5.3 5.4 SICUREZZA, ASSISTENZA E CONDIZIONI DELLA GARANZIA ..................................................... 13 SICUREZZA............................................................................................................................................. 13 ASSISTENZA ........................................................................................................................................... 13 GARANZIA .............................................................................................................................................. 13 CERTIFICATI ........................................................................................................................................... 13 5 APPENDICE 1- INFORMAZIONI TECNICHE .................................................................................................. 14 A1 Descrizione tecnica .............................................................................................................................. 14 A2 PRINCIPIO DI TRATTAMENTO DELL’ACQUA ................................................................................................. 14 A3 PERCHÉ È IMPORTANTE USARE NELLE AUTOCLAVI ACQUA DEMINERALIZZATA COME CONSIGLIATO? ............. 14 A4 PORTATA DEL FILTRO NITRADEM ............................................................................................................. 14 D3571
11.2013
REF 6279462
D3571.201.01.06.11
510012
3
Introduzione al sistema di trattamento dell’acqua NitraDem Direct Connect
Il sistema di trattamento dell’acqua NitraDem Direct Connect produce acqua demineralizzata per l’uso in DAC
UNIVERSAL, in altre autoclavi o per altri scopi (NON come acqua potabile).
Per poter demineralizzare l’acqua, il pannello di controllo NitraDem Direct Connect deve essere collegato ad
un filtro NitraDem.
Il pannello di controllo NitraDem Direct Connect distribuisce l’acqua demineralizzata e misura la conduttività
dell’acqua (che non deve essere superiore a 3 µS/cm).
NitraDem Direct Connect offre un collegamento diretto ad un massimo di tre autoclavi, se di tipo compatibile.
Per maggiori informazioni, vedere la sezione 1.3. È anche possibile prelevare acqua da NitraDem Direct
Connect allo scopo di usarla per altri apparecchi che richiedono acqua demineralizzata.
NitraDem Direct Connect è conforme allo “scarico libero” definito nella norma europea EN 1717 (classe 5), che consente
il collegamento diretto tra alimentazione idrica e autoclavi. Tale norma è stata creata per prevenire l’inquinamento da
riflusso di acqua contaminata delle reti idriche pubbliche.
È molto importante assicurarsi che le presenti istruzioni d’uso siano facilmente accessibili, in modo da poter
essere consultate in qualsiasi momento. Qualora il pannello di controllo NitraDem Direct venga venduto o il
diritto di utilizzo trasferito a un diverso proprietario, assicurarsi che le istruzioni d’uso rimangano sempre
facilmente accessibili. Ciò è necessario per garantire che il nuovo proprietario possa utilizzare correttamente il
pannello di controllo NitraDem Direct Connect e disponga di tutte le informazioni necessarie.
Leggere attentamente le presenti istruzioni d’uso prima di installare e utilizzare NitraDem Direct Connect.
Smaltimento
Lo smaltimento di questo prodotto deve avvenire secondo le norme nazionali vigenti.
Osservare le regolamentazioni applicabili nel proprio Paese.
Nell’ambito della Comunità Economica Europea, la direttiva del Consiglio Europeo 2002/96/CE (RAEE)
prevede il riciclaggio o lo smaltimento ecologicamente corretti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Il prodotto è contrassegnato dal simbolo riportato a lato. Lo smaltimento del prodotto assieme ai rifiuti
domestici non è compatibile con gli obiettivi di un riciclaggio o smaltimento ecologicamente corretti.
La barra nera sotto il simbolo del cestino dei rifiuti barrato indica che il prodotto è stato messo in circolazione
dopo il 13 agosto 2005 (vedere EN 50419:2006).
Ricordare che questo prodotto è soggetto alla direttiva del Consiglio Europeo 2002/96/CE
(RAEE) e alla legislazione nazionale applicabile nel proprio Paese e deve essere riciclato o
smaltito in modo ecologicamente corretto.
Se è necessario smaltire definitivamente il prodotto, contattare il rivenditore.
1
Installazione del pannello di controllo NitraDem Direct Connect
Il sistema di trattamento dell’acqua NitraDem Direct Connect è costituito da due componenti principali:


1.1
Contenuto della fornitura







4
pannello di controllo NitraDem Direct Connect
filtro NitraDem
cavo di alimentazione
2 m tubo rosso
2 m tubo blu
3 viti e 3 tasselli
chiave per filtro
valvola di scarico
Istruzioni d’uso
510012
REF 6279462
D3571.201.01.06.11
D3571
11.2013
1.2
Requisiti per il posizionamento
Pannello di controllo
NitraDem Direct Connect:
Il pannello di controllo NitraDem Direct Connect deve essere montato a
livello su una parete, ad una distanza massima di 3 metri dalle
autoclavi.
Montare il pannello di controllo NitraDem Direct Connect sulla parete
con le apposite viti.
NOTA: si raccomanda di appendere il pannello di controllo NitraDem
Direct Connect ad una parete (NON in un armadietto) in luogo visibile e
facilmente accessibile.
Filtro NitraDem:
1.3
Il filtro NitraDem deve essere posizionato più in basso rispetto al
pannello di controllo ed entro la portata dei tubi di collegamento al
pannello di controllo. Accertarsi che il filtro NitraDem venga posizionato
con il fondo su una superficie piana.
Istruzioni per l’installazione
Fase 1. Chiudere il rubinetto d’ingresso dell’acqua sul pannello di
controllo.
Il rubinetto è chiuso quando si trova nella posizione illustrata
(orizzontale).
Fase 2. Collegare il tubo dell’acqua di rete alla presa di ingresso “Tap
Water Inlet" (1,66 cm filetto maschio).
A tale scopo utilizzare il kit di installazione originale NitraDem (
59 076, vedere sezione 2.6 Accessori).
62
NOTA: assicurarsi di utilizzare le guarnizioni fornite con il kit di
installazione.
Sono necessarie le seguenti specifiche:





Pressione minima dell’acqua: 2 bar
Pressione massima dell’acqua: 10 bar
Temperatura minima dell’acqua: 0 ºC
Temperatura massima dell’acqua: 23 ºC
Conduttività minima dell’acqua in ingresso: 80S/cm
Fase 3. Il pannello di controllo viene fornito con un tubo rosso (8 mm) e
uno blu (8 mm) in dotazione, ciascuno con una lunghezza di 2 metri.
Collegare il tubo blu alla presa “Filter In” e il tubo rosso alla presa “Filter
Out”.
Collegare i tubi rosso e blu ai tubi rosso e blu sul filtro NitraDem. Il tubo
deve essere inserito di circa 15 mm.
NOTA: se i tubi vengono accorciati, assicurarsi di tagliarli con apposite
forbici tagliatubo. Assicurarsi anche di levigare le estremità del tubo, ad
esempio con carta vetrata.
D3571
11.2013
REF 6279462
D3571.201.01.06.11
510012
5
Fase 4. Collegare il tubo o i tubi per le autoclavi e/o l’acqua da erogare
(valvola di scarico o pistola ad acqua) a:

uscita acqua demineralizzata “Demineralized Water Outlet
I” (6 mm/0,24 pollici),

II” (6 mm) e/o

III” (8 mm/0,31 pollici).
I tappi ciechi possono essere smontati premendo delicatamente verso
l’alto il piccolo anello nero e tirando contemporaneamente il tappo cieco
verso il basso.
Dopo aver effettuato il collegamento, controllare che tutti i componenti
installati siano collegati correttamente.
NOTE: le uscite “Demineralized Water Outlet” I e II possono essere
utilizzate solo per autoclavi non dotate di pompa o alimentazione
automatica.
L’uscita “Demineralized Water Outlet” III può essere usata sia per
autoclavi con pompa integrata che per autoclavi senza pompa.
NOTA: la quantità di acqua in uscita dal pannello di controllo è di circa
0,6 litri al minuto.
Pressione dell’acqua dal pannello di controllo (per autoclavi/scarico): 56 bar
NOTA: attenersi sempre alle raccomandazioni e ai requisiti relativi al
collegamento dell’acqua indicati nelle istruzioni d’uso delle autoclavi
collegate.
Fase 5. Per prelevare acqua dal pannello di controllo, montare la
valvola di scarico (fornita con il pannello di controllo) o utilizzare la
pistola ad acqua originale (
6259084, vedere sezione 2.6 Accessori).
Per montare la valvola di scarico e la pistola ad acqua procedere come
segue:
Rimuovere il tappo cieco dall’uscita I o II. Inserire delicatamente il tubo
della valvola di scarico o della pistola ad acqua (vedere l’illustrazione
sotto). Inserire il tubo nell’uscita.
NOTA: assicurarsi che la freccia visibile sulla valvola di scarico sia
rivolta verso il basso.
Fase 6. Accertarsi che su tutti i collegamenti inutilizzati del pannello di
controllo sia montato un tappo cieco.
NOTA: conservare i tappi ciechi che sono stati smontati, in quanto
l’acqua fuoriesce da qualsiasi uscita che non sia collegata ad
un’autoclave, valvola di scarico, pistola ad acqua o chiusa da un tappo
cieco.
6
510012
REF 6279462
D3571.201.01.06.11
D3571
11.2013
Fase 7. Aprire il rubinetto d’ingresso dell’acqua.
Fase 8. Collegare il cavo del trasformatore all’ingresso “Power Supply”.
Inserire l’altra estremità del cavo di alimentazione in una presa elettrica
collegata a un interruttore automatico differenziale. Accendere il
pannello di controllo.
Fase 9. Quando si accende per la prima volta il pannello di controllo
NitraDem Direct, la spia “Water Tank Level”, che indica il livello
dell’acqua nel serbatoio, s’illumina di rosso. Ciò significa che il serbatoio
dell’acqua interno nel pannello di controllo non contiene una quantità
sufficiente di acqua. Per avviare il riempimento del serbatoio, è
necessario premere con un piccolo cacciavite o uno strumento simile
nell’apertura “Refill Water Tank” (riempimento serbatoio) situata sul lato
destro del pannello di controllo. Tenere premuto il pulsante fino a
quando la luce diventa verde.
Quando l’acqua nel serbatoio è sufficiente, la spia di livello del serbatoio
“Water Tank Level” diventa verde e la pompa inizia a pompare acqua
attraverso il filtro NitraDem.
A questo punto il sistema è pronto per l’uso.
2
Funzionamento di NitraDem Direct Connect
2.1
Avviamento del sistema
Quando NitraDem Direct Connect deve entrare in funzione, la valvola di ingresso dell’acqua di rete “Tap
Water Inlet” sul pannello di controllo deve essere aperta e l’alimentazione elettrica inserita. Il sistema
dovrebbe quindi essere pronto per l’uso.
NOTA: se lo studio rimane chiuso per un periodo prolungato, è possibile che il sistema segnali un errore
tramite l’accensione del diodo del livello di acqua nel serbatoio “Water Tank Level” sul pannello di controllo.
Tale errore è dovuto al fatto che l’acqua pulita assimila particelle dall’ambiente circostante. Tali particelle non
arrecano tuttavia alcun danno al funzionamento dell’autoclave. Per questo motivo è possibile che il pannello
indichi la necessità di cambiare tra breve il filtro NitraDem anche se questo è nuovo e ha fornito/prodotto solo
pochi litri di acqua demineralizzata.
NOTA: se il sistema NitraDem è rimasto inattivo per qualche giorno, si consiglia di effettuare quanto segue
prima di avviare l’autoclave:
Spillare all’incirca 1 litro di acqua da una delle 3 uscite di acqua demineralizzata “Demineralized Water
Outlets” (I, II, II) sul pannello di controllo NitraDem Direct Connect.
2.2
Chiusura del sistema
La valvola di ingresso acqua di rete “Tap Water Inlet” sul pannello di controllo deve essere chiusa durante la
notte, i fine settimana, i periodi di ferie.
Fase 1. Chiudere la valvola di ingresso acqua di rete “Tap Water Inlet”
sul pannello di controllo. Il rubinetto è chiuso quando si trova in
posizione orizzontale.
D3571
11.2013
REF 6279462
D3571.201.01.06.11
510012
7
Se possibile, disinserire anche l’alimentazione elettrica.
NOTA: se lo studio rimane chiuso per un periodo prolungato, si consiglia di chiudere completamente anche
l’alimentazione idrica prima di lasciare la struttura.
NOTA: chiudendo l’alimentazione idrica si evitano possibili danni causati dall’acqua in caso di guasto del
sistema.
2.3
Livello di acqua nel serbatoio


2.4
Quando il diodo “Water Tank Level”, che segnala il livello di acqua nel serbatoio, è verde, il sistema
funziona in modo ottimale.
Quando il diodo è invece rosso, il livello dell’acqua nel serbatoio è troppo basso. La pompa è spenta
e non viene fornita acqua al serbatoio.
In questo caso, consultare la sezione 3. Se il problema non si risolve seguendo le istruzioni,
contattare il proprio rivenditore autorizzato NitraDem.
Misurazione della qualità dell’acqua
Il pannello di controllo NitraDem Direct Connect è dotato di un diodo che indica la qualità dell’acqua.



2.5
Se questo diodo è verde, il sistema funziona in modo ottimale.
Se il diodo è arancione, il filtro NitraDem dovrà essere sostituito tra breve.
Se il diodo è rosso, il filtro NitraDem deve essere sostituito. Qualora il filtro non venga sostituito, il
pannello di controllo NitraDem Direct Connect darà un allarme sonoro. Successivamente, l’autoclave
DAC UNIVERSAL si spegnerà a causa di “acqua non pura”.
Sostituzione del filtro NitraDem
Per cambiare il filtro NitraDem, seguire la seguente procedura:
Fase 1. Disinserire l’alimentazione elettrica del pannello di controllo
NitraDem Direct Connect.
sul pannello di controllo. Il rubinetto è chiuso quando si trova nella
posizione illustrata qui a destra.
Fase 3. Spillare l’acqua residua dal filtro usato, prelevandola da una
delle tre uscite di acqua demineralizzata (I, II, II) “Demineralized Water
Outlets” sul pannello di controllo NitraDem Direct Connect; proseguire
finché il flusso di acqua non si ferma.
Fase 4. Smontare il filtro vecchio staccando sia il tubo rosso che il tubo
blu dalla scatola del filtro NitraDem. Per staccare il tubo, premere
delicatamente il piccolo anello rosso sul raccordo ad innesto rapido e
contemporaneamente tirare con delicatezza il tubo.
Fase 5. Aprire il coperchio “Press/Pull” (Premere/tirare) sulla scatola del
nuovo filtro NitraDem (
61 98 431).
Fase 6. Collegare i tubi dal pannello di controllo al filtro NitraDem; a tale
scopo inserire con delicatezza i tubi nel raccordo ad innesto rapido.
Collegare il tubo rosso dal filtro NitraDem al tubo rosso sul pannello di
controllo. Collegare il tubo blu dal filtro NitraDem al tubo blu sul pannello
di controllo.
8
510012
REF 6279462
D3571.201.01.06.11
D3571
11.2013
NOTA: tirare delicatamente i tubi per assicurarsi che siano attaccati
saldamente e correttamente.
Fase 7. Aprire la valvola di ingresso acqua di rete “Tap Water Inlet” sul
pannello NitraDem Direct Connect e inserire l’alimentazione elettrica
come illustrato.
NOTA: è importante che venga pompata fuori dal nuovo filtro NitraDem
qualsiasi sacca d’aria. A tale scopo aprire una delle uscite acqua
demineralizzata “Demineralized Water Outlets”. Fare attenzione poiché
l’acqua sgorgherà dall’uscita immediatamente dopo che l’aria sarà stata
rimossa dal filtro. Spillare dal sistema circa 1 litro di acqua, poi
disinserire l’alimentazione per fermare la pompa dell’acqua.
NOTA: se dopo la procedura di cui sopra il diodo continua a rimanere
acceso con luce rossa, l’alimentazione idrica è chiusa oppure il filtro
acqua in ingresso “Water Inlet Filter” è ostruito. Controllare quindi la
valvola di alimentazione idrica sul pannello e/o procedere alla pulizia del
filtro acqua in ingresso come descritto nella sezione 4.3.
NOTA: disinserire l’alimentazione elettrica quando si ricollega il tubo
all’autoclave, altrimenti la pompa continuerà a pompare acqua.
ATTENZIONE: mentre il sistema è in funzione, non disconnettere
mai:
 i tubi o le uscite
 il filtro NitraDem
 il serbatoio dell’acqua
 il filtro acqua in ingresso
2.6
Accessori
Per l’installazione di NitraDem Direct Connect si raccomanda di usare il kit di installazione NitraDem.
Il kit di installazione include 4 raccordi diversi:




3/8 di pollice filetto femmina
3/8 di pollice filetto maschio
1/2 pollice filetto femmina
1/2 pollice filetto maschio
Per facilitare lo scarico dell’acqua si consiglia di usare la pistola ad acqua, dotata di tubo lungo circa 1,4 m.
Kit di installazione
Pistola ad acqua
62 59 076
D3571
11.2013
REF 6279462
D3571.201.01.06.11
62 59 084
510012
9
3
Errori
Se il pannello di controllo NitraDem Direct Connect segnala un errore (visivamente o acusticamente),
consultare la seguente tabella:
Errore
Ho appena cambiato il filtro
NitraDem, ma il diodo “NitraDem
Filter Quality”, che indica la qualità
del filtro sul pannello di controllo, è
acceso con luce arancione o rossa.
Soluzione
Spillare dal sistema circa 1 litro di acqua  Sostituire con un
altro/nuovo filtro NitraDem (vedere sezione 2.5)  Contattare il
proprio rivenditore autorizzato NitraDem
Il diodo “Water Tank Level”, che
segnala il livello di acqua nel
serbatoio, è acceso con luce rossa
Il livello dell’acqua nel serbatoio è basso  Controllare l’alimentazione
idrica al pannello di controllo  Assicurarsi che la valvola di ingresso
acqua di rete “Tap Water Inlet” sul pannello di controllo sia aperta 
Controllare che il filtro acqua in ingresso non sia intasato 
Contattare il proprio rivenditore autorizzato NitraDem
Sostituire il filtro NitraDem (vedere sezione 2.5)
Il diodo “NitraDem Filter Quality”,
che segnala la qualità dell’acqua, è
acceso con luce rossa
Il pannello di controllo NitraDem
emette una segnalazione acustica,
ma il diodo è ancora acceso con
luce verde
Disinserire l’alimentazione elettrica al NitraDem.
Perdita dal pannello di controllo o
dal filtro
Disinserire l’alimentazione elettrica al NitraDem.
4
Pulizia e manutenzione
4.1
Piano di manutenzione per il sistema NitraDem
Intervento
Frequenza
Istruzioni
Pulizia del serbatoio dell’acqua
Settimanale
Vedere sezione 4.2
Pulizia del filtro acqua in ingresso
Settimanale
Vedere sezione 4.3
Pulizia esterna del pannello di controllo
Secondo necessità Vedere sezione 4.4
AVVERTENZA: il mancato rispetto del piano di manutenzione può causare malfunzionamenti e guasti del
sistema.
10
510012
REF 6279462
D3571.201.01.06.11
D3571
11.2013
4.2
Pulizia del serbatoio dell’acqua
NOTA: accertarsi di indossare guanti protettivi durante questa procedura.
Il serbatoio dell’acqua fa parte del pannello di controllo NitraDem Direct Connect. Il serbatoio deve essere
pulito ogni settimana per evitare errori del sistema causati da biofilm e sporcizia. Il serbatoio può essere
smontato attenendosi alla procedura seguente.
posizione orizzontale illustrata.
Fase 3. Smontare il serbatoio dell’acqua, che si trova in corrispondenza
alla scritta “Water Tank”. Ricordare che normalmente nel serbatoio è
presente dell’acqua.
Fase 4. Pulire accuratamente il serbatoio con normale detersivo per
stoviglie o sapone allo zolfo. Se il serbatoio è danneggiato, è possibile
ordinare un nuovo serbatoio (
63 06 562) presso il proprio rivenditore
autorizzato NitraDem.
NOTA: accertarsi che il detersivo sia stato sciacquato via
completamente.
Fase 5. Pulire delicatamente i quattro sensori dell’acqua con un panno
bagnato con normale aceto da cucina
Fase 6. Rimontare il serbatoio dell’acqua dopo aver pulito il serbatoio e i
quattro sensori.
4.3
Pulizia del filtro acqua in ingresso
posizione orizzontale illustrata.
D3571
11.2013
REF 6279462
D3571.201.01.06.11
510012
11
Fase 3. Smontare il tappo del filtro acqua in ingresso “Water Inlet
63 06 356) con una chiave da 17 mm. Ricordare che nel
Filter”(
sistema è presente dell’acqua, che fuoriesce quando si rimuove il tappo.
Una volta smontato il tappo anche il filtro fuoriesce.
Fase 4. Sciacquare il filtro (
63 06 455) con acqua e, spingendo il
lato aperto del filtro, reinserirlo nel tappo.
Spingere la superficie aperta del filtro verso il basso nel tappo bianco e
quindi rimontare il tappo (con il filtro) nel pannello servendosi della
chiave da 17 mm.
Nota: assicurarsi che il tappo sia inserito completamente.
Fase 5. Aprire la valvola di ingresso acqua di rete “Tap Water Inlet” sul
pannello di controllo NitraDem Direct Connect e inserire l’alimentazione
elettrica.
Fase 6. Premere una o più volte con un piccolo cacciavite o un oggetto
simile sul pulsante “Refill” che comanda il riempimento del serbatoio. Il
pulsante “Refill” si trova sul lato del pannello, vicino alla valvola di
ingresso acqua di rete “Tap Water Inlet”.
Fase 7. Dopo questa operazione il serbatoio nel pannello verrà riempito
di acqua. Quando il livello di acqua nel serbatoio è sufficiente, il diodo di
segnalazione “Water Tank Level” si accende con luce verde. Il sistema
è di nuovo pronto per l’uso.
4.4
Pulizia esterna del pannello di controllo
Fase 1. Pulire le superfici esterne del pannello di controllo con alcol
isopropilico o acqua calda e detersivo per stoviglie.
.
12
510012
REF 6279462
D3571.201.01.06.11
D3571
11.2013
5
Sicurezza, assistenza e condizioni della garanzia
Questa sezione tratta delle condizioni relative a sicurezza, assistenza e garanzia.
5.1
Sicurezza
Per garantire un elevato grado di sicurezza e di efficienza del prodotto, è estremamente importante che il
sistema NitraDem Direct Connect venga fatto funzionare come descritto nelle presenti istruzioni.
5.2
Assistenza
Sirona Dental A/S garantisce assistenza tecnica rapida, qualora sia necessaria per l’apparecchio NitraDem
Direct Connect durante il periodo di garanzia. Un elenco dei punti di assistenza tecnica è consultabile al
nostro sito internet: http://www.sironahygiene.com/find-nearest-dealer/
NOTA: solo i tecnici Sirona addestrati e provvisti di certificato Sirona sono qualificati ad eseguire installazione,
assistenza, riparazione e manutenzione del sistema NitraDem Direct Connect.
5.3
Garanzia
Sirona Dental A/S garantisce che il prodotto fornito (NitraDem Direct Connect) è stato sottoposto a un
collaudo completo prima di lasciare la fabbrica.
Il pannello di controllo NitraDem Direct Connect è coperto da una garanzia di 12 mesi dalla data di acquisto.
La garanzia copre i difetti di produzione e di materiale e comprende ricambi e costi di manodopera.
La garanzia non viene invece applicata nei casi riportati di seguito:
1.
2.
3.
4.
5.
prodotti difettosi su cui siano intervenuti tecnici diversi dai tecnici autorizzati da Sirona Dental A/S;
guasti del prodotto dovuti a negligenza, mancanza di cura o di attenzione;
guasti dovuti a un uso del prodotto diverso da quello definito nelle presenti istruzioni;
mancata esecuzione degli interventi di pulizia e manutenzione del sistema;
utilizzo di ricambi non originali.
Sirona Dental A/S si riserva il diritto di modificare o migliorare in qualsiasi momento i prodotti venduti o
fabbricati dall’azienda, senza alcun obbligo di effettuare le stesse variazioni su prodotti venduti o fabbricati in
precedenza.
Fabbricante di NitraDem Direct Connect
Sirona Dental A/S, Sindalsvej 36, DK-8240 Risskov, DENMARK - www.sironahygiene.com.
NOTA: ci riserviamo il diritto di utilizzare nelle presenti istruzioni d’uso immagini e riproduzioni grafiche
ottenute in alcuni casi da prototipi e animazioni a computer.
5.4
Certificati
Sirona Dental A/S è certificata nel Regno Unito da Lloyds.
Sirona Dental A/S è certificata a norma ISO 9001 e ISO 13485.
Il sistema di trattamento dell’acqua Sirona è marcato CE in conformità alle norme europee.
Per l’assistenza tecnica si prega di contattare il proprio rivenditore autorizzato.
D3571
11.2013
REF 6279462
D3571.201.01.06.11
510012
13
Appendice 1- Informazioni tecniche
A1
Descrizione tecnica
Fabbricante:
Modello:
Dimensioni:
Materiale: copertura
Peso (netto senza imballaggio)
Peso (lordo con imballaggio)
Rumorosità:
Tensione di alimentazione:
Oscillazioni di corrente:
Frequenza:
Corrente nominale:
Potenza nominale:
Classe elettrica:
Classe di sicurezza:
Condizioni di funzionamento:
Protezione contro la penetrazione dannosa
Classificazione:
Condizioni di trasporto e stoccaggio:
Marcatura:
Prova EMC:
A2
Sirona Dental A/S
Pannello di controllo NitraDem Direct Connect
32 cm (L)
26.5 cm (A)
12 cm (P)
Ferro
6,3 kg
7.0 kg
<65 dBA
100 – 240 VAC
+/- 10% max
50/60 Hz
1,1 A
50 W
II
Non utilizzare mai il pannello di controllo NitraDem in
presenza di anestetici o gas infiammabili.
Temperatura ambiente: da 16 a 26 °C. Il pannello di
controllo NitraDem NON deve essere conservato a
Normale
Classe CE 1
Temperatura: da –40 a +65 °C
Umidità relativa: da 20 a 90%
Pressione atmosferica: 500-1060 hPa
Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE
Secondo la direttiva 2004/108/CE
Principio di trattamento dell’acqua
Una desalinizzazione totale dell’acqua si ottiene mescolando in un contenitore diversi tipi di masse a scambio
ionico – di qui il nome di letto misto. Nel contenitore sono presenti cationi, che sono acidi, e anioni, che sono
basici/alcalini. Quando l’acqua passa attraverso lo scambiatore di ioni, i cationi e gli anioni presenti nell’acqua
vengono sostituiti rispettivamente con H+ e OH-, che combinandosi producono H2O.
Il vantaggio del letto misto è che lo scambio di ioni non avviene soltanto una volta, bensì ripetutamente mentre
l’acqua attraversa la massa filtrante mista.
L’acqua totalmente desalinizzata non contiene praticamente né cationi né anioni. La conduttività è quindi
molto bassa, inferiore a 0,2 S/cm. Il contenuto di acido silicico e di anidride carbonica libera risulta ridotto, il
che comporta minore deposito e minore corrosione nelle autoclavi.
A3
Perché è importante usare nelle autoclavi acqua demineralizzata come consigliato?
Le autoclavi sono sensibili all’acqua non pura. Se il contenuto di ossido di calcio, sali o minerali è eccessivo, la
funzionalità dell’autoclave verrà ridotta, causando problemi.
L’autoclave DAC UNIVERSAL trasforma l’acqua in vapore in un tubo in acciaio inossidabile con diametro
interno di 2,5 mm. Quando l’acqua viene trasformata in vapore, qualsiasi traccia di calcare, sali o minerali
rimane al suo interno. Col tempo ciò causerà l’ostruzione dell’elemento riscaldante, che dovrà quindi essere
sostituito. La qualità dell’acqua pertanto deve essere conforme a quanto specificato nelle istruzioni d’uso
dell’autoclave.
A4
Portata del filtro NitraDem
La portata del filtro NitraDem varia in base alla qualità dell’acqua all’ingresso. Più l’acqua è dolce (basso livello
di microsiemens), maggiore è la quantità di acqua prodotta dal filtro NitraDem.
Inoltre la portata del filtro NitraDem dipende anche dal flusso e dalla temperatura dell’acqua in ingresso.
14
510012
REF 6279462
D3571.201.01.06.11
D3571
11.2013
D3571
11.2013
REF 6279462
D3571.201.01.06.11
510012
15
Con riserva del diritto di apportare eventuali modifiche dovute a miglioramenti tecnici.
® Sirona Dental A/S
D3571.201.01.06.11
11.2013
Ä.-Nr: DK0168
Sirona Dental A/S
Bestell-Nr.
Order No
N. di codice
No. de code
Nro de pedido
Sindalsvej 36
DK-8240 Risskov
Danimarca
www.sironahygiene.com
16
510012
REF 6279462
D3571.201.01.06.11
6279488
D3571
11.2013

NitraDem Direct Connect

Transcript

Documenti analoghi

VENDO IC 706 il tutto a 400 euro

Piano Hosting con Pannello Ensim Pro

Screenshot pannello di controllo

FAN 10000 cod 16384

Performance One P150

“Il cappellaio matto”

ACUSTICA SCHEDA MASTERWOOD

METODO PER SOSTITUIRE TH-37PV500 E TH

Pannello Isover XL

Pannelli Isover