A.C. VALENTINE`S CULTURE CLUB

ESAMI INTERNAZIONALI
Il Certificato Internazionale è un documento rilasciato da Enti autorizzati che attesta il grado di conoscenza di una
lingua straniera. Gli esami Internazionali sono passaporto per l’ammissione a College e Università straniere o
Master all’estero e costituiscono credito formativo, Sono oggi frequentemente validati da Università Italiane come
titolo equipollente agli esami di lingua. Attualmente l’esame di idoneità Universitario è al livello B1/B2. Hanno
inoltre un peso sempre più determinante per chi si avvicina al mondo del lavoro.
Perchè è necessaria una certificazione esterna?
Il Ministro della Pubblica Istruzione riconosce che, per quanto riguarda l’apprendimento delle lingue comunitarie,
grazie a questa possibilità, gli studenti italiani saranno alla pari con tutti gli altri studenti europei
nell’apprendimento delle lingue straniere. La certificazione esterna faciliterà l’inserimento sociale e professionale
nella Comunità Europea.
I diplomi italiani continueranno a conservare formalmente il loro valore, ma la certificazione internazionale è un
sistema di valutazione delle competenze uguale per tutte le nazioni. In considerazione del fatto che l’Europa darà
sempre più opportunità di studiare e lavorare in altri paesi, sarà indispensabile per i nostri studenti o lavoratori
comprovare, per essere competitivi, quanto e come si conosce la lingua del paese dove si intende studiare o
lavorare.
Facciamo ora chiarezza sulla classificazione delle competenze secondo i livelli previsti dal Consiglio d’Europa.
Detti livelli sono indicativi e per avere la certezza del loro effettivo raggiungimento è consigliato un’ attestato
ottenibile solo con gli Esami rilasciati da Enti Certificatori Internazionali, gli unici che sono di fatto riconosciuti.
A.C. VALENTINE’S CULTURE CLUB
1
CLASSIFICAZIONE DELLE COMPETENZE
A1
Comprende e usa espressioni di uso quotidiano e frasi basilari tese a
soddisfare bisogni di tipo concreto. Sa presentare se stesso/a e gli altri ed è
in grado di fare domande e rispondere su particolari personali come dove
abita, le persone che conosce e le cose che possiede. Interagisce in modo
semplice purché l’altra persona parli lentamente e chiaramente e sia disposta
a collaborare.
A2
Comprende frasi ed espressioni usate frequentemente relative ad ambiti di
immediata rilevanza (Es. informazioni personali e familiari di base, fare la
spesa, la geografia locale, l’occupazione). Comunica in attività semplici e di
routine che richiedono un semplice scambio di informazioni su argomenti
familiari e comuni. Sa descrivere in termini semplici aspetti del suo
background, dell’ambiente circostante e sa esprimere bisogni immediati.
B1
Comprende i punti chiave di argomenti familiari che riguardano la scuola, il
tempo libero ecc. Sa muoversi con disinvoltura in situazioni che possono
verificarsi mentre viaggia nel paese in cui si parla la lingua. E’ in grado di
produrre un testo semplice relativo ad argomenti che siano familiari o di
interesse personale. E’ in grado di descrivere esperienze ed avvenimenti,
sogni, speranze e ambizioni e spiegare brevemente le ragioni delle sue
opinioni e dei suoi progetti.
B2
Comprende le idee principali di testi complessi su argomenti sia concreti
che astratti, comprese le discussioni tecniche nel suo campo di
specializzazione. E’ in grado di interagire con una certa scioltezza e
spontaneità che rendono possibile un’interazione regolare con i parlanti
nativi senza sforzo per l’interlocutore. Sa produrre un testo chiaro e
dettagliato su un’ampia gamma di argomenti e spiegare un punto di vista su
un argomento fornendo i pro e i contro delle varie opzioni.
C1
Comprende un'ampia gamma di testi complessi e lunghi e ne sa riconoscere
il significato implicito. Si esprime con scioltezza e naturalezza. Usa la
lingua in modo flessibile ed efficace per scopi sociali, professionali e
accademici. Riesce a produrre testi chiari, ben costruiti, dettagliati, su
argomenti complessi, mostrando un sicuro controllo della struttura testuale,
dei connettori e degli elementi di coesione.
C2
Comprende con facilità praticamente tutto ciò che sente e legge. Sa
riassumere informazioni provenienti da diverse fonti sia parlate che scritte,
ristrutturando gli argomenti di una presentazione coerente. Sa esprimersi
spontaneamente, in modo molto scorrevole e preciso, individuando le più
sottili sfumature di significato in situazioni complesse
Livello
base
Livello medio
autonomo
Livello
padronanza
o totale autonomia
TEMPI STUDIO
Il seguente schema indica all'incirca le ore di studio in classe e di studio autonomo, necessarie per raggiungere i
diversi livelli previsti dal Consiglio d'Europa.
A1
90 ore
A2
180-200 ore
B1
375-400 ore
B2
ca. 750 ore
C1
ca. 1500 ore
C2
ca. 3000 ore
A.C. VALENTINE’S CULTURE CLUB
2
INGLESE
PER BAMBINI E RAGAZZI
Gli esami Y.L.E, KET e PET for Schools sono ideati appositamente per andare incontro agli interessi degli
studenti, aumentandone la loro motivazione nell’apprendimento della lingua inglese. Essendo basati su argomenti
e situazioni familiari, gli esami “for Schools” rendono gli studenti più sicuri nell’usare l’inglese.
La riuscita in questi esami fa sì che gli studenti siano motivati ad ottenere ulteriori qualifiche.
Un certificato Cambridge ESOL rappresenta per gli studenti una spinta positiva Le qualifiche sono riconosciute da
scuole, università, aziende ed enti governativi di tutto il mondo.
Y.L.E. (Young Learners English Tests)
STARTERS, MOVERS, FLYERS. Questi sono i primi certificati ESOL dell'University of Cambridge. Sono
indirizzati ai bambini dagli 8 ai 12 anni. I certificati Starters e Movers corrispondono al livello A1. Il certificato
Flyers corrisponde al livello A2.
K.E.T. FOR SCHOOL (Key English Test - Livello A2)
Il KET for Schools è un certificato che attesta la capacità dello studente di gestire situazioni quotidiane in inglese,
orale e scritto, ad un livello base.
P.E.T. FOR SCHOOLS (Preliminary English Test - Livello B1)
Il PET for Schools è un certificato che attesta la capacità dello studente di gestire situazioni quotidiane in inglese,
orale e scritto, ad un livello intermedio.
STUDENTI E ADULTI
ESOL CAMBRIDGE
Gli esami ESOL sono conosciuti e riconosciuti in tutti i paesi in cui si parla inglese, da molte scuole e università
ed a scopo di impiego.
Sono progettati per essere utili in molte circostanze. Se vuoi trovare un impiego migliore, andare all'università in
un paese anglofono, imparare un inglese per scopi specifici, viaggiare o anche solo migliorare il tuo inglese,
Cambridge ESOL ha un esame che fa per te.
Sostenere un esame ESOL di Cambridge è uno stimolo a studiare
Il successo in un esame ESOL di Cambridge ti fornisce di un attestato, riconosciuto a livello internazionale, che
mostra il tuo livello effettivo
General English Exams
K.E.T. (Key English Test - Livello A2)
Il certificato KET si colloca a livello, definito dal documento del Consiglio d'Europa, "Waystage". Si tratta del
livello di competenza linguistica di base che permette di "sopravvivere" in situazioni sociali e di lavoro
occasionale.
P.E.T. (Preliminary English Test - Livello B1)
Il certificato PET si colloca al livello, definito dal documento del Consiglio d' Europa, "Threshold" (soglia).
Questo esame verifica le capacità linguistiche necessarie per comunicare in modo soddisfacente, anche se
semplice, in situazioni sociali e di lavoro in un ambiente inglese o internazionale.
A.C. VALENTINE’S CULTURE CLUB
3
F.C.E. (First Certificate in English - Livello B2)
Tra i certificati previsti dall'University of Cambridge, il FCE è quello sostenuto dal maggior numero di candidati.
E' un esame di livello intermedio che richiede la conoscenza di tutte le abilità linguistiche ed è conosciuto nei
settori del commercio, dell'industria e dell'istruzione sia in Italia che in altri Paesi
C.A.E. (Certificate in Advanced English - Livello C1)
Il certificato CAE è un esame di livello avanzato e si colloca ai due terzi del percorso tra il certificato FCE e il
certificato CPE. Il superamento dell'esame CAE consente di ottenere un attestato di alto livello per quanti
desiderino usare l'inglese nella loro professione o frequentare corsi di studi universitari in un Paese di lingua
Inglese.
C.P.E. (Certificate of Proficiency in English - Livello C2)
Il certificato CPE, di fama mondiale, è il più antico e il più prestigioso degli esami d'Inglese ESOL dell'University
of Cambridge. Il livello di competenza è paragonabile a quella di una persona di madrelingua con un buon livello
di istruzione.
IELTS - international english language testing system
English for International Opportunity
Lo IELTS (International English Language Testing System) è un diploma appositamente progettato per chi vuole
studiare o lavorare in un Paese di lingua inglese. È ufficialmente riconosciuto in Regno Unito, Australia, Canada,
Irlanda, Sud Africa, Nuova Zelanda e Stati Uniti come l'esame per eccellenza a fine di ammissione ai corsi
universitari o per l'immigrazione. Anche in Italia l’esame è sempre più richiesto come titolo per l’assunzione
presso grandi Aziende e Istituti Bancari. In Italia un numero sempre maggiore di istituti e politecnici riconoscono
questo esame, che si può svolgere in qualsiasi sede del British Council.
L'esame IELTS prevede due diverse versioni, a seconda dello scopo per cui si svolge l'esame:
Academic: è la versione adatta a chi ha intenzione di frequentare un'università in un paese anglofono. Prevede
prove più difficili per le prove di reading (lettura) e writing (scrittura), in quanto si deve dimostrare la propria
conoscenza di un linguaggio accademico adatto allo studio a livello superiore o universitario;
General Training: adatta a chi si sottopone all'esame a scopo di studio non universitario, a scopo professionale o
di immigrazione in Australia, Canada e Nuova Zelanda. Il reading e il writing sono più semplici che nella versione
Academic perché bisogna dimostrare di possedere le abilità di linguaggio base sufficienti a vivere in un paese
anglosassone senza grossi problemi.
TOEFL (Test of English as a Foreign Language – livello B1-C2)
Il TOEFL è il test di conoscenza della lingua inglese richiesto a tutti gli studenti stranieri per l'ammissione a un
corso di studio negli Stati Uniti ma anche in Gran Bretagna.
Nel mese di settembre del 2005 il TOEFL è cambiato in modo significativo con l'introduzione del 'Internet.based
test' (iBT): ora il TOEFL misura tutte e quattro delle abilità linguistiche: la lettura, la scrittura, l'ascolto e, per la
prima volta, anche la lingua parlata, e tutto on-line. Il test dura 4 ore, e ogni parte da uno score da 0 a 30, con poi
uno score globale, da 0 a 120.
A.C. VALENTINE’S CULTURE CLUB
4
TABELLE COMPARATIVE DEI PRINCIPALI ESAMI INTERNAZIONALI DI INGLESE:
scadenza
frequenza data
dove si fa
iscrizione
IELTS
2 ANNI
10 volte anno
C. autorizzato
C. autorizzato
TOEFL I.B.
2 ANNI
Ogni mese
C. autorizzato
Internet
ESOL CAMBRIDGE
MAI
3 volte anno
C. autorizzato
C. autorizzato
IELTS
TOEFL I.B.
ESOL CAMBRIDGE
LIVELLO
CEF
7,5 - 9
6,5 - 7,5
5,5 - 6,5
4,5 - 5,5
3,5-4,5
105
93
80
55
32
CPE (proficiency)
CAE (advanced)
FCE (first)
PET
KET
C2
C1
B2
B1
A2
PROFESSIONAL ENGLISH EXAMS
B.E.C. (Business English Certificates)
BEC Preliminary - Livello B1 | BEC Vantage - Livello B2 | BEC Higher - Livello C1
I certificati BEC consentono di ottenere una qualifica a tutti coloro che desiderino servirsi dell'inglese nell'ambito
commerciale internazionale. Sono esami pratici che si concentrano su un uso dell'inglese applicato a situazioni
reali del mondo degli affari.
I.L.E.C. (International Legal English Certificate – livello B2/C1)
Questo Certificato (sviluppato in collaborazione con “TRANSLEGAL” leader nei corsi legali in lingua) è stato
ideato per gli avvocati ed i commercialisti che lavorano in un ambiente internazionale in cui la lingua inglese è
essenziale. L’esame verifica la capacità linguistica necessaria per comunicare in situazioni di lavoro di natura
legale.
I.C.F.E. (International Certificate in Financial English – livello B2/C1)
E’ un esame progettato per verificare le capacità linguistiche di professionisti che lavorano nell’ambito finanziario
internazionale. E’ stato sviluppato in collaborazione con ACCA (Associazione Nazionale dei Ragionieri Britannici
– Albo Ufficiale). I.C.F.E. attesta che il consulente finanziario ha l’abilità necessaria per lavorare in un contesto
internazionale.
A.C. VALENTINE’S CULTURE CLUB
5
SPAGNOLO
I Diplomi di Spagnolo come Lingua Straniera (DELE) sono titoli ufficiali che attestano il grado di competenza e
dominio della lingua spagnola che rilascia l’Istituto Cervantes per conto del Ministero Spagnolo della Pubblica
Istruzione. Nella pagina ufficiale dei Diplomi (http://diplomas.cervantes.es) troverete tutta l’informazione
necessaria in merito in spagnolo e in inglese
Gli esami DELE sono divisi in tre livelli:

Diploma de Español (Nivel Inicial)
Livello B1 – intermedioQuesta certificazione accredita una conoscenza del linguaggio sufficiente per gestire situazioni che
richiedono un’uso elementare del linguaggio.

Diploma de Español (Nivel Intermedio)
Livello intermedio alto – B2
Accredita la conoscenza della lingua necessaria per la comunicazione nelle situazioni giornaliere e che
non richieda termini specialistici.

Diploma de Español (Nivel Superior)
Livello superiore
Accredita una conoscenza avanzata della lingua. Con l’acquisizione di questo livello è possible gestire
comunicazioni e situazioni che richiedono un uso avanzato della lingua e una buona conoscenza di
cultura generale.
Gli esami D.EL.E. non hanno scadenza.
A.C. VALENTINE’S CULTURE CLUB
6
FRANCESE
Il DELF (Diplôme d’études en langue française) e il DALF (Diplôme approfondi de langue française) sono
diplomi di lingua francese rilasciati dal Ministère de l’Éducation Nationale, de l’Enseignement Supérieur et de la
Recherche, attestano il livello di conoscenza della lingua francese e sono aperti a tutti i cittadini italiani e stranieri.
I diplomi hanno valore internazionale e sono riconosciuti nel mondo professionale. Il D.A.L.F, inoltre, esonera dai
test linguistici di ammissione in tutte le Università francesi.
La commissione nazionale CIEP ha proposto un nuovo dispositivo degli esami internazionali DELF-DALF,
armonizzato secondo le direttive del Quadro Comune Europeo per le lingue adatto ad un pubblico adulto e
junior/scolastico.
Le certificazioni ufficiali sono costituite da sei diplomi indipendenti gli uni dagli altri.
Le Alliances Françaises Italiennes e i Centri Culturali Francesi in Italia sono gli unici enti certificatori per la lingua
francese.
La struttura degli esami tra il DELF/adulti e il DELF/junior e/o scolastico è la stessa soltanto le tematiche ed i
supporti sono differenti.
I diplomi DELF - DALF costituiscono un solido investimento per lo studio scolastico, universitario e
professionale.







Molte Facoltà Universitarie italiane riconoscono questi diplomi come esami di lingua per i corsi di
laurea, altre come crediti liberi.
Arricchiscono il curriculum poiché sono riconosciuti sia presso gli Enti pubblici, che presso le aziende
di ogni settore (commerciali, industriali, turistiche, scientifiche e finanziarie) in Italia e nel mondo.
Inoltre, i livelli B2 o C1 del quadro europeo esonerano dai test linguistici di ammissione nelle
Università francesi o francofone.
Inoltre
Perché il francese è utile per il futuro nel mondo del lavoro in quanto la Francia è il grande partner
economico dell'Italia in Europa (i due paesi collaborano in ambito industriale e finanziario, nella
gestione delle imprese e delle banche).
Perché il francese è una delle lingue ufficiali dell'Unione Europea, degli organismi internazionali
(ONU, UNESCO, FAO) e delle grandi ONG (Médecins sans frontières, Emergency).
Perché è indispensabile per operare nel campo dell'alta tecnologia: l'industria chimica ed agroalimentare, i trasporti ferroviari, le telecomunicazioni e l'aeronautica europea).
Perché è stimolante scoprire le destinazioni turistiche più note al mondo, conoscere i grandi momenti
della cultura di ieri e di oggi.
Gli esami DELF e DALF non hanno scadenza.
A.C. VALENTINE’S CULTURE CLUB
7