PowerDVD Copy.book

CyberLink
PowerDVD
Copy
Guida per l'utente
Copyright e limitazioni
Tutti i diritti riservati. Non è consentito riprodurre nessuna porzione della
presente pubblicazione, memorizzarla in un sistema di archiviazione o
trasmetterla sotto qualsiasi forma o tramite qualsiasi mezzo, elettronico,
meccanico, fotocopia, registrazione o altro, senza previo consenso scritto di
CyberLink Corporation.
IN BASE A QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE, PowerDVD Copy
VIENE FORNITO "TALE QUALE", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO,
ESPLICITE O IMPLICITE, INCLUSA, SENZA LIMITAZIONE, QUALSIASI
GARANZIA PER INFORMAZIONI, SERVIZI O PRODOTTI FORNITI
MEDIANTE O IN CONNESSIONE A PowerDVD Copy E QUALSIASI
GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A SCOPI
PARTICOLARI, ASPETTATIVE DI PRIVACY O MANCATA VIOLAZIONE.
L'USO DEL SOFTWARE IMPLICA CHE L'UTENTE ACCETTA DI
SOLLEVARE CYBERLINK DA OGNI RESPONSABILITÀ PER DANNI
DIRETTI, INDIRETTI O EMERGENTI DERIVATI DALL'UTILIZZO DEL
SOFTWARE O DEI MATERIALI CONTENUTI IN QUESTA CONFEZIONE.
I termini e le condizioni qui elencati restano soggetti alle leggi di Taiwan.
PowerDVD Copy e altri nomi di società e di prodotti citati nella presente
pubblicazione sono marchi registrati e vengono utilizzati a scopo
identificativo, restando di proprietà esclusiva dei rispettivi proprietari.
Sede centrale
Indirizzo di posta
CyberLink Corporation
15F, #100, Min Chuan Road, Hsin Tian City
Taipei County, Taiwan, R.O.C.
Sito Web
www.gocyberlink.com
Numeri di telefono
Telefono: 886-2-8667-1298
Fax: 886-2-8667-1300
Copyright © 2004 CyberLink Corporation
SOMMARIO
PowerDVD Copy....................................... 1
Caratteristiche principali di PowerDVD Copy ...................1
Requisiti di sistema .................................................................2
Il programma PowerDVD Copy ...........................................3
Impostazione delle preferenze ..............................................4
Preferenze di flusso audio ................................................4
Preferenze sottotitoli .........................................................5
Preferenze generali ............................................................6
Selezione della sorgente di copia e della destinazione ......7
Anteprima dei titoli del DVD ................................................8
Selezione dei titoli del DVD ...................................................9
Copia di un DVD ...................................................................11
Supporto tecnico .................................... 13
Supporto Web ........................................................................13
Supporto via fax ....................................................................14
Supporto per telefono ...........................................................14
Indice .................................................... 17
i
CyberLink PowerDVD Copy
ii
PowerDVD
Copy
CyberLink PowerDVD Copy è uno strumento specifico per la copia
di film in DVD da disco o disco rigido su un DVD di riserva. È quindi
possibile create una cartella DVD sul disco rigido o masterizzarlo in
un DVD come film. Il processo di copia del DVD è semplificato da
opzioni facili da selezionare e da un’interfaccia chiara.
Caratteristiche principali di
PowerDVD Copy
Le caratteristiche principali di PowerDVD Copy comprendono
quanto segue:
• Supporto dei dischi DVD-R/RW e DVD+R/RW.
• Compressione dei filmati di DVD9 su dischi DVD5.
• Possibilità di personalizzazione della capacità del disco.
• Anteprima del disco e del titolo.
• Selezione dello specifico filmato del DVD del disco sorgente.
1
CyberLink PowerDVD Copy
Requisiti di sistema
I requisiti di sistema elencati di seguito sono quelli minimi consigliati
per la copia di DVD.
Requisiti minimi di sistema
2
Sistema operativo
Windows XP / 2000 / ME / 98SE
(Windows XP/2000 consigliato)
DirectX
Versione 9
Risoluzione dello
schermo
800x600 pixel o superiore
Memoria
128MB (256MB consigliati)
CPU
Intel Pentium 3, 500 MHz o superiore o CPU
compatibile
Spazio sul disco
rigido
40 MB per l’installazione
5-9GB di spazio di lavoro
Masterizzatore
Masterizzatore di DVD-R/RW, DVD+R/RW
CyberLink PowerDVD Copy
Il programma PowerDVD
Copy
Al primo avvio di PowerDVD Copy, il programma appare nel modo
seguente:
Pulsante
Pulsante Preferenze
Pulsante ?
Area di selezione del
Area di visualizzazione
Finestra Anteprima
Pulsante Opzioni
Indicatore capacità del disco
Pulsante Copia
Il programma PowerDVD Copy visualizza diversi pulsanti e altre
funzioni, descritti nelle sezioni seguenti.
3
CyberLink PowerDVD Copy
Impostazione delle
preferenze
Per impostare le preferenze, fare clic su
. Viene visualizzata una
finestra di dialogo, in cui è possibile selezionare le preferenze da tre
categorie.
Preferenze di flusso audio
Alla prima apertura della finestra di dialogo Preferenze, appaiono le
preferenze di flusso audio.
Questa scheda consente di selezionare i flussi audio che si desidera
includere sul DVD finale. Se si deselezionano le lingue indesiderate, è
possibile filtrare i flussi audio non necessari al fine di risparmiare
spazio sul disco e tempo di produzione, garantendo
contemporaneamente la presenza delle lingue richieste.
Per creare un elenco di flussi audio, aprire questa finestra di dialogo,
deselezionare uno o più fluss audio, quindi fare clic su OK.
Ritornando su questa finestra di dialogo e modificando
involotariamente l'elenco, sarà possibile ripristinarlo facendo clic su
4
CyberLink PowerDVD Copy
Ripristina. Per selezionare tutti i flussi audio elencati, fare clic su
Tutti. Per deselezionare tutti i flussi audio elencati (deselezionandoli
quindi se sono presenti sul DVD in copia), fare clic su Nessuno.
Preferenze sottotitoli
Per impostare le preferenze sottotitoli, fare clic sulla scheda
Sottotitoli.
Questa scheda consente di selezionare i sottotitoli che si desidera
includere nel DVD finale. Se si deselezionano le lingue indesiderate, è
possibile filtrare i sottotitoli non necessari al fine di risparmiare
spazio sul disco e tempo di produzione, garantendo
contemporaneamente la presenza delle lingue richieste.
Per creare un elenco di sottotitoli, aprire questa finestra di dialogo,
deselezionare uno o più sottotitoli, quindi fare clic su OK. Ritornando
su questa finestra di dialogo e modificando involotariamente l'elenco,
sarà possibile ripristinarlo facendo clic su Ripristina. Per selezionare
tutti i sottotitoli elencati, fare clic su Tutti. Per deselezionare tutti i
sottotitoli elencati (deselezionandoli quindi se sono presenti sul DVD
in copia), fare clic su Nessuno.
5
CyberLink PowerDVD Copy
Preferenze generali
Per impostare le preferenze del generali, fare clic sulla scheda
Generali.
Immettere una cartella da utilizzare come cartella di lavoro del
progetto o fare clic su
per selezionare la posizione desiderata. La
directory di lavoro è quella in cui il programma salva i file
temporanei durante il processo.
6
CyberLink PowerDVD Copy
Selezione della sorgente di
copia e della destinazione
È possibile copiare su unità a disco o directory del disco rigido.
Per impostare un’unità sorgente o di destinazione, selezionarla dalle
caselle a discesa. Per impostare una cartella sorgente o di
destinazione, fare clic su
per individuare la cartella sul computer.
Nota: Il filmato sorgente deve essere in formato DVD-Video.
È possibile adattare precisamente il filmato alla dimensione del DVD
utilizzato selezionando l’opzione Adattamento automatico. Per
impostare una capacità del disco personalizzata, selezionare
l’opzione Personalizza.... Nella finestra di dialogo che si apre,
immettere la capacità del DVD che si desidera utilizzare, quindi fare
clic su OK.
7
CyberLink PowerDVD Copy
Anteprima dei titoli del
DVD
Dopo aver selezionato la sorgente, è possibile visualizzare in
anteprima i titoli nella finestra di anteprima per determinare la parte
che si desidera copiare.
I controlli nella finestra di anteprima sono gli stessi di un normale
lettore di DVD:
• Premere
per riprodurre i titoli. Premere
interrompere la riproduzione.
• Premere
per saltare al capitolo precedente o
al capitolo successivo del DVD.
• Premere
per riavvolgere o
per
per saltare
per l’avanzamento rapido.
La posizione del timecode video corrente viene visualizzata nella
finestra sull’angolo inferiore destro.
8
CyberLink PowerDVD Copy
Selezione dei titoli del DVD
Per visualizzare le opzioni per la selezione dei titoli specifici del DVD
da copiare, fare clic su
. Questa pagina consente di selezionare i
titoli che si desidera includere nel DVD finale. É anche possibile
selezionare i flussi audio e i sottotitoli specifici presenti nel menu
principale e dei titoli del DVD.
Fare clic all’interno della finestra Contenuto per visualizzare i titoli e i
menu sul DVD corrente.
9
CyberLink PowerDVD Copy
Deselezionare qualsiasi titolo che non si desidera includere nel DVD
finale. Se un titolo o menu contiene flussi audio o sottotitoli, questi
appaiono nelle finestre sul lato destro.
Deselezionare i flussi audio e i sottotitoli che non si desidera
includere quando si copia il DVD. (Quelli che rimangono selezionati
saranno inclusi nel DVD finale).
Fare clic su
10
per tornare alla pagina principale.
CyberLink PowerDVD Copy
Copia di un DVD
Per iniziare il processo di copia del DVD, fare clic su
. Si apre la
finestra di dialogo Crea produzione, che visualizza l’avanzamento in
tempo reale del processo di copia.
Una volta completato il processo di copia, viene visualizzato un
messaggio relativo con la richiesta se si desidera salvare i file
temporanei creati durante il processo di masterizzazione. (Questi file
costituiscono una cartella del DVD che può essere riprodotta con un
lettore DVD, quale CyberLink PowerDVD). Fare clic su Sì per salvare
i file o su No per chiudere la finestra del messaggio senza salvare i
file temporanei.
11
CyberLink PowerDVD Copy
12
Supporto
tecnico
Prima di contattare il Supporto tecnico di CyberLink Corp, consultare
il presente Manuale dell'utente o la Guida in linea per ulteriori
informazioni. Questi documenti infatti conetngono tutte le
informazioni generalmente necessarie per l’utilizzo del programma.
Per ricevere risposte immediate, conttatare il rivenditore o
distributore locale.
Se l’utilizzo dei metodi appena descritti non è sufficiente a risolvere il
problema, contattare il supporto tecnico di CyberLink.
Supporto Web
È possibile richiedere la soluzione dei problemi gratuitamente 24 ore
su 24 presso i nostri siti Web agli indirizzi:
support.gocyberlink.com
www.gocyberlink.com
Oltre alle risposte alle domande più frequenti, forniamo le risoluzioni
ai problemi, le ultime novità dei prodotti e altre informazioni
importanti.
13
CyberLink PowerDVD Copy
Supporto via fax
Il nostro numero di fax del reparto del supporto tecnico può essere
utilizzato per ottenere rapidamente assistenza tecnica senza perdere
tempo al telefono:
(886) 2-8667-1300
Nota: Il servizio di supporto tecnico è disponibile solo per gli utenti
registrati. Per questo motivo è necessario inserire sempre il proprio
CD-key (posizionato sulla copertina del CD) durante l’invio del
fax.
Supporto per telefono
Per contattare i tecnici del servizio assistenza, telefonare al seguente
numero verde del supporto tecnico di CyberLink, durante le ore di
lavoro:
Informazioni sul supporto tecnico di CyberLink
Numero di
telefono del
supporto
(886) 2-8667-1298
Ore di lavoro
dell’ufficio di
assistenza tecnica
9:00 – 17:00 Ora di Taiwan (GMT +8:00)
Dal lunedì al venerdì, esclusi i festivi
Nota: Il supporto tecnico è disponibile solo per gli utenti registrati.
Prima di telefonare, annotare il proprio CD-key (riportato sulla
copertina del CD).
Prima di contattare il Supporto tecnico, tenere pronto il computer in
modo da fornire rapidamente le seguenti informazioni:
• Codice CD-Key registrato
• la versione del prodotto
• la versione di Windows installata sul computer
14
Supporto tecnico
• le periferiche hardware installate sul computer con le relative
specifiche
• la dicitura dei messaggi di avviso visualizzati. Può essere
opportuno annotarli o creare un’istantanea.
• una descrizione dettaglita del problema e in quali circostanze
si è verificato
15
CyberLink PowerDVD Copy
16
Indice
M
masterizzazione 11
N
A
anteprima, finestra 8
C
capacità del disco, personalizzazione 7
capacità disco personalizzata 7
caratteristiche in PowerDVD Copy 1
CD
key, posizione di 14
copia, processo 11
numero di telefono, supporto tecnico
14
O
Opzione Adattamento automatico 7
Opzione Personalizza... 7
P
D
panoramica grafica 3
personalizzata, capacità disco 7
preferenze
flusso audio 4
generali 6
sottotitoli 5
programma, panoramica 3
destinazione, selezione 7
directory di lavoro 6
DVD5 1
DVD9 1
R
requisiti di sistema 2
F
file temporanei, salvataggio 11
flusso audio, preferenze 4
G
generali, preferenze 6
S
Selezione dei titoli del DVD 9
selezione sorgente o destinazione 7
Siti Web per il supporto tecnico 13
sorgente, selezione 7
sottotitoli, preferenze 5
supporto fax 14
supporto tecnico 13
17
CyberLink PowerDVD Copy
T
Titoli del DVD, selezione 9
18