scarica il dizionario in formato pdf - Ufficio del Turismo di Tonga in

scarica il dizionario in formato pdf - Ufficio del Turismo di Tonga in

Piccolo Dizionario Italiano/Tongano/Inglese
A little Dictionary of Italian/Tongan/English
L'alfabeto Tongano è composto da cinque vocali: 'A 'E 'I 'O 'U
e da undici consonanti: F H K L M N NG P S T V
Queste lettere non fanno parte dell'alfabeto Tongano: B C D J Q R X Y Z
mesi, giorni, stagioni e colori / Ngaahi Mahina, Ngaahi 'Aho, Ngaahi fa'ahita'u, lanu / months, days, seasons , colors
Numeri cardinali / Ngaahi Tefito'i fika / Cardinal Numbers
parti del corpo / Ngaahi kongokonga'o e sino / parts of the body
termini medici / Lea fakafaito'o / medically related terms
nomi propri / ngaahi hingoa papi / given names
cibo e bevande - animali / meakai, inu - manu / food & drinks - animals
Ufficio del Turismo di Tonga in Italia
e-mail: [email protected]
http://www.welcome2000.to
ITALIANO
TONGAN
ENGLISH
common words
parole comuni
aeroplano (aereo)
vakapuna
aeroplane (aircraft)
aeroporto
agricoltura
mala'evakapuna
ngoue
airport
agricolture
alba
ambasciata
mafoaeata
'api oe ampasitoa
dawn
embassy
ambulanza
aperto
kolosikula
'oku 'ava
ambulance
open
arcipelago
arrabbiato
'otu motu
'ita
archipelago
angry
aula
auto
Loki ako
ka
Class Room
car
bagno
bagno (in mare)
vai kaukau
kaukau'i
bath
bathe
bagno (stanza da)
banca
loki kaukau
Pangike
bathroom
Bank
bancarella
bebé
kai tepile
Pepe
food stall
Baby
Bibbia
bisogno di aiuto
Tohi Tapu
Fiema'u e Tokoni
Bible
Need Help
buono
caldo
Lelei
vela
Good
hot
camera da letto
capanna tradizionale
Loki mohe
Fale
Bed Room
House
caro (costoso)
cartolina
Mamafa
pousikaati
Expensive
postcard
cattedrale
cattivo
fale lotu lahi
Kovi
cathedral
Bad
centro città
cesto
kolo lahi
kato
city centre
basket
chiesa
chiuso
fale lotu (siasi)
'oku tapuni
church
closed
con
conto (commerciale)
teu aimoe
mo'ua; 'akauni
with
account (in a store)
cortile
denaro
toumui
Pa'anga
backyard
Money
dietro
donna
i mui
Fefine (fine eiki)
behind
Woman
dottore
drogheria (alimentari)
Toketa
fale koloa meakehekehe
Doctor
grocery store
economico
entrata
Ma'ama'a
teu hu i fe
Cheap
entrance
est
falso
hoake
kaka
east
deceitful
famiglia
francobollo
Famili
sitapa
Family
postage stamp
fratello
freddo
Tuonga'ane
mokomoko
Brother
cold
giù
hotel (albergo)
lalo
hotele
down
hotel
incidente
Infermiere
fakatu'utamaki
Neesi
accident
Nurse
informazioni
Inno
fakamatala
'Anitema
information
Anthem
Inno
Insegnante
Himi
Faiako
Hymn
Teacher
isola
lago
motu
'hano vai
island
lake
luna
madre
Mahina
Fa'e
Moon
Mother
mare
tahi
sea
© Ufficio del Turismo di Tonga in Italia
http://www.welcome2000.to [email protected]
ITALIANO
TONGAN
ENGLISH
mattino
mercato
Pongipongi
maketi
Morning
market
minuto (tempo)
moschea
miniti
fale lotu mahomei'i
minute
mosque
Motel
negozio
Motele
Falekoloa
Motel
Store
negozio di libri
no
Fale tohi
'ikai
Bookstore
no
nonna
nonno
Kui fefine
Kui tangata
Grandmother
Grandfather
nord
notte
tokelau
Po
north
Night
opposto
ora (adesso)
fehangahangai
Taimi ni
opposite
Now
ora (tempo)
Ospedale
houa
Falemahaki
hour
Hospital
ovest
Padre
hihifo
Tamai
west
Father
palazzo
parenti
palisi
Kainga
palace
Relatives
Pastore/Ministro
pensione
Faifekau
fale nofo totongi
Pastor/Minister
guesthouse
piantagione
piazza principale
'api 'uta
lahi fefe
plantation
main square
pieno
pinze
fonu
palaea
full
pliers
più tardi
polizia
'a nai ange
polisi
Later
police
pomeriggio
ponte
Efiafi
hale kavakava
Afternoon
bridge
ponte (della nave)
portacenere
fungavaka
me'a tutu'anga efuefu
deck
ashtray
posta (aerea)
posta (lettera)
'eameili
'li ha tohi
airmail
post (a letter)
Principe
Principessa
Pilinisi
Pilinisesi
Prince
Princess
principio
proibito (tabù)
Pule ako
tapu
Principle
prohibited/keep out
ragazza
ragazzo
Ta'ahine
Tamasi'i
Girl
Boy
Re
Regina
Tu'i
Kuini
King
Queen
ripido (scosceso)
rovine
motuki vave
na'ahi fale kuo maumau pe lusa
abrupt
ruins
scuola
secondo (tempo)
'Api ako
sekoni
School
second
senza
servizi
heikai teu ai
fale malolo
without
toilets
servizi (donne)
servizi (pubblici)
fale malolo fefine
fale malolo faka kolo
toilets (ladies)
toilet (public)
servizi (uomini)
servizio
fale malolo tangata
Fale malolo
toilets (gents)
Rest Room
sigaretta
sì
sikaleti
'io
cigarette
yes
sigaro
sole
sika
La'a
cigar
Sun
sordo
sorella
fakaongotuli
Tuofefine
deaf
Sister
spiaggia
stanze disponibili
Matatahi
loki'ata'ata a
Beach
rooms available
stazione di polizia
fale polisi
police station
© Ufficio del Turismo di Tonga in Italia
http://www.welcome2000.to [email protected]
ITALIANO
TONGAN
ENGLISH
Straniero (bianco)
su (sopra)
Palani
'olunga
Foreigner (white)
up (above)
sud
supermercato
tonga
supamaketi
south
supermarket
tavola
Taxi
Fepile
Tekisi
Table
Taxi
tessuto dipinto
torre
Tapa
ta'ua
Painted tissue
tower
travestito
ufficio informazioni turistiche
Fakaleti
fale 'ofisi faka mamata
transvestite
tourist information office
ufficio postale
ufficio telefonico
pousi (positi) 'ofisi
fale telefoni
post office
telephone office
uniforme scolastica
uomo
Teunga Ako
Tangata
School Uniform
Man
uscita
visita
hu'anga ki tua
'A'ahi
exit
Visit
Zio
Fa'e tangata (Mom's Brother)
Uncle
Alzati
Tu'u ki 'olunga
Stand up
Andiamo
Ta o (two people) or
Tau o (if more than two)
Let's go
Arrivederci
bene
molto bene
bene, grazie
Nofo a or 'Alu a
Lelei (Sai)
Lelei aupito (Sai aupito)
sai pe, malo
Good bye
Good
Very good
fine, thank you
Buon giorno (generico)
Buon giorno (ad un capo)
Malo e lelei
Malo e laumalie
Good day
Good day (to a chief)
Buon giorno (al Re)
Buon giorno (mattino)
Malo e lakoifua
Malo tau ma'u e pongipongi ni.
Good day (to a Monarch)
Good Morning
Buon pomeriggio
Buona notte
Malo tau ma'u e ho'ata ni.
Po'uli a or Mohe a
Good Afternoon
Good Night
Buona sera
Che ore sono ?
Malo tau ma'u e efiafi ni.
Koe fiha 'eni
Good Evening
What is the time?
Come stai ? (a una persona)
Come state ? (a due persone)
Fefe hake?
Mo fefe hake?
How are you? (to one person)
How are you? (to two person)
Come state ? (a tre persone)
Come si chiama ?
Mou fefe hake?
How are you? (to three person)
Ko e ha hono hingoa 'o e me'a ko 'eni? What is this called ?
FRASI COMUNI
COMMON PHRASES
Come ti chiami ? (Qual'è il tuo nome ?) Ko hai ho hingoa?
Da dove vieni ?
Ko ho'o ha'u mei fe?
What is your name?
Where do you come from?
Dove ?
E' la mia prima volta qui
Ko fe?
Ko hoku fuofua taimi 'eni heni.
Where?
This is my first time here.
E' vero ?
Grazie
Mo'oni ?
Malo
Is it true?
Thank you
Grazie mille
Grazie per il vostro aiuto
Malo 'aupito
Malo ho'omou tokoni
Thank you very much
Thank you for your help
Hai dormito qui stanotte ?
Lavori ?
Teke mohe heni he poo ni?
'Oku ke ngaue?
You sleep here tonight?
Do you work ?
Mi chiamo...
No, non è vero
Ko hoku hingoa ko...
Ikai, ko e loloi
My name is ...
No, it's untrue
Parli inglese?
'Oku ke lea faka-Papalangi? (fakaPilitania)
Do you speak english?
prego
Puoi cantare ?
'io malo
Teke lava 'o hiva?
you're welcome
Can you sing?
Quale ?
Quanto (costa) ?
Ko e ha?
'Oku fiha ?
What?
How much ?
Quanti anni hai ?
Saluti, salve
Ko ho ta'u fiha eni?
Malo e Lelei
How old are you?
Greetings
Scusa (passando di fronte)
Tulou
Excuse me
© Ufficio del Turismo di Tonga in Italia
http://www.welcome2000.to [email protected]
ITALIANO
TONGAN
ENGLISH
Seguimi
Mui mui mai 'ia au
(when passing in front of someone)
Follow me
Sei così bello (F bella)
Sei già stato qui prima ?
'Oku ke fu'u faka'ofo'ofa 'aupito
Na'ake 'i heni kimu'a.
You are so beautiful
Have you been here before?
Sì, è vero
Siediti
Io, ko e mo'oni
Nofo ki lalo
Yes, it's true
Sit down
Stai qui
Ti amo
Nofo heni
'Oku ou 'ofa 'ia koe
Stay here
I love you
Troppo caro
Vengo da ...
'Oku fu'u mamafa e me'a ko ia
Ko 'eku ha'u mei ...
Too expensive
I come from ...
Vieni
Vieni qui
Ha'u
Ha'u ki heni
Come
Come here
Mesi
Ngaahi Mahina
Months
Gennaio
Febbraio
Sanuali
Fepueli
January
February
Marzo
Aprile
Ma'asi
'Epeleli
March
April
Maggio
Giugno
Me
Sune
May
June
Luglio
Agosto
Siulai
'Aokosi
July
August
Settembre
Ottobre
Sepitema
'Okatopa
September
October
Novembre
Dicembre
Novema
Tisema
November
December
Giorni
Ngaahi 'Aho
Days
Domenica
Sapate
Sunday
Lunedì
Martedì
Monite
Tusite
Monday
Tuesday
Mercoledì
Giovedì
Pulelulu
Tu'apulelulu
Wednesday
Thursday
Venerdì
Sabato
Falaite
Tokonaki
Friday
Saturday
Stagioni
Ngaahi fa'ahita'u
Seasons
Estate
Autunno
Taimi mafana
Taimi fakatolau
Summer
Autumn
Inverno
Primavera
Taimi momoko
Taimi kamata ke moto mo matala
Winter
Spring
lanu
colori
colors
arancio
lanu moli
orange
argento
bianco
siliva
hinehina
silver
white
blu
crema
pulu; lanu moana
kilimi
blue
cream
giallo
grigio
engeenga
panefunefu
yellow
grey
marrone
nero
palauni; melomelo
'uli'uli
brown
black
oro
porpora
koula
lanu valeti
gold
purple
rosa
rosso
lanu pingiki
kulokula
pink
red
verde
viola
lanu mata
vaioleti
green
violet
© Ufficio del Turismo di Tonga in Italia
http://www.welcome2000.to [email protected]
ITALIANO
TONGAN
Numeri cardinali
Ngaahi Tefito'i fika
ENGLISH
Cardinal Numbers
1 uno
taha
one
2 due
3 tre
ua
tolu
two
three
4 quattro
5 cinque
fa
nima
four
five
6 sei
7 sette
ono
fitu
six
seven
8 otto
9 nove
valu
hiva
eight
nine
10 dieci
11 undici
hongofulu
taha taha
ten
eleven
12 dodici
13 tredici
taha ua
taha tolu (hongofulu ma tolu)
twelve
thirteen
14 quattordici
15 quindici
taha fa (hongofulu ma fa)
taha nima (hongofulu ma nima)
fourteen
fifteen
16 sedici
17 diciassette
taha ‘ono (hongofulu ma ‘ono)
taha fitu (hongofulu ma fitu)
sixteen
seventeen
18 diciotto
19 diciannove
taha valu (hongofulu ma valu)
taha hiva (hongofulu ma hiva)
eighteen
nineteen
20 venti
21 ventuno
ua noa ('uafulu)
ua noa taha (‘uafulu ma taha)
twenty
twenty-one
30 trenta
40 quaranta
tolu noa (tolungofulu)
fa noa
thirty
fourty
50 cinquanta
60 sessanta
nima noa
ono noa
fifty
sixty
70 settanta
80 ottanta
fitu noa
valunoa
seventy
eighty
90 novanta
100 cento
hiva noa
teau
ninety
one hundred
101 centouno
105 centocinque
teau ma taha
teau ma nima
a hundred and one
a hundred and five
110 centodieci
150 centocinquanta
teau hongofulu
teau nima noa
hundred and ten
hundred and fifty
200 duecento
300 trecento
uangeau
tolungeau
two hundred
three hundred
1000 mille
10000 diecimila
taha afe
tahamano
one thousand
10.000
tahakilu
tahamiliona
100.000
one million
poini tesimale
decimal point
100000 centomila
1000000 un milione
. punto decimale
© Ufficio del Turismo di Tonga in Italia
http://www.welcome2000.to [email protected]
ITALIANO
TONGAN
parti del corpo
ENGLISH
Ngaahi kongokonga'o e sino
parts of the body
addome
kete
abdomen
anca
ano
hui he tefito 'o e alanga
mata 'itungaiku
hip
anus
appendice
arteria
'apenikiti
kalava tufa toto
appendix
artery
articolazione
avambraccio
hokotanga hui
kaunima lalo
joint
forearm
barba
bile
kava
'ahu
beard
gall
bocca
braccio
ngutu
nima
mouth
arm
capelli
capezzolo
lou'ulu - fulufulu
mata'ihuhu
hair
nipple
caviglia
cervello
fasi 'ava 'e
'uto
ankle
brain
clitoride
collo
tenga'imoli
kia
clitoris
neck
cordone ombelicale
coscia
uho
alanga
umbilical-cord
thigh
costola
cranio
hui vakavaka
ngaahi hui 'o e 'ulu
rib
cranium
cuore
dente
mafu
nifo
heart
tooth
dito
(dei piedi)
louhi'inima
louhi'iva'e
finger
toes
esofago
faccia
halanga me'akai ki he kete
mata
oesophagus
face
fegato
fronte
'ate
la'e
liver
forehead
gamba
ghiandola
va'e
lama
leg
gland
ginocchio
gola
tui
monga
knee
throat
gomito
guancia
tui'inima
kou'ahe
elbow
cheek
indice
inguine
tuhu
fo'i tupu
forefinger
groin
intestino
labbra
ngakau
loungutu
bowel - intestine
lips
lingua
mascella
'elelo
kaungao
tongue
jaw
mano
mento
nima
kumukumu
hand
chin
milza
muscolo
'atepili
uoua - kakano
spleen
muscle
narice
naso
ava'iihu
ihu
nostril
nose
natiche
occhio
tangaiku
mata
buttocks
eye
ombelico
orecchio
pito
telinga
navel
ear
ossa
pancreas
hui
lama he kete
bones
pancreas
pelle
pene
kili
fakatangata
skin
penis
piedi
polmoni
va'e
ma'ama'a
feet
lungs
pollice
motu 'atuhu
thumb
© Ufficio del Turismo di Tonga in Italia
http://www.welcome2000.to [email protected]
ITALIANO
TONGAN
ENGLISH
polso
pupilla
kia'inima
tama'uli
wrist
pupil
rene
retto
kofuua
mata'itungaiku
kidney
rectum
saliva
sangue
favai
toto
saliva
blood
schiena
scroto
tu'a
fo'i mahaki
back
scrotum
sedere
seno
tungaiku
huhu
bottom
breast
spalla
spina dorsale
uma
hui tu'a
shoulder
spine
stomaco
tallone
kete
muiva'e
stomach
heel
tendine
teschio
uoua
fo'i 'ulupoko 'aofiva 'e
sinews
skull
testa
testicolo
'ulu
tenga 'imahaki
head
testicle
tibia
torace
hivi'iva'e
fatafata
shin
chest
ugola
ulna
volo
hui 'alu mei he
uvula
ulna
unghia (delle dita dei piedi)
vagina
nge'esiva'e
halangatama
toenail
vagina
vena
vertebra
kalava fakafoki
fo'i hui he hui tu'a
vein
vertebrae
vescica
vita (cintola)
tangamimi
kongaloto
bladder
waist
© Ufficio del Turismo di Tonga in Italia
http://www.welcome2000.to [email protected]
ITALIANO
TONGAN
nomi propri
ENGLISH
ngaahi hingoa papi
given names
Agata
Akata
Agatha
Agostino
Alberto
'Okusitino
'Alipate
Augustine
Albert
Alfredo
Alfonso
'Alifeleti
'Alefosio
Alfred
Alphonsus
Aloisio
Andrea
'Aloisio
'Anitelu
Aloysius
Andrew
Anna
Antonio
'Ana / Ane
'Atonio
Anna / Anne
Antony
Arturo
Atanasio
'Afa
Atanasio
Arthur
Athanasius
Barnaba
Bartolomeo
Palenapa
Patolomeo
Barnabas
Bartholomew
Basilio
Benedetto
Pasilio
Penetiketo
Basil
Benedict
Bernardo
Bonaventura
Pelenato
Ponavenitula
Bernard
Bonaventure
Bonifacio
Carlo
Ponifasio
Salesi
Boniface
Charles
Carlotta
Carolina
Salote
Kalolaine
Charlotte
Caroline
Caterina
Cecilia
Katalina
Sesilia
Catherine
Cecilia
Cipriano
Cirillo
Sipiliano
Sililo
Cyprian
Cyril
Clemente
Cornelio
Kelemete
Konelio
Clement
Cornelius
Cosma
Damiano
Kosema
Tamiano
Cosmas
Damian
Davide
Domenico
Tevita / Tavite
Tominiko
David
Dominic
Edoardo
Elisabetta
'Etuate
'Elisiapeta / 'Elisapeta
Edward
Elizabeth
Enrico
Filippo
Heneli
Filipe / Filipo
Henry
Phillip
Francesco
Gertrude
Falanisi / Falakiko
Seletute
Francis
Gertrude
Giacomo
Gianna
Semisi
Seini
James
Jane
Gioacchino
Giorgio
Soakimi
Siaosi
Joachim
George
Giovanni
Girolamo
Sione / Soane
Salome
John
Jerome
Giuda
Giuseppe
Siuta
Sosefa / Sosefo
Jude
Joseph
Giustino
Gregorio
Susitino
Kelekolio
Justin
Gregory
Guglielmo
Ignazio
Viliami
'Ikenasio
William
Ignatius
Ireneo
Isabella
Ileneo
'Isapela
Irenaeus
Isabel
Lorenzo
Luca
Lolesio
Luke
Lawrence
Luke
Lucia
Luisa
Lusi / Lusia
Lu'isa
Lucy
Louise
Maddalena
Marco
Makiteline / Maketalena
Ma'ake
Magdalen
Mark
Margherita
Makaleta / Makalita
Margaret
© Ufficio del Turismo di Tonga in Italia
http://www.welcome2000.to [email protected]
ITALIANO
TONGAN
ENGLISH
Maria
Marta
Mele / Malia
Ma'ata
Mary
Martha
Martino
Massimiliano
Maletino
Masimilano
Martin
Maximilian
Matteo
Mattia
Matiu
Matiasi
Mattew
Matthias
Metodio
Michele
Metotiusi
Maikeli / Maikele
Methodius
Michael
Monica
Natale
Monika
Kilisimasi
Monica
Nat (Christmas)
Paolo
Pietro
Paula / Paulo
Pita / Petelo
Paul
Peter
Roberto
Simone
Lopeti
Saimone
Robert
Simon
Stanislao
Stefano
Sitaniselao
Sitiveni / Setefano
Stanislaus
Stephen
Teresa
Timoteo
Teleisia
Timote
Theresa
Timoty
Tito
Tommaso
Taitusi
Tomasi / Toma
Titus
Thomas
Vincenzo
Visesio
Vincent
© Ufficio del Turismo di Tonga in Italia
http://www.welcome2000.to [email protected]
ITALIANO
TONGAN
cibo / bevande
ENGLISH
meakai / inu
food / drinks
aceto
vinika
vinegar
acido (gusto)
acqua (fresca)
mahimahi
vaimelie
acid
water
acqua minerale (frizzante)
alga
hina vai (so ta)
limu
mineral (soda) water
seaweed
ananas
anguria
faina
meleni
pineapple
watermelon
arachide
arancia
pinati
moli
peanut
orange
arrosto
avocado
ta'o (pulu ta'o)
'avoka
roast
avocado pear
banana
banane (casco di )
siaine
kau siaine
banana
bananas bunch
banchetto
bar
fakaafe (kaipola)
pa
banquet (feast)
bar (hotel)
barbeque
bicchiere
papakiu
sio'ata
barbeque
glass
birra
biscotto
pia
pisikete
beer
biscuit
bottiglia
brodo
hina
supo
bottle
broth
budino
burro
puteni
pata
pudding
butter
cacao
caffè
koko
kofi
cocoa
coffee
canna da zucchero
cannella
to
sinamoni
sugar cane
cinnamon
caramella
carne
lole
kakanoi manu
candy
meat
carne (costata)
carne (manzo)
pulu mo e hui
pulu fahi
chop
beef
carne (vitello)
carne in scatola
kakano'i pulu mui
pulu kapa
veal
corned beef
carota
castagna
kaloti
ifi
carrot
chestnut
cavatappi
cavolo
me'a to'o 'umosi
kapisi
cork-screw
cabbage
cena
cetriolo
kai efi'afi
kiukamapa
dinner
cucumber
cioccolato
cipolla
sokaleti
onioni
chocolate
onion
cocco (noce di)
colazione
niu
pelekifasi
coconut
breakfast
coltello
conto
hele
tohimo'ua
knife
bill
crema pasticciera
cucchiaio
kasitati
sepuni
custard
spoon
cucina
cucinare
Peito
haka (fakamoho)
Kitchen
to cook
cuoco
curry
taha ngaahi kai
kale
cook
curry
dattero
dessert
teiti
hikinga ua
date
dessert
fagiolo
fame (affamato)
piini
fiekaia
bean
hunger (hungry)
focaccina
forchetta
pani
huhu kai
bun
fork
formaggio
fragola
siisi
sitolopeli
cheese
strawberry
© Ufficio del Turismo di Tonga in Italia
http://www.welcome2000.to [email protected]
ITALIANO
TONGAN
ENGLISH
fritto
frutta
fakapaku
fo'ai akau
fried
fruit
ghiaccio
ghiottone
'aisi
taha kai totu'a
ice
glutton
gelato
grano
'aisikilimi
koane
ice cream
corn
griglia (alla griglia)
insalata
tunu
salati
grill (to)
salad
lampone
latte
lasipeli
hu'akau
raspberry
milk
lattuga
limone
letisi
lemani
lettuce
lemon
liquore
maccheroni
kava malohi
makaloni
liquor
macaroni
macelleria
mais
putusa; fale fahi pulu
koane
butchery
maize
malto
mandarino
molo
molipeli
malt
mandarin
manioca (cassava)
marmellata
manioke
siamu
cassava
jam
mela
melone
'apele
meleni
apple
melon
menta
menu
miniti
koe ha ho'o mou u meaki
mint
set menu
miele
minestra (d'avena)
hone
me'akai ko e polisi
honey
porridge
noce
noce (di cocco)
fu'u 'akau
niu
walnut
coconut
noce moscata
orzo
natimeki
pa'ale
nutmeg
barley
pancetta
pane
pekani
ma
bacon
bread
pane (frutto dell'albero del)
panificio
mei
fale ta'o ma
breadfruit
bakery
papaya
passionfruit
lesi
vaine
papaya (pawpaw)
passionfruit
patata
patata dolce
pateta
kumala
potato
sweet potato
pepe
pera
polo (pepa ngaohi kai)
pea
pepper
pear
pesca (frutto)
pesce
piisi
ika
peach
fish
piatto
piccante
tisi
fifisi
dish
hot of spices
pomodoro
pompelmo
temata
moli Tonga
tomato
grapefruit
pranzo
prima colazione
kai ho'ata
kai pongipongi
lunch
breakfast
prosciutto
prugna
hami
palamu
ham
plum
riso
ristorante
laise
falekai
rice
restaurant
sala da pranzo
sale
loki kai
masima
dining room
salt
salsa
salsiccia
kelevi
sosisi
sauce
sausage
scodella
sedano
poulu
seleli
bowl
celery
senape
succo
musita
huhu'a
mustard
juice
tappo
'umosi
cork
© Ufficio del Turismo di Tonga in Italia
http://www.welcome2000.to [email protected]
ITALIANO
TONGAN
ENGLISH
tè
torta
torta (o dolce)
tovagliolo
ti
pai
keke
savieti
tea
pie
cake
napkin
uova
uva passa (uvetta)
fo'ai moha
fuamelie
eggs
currant (raisin)
vaniglia
vassoio (di cibo)
vanila
pola
vanilla
platter
vegetali (verdure)
vino
vesitapolo
uaine
vegetables
wine
zenzero
zucca
sinisa
hina
ginger
pumpkin
zucchero
zucchero (di canna)
suka
to
sugar
sugar (cane)
zuppa
zuppa inglese
supo
tulaifolo
soup
trifle
animali / pesci
manu / ika
animals / fish
agnello
lami
lamb
ape
aragosta
hone
'uo
bee
lobster
asino
balena (megattera)
asi
tofua'a
ass
whale
balena (capodoglio)
bue
tofua'a lei
pulu tau
whale (sperm)
ox
bufalo
cammello
pafalo
kameli
buffalo
camel
cane
capra
kuli
kosi
dog
goat
cavallo
cervo
hoosi
tia
horse
deer
cicala
cimice
kakalu
inisekite pe siemu fakatupu mahaki
cicada
bug
cinghiale
coniglio
puaka tau
lapisi
boar
rabbit
cozza (mitilo)
farfalla
masolo (kuku)
pepe
mussel
butterfly
formica
gallina
lo
moa fefine
ant
hen
gallo
gambero
moa ta'ane
valo
cock
prawn
gatto
granchio
pusi
paka
cat
crab
murena
orca
toke
punga punga
moray eel
orca (killer whale)
orso
ostrica
pea
sio
bear
oyster
pescespada
pipistrello
hakula
peka
swordfish
bat
polipo (piovra)
pollo
feke
moa
octopus
chicken
porco (maiale)
scarabeo
puaka
mongomonga
pork
beetle
seppia
sgombro
ngufeke
fa'ahinga ika
cuttlefish
mackerel
tacchino
tonno
pipi
tuna
turkey
tuna fish
tonno pinna gialla
toro
takuo
pulutau
yellowfin tuna
bull
verro
vitello
puaka tau
uhiki'i pulu
boar
calf
vongola
vasua
clam
© Ufficio del Turismo di Tonga in Italia
http://www.welcome2000.to [email protected]
ITALIANO
TONGAN
termini medici
Lea fakafaito'o
ENGLISH
medically related terms
amputare
tu'usi
amputate
anestetico (generale)
anestetico (locale)
fakamohe
fakaongonoa
anaesthetic (general)
anaesthetic (local)
antisettico
artrite
faito'o tamate
'afalaitisi
antiseptic
arthritis
ascesso
asma
hangatamaki
mahaki hela
abscess
asthma
cancro
cataratta
kanisa
tu'utolo
cancer
cataract
chirurgo
cisti
toketa faitafa
ngungu
surgeon
cyst
cistite
contusione
sisitaisi
taka'uli
cystitis
bruised
diabete
diarrea
suka
fakalele
diabetes
diarrhoea
dissenteria
dolori addominali
tu'utu'u
langa kete
dysentery
abdominal pains
emicrania
emorroidi
langa'ulu lahi
kahi
migraine
piles
epatite
epilessia
hepataitisi
mahakimoa
hepatitis
epilepsy
ernia
eruzione cutanea
pakafukafu
petepete
hernia
rash
febbre
febbre reumatica
mofi
mofihui
fever
rheumatic fever
forfora
foruncolo
mafunofuna
fuofua
dandruff
pimple
gonfiore
infiammato
pupula
kula
swelling
inflamed
itterizia
malattia
mofi engeenga
mahaki; puke
jaundice
illness; sickness
medicina
meningite
faito'o
mofi'uto
medicine
meningitis
mestruazioni
morbillo
mahaki'ia
misele
period
measles
nausea
pertosse
tokakovi
tale loloa
nausea
wooping cough
pidocchi
sangue
kutu
toto
lice
blood
sangue (dal naso)
singhiozzo
fekefekea
tokomohu
blood (nose)
hiccup
spasmo
tosse
ngaue vave 'aupito
tale
twitch
cough
vaccinazione
vaiolo
huhu
simolopokisi
vaccination
smallpox
virus
vailasi
virus
© Ufficio del Turismo di Tonga in Italia
http://www.welcome2000.to [email protected]