Manuale di sistema Partenza compatta SIRIUS 3RA6

Transcript

Tecnica di manovra industriale
Partenza compatta SIRIUS 3RA6
Sistema di alimentazione per SIRIUS 3RA6
Manuale di sistema
Gerätehandbuch
Edizione
09/2014
Answers for industry.
1
___________________
Introduzione
Avvertenze specifiche di
2
___________________
prodotto
Tecnica di manovra industriale
SIRIUS
Partenze
Manuale di sistema
Descrizione del sistema
3
4
___________________
Pianificazione dell'impiego
Partenza compatta
5
___________________
3RA61 / 3RA62
Partenza compatta con
6
___________________
IO-Link 3RA64 / 3RA65
7
___________________
Accessori
Service
8
9
___________________
Dati tecnici
10
___________________
Disegni quotati
11
___________________
Schemi elettrici
12
___________________
Curve caratteristiche
Set di dati per partenza
compatta con IO-Link
3RA64 / 3RA65
A
B
___________________
Riferimenti bibliografici
C
___________________
Lista delle abbreviazioni
09/2014
NEB560060105000/RS-AA/005
Avvertenze di legge
Concetto di segnaletica di avvertimento
Questo manuale contiene delle norme di sicurezza che devono essere rispettate per salvaguardare l'incolumità
personale e per evitare danni materiali. Le indicazioni da rispettare per garantire la sicurezza personale sono
evidenziate da un simbolo a forma di triangolo mentre quelle per evitare danni materiali non sono precedute dal
triangolo. Gli avvisi di pericolo sono rappresentati come segue e segnalano in ordine descrescente i diversi livelli
di rischio.
PERICOLO
questo simbolo indica che la mancata osservanza delle opportune misure di sicurezza provoca la morte o gravi
lesioni fisiche.
AVVERTENZA
il simbolo indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare la morte o gravi
lesioni fisiche.
CAUTELA
indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare lesioni fisiche non gravi.
ATTENZIONE
indica che la mancata osservanza delle relative misure di sicurezza può causare danni materiali.
Nel caso in cui ci siano più livelli di rischio l'avviso di pericolo segnala sempre quello più elevato. Se in un avviso
di pericolo si richiama l'attenzione con il triangolo sul rischio di lesioni alle persone, può anche essere
contemporaneamente segnalato il rischio di possibili danni materiali.
Personale qualificato
Il prodotto/sistema oggetto di questa documentazione può essere adoperato solo da personale qualificato per il
rispettivo compito assegnato nel rispetto della documentazione relativa al compito, specialmente delle avvertenze
di sicurezza e delle precauzioni in essa contenute. Il personale qualificato, in virtù della sua formazione ed
esperienza, è in grado di riconoscere i rischi legati all'impiego di questi prodotti/sistemi e di evitare possibili
pericoli.
Uso conforme alle prescrizioni di prodotti Siemens
Si prega di tener presente quanto segue:
AVVERTENZA
I prodotti Siemens devono essere utilizzati solo per i casi d’impiego previsti nel catalogo e nella rispettiva
documentazione tecnica. Qualora vengano impiegati prodotti o componenti di terzi, questi devono essere
consigliati oppure approvati da Siemens. Il funzionamento corretto e sicuro dei prodotti presuppone un trasporto,
un magazzinaggio, un’installazione, un montaggio, una messa in servizio, un utilizzo e una manutenzione
appropriati e a regola d’arte. Devono essere rispettate le condizioni ambientali consentite. Devono essere
osservate le avvertenze contenute nella rispettiva documentazione.
Marchio di prodotto
Tutti i nomi di prodotto contrassegnati con ® sono marchi registrati della Siemens AG. Gli altri nomi di prodotto
citati in questo manuale possono essere dei marchi il cui utilizzo da parte di terzi per i propri scopi può violare i
diritti dei proprietari.
Esclusione di responsabilità
Abbiamo controllato che il contenuto di questa documentazione corrisponda all'hardware e al software descritti.
Non potendo comunque escludere eventuali differenze, non possiamo garantire una concordanza perfetta. Il
contenuto di questa documentazione viene tuttavia verificato periodicamente e le eventuali correzioni o modifiche
vengono inserite nelle successive edizioni.
Siemens AG
Division Digital Factory
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
GERMANIA
3RA6994-0A
Ⓟ 09/2014 Con riserva di modifiche
Copyright © Siemens AG 2009.
Tutti i diritti riservati
Indice del contenuto
1
Introduzione .......................................................................................................................................... 11
2
Avvertenze specifiche di prodotto .......................................................................................................... 15
3
4
5
2.1
Norme/prescrizioni/approvazioni ............................................................................................15
2.2
Uso conforme alle prescrizioni ................................................................................................15
Descrizione del sistema ........................................................................................................................ 17
3.1
Panoramica del sistema..........................................................................................................17
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
Struttura del sistema ...............................................................................................................19
Ambiente di automazione .......................................................................................................19
Partenza compatta 3RA61 / 3RA62 senza modulo AS-i opzionale ........................................21
Partenza compatta 3RA61 / 3RA62 con modulo AS-i opzionale ...........................................22
Partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 ....................................................................23
Pianificazione dell'impiego .................................................................................................................... 25
4.1
Dati generali ............................................................................................................................25
4.2
Separazione sicura .................................................................................................................28
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
Possibilità di alimentazione (circuito principale) .....................................................................30
Sistema di alimentazione per 3RA6........................................................................................30
Sbarra collettrice trifase 3RV19 ..............................................................................................36
Adattatore per sbarre collettrici 8US .......................................................................................37
Alimentazione secondo UL 508 (Type E) ...............................................................................38
Partenza compatta 3RA61 / 3RA62 ....................................................................................................... 41
5.1
5.1.1
5.1.2
Dotazione di fornitura ..............................................................................................................41
Numeri di articolo ....................................................................................................................41
Dotazione di fornitura ..............................................................................................................43
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
Descrizione dell'hardware .......................................................................................................44
Caratteristiche .........................................................................................................................44
Partenza compatta 3RA61 (avviatore diretto) ........................................................................45
Partenza compatta 3RA62 (avviatore invertitore) ...................................................................48
5.3
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.3.5
Funzioni ..................................................................................................................................52
Comando in normali condizioni operative ...............................................................................52
Funzione di protezione da sovraccarico .................................................................................57
Funzione di protezione da cortocircuito ..................................................................................59
Disinserzione per anomalia di funzionamento ........................................................................61
Blocco della manopola ............................................................................................................62
5.4
5.4.1
5.4.1.1
5.4.1.2
5.4.1.3
Montaggio / Smontaggio .........................................................................................................63
Montaggio della partenza compatta 3RA61 / 3RA62 .............................................................63
Montaggio della partenza compatta su guida profilata ...........................................................63
Montaggio della derivazione compatta su superficie piana (fissaggio a vite) .........................64
Montaggio della partenza compatta sul sistema di alimentazione per 3RA6 .........................66
Manuale di sistema, 09/2014, NEB560060105000/RS-AA/005
5
6
5.4.2
5.4.2.1
5.4.2.2
5.4.2.3
Smontaggio della partenza compatta 3RA61 / 3RA62 .......................................................... 67
Smontaggio della derivazione compatta da guida profilata ................................................... 67
Smontaggio della partenza compatta da una superficie piana (fissaggio a vite) .................. 68
Smontaggio della partenza compatta dal sistema di alimentazione per 3RA6 ..................... 69
5.5
5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.5.4
Collegamento ......................................................................................................................... 72
Collegamento tramite morsetti ............................................................................................... 72
Allacciamento ai blocchi morsetti ........................................................................................... 76
Allacciamento della partenza compatta senza modulo AS-i opzionale ................................. 78
Scollegamento dei blocchi morsetti ....................................................................................... 81
5.6
5.6.1
Messa in servizio.................................................................................................................... 83
Impostazioni sulla partenza compatta 3RA61 / 3RA62 ......................................................... 83
5.7
5.7.1
5.7.2
Diagnostica ............................................................................................................................ 85
Diagnostica mediante contatti ausiliari e di segnalazione ..................................................... 85
Diagnostica mediante elementi di visualizzazione................................................................. 87
Partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 .................................................................................... 89
6.1
6.1.1
6.1.2
Dotazione di fornitura ............................................................................................................. 89
Numeri di articolo ................................................................................................................... 89
Dotazione di fornitura ............................................................................................................. 91
6.2
6.2.1
6.2.2
6.2.3
Descrizione dell'hardware ...................................................................................................... 92
Caratteristiche ........................................................................................................................ 92
Partenza compatta con IO-Link 3RA64 (avviatore diretto) .................................................... 92
Partenza compatta con IO-Link 3RA65 (avviatore invertitore) .............................................. 95
6.3
6.3.1
6.3.2
6.3.2.1
6.3.2.2
6.3.2.3
6.3.3
6.3.3.1
6.3.3.2
6.3.4
6.3.4.1
6.3.4.2
Progettazione ......................................................................................................................... 99
Integrazione nell'ambiente SIMATIC ..................................................................................... 99
Progettazione con STEP 7 ................................................................................................... 100
Presupposti .......................................................................................................................... 100
Progettazione con STEP 7 e S7-PCT .................................................................................. 100
Progettazione con STEP 7 e S7-PCT (variante GSD)......................................................... 101
Progettazione senza STEP 7 ............................................................................................... 102
Presupposti .......................................................................................................................... 102
Progettazione senza STEP 7 ............................................................................................... 102
Sostituzione dell'unità .......................................................................................................... 103
Sostituzione unità con PG/PC.............................................................................................. 103
Sostituzione unità senza PG/PC .......................................................................................... 103
6.4
6.4.1
6.4.2
6.4.3
6.4.4
6.4.4.1
6.4.4.2
Parametri .............................................................................................................................. 105
Parametro "Avviatore presente" ........................................................................................... 106
Parametro "Tipo di avviatore" .............................................................................................. 108
Parametro "Operation at Preset <> Actual Operation" ........................................................ 109
Funzionamento con pannello operatore .............................................................................. 110
Parametro "operator panel available" .................................................................................. 110
Parametro "Operation at Preset <> Actual Operation" ........................................................ 110
6.5
Immagine di processo .......................................................................................................... 112
6.6
6.6.1
6.6.2
6.6.3
6.6.4
Funzioni ................................................................................................................................ 114
Comando in normali condizioni operative ............................................................................ 114
Funzione di protezione da sovraccarico .............................................................................. 116
Funzione di protezione da cortocircuito ............................................................................... 118
Disinserzione per anomalia di funzionamento ..................................................................... 118
6
7
6.6.5
Blocco della manopola ..........................................................................................................118
6.7
6.7.1
6.7.2
Diagnostica ...........................................................................................................................119
Diagnostica mediante elementi di visualizzazione ...............................................................119
Diagnostica tramite IO-Link ..................................................................................................122
6.8
6.8.1
6.8.2
Montaggio / Smontaggio .......................................................................................................123
Montaggio della partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 ........................................123
Smontaggio della partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 .....................................126
6.9
6.9.1
6.9.2
6.9.3
6.9.4
6.9.5
Collegamento ........................................................................................................................127
Collegamento tramite morsetti ..............................................................................................127
Allacciamento ai blocchi morsetti ..........................................................................................127
Collegamento della partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 ..................................128
Collegamento di un finecorsa ...............................................................................................130
ARRESTO DI EMERGENZA ................................................................................................132
6.10
6.10.1
Messa in servizio ..................................................................................................................134
Impostazioni sulla partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 .....................................134
Accessori ............................................................................................................................................ 137
7.1
Panoramica degli accessori ..................................................................................................137
7.2
7.2.1
7.2.2
Adattatore per fissaggio a vite ..............................................................................................141
Dotazione di fornitura ............................................................................................................141
7.3
7.3.1
7.3.2
Morsettiere del circuito principale .........................................................................................142
7.4
7.4.1
7.4.2
Morsettiere del circuito di comando ......................................................................................144
7.5
7.5.1
7.5.2
7.5.3
Control Kit .............................................................................................................................147
Descrizione dell'hardware .....................................................................................................147
Impiego del Control Kit..........................................................................................................148
7.6
7.6.1
7.6.2
7.6.3
7.6.4
Blocco di contatti ausiliari esterno ........................................................................................150
Collegamento ........................................................................................................................153
7.7
7.7.1
7.7.2
7.7.3
7.7.3.1
7.7.3.2
7.7.3.3
7.7.3.4
7.7.3.5
7.7.4
7.7.5
Sistema di alimentazione per 3RA6......................................................................................156
Montaggio del sistema di alimentazione per 3RA6 su guida profilata ..................................162
Sistema di alimentazione per 3RA6 su superficie piana (fissaggio a vite) ...........................167
Accessori per il sistema di alimentazione per 3RA6 .............................................................168
Smontaggio degli accessori per il sistema di alimentazione per 3RA6 ................................175
Smontaggio del sistema di alimentazione per 3RA6 da guida profilata ...............................176
Codifica .................................................................................................................................179
Collegamento ........................................................................................................................181
7
8
7.8
7.8.1
7.8.2
7.8.3
Sbarra collettrice trifase ....................................................................................................... 186
Dotazione di fornitura ........................................................................................................... 186
Descrizione dell'hardware .................................................................................................... 187
Collegamento ....................................................................................................................... 190
7.9
7.9.1
7.9.2
7.9.3
7.9.3.1
7.9.3.2
Adattatore per sbarre collettrici 8US .................................................................................... 191
Montaggio / Smontaggio ...................................................................................................... 193
Montaggio ............................................................................................................................ 193
Smontaggio .......................................................................................................................... 197
7.10
7.10.1
7.10.2
7.10.3
Morsettiera per "Self-Protected Combination Motor Controller Type E (UL 508)" .............. 198
Collegamento ....................................................................................................................... 200
7.11
7.11.1
7.11.2
7.11.3
7.11.4
Comando rotativo bloccoporta ............................................................................................. 201
Montaggio ............................................................................................................................ 202
Messa in servizio.................................................................................................................. 203
7.12
7.12.1
7.12.2
7.12.3
7.12.4
7.12.4.1
7.12.4.2
7.12.5
7.12.5.1
7.12.5.2
7.12.5.3
7.12.6
7.12.6.1
7.12.6.2
7.12.7
Modulo AS-i per partenza compatta 3RA61 / 3RA62 .......................................................... 206
Comunicazione tramite AS-Interface ................................................................................... 210
Montaggio del modulo AS-i .................................................................................................. 212
Smontaggio del modulo AS-i ............................................................................................... 213
Collegamento ....................................................................................................................... 214
Allacciamento del modulo AS-i ............................................................................................ 214
Allacciamento ad AS-Interface............................................................................................. 214
Collegamento dei morsetti ................................................................................................... 217
Messa in servizio.................................................................................................................. 221
Indirizzamento tramite AS-Interface..................................................................................... 221
Dati e immagini di processo ................................................................................................. 223
Diagnostica .......................................................................................................................... 230
7.13
7.13.1
7.13.2
7.13.3
Cavo di collegamento per IO-Link........................................................................................ 231
Funzione .............................................................................................................................. 232
7.14
7.14.1
7.14.2
7.14.3
Unità di controllo per partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 ............................... 233
Montaggio ............................................................................................................................ 234
Utilizzo operativo .................................................................................................................. 235
Service ................................................................................................................................................241
8.1
Premessa ............................................................................................................................. 241
8.2
Anomalia di funzionamento (ad es. fine vita) ....................................................................... 241
8.3
Sostituzione della partenza compatta .................................................................................. 242
8
9
10
11
Dati tecnici .......................................................................................................................................... 245
9.1
9.1.1
9.1.2
9.1.3
9.1.4
9.1.5
Partenza compatta 3RA6 ......................................................................................................245
Dati tecnici generali...............................................................................................................245
Alimentazione e comando ....................................................................................................248
Circuito principale .................................................................................................................252
Circuito ausiliario...................................................................................................................253
Sezioni di collegamento ........................................................................................................256
9.2
Porta di comunicazione IO-Link ............................................................................................258
9.3
9.3.1
9.3.2
Modulo AS-i ..........................................................................................................................259
9.4
9.4.1
9.4.2
9.5
Adattatore per sbarre collettrici 8US .....................................................................................266
Disegni quotati .................................................................................................................................... 267
10.1
10.1.1
10.1.2
Partenza compatta 3RA6 ......................................................................................................267
Dimensioni (in mm) ...............................................................................................................267
Distanze minime da componenti adiacenti (dimensioni in mm) ...........................................269
10.2
Unità di controllo ...................................................................................................................270
10.3
10.3.1
10.3.2
Dimensioni (in mm) ...............................................................................................................271
Distanze minime da componenti adiacenti (dimensioni in mm) ...........................................275
10.4
10.4.1
Adattatore per sbarre collettrici 8US .....................................................................................276
Dimensioni (in mm) ...............................................................................................................276
Schemi elettrici ................................................................................................................................... 279
11.1
Schema elettrico della partenza compatta 3RA61 / 3RA62 .................................................279
11.2
Schema elettrico della partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 ..............................281
11.3
Schema elettrico partenza compatta 3RA61 / 3RA62 ..........................................................283
11.4
Collegamento in parallelo di più partenze compatte 3RA62 (avviatore invertitore) .............285
11.5
Schema elettrico modulo AS-i per partenza compatta .........................................................286
12
Curve caratteristiche ........................................................................................................................... 289
A
Set di dati per partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 ............................................................ 293
A.1
Struttura dei set di dati ..........................................................................................................293
A.2
Parametri di comunicazione IO-Link .....................................................................................294
A.3
Parametri specifici dell'apparecchio .....................................................................................295
A.4
Dati di identificazione ............................................................................................................296
A.5
Diagnostica cumulativa - Set di dati (indice) 90 ....................................................................297
A.6
Configurazione reale - Set di dati (indice) 105 .....................................................................302
A.7
Configurazione di riferimento - Set di dati (indice) 130.........................................................305
9
B
Riferimenti bibliografici .........................................................................................................................309
B.1
C
Riferimenti bibliografici ......................................................................................................... 309
Lista delle abbreviazioni .......................................................................................................................311
C.1
Lista delle abbreviazioni ....................................................................................................... 311
Glossario .............................................................................................................................................313
Indice ...................................................................................................................................................315
10
Introduzione
1
Scopo del manuale
Nel manuale "Partenza compatta SIRIUS 3RA6" sono descritte la partenza compatta e le
sue funzioni. Esso offre informazioni per la progettazione, la messa in servizio e il service.
Oltre alle informazioni sulla partenza compatta, il manuale fornisce anche informazioni sui
sistemi di alimentazione che possono essere impiegati in combinazione con la partenza
compatta. Questi sistemi di alimentazione sono il sistema di alimentazione
SIRIUS per 3RA6, il sistema isolato di sbarre collettrici trifase 3RV19 e l'adattatore per
sbarre collettrici 8US. In questo contesto vengono presentate anche le possibilità di
collegamento a interruttori automatici di altre grandezze costruttive e al sistema di
alimentazione 3RV19 / 3RV29.
A supporto della progettazione sono riportati nel manuale disegni quotati e dati tecnici dei
componenti di sistema.
11
Introduzione
Argomenti
Il manuale è articolato in vari capitoli istruttivi per consultazione. La seguente tabella offre un
quadro riassuntivo degli argomenti:
Tabella 1- 1
Prospetto dei capitoli
Capitolo
Contenuto
Introduzione
Fornisce informazioni sul contenuto del manuale.
Avvertenze specifiche di
prodotto
Fornisce avvertenze specifiche di prodotto sulla partenza compatta.
Fornisce una panoramica sui componenti di sistema e sulla loro
integrazione nell'ambiente di automazione.
Progettazione
Fornisce informazioni (ad es. condizioni ambientali, combinazione
con altri prodotti etc.) per l'impiego della partenza compatta e degli
accessori, che devono essere considerate già in fase di
progettazione.
Partenza compatta
3RA61 / 3RA62
Descrive la dotazione di fornitura, l'hardware, le funzioni, il
montaggio e lo smontaggio, il collegamento, la messa in servizio e la
diagnostica della partenza compatta 3RA61 / 3RA62.
IO-Link 3RA64 / 3RA65
Descrive la dotazione di fornitura, l'hardware, le funzioni, il
montaggio e lo smontaggio, il collegamento, la messa in servizio, la
diagnostica e i dati di processo della partenza compatta con IO-Link
3RA64 / 3RA65.
Accessori
Fornisce informazioni sugli accessori. Queste informazioni
comprendono la descrizione dell'hardware, il montaggio, lo
smontaggio e il collegamento.
Service
Fornisce informazioni sulle attività in caso d'intervento di service o di
manutenzione. E' qui considerata la sostituzione dell'intera partenza
compatta o dei singoli blocchi morsetti. Inoltre viene chiarito il
sistema dei numeri di articolo relativo alla partenza compatta.
Dati tecnici
Fornisce dati tecnici sulla partenza compatta e sui relativi accessori.
Disegni quotati
Fornisce disegni quotati della partenza compatta e dei relativi
accessori.
Schemi elettrici
Fornisce schemi elettrici e informazioni sulle curve caratteristiche.
12
Introduzione
Nozioni di base richieste
La comprensione del manuale presuppone delle conoscenze nei seguenti settori:
● Tecnica di manovra in bassa tensione
● Tecnica di automazione e software STEP 7
● AS-Interface
● IO-Link
Simboli utilizzati nel testo
La seguente tabella chiarisce il significato dei simboli utilizzati nel presente manuale:
Tabella 1- 2
Simboli
Simbolo
Significato
LED acceso
LED spento
la segnalazione meccanica è bianca
nessuna segnalazione meccanica
conduttori rigidi unifilari e a treccia
conduttore flessibile senza puntalino
conduttore flessibile con puntalino
Abbreviazioni utilizzate nel testo
Un elenco di tutte le abbreviazioni utilizzate si trova nell'appendice "Lista delle abbreviazioni
(Pagina 311)".
13
Introduzione
14
2
Avvertenze specifiche di prodotto
2.1
Norme/prescrizioni/approvazioni
Norme
La partenza compatta è conforme alle seguenti norme:
● IEC / EN 60947-6-2
● UL 508 "Type E"
● CSA C22.2 No. 14 "Type E"
Approvazioni/rapporti di prova
La partenza compatta ha ottenuto le omologazioni UL e CSA. Queste omologazioni sono
riportate sulla targhetta identificativa con i simboli
e
.
La partenza compatta ha inoltre ottenuto le seguenti omologazioni navali: GL, LRS, DNV,
BV, ABS.
La conferma delle approvazioni nonché i certificati di prova e le curve caratteristiche sono
disponibili in Internet (www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance):
Grado di protezione della partenza compatta
Il grado di protezione della partenza compatta è IP20. Nella zona dei morsetti il grado di
protezione è IP00.
Grado di protezione del sistema di alimentazione per 3RA6
Il grado di protezione del sistema di alimentazione per 3RA6 è IP20. Nella zona dei morsetti
il grado di protezione è IP00.
Caratteristiche di sezionatore
Le caratteristiche di sezionatore secondo IEC / EN 60947-6-2 sono soddisfatte.
2.2
Uso conforme alle prescrizioni
Uso conforme alle prescrizioni
Uso conforme alle prescrizioni secondo IEC / EN 60947-6-2.
15
Avvertenze specifiche di prodotto
2.2 Uso conforme alle prescrizioni
16
3
3.1
Panoramica del sistema
Caratteristiche
La partenza compatta SIRIUS è una partenza motore universale senza saldature conforme a
IEC / EN 60947-6-2. Essa riunisce le funzioni di un interruttore automatico, di un relè
elettronico di sovraccarico e di un contattore in un unico contenitore ed è impiegabile
ovunque si debbano avviare direttamente motori trifase normalizzati fino a 32 A
(circa 15 kW / 400 V).
La partenza compatta è disponibile come avviatore diretto o avviatore invertitore.
In opzione è possibile montare un modulo AS-i sulla partenza compatta 3RA61 / 3RA62 con
tensione di alimentazione del circuito di comando 24 V. Il modulo applicabile AS-i consente
la comunicazione della partenza compatta tramite AS-Interface.
La partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 può comunicare tramite IO-Link.
Tabella 3- 1
Possibilità di comunicazione della partenza compatta
Partenza compatta
Comunicazione
Partenza compatta 3RA61 / 3RA62 senza modulo
AS-i opzionale
Comunicazione tramite contatti ausiliari e
contatti di segnalazione
Partenza compatta 3RA61 / 3RA62 (24 V) con modulo
AS-i opzionale
Comunicazione tramite AS-Interface
Partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65
Comunicazione tramite IO-Link
Accessori
Oltre alla partenza compatta 3RA61 / 3RA62 e alla partenza compatta con IO-Link
3RA64 / 3RA65, il presente documento descrive i seguenti accessori:
Tabella 3- 2
Accessori per la partenza compatta
Accessori
Descrizione
Capitolo
Blocco di contatti ausiliari
per partenza compatta
Blocco di contatti ausiliari opzionale
nelle esecuzioni 2 contatti di lavoro,
2 contatti di riposo o 1 contatto di
lavoro + 1 contatto di riposo.
esterno (Pagina 150)
Modulo AS-i
Il modulo applicabile AS-i consente
la comunicazione della partenza
compatta 3RA61 / 3RA62 con
tensione di alimentazione del
circuito di comando 24 V tramite
AS-Interface.
Modulo AS-i per partenza
compatta 3RA61 / 3RA62
(Pagina 206)
17
3.1 Panoramica del sistema
Accessori
Descrizione
Capitolo
Control Kit
Mezzo ausiliario per la chiusura
manuale dei contatti principali
mediante azionamento della
manopola.
Control Kit (Pagina 147)
Adattatori per il fissaggio a
Gli adattatori per il fissaggio a vite
Montaggio della derivazione
vite della partenza compatta consentono il montaggio della
compatta su superficie piana
partenza compatta su una superficie (fissaggio a vite) (Pagina 64)
piana (fissaggio a vite).
Morsetti per
"Combination Controller
Type E"
I morsetti rispettano le distanze
d'isolamento in aria e superficiali
secondo UL 508 (Type E).
Morsettiera per "Self-Protected
Combination Motor Controller
Type E (UL 508)" (Pagina 198)
Sistema di alimentazione
per 3RA6
Il sistema di alimentazione per 3RA6 Sistema di alimentazione per
è un sistema di alimentazione
3RA6 (Pagina 156)
modulare con sistema PE opzionale.
Grazie al cablaggio permanente le
partenze compatte possono essere
montate in modo rapido e semplice.
Sbarra collettrice trifase
La sbarra collettrice trifase consente Sbarra collettrice trifase
l'alimentazione di più partenze
(Pagina 186)
compatte tramite una morsettiera di
alimentazione.
Adattatore per sbarre
collettrici 8US
L'adattatore per sbarre collettrici
8US consente il fissaggio
meccanico e la contattazione
elettrica della partenza compatta su
un sistema di sbarre collettrici.
Adattatore per sbarre
collettrici 8US (Pagina 191)
Comando rotativo
bloccoporta
I comandi rotativi bloccoporta
consentono l'azionamento della
partenza compatta con le porte del
quadro elettrico chiuse.
Comando rotativo bloccoporta
(Pagina 201)
18
3.2 Struttura del sistema
3.2
Struttura del sistema
3.2.1
Ambiente di automazione
Circuito principale
Ci sono le seguenti possibilità di alimentazione del circuito principale della partenza
compatta:
● Cablaggio in parallelo
● Sistema di alimentazione per 3RA6
(ulteriori informazioni si trovano nel capitolo "Sistema di alimentazione per 3RA6
(Pagina 156)".)
● Sbarra collettrice trifase 3RV19
(ulteriori informazioni si trovano nel capitolo "Sbarra collettrice trifase (Pagina 186)".)
● Adattatore per sbarre collettrici 8US
(ulteriori informazioni si trovano nel capitolo "Adattatore per sbarre collettrici 8US
(Pagina 191)".)
Circuito di comando e circuito di alimentazione
Il circuito di comando può essere strutturato nel modo seguente:
Tabella 3- 3
Circuito di comando (struttura)
Partenza compatta
Comando
Partenza compatta 3RA61 / 3RA62 senza
modulo AS-i opzionale
Cablaggio in parallelo verso il controllore
(ad es. PLC)
Partenza compatta 3RA61 / 3RA62 (24 V) con
modulo AS-i opzionale
AS-Interface
IO-Link
Nota
Nel circuito di comando della partenza compatta 3RA6 non ci sono condensatori. Di
conseguenza, all'inserzione della tensione di comando possono insorgere elevate correnti di
carica di breve durata.
19
Esempi di integrazione nell'ambiente di automazione
①
②
③
Partenza compatta 3RA61 / 3RA62 senza modulo AS-i
Partenza compatta 3RA61 / 3RA62 con modulo AS-i
Figura 3-1
Integrazione nell'ambiente di automazione
20
3.2.2
Partenza compatta 3RA61 / 3RA62 senza modulo AS-i opzionale
Struttura del sistema con cablaggio parallelo
La partenza compatta 3RA61 / 3RA62 viene collegata al controllore tramite cablaggio
parallelo. Il comando avviene tramite i seguenti morsetti:
● Avviatore diretto: A1+, A2● Avviatore invertitore: A1+, A2/B2-, B1+
Vista del cablaggio parallelo
①
②
③
Partenza compatta 3RA61 (avviatore diretto)
Partenza compatta 3RA62 (avviatore invertitore)
Collegamento al controllore (ad es. PLC)
Figura 3-2
Struttura del sistema con partenza compatta 3RA61 / 3RA62 senza modulo AS-i
21
3.2.3
Partenza compatta 3RA61 / 3RA62 con modulo AS-i opzionale
La partenza compatta 3RA61 / 3RA62 con tensione di alimentazione del circuito di comando
24 V può essere comandata tramite AS-Interface. L'interfaccia attuatori-sensori
(AS-Interface) è un sistema modulare d'interconnessione in rete per sensori e attuatori nel
livello di campo più basso.
Struttura del sistema con AS-Interface:
Per il comando tramite AS-Interface sulla partenza compatta 3RA61 / 3RA62 (24 V) viene
montato il modulo AS-i al posto dei morsetti per circuito ausiliario. Al modulo AS-i vengono
allacciati il cavo AS-i e il cavo della tensione ausiliaria.
La tensione AS-i arriva tramite un alimentatore da rete AS-i al cavo AS-i, che funge
contemporaneamente da cavo di comunicazione tra master e slave AS-i. La tensione
ausiliaria viene fornita da un alimentatore da rete 24 V DC PELV conforme a VDE 0106
Classe di sicurezza III.
Ulteriori informazioni su AS-Interface si trovano nel manuale "System AS-Interface" (n. di
ordinazione: 3RK2703-3AB02-1AA1).
Ulteriori informazioni sul collegamento del modulo AS-i si trovano nel capitolo "Collegamento
(Pagina 214) ".
Vista con AS-Interface
①
②
③
④
Partenza compatta 3RA61 (avviatore diretto) con modulo AS-i
Partenza compatta 3RA62 (avviatore invertitore) con modulo AS-i
AS-i
Alimentazione di tensione esterna (AUX PWR)
Figura 3-3
Struttura del sistema per partenza compatta 3RA61 / 3RA62 con modulo AS-i
22
3.2.4
Struttura del sistema con IO-Link
La partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 viene comandata tramite IO-Link. La
tensione ausiliaria Uaux(DC 24 V) viene collegata tramite un morsetto separato.
Gli avviatori diretti e gli avviatori invertitori possono essere combinati liberamente e riuniti in
un gruppo di quattro partenze compatte. A questo scopo tre partenze compatte vengono
montate sulla destra della prima partenza compatta e collegate con un cavo di collegamento
a 14 poli. Queste tre partenze compatte non necessitano di un proprio collegamento
all'IO-Link tramite il morsetto rimovibile dato che vengono alimentate con dati e tensione
ausiliaria Uaux grazie al cavo di collegamento a 14 poli (8 mm, 200 mm).
Vista con IO-Link
①
②
③
④
Partenza compatta con IO-Link 3RA64 (avviatore diretto)
Partenza compatta con IO-Link 3RA65 (avviatore invertitore)
IO-Link
Tensione ausiliaria Uaux
Figura 3-4
Struttura del sistema per partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65
23
24
4.1
4
Dati generali
Posizione di montaggio
L'unità può essere installata preferibilmente in verticale (cioè su una guida DIN montata
orizzontalmente) o in orizzontale (cioè su una guida DIN montata verticalmente).
Condizioni d'impiego
Le partenze compatte SIRIUS 3RA6 sono tropicalizzate e sono progettate per l'impiego in
ambienti chiusi, dove non si hanno condizioni di funzionamento gravose (ad es. polvere,
vapori corrosivi, gas nocivi). Per l'installazione in ambienti polverosi e umidi è necessario
prevedere adeguate custodie di protezione addizionali.
Tipi di quadri elettrici
L'impianto può essere installato in un quadro elettrico centrale o in una cassetta di
distribuzione decentrata.
Provvedimenti di messa a terra
Non sono necessari provvedimenti di messa a terra.
Temperatura di esercizio
La partenza compatta è adatta all'impiego con temperature ambiente da -20 °C a +40 °C
senza riduzione della corrente di impiego consentita.
25
4.1 Dati generali
Corrente nominale di impiego Ie
Per le partenze compatte valgono, in funzione del campo di regolazione, le seguenti correnti
di impiego nominali:
Tabella 4- 1
Corrente nominale di impiego per la partenza compatta
Campo di regolazione della corrente
0,1 ... 0,4 A
0,4 A
0,32 ... 1,25 A
1,25 A
1 ... 4 A
4A
3 ... 12 A
12 A
8 ... 32 A
32 A
La corrente di impiego consentita della partenza compatta si riduce in funzione della variante
costruttiva e della temperatura ambiente.
La tabella seguente mostra la corrente di impiego consentita in funzione della variante
costruttiva e della temperatura ambiente TU.
Variante costruttiva della
partenza compatta
Temperatura ambiente TU
-20 °C ≤ TU ≤ +40 °C +41 °C ≤ TU ≤ +60 °C
+61 °C ≤ TU ≤ +70 °C
Montaggio su guida DIN
orizzontale con interspazio
100 % di Ie
100 % di Ie
80 % di Ie
orizzontale affiancate senza
interspazio
100 % di Ie
100 % di Ie
70 % di Ie
verticale con interspazio
100 % di Ie
80 % di Ie
70 % di Ie
verticale affiancate senza
interspazio
100 % di Ie
80 % di Ie
60 % di Ie
Montaggio su sistema di
alimentazione orizzontale
3RA6 affiancate senza
interspazio
100 % di Ie
80 % di Ie
60 % di Ie
Montaggio su sistema di
alimentazione verticale
3RA6 affiancate senza
interspazio
100 % di Ie
80 % di Ie
60 % di Ie
26
4.1 Dati generali
Impiego di motori con correnti di avviamento elevate
Le partenze compatte con un campo di regolazione della corrente da 3 a 12 A sono adatte
per fattori di corrente di avviamento fino a 8,5 volte la corrente nominale del motore, le
partenze compatte con un campo di regolazione della corrente da 8 a 32 A per fattori di
corrente di avviamento fino a 9 volte la corrente nominale del motore.
In caso di motori, che hanno una corrente di avviamento più elevata, la massima corrente di
regolazione del motore possibile è quella riportata nella seguente tabella:
Max. corrente di avviamento motore,
come multiplo di Ie (Ie a 40 °C)
Massima corrente di regolazione possibile del
motore
Campo di regolazione
della corrente
3 ... 12 A
Campo di regolazione
della corrente
8 ... 32 A
≤ 8 volte Ie
12
32
8,5 volte Ie
12
32
9 volte Ie
11,3
32
9,5 volte Ie
10,7
30,3
10 volte Ie
10,2
28,8
Nota
Per partenze compatte con campi di regolazione corrente più piccoli non va considerata
alcuna limitazione.
Le partenze compatte con campo di regolazione della corrente da 8 a 32 A possono essere
impiegate in alternativa alle partenze compatte con campo di regolazione della corrente da
3 a 12 A.
Protezione da cortocircuito
Il potere di interruzione nominale di servizio in cortocircuito ICS della partenza compatta è di
53 kA con 400 V. Il potere di interruzione nominale di servizio in cortocircuito ICSIT della
partenza compatta nei sistemi IT è di 1,5 kA fino a 690 V.
Combinazione con interruttori automatici SIRIUS
I morsetti di collegamento della partenza compatta sono compatibili con gli interruttori
automatici SIRIUS 3RV della grandezza costruttiva S0.
Ulteriori informazioni sui morsetti di collegamento delle partenze compatte si trovano nel
capitolo "Dati tecnici (Pagina 245)".
Distanze dai componenti adiacenti
Ulteriori informazioni sulle distanze dai componenti adiacenti si trovano nel
capitolo "Distanze minime da componenti adiacenti (dimensioni in mm) (Pagina 269)".
27
4.2 Separazione sicura
4.2
Separazione sicura
Separazione sicura
Per poter garantire la separazione sicura dei circuiti elettrici secondo IEC / EN 60947-1,
sono consentite le seguenti tensioni di impiego:
Tabella 4- 2
Separazione sicura (partenza compatta 3RA61 / 62)
Circuito
Circuito ausiliario
di
Contatti Contatto di
comando ausiliari segnalaziointerni
ne "Guasto"
Diciture dei
morsetti
Circuito di comando
Circuito
ausiliario
A1/A2,
B1/B2
77/78
Contatto di
segnalazione
"Sovraccarico"
Contatti
ausiliari
esterni
98/95/96
..NO/..NC 1L1/3L2/5L3
2T1/4T2/6T3
300 V
300 V
300 V
300 V
400 V
13/14, 21/22
Contatti
ausiliari interni
300 V
—
250 V
250 V
250 V
400 V
Contatto di
segnalazione
"Guasto"
300 V
250 V
—
250 V
250 V
400 V
Contatto di
98/95/96
segnalazione
"Sovraccarico"
300 V
250 V
250 V
—
250 V
400 V
Contatti
ausiliari
esterni
..NO/..NC
300 V
250 V
250 V
250 V
—
400 V
1L1/3L2/5L3
400 V
400 V
400 V
400 V
400 V
—
Circuito principale
A1/A2, B1/B2 —
13/14,
21/22
Circuito
principale
77/78
2T1/4T2/6T3
28
4.2 Separazione sicura
Tabella 4- 3
Separazione sicura (partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 65)
Circuito di comando e circuito di alimentazione Circuito
ausiliario
IO-Link
Tensione
ausiliaria
Finecorsa
Contatti
ausiliari
esterni
Diciture dei
morsetti
L+, C/Q,
L-
A1+/A2-
Y1/Y2, Y3/Y4
..NO/..NC
Circuito
principale
1L1/3L2/5L3
2T1/4T2/6T3
Circuito di
comando e
circuito di
alimentazione
IO-Link
L+, C/Q, L-
—
—
—
300 V
690 V
Tensione
ausiliaria
A1+, A2-
—
—
—
300 V
690 V
Finecorsa
Y1, Y2, Y3,
Y4
—
—
—
—
690 V
Circuito
ausiliario
Contatti
ausiliari
esterni
..NO/..NC
300 V
300 V
—
—
—
1L1/3L2/5L3
690 V
690 V
690 V
—
—
Circuito principale
2T1/4T2/6T3
Il "Sezionamento sicuro" dei circuiti è garantito, se un singolo errore non comporta un
passaggio della tensione di un circuito in un altro. Fonti di errori possono essere ad es. una
parte conduttrice piegata o distaccata, un pin piegato, un filo interrotto, una vite allentata e
caduta o la rottura di un divisorio all'interno di un apparecchio.
29
4.3 Possibilità di alimentazione (circuito principale)
4.3
Possibilità di alimentazione (circuito principale)
Ci sono le seguenti possibilità di alimentazione del circuito principale della partenza
compatta:
● Alimentazione tramite cablaggio parallelo delle singole partenze compatte
● Alimentazione tramite il sistema di alimentazione SIRIUS per 3RA6
● Alimentazione tramite sbarre collettrici trifase 3RV19
● Alimentazione tramite adattatore per sbarre collettrici 8US
Se devono essere soddisfatte anche le distanze d'isolamento in aria e superficiali secondo
UL 508, sono previsti morsetti speciali per i rispettivi sistemi di alimentazione.
Per MSP (Manual Starter Protector) secondo UL 508 questi morsetti di alimentazione non
sono necessari.
4.3.1
Sistema di alimentazione per 3RA6
Corrente nominale
Per i componenti del sistema di alimentazione SIRIUS per 3RA6 valgono le seguenti correnti
nominali:
Tabella 4- 4
Corrente nominale (sistema di alimentazione per 3RA6)
Componente
Numero di articolo
Corrente nominale In
Base di alimentazione a sinistra, morsetto a vite da
50/70 mm², con tre posti connettore, morsetti di uscita
in tecnica di collegamento a vite, incl. sbarra PE
3RA6813-8AB
100 A
in tecnica di collegamento a molla, incl. sbarra PE
3RA6813-8AC
100 A
in tecnica di collegamento a vite, incl. sbarra PE
3RA6812-8AB
63 A
in tecnica di collegamento a molla, incl. sbarra PE
3RA6812-8AC
63 A
Base di alimentazione a sinistra o a destra, 25/35 mm², 3RA6830-5AC
in tecnica di collegamento a molla
63 A
Connettore di ampliamento
63 A
3RA6890-1AB
30
ATTENZIONE
Danneggiamento del connettore di ampliamento!
Per i connettori di ampliamento vale una corrente nominale massima di 63 A. Se questa
viene superata, il connettore di ampliamento risulta danneggiato.
Accertarsi che il connettore di ampliamento non venga caricato con una corrente superiore
a 63 A.
Il sistema di alimentazione per 3RA6 è adatto all'impiego con temperature ambiente da
-20 °C a +60 °C.
Impiego con alte temperature ambiente
In caso di montaggio di una partenza compatta sul sistema di alimentazione per 3RA6, la
corrente di impiego consentita della partenza compatta si riduce a temperature da
+40 °C a +60 °C.
Temperature interne al quadro elettrico
Corrente di impiego consentita della partenza compatta
+40 °C
100 % di Ie
+60 °C
80 % di Ie
Il sistema di alimentazione per 3RA6 può essere installato in orizzontale o in verticale.
31
Struttura
I conduttori principali possono essere collegati dall'alto o dal basso ai moduli alimentatori a
vite del sistema di alimentazione.
Per questo motivo il sistema di alimentazione per 3RA6 è particolarmente adatto per la
struttura a più file. In questo caso le aperture inferiori dei morsetti della fila superiore
vengono collegate tramite un conduttore con le aperture superiori dei morsetti della fila
inferiore.
①
②
③
Conduttori principali (L1, L2, L3)
Collegamento dall'alto
Collegamento dal basso
Figura 4-1
Struttura a più file del sistema di alimentazione per 3RA6
32
Ulteriori informazioni sulle distanze dai componenti adiacenti si trovano nel
capitolo "Distanze minime da componenti adiacenti (dimensioni in mm) (Pagina 275)".
Vanno inoltre osservate le prescrizioni di montaggio per partenze compatte e interruttori
automatici o partenze motore senza fusibili con le relative distanze da rispettare.
Protezione da cortocircuito per sistema di alimentazione SIRIUS per 3RA6
Il dispositivo di protezione da cortocircuito inserito a monte del sistema di alimentazione
deve essere progettato secondo le seguenti tabelle.
Tabella 4- 5
Protezione da cortocircuito per base di alimentazione a sinistra o a destra, 25/35 mm², in
tecnica di collegamento a molla (3RA6830-5AC)
Sezioni dei
conduttori
Id, max.
I²t
4 mm2
< 9,5 kA
85 kA2s
6
mm2
10
< 12,5 kA
mm2
Raccomandazione per il
dispositivo di protezione da
cortocircuito inserito a monte
(53 kA / 400 V AC)
3RV1021-4DA10
140
kA2s
3RV1031-4EA10
kA2s
3RV1031-4HA10
< 15 kA
180
16 mm2 / 25 mm2
< 19 kA
440 kA2s
3RV1041-4JA10
35 mm²
< 21 kA
530 kA²s
3RV1041-4MA10
NH gL/gG 3NA3; 315 A
Protezione da cortocircuito per base di alimentazione 3RA681.-8A.
Raccomandazione per il dispositivo di protezione da cortocircuito inserito a monte
(53 kA / 400 V AC):
3RV1041-4MA10, NH gL/gG 3NA3; 315 A
Tabella 4- 6
Protezione da cortocircuito per blocco morsetti (3RV2917-5D)
Sezioni dei conduttori
Id, max. per dispositivo di protezione da cortocircuito inserito a valle
Protezione da cortocircuito per blocco morsetti (3RV2917-5D)
1,5 mm2
Id,max < 7,5 kA
2,5 mm2
Id,max < 9,5 kA
mm2
Id,max < 9,5 kA
4
6 mm2
Id,max < 12,5 kA
33
Sull'adattatore 45 mm per sistema di alimentazione per 3RA6 possono essere montati solo
interruttori automatici 3RV1.2 della grandezza costruttiva S0. Il montaggio di setti separatori
di fase è assolutamente necessario. Se nel luogo di installazione la corrente di cortocircuito
supera il potere di interruzione nominale estremo in cortocircuito indicato dell'interruttore
automatico, è necessaria la protezione mediante un fusibile a monte.
AVVERTENZA
Pericolo di cortocircuito!
Se i conduttori dal blocco morsetti al dispositivo di protezione da cortocircuito inserito a
valle non sono resistenti al cortocircuito, si possono verificare danni all'impianto e una
scarica elettrica.
Accertarsi di realizzare un'installazione resistente a cortocircuito dei conduttori
(IEC 61439-1 sezione 8.6.1) dal blocco morsetti all'apparecchio di protezione da
cortocircuito inserito a valle.
34
Possibilità di combinazione con altri prodotti del sistema modulare SIRIUS
Combinazione del sistema di alimentazione SIRIUS per 3RA6 con:
①
②
il sistema di alimentazione 3RV19 / 3RV29 tramite il connettore di ampliamento per 3RV19 / 3RV29 (3RA6890-1AA)
③
Dispositivi di protezione trifase o monofase di altre grandezze costruttive tramite il blocco morsetti (3RV2917-5D).
interruttori automatici SIRIUS 3RV1.2 e 3RV2.2 della grandezza costruttiva S0 tramite l'adattatore 45 mm per il
sistema di alimentazione per 3RA6 (3RA6890-0BA).
Figura 4-2
Combinazione con altre grandezze costruttive (sistema di alimentazione SIRIUS per 3RA6)
35
4.3.2
Sbarra collettrice trifase 3RV19
Corrente nominale / tensione di impiego nominale
● Tensione di impiego nominale 690 V
● Corrente nominale: 63 A
Combinazione con altre grandezze costruttive
Le partenze compatte possono essere combinate tramite la sbarra collettrice trifase 3RV19
(3RV1915-1.B) con interruttori automatici della grandezza costruttiva S0 e tramite il blocco di
collegamento (3RV1915-5DB) con interruttori automatici della grandezza costruttiva S00.
Figura 4-3
Combinazione con altre grandezze costruttive (sbarra collettrice trifase 3RV19)
36
4.3.3
Adattatore per sbarre collettrici 8US
Le partenze compatte vengono fissate sull'adattatore per sbarre collettrici 8US e collegate
sul lato d'ingresso. Questa unità predisposta viene adesso innestata sui sistemi di sbarre
collettrici e quindi fissata meccanicamente e contattata elettricamente.
Montaggio con adattatore per sbarre collettrici 8US
Figura 4-4
Alimentazione tramite adattatore per sbarre collettrici 8US
Nota
Gli adattatori per sbarre collettrici 8US con le partenze compatte devono essere montati
affiancati sul sistema di sbarre collettrici senza interspazi per tollerare le sollecitazioni di
vibrazioni e urti specificate.
Ulteriori informazioni sui dati tecnici si trovano nel capitolo "Adattatore per sbarre
collettrici 8US (Pagina 266) ".
37
4.3.4
Alimentazione secondo UL 508 (Type E)
Funzione secondo UL 508 e CSA 22.2
Secondo UL 508 e CSA 22.2 una partenza motore Type E deve svolgere 4 sottofunzioni:
Tabella 4- 7
Sottofunzioni di partenze motore secondo UL 508 e CSA 22.2
Sottofunzione
Descrizione
Disconnect
Il componente di derivazione ha una manopola, che mostra la
posizione "OFF", se tutti i contatti principali sono aperti e isolano il
circuito disinserito fino alla tensione specificata Uimp dalla rete. Una
sovratensione nella rete fino alla tensione specificata Uimp non si
deve ripercuotere tramite i contatti sul circuito disinserito.
Branch Circuit Protection
Il componente di derivazione deve proteggere in caso di cortocircuito
il cavo fino al motore, il contattore e il relè di sovraccarico (se
presente).
Motor Control
Il componente di derivazione comanda "ON" / "OFF" il motore in
normali condizioni di funzionamento.
Motor Overload
Il componente di derivazione deve proteggere il motore da danni in
caso di sovraccarico.
Per svolgere queste 4 sottofunzioni, la partenza motore può essere realizzata con diversi
componenti di derivazione, ad es. interruttore automatico, contattore, fusibile etc. In
dipendenza dei componenti di derivazione impiegati e delle sottofunzioni da questi svolte, le
partenze motore si suddividono secondo UL 508 nelle categorie Type A, B, C, D, E e
Type F.
Tabella 4- 8
Classificazione delle partenze motore secondo UL 508
Categoria
Partenza motore
Type A e Type B
Ogni sottofunzione viene svolta da un componente di derivazione separato. 1)
Type C e Type D
"Disconnect" e "Branch Circuit Protection" vengono svolte da un componente
di derivazione comune. Tutte le altre sottofunzioni vengono svolte da
componenti di derivazione separati. 1)
Type E
Tutte le sottofunzioni vengono svolte da un componente di derivazione.
Type F
"Motor Control" viene svolto da un componente di derivazione separato. Tutte
le altre sottofunzioni vengono svolte da un componente di derivazione
comune.
1) Per informazioni dettagliate vedere UL 508.
La partenza compatta è un interruttore automatico con contattore integrato Essa svolge
pertanto tutte le 4 sottofunzioni e viene classificata nella categoria Type E. Essa confina
quindi con gli apparecchi della categoria Type F, che comandano i motori tramite un
contattore collegato separatamente.
Distanze d'isolamento in aria e superficiali richieste
Secondo UL 508 (Type E) sono richieste per il "Combination Motor Controller Type E" lato
ingresso distanze d'isolamento in aria di 1 inch e superficiali di 2 inch.
38
Per soddisfare le distanze d'isolamento in aria e superficiali secondo UL 508 sono disponibili
le seguenti possibilità di alimentazione:
N.
Tipo di base di
alimentazione
Morsetto di alimentazione (secondo UL 508, Type E)
Numero di
articolo
Cablaggio in parallelo
3RV2928-1H
②
Morsetto per "Self-Protected Combination Motor
Controller (Type E)
Sistema di
alimentazione per
3RA6
③
3RA6813-8AB
3RA6813-8AC
50/70 mm2, con tre posti connettore, morsetto di
uscita in tecnica di collegamento a vite o a molla, incl.
sbarra PE
Sbarra collettrice
trifase 3RV19
Morsetto di alimentazione trifase 3RV19 per la
realizzazione di "Avviatori Type E" secondo UL 508
①
Figura 4-5
3RV2925-5EB
Morsetti per l'alimentazione secondo UL 508 (Type E)
Nota
I blocchi morsetti non sono necessari per l'impiego conforme a CSA secondo C22.2-14.
39
40
Partenza compatta 3RA61 / 3RA62
5.1
Dotazione di fornitura
5.1.1
Numeri di articolo
5
Panoramica dei numeri di articolo
Il numero di articolo della partenza compatta SIRIUS 3RA61 / 3RA62 è costituito da una
sequenza di caratteri fissa con posti liberi (①, ②, ③, ④ e ⑤):
3RA6 ① 0 - ② ③ ④ ⑤
I posti liberi sono riservati alle opzioni desiderate, da scegliere secondo la seguente tabella:
Posti liberi
Opzioni
①
②
③
Sequenza di
caratteri
Partenza compatta
•
avviatore diretto 3RA61
12
•
avviatore invertitore 3RA62
25
Tipo di collegamento dei morsetti
•
senza morsetti
0
•
tecnica di collegamento a vite
1
•
tecnica di collegamento a molla
2
•
0,1 ... 0,4 A
A
•
0,32 ... 1,25 A
B
•
1 ... 4 A
C
•
3 ... 12 A
D
•
8 ... 32 A
E
41
5.1 Dotazione di fornitura
Posti liberi
Opzioni
Sequenza di
caratteri
④
⑤
Campo della tensione di comando (AC/DC)
•
24 V
B3
•
42 ... 70 V
E3
•
110 ... 240 V
P3
Dotazione di morsetti
•
senza morsetti
0
•
con morsetti del circuito principale e morsetti del circuito di
comando per il montaggio su guida DIN
2
•
senza morsetti del circuito principale, ma con morsetti del circuito
di comando per il montaggio sul sistema di alimentazione SIRIUS
per 3RA6
3
•
con morsetti del circuito principale, ma senza morsetti del circuito
di comando per il montaggio su guida DIN e per il modulo AS-i
4
Esempio
Opzioni
3RA6
①
0-
②
③
④
⑤
Partenza compatta:
① ➜ 12
Esecuzione come avviatore diretto
②➜1
Tutti i morsetti in tecnica di collegamento a
vite
③➜C
1 ... 4 A
Campo della tensione di comando (AC/DC)
④ ➜ B3
24 V
⑤➜2
Morsetti del circuito principale e morsetti del
circuito di comando montati per il montaggio
su guida DIN
Numero di articolo:
3RA6
12
0
1
C
B3
2
42
5.1.2
La dotazione di fornitura della partenza compatta 3RA61 / 3RA62 dipende dall'esecuzione
ordinata.
Dotazione di fornitura della partenza compatta 3RA61 / 3RA62
Componente di sistema
Numero di
articolo
Figura
Partenza compatta 3RA61 (avviatore 3RA61.
diretto)
Partenza compatta 3RA62 (avviatore 3RA62.
invertitore)
43
5.2 Descrizione dell'hardware
5.2
Descrizione dell'hardware
5.2.1
Caratteristiche
Generalità
La partenza compatta 3RA61 / 3RA62 è disponibile nelle seguenti esecuzioni:
● Partenza compatta 3RA61 (avviatore diretto)
● Partenza compatta 3RA62 (avviatore invertitore)
Campi di regolazione
La partenza compatta è disponibile per cinque campi di regolazione della corrente e tre
campi della tensione di comando. I corrispondenti numeri di articolo per la partenza
compatta si trovano nel capitolo " Numeri di articolo (Pagina 41) ".
● Campi di regolazione della corrente:
– 0,1 ... 0,4 A
– 0,32 ... 1,25 A
– 1 ... 4 A
– 3 ... 12 A
– 8 ... 32 A
● Campi della tensione di comando (AC/DC):
– 24 V
– 42 ... 70 V
– 110 ... 240 V
44
5.2.2
Caratteristiche
La partenza compatta 3RA61 (avviatore diretto) è costituita dai seguenti componenti:
● avviatore diretto
● due morsetti rimovibili del circuito principale
● due morsetti rimovibili del circuito di comando a 6 poli
(tensione di comando, contatto di segnalazione "Sovraccarico" e "Cortocircuito /
Anomalia di funzionamento" e contatti ausiliari interni)
● posto connettore per un blocchetto di contatti ausiliari esterno opzionale (2 contatti NO,
2 contatti NC o 1 contatto NC + 1 contatto NO)
Il comando avviene o mediante l'applicazione della tensione di comando ai morsetti "A1+" e
"A2-" o tramite il modulo AS-i.
Ulteriori informazioni sul modulo AS-i si trovano nel capitolo "Modulo AS-i per partenza
compatta 3RA61 / 3RA62 (Pagina 206)".
45
Struttura della partenza compatta 3RA61 (avviatore diretto)
Vista frontale
N.
Elemento di visualizzazione/di comando
(1)
Segnalazione meccanica "Sgancio per sovraccarico"
(2)
Tasto "Reset dello sgancio per sovraccarico"
(3)
Selettore "Reset manuale / automatico"
(4)
Selettore rotativo "Corrente di regolazione IE"
(5)
Selettore "Classe di sgancio per sovraccarico"
(6)
Tasto di prova "Funzione di protezione da sovraccarico"
(7)
Manopola (bloccabile in posizione
(8)
Punto di accoppiamento per blocchetto di contatti ausiliari
OFF)
(9)
Morsetti del circuito di comando
(10)
Morsetti del circuito principale
(11)
Indicatore a LED "Contatti principali chiusi"
(12)
Indicatore a LED "Tensione di comando presente"
(13)
Tasto di prova "Funzione di protezione da cortocircuito"
(14)
Segnalazione meccanica "Anomalia di funzionamento"
(15)
Collegamento "Tensione di comando"
(16)
Avvertenza!
Tensione elettrica pericolosa!
La tensione elettrica può causare una folgorazione elettrica e
ustioni.
Prima dell'inizio dei lavori, mettere fuori tensione l'impianto e gli
apparecchi.
Elementi di visualizzazione e di comando della partenza compatta 3RA61 (avviatore diretto)
N.
Elemento di visualizzazione/di
comando
Dicitura
Spiegazione 1)
(1)
Segnalazione meccanica
"Sgancio per sovraccarico"
TRIP
•
•
Nessuna segnalazione: carico del motore nel campo
consentito.
Segnalazione bianca: il motore era / è sovraccaricato.
(2)
Tasto "Reset dello sgancio per
sovraccarico"
RESET
Premere il tasto per resettare la partenza compatta dopo
un sovraccarico.
(3)
Selettore "Reset
manuale / automatico"
RESET M/A
Selezionare il reset manuale o automatico dopo un
sovraccarico.
(4)
Selettore rotativo "Corrente di
regolazione IE"
Campi di regolazione Selezionare la corrente di regolazione IE.
a seconda del numero di articolo:
• 0,1 ... 0,4 A
• 0,32 ... 1,25 A
• 1 ... 4 A
• 3 ... 12 A
• 8 ... 32 A
46
N.
comando
Dicitura
(5)
Selettore "Classe di sgancio per CLASS 10/20
sovraccarico"
Selezionare la classe di sgancio per sovraccarico
10E o 20E.
(6)
Tasto di prova "Funzione di
protezione da sovraccarico"
Premere il tasto per almeno 5 s per provare la funzione di
protezione da sovraccarico.
TEST
Spiegazione 1)
Requisito:
(7)
Manopola
•
•
•
•
le vie di corrente principali conducono corrente.
OFF
•
OFF: la partenza compatta è fuori servizio.
READY
•
OFF e occhiello per lucchetto estratto: la partenza
compatta è fuori servizio e assicurata contro
un'inserzione non autorizzata.
•
READY e segnalazione "Sgancio per sovraccarico"
(1) non bianca: la partenza compatta è pronta per il
funzionamento.
•
(1) bianca: la partenza compatta non è pronta per il
funzionamento (sganciata).
•
TRIPPED: sgancio per cortocircuito o anomalia di
funzionamento presente.
TRIPPED
(8)
Punto di accoppiamento per
blocchetto di contatti ausiliari
(9)
Morsetti del circuito di comando —
—
(10)
—
—
(11)
Indicatore a LED "Contatti
principali chiusi"
ON I
•
Verde: I contatti principali sono chiusi.
•
Off: I contatti principali sono aperti.
Indicatore a LED "Tensione di
comando presente"
A1 / A2
(13)
protezione da cortocircuito"
TEST I>>
Premere il tasto per provare la funzione di protezione da
cortocircuito.
(14)
"Anomalia di funzionamento"
RLT 0%
•
Nessuna segnalazione: l'apparecchio è in ordine.
•
Segnalazione bianca: sono state rilevate anomalie di
funzionamento, l'apparecchio deve essere sostituito.
Collegamento "Tensione di
comando"
A1+, A2-
(12)
(15)
—
—
•
Verde: La tensione di comando è presente.
•
Off: La tensione di comando è assente.
—
Informazioni dettagliate sugli stati degli apparecchi si trovano nel capitolo "Diagnostica
(Pagina 85)".
1)
47
5.2.3
Caratteristiche
La partenza compatta 3RA62 (avviatore invertitore) è costituita dai seguenti componenti:
● Avviatore invertitore
● due morsetti rimovibili del circuito di comando a 6 poli
(A1+ / A2 -, B2 / B1, contatto di segnalazione "Sovraccarico" e "Cortocircuito / Anomalia
di funzionamento" e contatti ausiliari interni)
● due posti connettore per blocchetti di contatti ausiliari opzionali esterni (2 contatti NO,
2 contatti NC o 1 contatto NO + 1 contatto NC)
Il comando avviene o mediante l'applicazione della tensione di comando ai morsetti "A1+",
"A2/B2-" e "B1+", o tramite il modulo AS-i.
Ulteriori informazioni sul modulo AS-i si trovano nel capitolo "Modulo AS-i per partenza
Interblocco dei sensi di rotazione
Gli azionamenti per i sensi di rotazione dell'avviatore invertitore sono reciprocamente
interbloccati. Ciò impedisce che gli azionamenti per il senso di rotazione 1 e per il senso di
rotazione 2 vengano comandati contemporaneamente causando così un cortocircuito.
L'interblocco degli azionamenti è realizzato sia meccanicamente contro gli urti sia
elettricamente contro il comando errato.
Nota
Se il senso di rotazione 1 e il senso di rotazione 2 non vengono attivati in successione, ma
contemporaneamente, la partenza compatta non viene inserita.
Nota
In caso di collegamento in parallelo di più avviatori invertitori 3RA62, ogni azionamento deve
essere attivato tramite un contatto ausiliario separato.
Un esempio di collegamento si trova nel capitolo "Schema elettrico partenza compatta
3RA61 / 3RA62 (Pagina 283)".
48
Struttura della partenza compatta 3RA62 (avviatore invertitore)
Vista frontale
N.
(1)
Segnalazione meccanica "Sgancio per sovraccarico"
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8a)
(senso di rotazione 1)
(8b)
(9)
(10)
(11a)
Indicatore a LED "Contatti principali chiusi" (senso di
rotazione 1)
(11b)
Indicatore a LED "Contatti principali chiusi" (senso di
rotazione 2)
(12)
Indicatore a LED "Tensione di comando presente"
(13)
(14)
(15)
Collegamento "Tensione di comando"
(16)
Avvertenza!
OFF)
La tensione elettrica può causare una folgorazione
elettrica e ustioni.
Prima dell'inizio dei lavori, mettere fuori tensione
l'impianto e gli apparecchi.
Elementi di visualizzazione e di comando della partenza compatta 3RA62 (avviatore invertitore)
N.
comando
Dicitura
Spiegazione 1)
(1)
"Sgancio per sovraccarico"
TRIP
•
Nessuna segnalazione: carico del motore nel
campo consentito.
•
Segnalazione bianca: il motore è sovraccaricato.
(2)
sovraccarico"
RESET
Premere il tasto per resettare la partenza compatta
dopo un sovraccarico.
(3)
Selettore "Reset
RESET M/A
sovraccarico.
49
N.
comando
Dicitura
(4)
regolazione IE"
Campi di regolazione Selezionare la corrente di regolazione IE.
a seconda del
numero di articolo:
•
0,1 ... 0,4 A
•
0,32 ... 1,25 A
•
1 ... 4 A
•
3 ... 12 A
•
8 ... 32 A
Spiegazione 1)
(5)
Selettore "Classe di sgancio per
sovraccarico"
CLASS 10/20
10E o 20E.
(6)
TEST
Premere il tasto per almeno 5 s per provare la funzione
di protezione da sovraccarico.
Requisito:
(7)
Manopola
•
le vie di corrente principali conducono corrente.
•
OFF
•
•
READY
•
OFF e occhiello per lucchetto estratto: la
partenza compatta è fuori servizio e assicurata
contro un'inserzione non autorizzata.
•
(1) non bianca: la partenza compatta è pronta per il
funzionamento.
•
(1) bianca: la partenza compatta non è pronta per il
funzionamento (sganciata).
•
TRIPPED: sgancio per cortocircuito o anomalia di
funzionamento presente.
•
TRIPPED
(8a)
—
—
(8b)
—
—
(9)
—
—
(10)
—
—
(11a)
principali chiusi" (senso di
rotazione 1)
ON I 1
•
Verde: Contatti principali "Senso di rotazione 1"
chiusi.
•
Off: Contatti principali "Senso di rotazione 1" non
chiusi.
rotazione 2)
ON I 2
•
Verde: Contatti principali "Senso di rotazione 2"
chiusi.
•
Off: Contatti principali "Senso di rotazione 2" non
chiusi.
(11b)
50
N.
comando
Dicitura
(12)
Indicatore a LED "Tensione di
comando presente"
A1/A2
B1/B2
(13)
TEST I>>
Premere il tasto per provare la funzione di protezione
da cortocircuito.
(14)
RLT 0%
•
Nessuna segnalazione: l'apparecchio è in ordine.
•
Segnalazione bianca: sono state rilevate anomalie
di funzionamento, l'apparecchio deve essere
sostituito.
Collegamento "Tensione di
comando"
A1+, A2/B2-, B1+
(15)
Spiegazione 1)
•
Verde: La tensione di comando è presente.
•
Off: La tensione di comando è assente.
Rispettare la polarità nel collegamento con DC.
Anche in caso di polarità invertita il LED "Tensione di
comando presente" si accende, ma la partenza
compatta non si inserisce.
1) Informazioni dettagliate sugli stati degli apparecchi si trovano nel capitolo "Diagnostica
(Pagina 85)".
51
5.3 Funzioni
5.3
Funzioni
5.3.1
Comando in normali condizioni operative
Comando in condizioni operative normali
Le partenze compatte vengono utilizzate principalmente per il comando e la protezione di
motori. La manopola consente il comando manuale della partenza compatta e mostra,
unitamente agli altri elementi di visualizzazione, lo stato attuale della partenza compatta.
La manopola ha tre posizioni:
●
READY: la partenza compatta è pronta per il funzionamento.
●
● TRIPPED: anomalia di funzionamento o sgancio per cortocircuito.
Manopola
OFF:
Nella posizione OFF i contatti principali sono aperti e le parti attive dell'elettronica di
comando disinserite. Solamente il modello termico del motore e gli elementi di
visualizzazione restano in funzione.
Se la manopola è nella posizione
sono possibili i seguenti stati:
Tabella 5- 1
Manopola
OFF, per la partenza compatta 3RA61 (avviatore diretto)
Elementi di visualizzazione con la manopola su
LED
A1/A2
OFF (partenza compatta 3RA61)
Stato della partenza compatta
ON I
OFF
La partenza compatta è disinserita:
OFF
OFF
OFF
•
La meccanica dell'interruttore automatico è
disattivata.
•
La tensione di alimentazione del circuito di
comando è assente.
•
I contatti principali sono aperti.
VERDE
OFF
•
disattivata.
•
comando è presente.
•
52
5.3 Funzioni
Se la manopola è nella posizione OFF, per la partenza compatta 3RA62 (avviatore
invertitore) sono possibili i seguenti stati:
Tabella 5- 2
Manopola
LED
A1/A2
OFF (partenza compatta 3RA62)
ON I 1
ON I 2
B1/B2
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
•
disattivata.
•
comando è assente.
•
VERDE
OFF
OFF
•
disattivata.
•
•
AVVERTENZA
Avviamento della macchina!
Se il LED "A1/A2" è acceso e si ruota la manopola della partenza compatta su READY,
la macchina si avvia immediatamente. Le persone presenti nell'area pericolosa della
macchina possono subire danni fisici.
Accertarsi che nessuno si trovi nell'area pericolosa della macchina.
53
5.3 Funzioni
Manopola su
READY
La meccanica dell'interruttore automatico (blocco comando) nella partenza compatta è
operativa e la partenza compatta è pronta al funzionamento.
Se la manopola è nella posizione READY, per la partenza compatta 3RA61 (avviatore
diretto) sono possibili i seguenti stati:
Tabella 5- 3
Manopola
LED
A1/A2
READY (partenza compatta 3RA61)
ON I
READY
La partenza compatta è pronta per il funzionamento:
OFF
OFF
READY
•
La meccanica dell'interruttore automatico è attivata.
•
comando è assente.
•
La partenza compatta è inserita:
VERDE
VERDE
READY
•
La meccanica dell'interruttore automatico è attivata.
•
•
I contatti principali sono chiusi.
E' presente un errore.
VERDE
OFF
•
Segnalazione "Sgancio per sovraccarico" bianca:
sganciata per sovraccarico.
•
Segnalazione "Sgancio per sovraccarico" non
bianca: La tensione di alimentazione del circuito di
comando è al di fuori del campo di lavoro.
•
54
5.3 Funzioni
Se la manopola è nella posizione READY, per la partenza compatta 3RA62 (avviatore
invertitore) sono possibili i seguenti stati:
Tabella 5- 4
Manopola
LED
A1/A2
READY (partenza compatta 3RA62)
ON I 1
ON I 2
B1/B2
READY
La partenza compatta è pronta per il funzionamento:
OFF
OFF
OFF
READY
•
attivata.
•
comando è assente.
•
Tutti i contatti principali sono aperti.
VERDE
VERDE
OFF
READY
•
attivata.
•
•
I contatti principali "Senso di rotazione 1" sono
chiusi.
VERDE
OFF
VERDE
READY
•
attivata.
•
•
I contatti principali "Senso di rotazione 2" sono
chiusi.
E' presente un errore.
VERDE
OFF
OFF
•
Segnalazione "Sgancio per sovraccarico" bianca:
sganciata per sovraccarico.
•
Segnalazione "Sgancio per sovraccarico" non
bianca:
•
–
comando è al di fuori del campo di lavoro.
–
Tensioni di alimentazione del circuito di
comando applicate contemporaneamente per
entrambi i sensi di rotazione.
–
Polarità invertite nel collegamento DC.
Tutti i contatti principali sono aperti.
55
5.3 Funzioni
Manopola su TRIPPED
La partenza compatta si è disinserita per l'intervento della meccanica dell'interruttore
automatico poiché si è verificato un cortocircuito oppure un'anomalia di funzionamento.
La causa effettiva dell'intervento è rilevabile dalla segnalazione nella finestrella "RLT 0%".
Se la manopola è nella posizione TRIPPED, per la partenza compatta 3RA61 (avviatore
diretto) e per la partenza compatta 3RA62 (avviatore invertitore) sono possibili i seguenti
stati:
Tabella 5- 5
Manopola
Elementi di visualizzazione con la manopola su TRIPPED (partenza compatta
3RA61 / 3RA62)
RLT 0%
TRIPPED
TRIPPED
nessuna segnalazione
segnalazione bianca
Sgancio per cortocircuito
Anomalia di funzionamento (ad es. fine vita)
Nota
Ruotare manualmente la manopola nella posizione TRIPPED.
La manopola può essere ruotata anche manualmente nella posizione TRIPPED. In questo
caso non si può stabilire tramite gli elementi di visualizzazione se c'è un cortocircuito o se la
manopola è stata ruotata manualmente nella posizione TRIPPED. Se la manopola è stata
portata manualmente nella posizione TRIPPED, l'operatore può ruotare la manopola dalla
posizione TRIPPED nella posizione READY. Ciò non è possibile dopo uno sgancio per
cortocircuito.
Ulteriori informazioni sull'eliminazione di un'anomalia di funzionamento si trovano nel
capitolo "Disinserzione per anomalia di funzionamento (Pagina 61)".
Ulteriori informazioni sull'eliminazione di un cortocircuito si trovano nel capitolo "Funzione di
protezione da cortocircuito (Pagina 59)".
56
5.3 Funzioni
5.3.2
Funzione di protezione da sovraccarico
Funzione di protezione da sovraccarico, protezione contro la mancanza di fase
La partenza compatta 3RA61 / 3RA62 protegge i motori trifase contro il sovraccarico. Inoltre
la partenza compatta è dotata di una protezione contro la mancanza di fase che in caso di
mancanza di fase impedisce il surriscaldamento dell'utilizzatore nel funzionamento
monofase. In entrambi i casi la partenza compatta si disinserisce senza che il blocco
comando venga aperto.
Nel funzionamento con carichi monofase, la protezione contro la mancanza di fase deve
essere compensata allo scopo di impedire uno sgancio anticipato. Ciò avviene selezionando
la corrente di regolazione IE sulla partenza compatta 1,6 volte superiore alla corrente di
impiego del motore.
Elementi di comando
Per garantire una protezione ottimale contro il sovraccarico, sulla partenza compatta sono
disponibili i seguenti elementi di comando:
● Selettore rotativo "Corrente di regolazione IE": Con il selettore rotativo "Corrente di
regolazione IE" si imposta la corrente di impiego nominale dell'utilizzatore.
● Selettore rotativo "Reset manuale/automatico": Con il selettore rotativo "Reset
manuale/automatico" si imposta la modalità del reset della partenza compatta dopo uno
sgancio per sovraccarico.
– Reset manuale "M": La partenza compatta viene resettata manualmente tramite il
tasto di reset blu.
– Reset automatico "A": La partenza compatta viene resettata automaticamente dopo
circa 3 minuti. Se in quel momento è presente tensione su A1 / A2, la partenza
compatta si reinserisce. In questa impostazione un reset manuale tramite il tasto di
reset blu è possibile già dopo 10 secondi.
AVVERTENZA
Riavviamento automatico della macchina!
Se dopo uno sgancio per sovraccarico si accende il LED "A1/A2" e avviene un reset
manuale o automatico, la macchina si avvia immediatamente. Le persone presenti
nell'area pericolosa della macchina possono subire danni fisici.
● Selettore "Classe di sgancio per sovraccarico": Selezionare la classe di sgancio
CLASS 10E o CLASS 20E.
57
5.3 Funzioni
Sistema di segnalazione
Lo stato "Sgancio per sovraccarico" viene segnalato dai seguenti elementi di
visualizzazione:
Tabella 5- 6
Manopola
Elementi di visualizzazione di sgancio per sovraccarico (avviatore diretto / avviatore
invertitore)
Segnalazione
meccanica
TRIP
READY
segnalazione
Sgancio per sovraccarico
bianca
Prova della funzione
La funzione di protezione da sovraccarico può essere provata con il tasto "TEST " (tasto di
prova della funzione di protezione da sovraccarico). A questo scopo tenere premuto il tasto
di prova per circa 5 secondi. Durante l'attivazione la partenza compatta deve essere inserita
e una corrente di carico Ie deve essere presente nel circuito principale.
Premendo il tasto di prova l'elettronica di valutazione simula un sovraccarico che provoca lo
sgancio e commuta il contatto di segnalazione "Sovraccarico" (95, 96, 98).
Rispettare un tempo di attesa di almeno 10 secondi prima di resettare manualmente la
partenza compatta tramite il tasto di reset blu. Se il selettore "Reset manuale/automatico" è
impostato su "A", la partenza compatta viene resettata automaticamente dopo circa 3 minuti.
Modello del motore
A seconda del tempo di esercizio e del carico di corrente, l'elettronica calcola continuamente
il carico termico del motore sulla base di un modello. All'inserzione della partenza compatta il
modello del motore viene caricato. Dopo la disinserzione il modello del motore viene
scaricato. Dopo circa 3 minuti il modello del motore è completamente scaricato.
Se entro 3 minuti si esegue un reset manuale anche se il modello del motore non è ancora
stato scaricato interamente, al momento dell'inserzione della partenza compatta può
verificarsi un altro sgancio per sovraccarico.
58
5.3 Funzioni
5.3.3
Funzione di protezione da cortocircuito
La partenza compatta dispone di due sganciatori per cortocircuito:
● uno sganciatore di sovracorrente istantaneo e
● uno sganciatore di sovracorrente a ritardo breve.
In caso di sganciatore di sovracorrente istantaneo, la corrente di sgancio è pari a 14 volte la
corrente di impiego nominale massima Ie. Esso reagisce immediatamente in presenza di
correnti di cortocircuito elevate.
Nota
Corrente di sgancio
Per le partenze compatte con Ie = 0,4 A, Ie = 1,25 A e Ie = 4 A la corrente di sgancio è 56 A.
Per la partenza compatta con Ie = 12 A la corrente di sgancio è 168 A.
Per la partenza compatta con Ie = 32 A la corrente di sgancio è 448 A.
Per lo sganciatore di sovracorrente a ritardo breve la corrente di sgancio è pari a 12 volte la
corrente di sovraccarico impostata. Questo sganciatore di sovracorrente dipende quindi dalla
corrente di sovraccarico impostata e può in tal modo essere modificato. Lo sganciatore di
sovracorrente a ritardo breve reagisce in caso di piccole correnti di cortocircuito.
La partenza compatta ha un potere di interruzione in cortocircuito ICS di 53 kA con una
tensione di AC 400 V.
Lo sgancio per sovraccarico e lo sgancio per cortocircuito sono segnalati tramite due contatti
di segnalazione separati, cosicché è possibile un riconoscimento differenziato. Ulteriori
informazioni sulle assegnazioni dei morsetti si trovano nel capitolo "Collegamento
(Pagina 72)".
Lo stato "Sgancio per cortocircuito" viene segnalato dai seguenti elementi di visualizzazione:
Tabella 5- 7
Manopola
Elementi di visualizzazione per protezione da cortocircuito (avviatore diretto / avviatore
invertitore)
RLT 0%
TRIPPED
59
5.3 Funzioni
Reset dello sgancio per cortocircuito
AVVERTENZA
Pericolo di cortocircuito!
Se si reinserisce la partenza compatta dopo uno sgancio per cortocircuito e non si conosce
ancora la causa del cortocircuito, si verifica un nuovo sgancio per cortocircuito. Un
cortocircuito può provocare bruciature e danni all'impianto.
Eliminare la causa del cortocircuito prima di reinserire la partenza compatta dopo uno
sgancio per cortocircuito.
Uno sgancio per cortocircuito viene resettato ruotando la manopola nella
posizione OFF.
La funzione di protezione da cortocircuito può essere provata con il tasto "TEST I>>" (tasto
di prova della funzione di protezione da cortocircuito). Ciò può avvenire anche nello stato di
fuori tensione della partenza compatta.
Dopo che si è premuto il tasto di prova "Protezione da cortocircuito" il blocco dell'interruttore
si sgancia e la manopola della partenza compatta si sposta nella posizione TRIPPED. Il
contatto di segnalazione "Guasto" (morsetti 77 / 78) si apre.
Spostando la manopola prima in posizione
possibile concludere la prova.
OFF e quindi in posizione
READY, è
60
5.3 Funzioni
5.3.4
Disinserzione per anomalia di funzionamento
Tipo di anomalia di funzionamento
Una meccanica brevettata riconosce anomalie di funzionamento ed apre i contatti principali.
Sono riconosciute le seguenti anomalie di funzionamento:
● Fine della durata di vita
Contatti o meccanica di manovra usurati.
(Ulteriori informazioni sulla durata di vita elettrica si trovano nel capitolo "Dati tecnici
(Pagina 245)".)
● Guasti nell'elettronica di comando
Lo stato "Anomalia di funzionamento" viene segnalato dai seguenti elementi di
visualizzazione:
Tabella 5- 8
Manopola
Elementi di visualizzazione di anomalia di funzionamento (avviatore diretto / avviatore
invertitore)
Segnalazione
meccanica
RLT 0%
TRIPPED
segnalazione
bianca
Eliminazione dell'anomalia di funzionamento
AVVERTENZA
Anomalia di funzionamento della partenza compatta
La causa di disinserzione della partenza compatta è un'anomalia di funzionamento della
partenza compatta. E' esclusa una garanzia per il caso di un'ulteriore funzionamento della
partenza compatta.
Sostituite la partenza compatta dopo la disinserzione per anomalia di funzionamento.
61
5.3 Funzioni
5.3.5
Blocco della manopola
La manopola può essere bloccata con l'applicazione di un lucchetto (diametro dell'archetto
3,5 - 4,5 mm) contro l'inserzione non autorizzata. Per questo la manopola deve essere nella
posizione OFF con occhiello per lucchetto estratto.
Passo
Operazione
1
Sfilare l'occhiello dalla manopola.
2
Inserire l'archetto del lucchetto
nell'occhiello e chiuderlo.
Figura
62
5.4 Montaggio / Smontaggio
5.4
Montaggio / Smontaggio
5.4.1
Montaggio della partenza compatta 3RA61 / 3RA62
I seguenti capitoli descrivono il montaggio della partenza compatta SIRIUS 3RA6:
● su una guida profilata.
● su una superficie piana (fissaggio a vite).
● sul sistema di alimentazione per 3RA6.
5.4.1.1
Montaggio della partenza compatta su guida profilata
Presupposti
● Sul posto di montaggio è fissata una guida profilata secondo IEC / EN 60715 larga
35 mm.
● Considerare i dati sulle distanze minime nel capitolo "Disegni quotati (Pagina 267)".
Procedura
Passo
Operazione
1
Agganciare la parte posteriore
dell'apparecchio al bordo
superiore della guida profilata.
2
Premere la metà inferiore
dell'apparecchio contro la guida
profilata fino a sentire lo scatto
d'innesto dell'apparecchio.
3
Sbloccare la manopola.
Figura
63
5.4.1.2
Montaggio della derivazione compatta su superficie piana (fissaggio a vite)
Requisiti
● Rilevare i numeri di articolo degli adattatori per il fissaggio a vite della partenza compatta
dalla lista riportata nel capitolo "Adattatore per fissaggio a vite (Pagina 141)".
Nota
Gli adattatori per il fissaggio a vite sono di colore nero e non devono essere scambiati
con quelli di colore grigio del sistema di alimentazione per 3RA6.
● Fori con filettatura o tasselli sulla superficie piana. Rilevare le distanze per i fori dal
corrispondente disegno quotato nel capitolo "Disegni quotati (Pagina 267)".
● 4 viti M4 per il fissaggio dell'avviatore diretto sulla superficie piana.
6 viti M4 per il fissaggio dell'avviatore invertitore sulla superficie piana.
● Rispettare le indicazioni sulle distanze minime nel capitolo "Disegni quotati (Pagina 267)".
Procedimento
Passo
Operazione
1
Innestare gli adattatori per il
fissaggio a vite della partenza
compatta dietro i morsetti del
circuito principale.
2
Spostare le 4 piastrine di fissaggio
da sopra / da sotto negli adattatori
fino all'innesto.
3
Tenere l'apparecchio sulla
superficie piana predisposta per il
fissaggio a vite.
4
Inserire le viti attraverso i rispettivi
fori nelle piastrine di fissaggio.
5
Avvitare le viti in modo da fissare
l'apparecchio sulla superficie piana.
6
Figura
64
Il montaggio dell'avviatore invertitore avviene come per l'avviatore diretto su una superficie
piana. Si devono solamente innestare a scatto 2 ulteriori adattatori sull'avviatore invertitore,
che vengono fissati alla superficie con una sola piastrina di fissaggio.
Figura 5-1
Montaggio della partenza compatta 3RA62 (avviatore invertitore) su una superficie piana
(fissaggio a vite)
65
5.4.1.3
Montaggio della partenza compatta sul sistema di alimentazione per 3RA6
Presupposti
● Il sistema di alimentazione SIRIUS per 3RA6 è montato correttamente. Ulteriori
informazioni sul montaggio del sistema di alimentazione si trovano nel capitolo "Sistema
di alimentazione per 3RA6 (Pagina 156)".
● La partenza compatta è disinserita (manopola nella posizione
OFF).
ATTENZIONE
Danni alla partenza compatta e al sistema di alimentazione!
La partenza compatta e il sistema di alimentazione possono subire danni se si monta la
partenza compatta sotto tensione (manopola nella posizione READY) nel sistema di
alimentazione per 3RA6.
Accertarsi che la manopola della partenza compatta sia nella posizione OFF prima di
innestare la partenza compatta nel sistema di alimentazione per 3RA6.
Procedura
Passo
Operazione
1
Accertarsi che la manopola sia nella
posizione OFF.
2
Montare la partenza compatta dal
davanti sul sistema di alimentazione
per 3RA6.
3
Spingere la partenza compatta in
linea diritta sul sistema di
alimentazione per 3RA6 fino a
sentire lo scatto d'innesto.
4
Figura
66
5.4.2
Smontaggio della partenza compatta 3RA61 / 3RA62
I seguenti capitoli descrivono lo smontaggio della partenza compatta SIRIUS 3RA6:
● da una guida profilata.
● da una superficie piana (fissaggio a vite).
● dal sistema di alimentazione per 3RA6.
5.4.2.1
Smontaggio della derivazione compatta da guida profilata
Presupposti
OFF).
● I conduttori AS-i o il modulo AS-i sono smontati.
Nota
Smontare i blocchi morsetti del circuito principale e di comando della partenza compatta
prima di smontare la partenza compatta. Ciò vi facilita lo smontaggio della partenza
compatta.
Procedura
Passo
Operazione
1
Tirate l'apparecchio verso il basso, fino
a liberare la metà inferiore
dell'apparecchio dalla guida profilata.
2
Estrarre la metà inferiore
dell'apparecchio dalla guida profilata e
staccare l'apparecchio dal bordo
Figura
67
5.4.2.2
Smontaggio della partenza compatta da una superficie piana (fissaggio a vite)
Presupposti
OFF).
● I morsetti del circuito di comando sono scollegati.
PERICOLO
Tensione elettrica pericolosa.
Pericolo di morte o di lesioni gravi.
Nello smontaggio della partenza compatta sotto tensione possono prodursi danni alla
partenza compatta e una scarica elettrica.
Prima dell'inizio dei lavori mettere fuori tensione l'impianto e l'apparecchiatura.
Procedura
Nota
Lo smontaggio della partenza compatta dalla parete è possibile con cablaggio permanente,
cioè i blocchi morsetti del circuito principale non devono essere scollegati.
68
5.4.2.3
Passo
Operazione
1
Sbloccare il blocco morsetti del circuito
principale superiore con un cacciavite.
2
Ribaltare la partenza compatta in avanti
cosicché essa non possa più rientrare
indietro a scatto nel blocco morsetti del
circuito principale.
3
Sbloccare il blocco morsetti del circuito
principale inferiore con un cacciavite.
4
Ribaltare la partenza compatta verso
l'alto ed estrarla in avanti dai morsetti
del circuito principale.
Figura
Smontaggio della partenza compatta dal sistema di alimentazione per 3RA6
Presupposti
● Cacciavite con diametro max. di 7,5 mm e min. 100 mm di lunghezza per sbloccare la
partenza compatta.
● La partenza compatta deve essere disinserita (manopola nella posizione
OFF).
ATTENZIONE
La partenza compatta e il sistema di alimentazione possono subire danni se si estrae la
partenza compatta sotto tensione (manopola nella posizione READY) dal sistema di
estrarre la partenza compatta dal sistema di alimentazione per 3RA6.
69
Procedura
In caso di service la partenza compatta può essere smontata dal sistema di alimentazione
sotto tensione ma senza passaggio di corrente.
Nota
Grazie al cablaggio permanente sul sistema di alimentazione SIRIUS per 3RA6, non è
necessario scollegare i morsetti del circuito principale.
Passo
Operazione
Figura
1
Introdurre un cacciavite nell'apertura.
2
Muovere il cacciavite verso destra e poi
verso il basso (vedi la freccia sul
coperchio della custodia) in modo da
spostare in avanti la partenza compatta
di circa 5 mm.
3
Asportate la partenza compatta in
avanti dal sistema di alimentazione a
vite o dal blocco di ampliamento.
Nota
Lo smontaggio dell'adattatore 45 mm per il sistema di alimentazione per 3RA6 avviene in
modo analogo.
70
Per lo smontaggio di un avviatore invertitore si devono introdurre contemporaneamente due
cacciaviti nelle aperture adiacenti.
Passo
Operazione
1
Introdurre 2 cacciaviti nelle aperture
superiori dell'avviatore invertitore.
2
Muovere i cacciaviti verso destra e poi
verso il basso (vedi la freccia sul
coperchio della custodia) in modo da
spostare in avanti l'avviatore invertitore
di circa 5 mm.
3
Rimuovere l'avviatore invertitore in
avanti dal sistema di alimentazione a
vite o dal blocco di ampliamento.
Figura
71
5.5 Collegamento
5.5
Collegamento
5.5.1
Collegamento tramite morsetti
Tipi di collegamento
Per la partenza compatta esistono le seguenti possibilità di collegamento dei conduttori:
● cablaggio libero su morsetti a vite
● cablaggio libero su morsetti a molla
Lunghezze di spelatura
Per il collegamento dei conduttori principali e di comando la lunghezza di spelatura è di
10 mm.
Per semplificare la determinazione della lunghezza di spelatura è riportata una marcatura sui
morsetti. La lunghezza di spelatura può essere determinata accostando il conduttore a
questa marcatura.
Figura 5-2
Rappresentazione della lunghezza di spelatura sui morsetti
72
5.5 Collegamento
Aperture per puntali di prova
Sulla partenza compatta con tecnica di collegamento a vite i puntali di prova vanno a
contattare le viti dei morsetti.
Sulla partenza compatta con tecnica di collegamento a molla su tutti i morsetti sono presenti
speciali aperture per puntali di prova.
①
②
sui morsetti del circuito principale
sui morsetti del circuito di comando
Figura 5-3
Aperture per puntali di prova sulla partenza compatta 3RA6
73
5.5 Collegamento
Sezioni di collegamento dei morsetti del circuito principale
Tabella 5- 9
Partenza compatta
... 12 A
8 ... 32 A
... 12 A
8 ... 32 A
8WA2 803
(3,5 x 0,5) mm
∅ 6 mm / PZ 2
2 … 2,5 Nm
(18 ... 22 lb·in)
-
2 x (1,5 … 2,5) mm2
2 x (2,5 ... 6) mm2
max. 1 x 10 mm2
2 x (2,5 ... 6) mm2
—
max. 1 x 10 mm2
2 x (1,5 … 6) mm2
—
max. 1 x 10 mm2
2 x (2,5 … 6) mm2'
—
max. 1 x 10 mm2
—
—
2 x (1,5 … 6) mm2
2 x (2,5 … 6) mm2
2 x (1,5 … 2,5) mm2
2 x (2,5 ... 6) mm2
2 x (1,5 ... 6) mm2
2 x (2,5 ... 6) mm2
2 x (14 ... 10)
—
1x8
2 x (16 ... 10)
—
1x8
2 x (14 ... 10)
—
1x8
2 x (2,5 ... 6) mm2
AWG
2 x (16 ... 14)
2 x (14 ... 10)
1x8
74
5.5 Collegamento
Sezioni di collegamento dei morsetti del circuito di comando
Tabella 5- 10 Sezioni di collegamento dei morsetti del circuito di comando
∅ 6 mm / PZ 2
(0,5 x 3,0) mm
DIN ISO 2380-1A
0,8 … 1,2 Nm
(7 ... 10.3 lb·in)
—
1 x (0,5 … 4) mm2
2 x (0,5 … 2,5) mm2
2 x (0,25 … 1,5) mm2
—
—
2 x (0,25 … 1,5) mm2
1 x (0,5 … 2,5) mm2
2 x (0,5 … 1,5) mm2
2 x (0,25 … 1,5) mm2
—
2 x (20 ... 14)
2 x (24 ... 16)
AWG
Nota
La sezione (2 x 1,5) mm2 con puntalino secondo DIN 46228-4 non è possibile (collare in
plastica).
75
5.5 Collegamento
5.5.2
Allacciamento ai blocchi morsetti
PERICOLO
Presupposto con morsetti a vite
● I conduttori di collegamento vanno adeguatamente spelati.
● Pozidriv 2 (∅ 6 mm).
Procedura con morsetti a vite
Passo
Operazione
Figura
1
Inserite il conduttore fino all'arresto
nell'apertura del morsetto a vite e
tenetelo nel morsetto.
2
Stringere la vite del morsetto dove è
inserito il conduttore.
Verificate tirando il conduttore che esso
sia serrato fisso.
76
5.5 Collegamento
Presupposti con morsetti a molla
● Morsetti del circuito principale: Cacciavite per viti con intaglio (lama da 3,5 x 0,5 mm)
(8WA2 803)
● Morsetti del circuito di comando: Cacciavite per viti con intaglio (lama da 3,0 x 0,5 mm)
(DIN ISO 2380-1A)
Procedura con blocco morsetti a molla
Passo
Operazione
1
Inserite fino all'arresto il cacciavite per
viti con intaglio per aprire la molla del
morsetto nell'apertura rettangolare del
morsetto a molla. Deviate il cacciavite di
10° rispetto al piano orizzontale in
direzione dell'apertura ovale.
2
Inserite il conduttore fino all'arresto
nell'apertura ovale e tenetelo nel
morsetto a molla.
3
Estrarre il cacciavite e verificate tirando
il conduttore che esso sia serrato fisso.
Figura
77
5.5 Collegamento
5.5.3
Allacciamento della partenza compatta senza modulo AS-i opzionale
Sulla partenza compatta tutti i collegamenti dei conduttori di comando sono centralizzati sul
lato di uscita dell'apparecchio.
I morsetti sono tutti disponibili in tecnica di collegamento a vite o a molla. (Ulteriori
informazioni sulle tecniche di collegamento si trovano nel capitolo "Allacciamento ai blocchi
morsetti (Pagina 76)").
Assegnazione dei collegamenti
Tabella 5- 11 Assegnazione dei collegamenti per la partenza compatta avviatore diretto 3RA61
Morsetti
Descrizione
Figura
1L1, 3L2, 5L3
Contatti principali (lato d'ingresso)
A1+, A2-
Collegamento della tensione di comando
(24 V, 42 - 70 V o 110 - 240 V)
Senza dicitura
Non assegnato (Ui max = 300 V)
95, 96, 98
Contatto di segnalazione "Sovraccarico"
(contatto CO)
77, 78
Contatto di segnalazione "Guasto"
(contatto NO).
Il contatto di segnalazione è chiuso
quando la manopola è nella posizione
READY.
Il contatto di segnalazione si apre quando
la manopola viene spostata nella
posizione OFF, è presente un
cortocircuito o viene raggiunta la fine della
durata di vita.
13, 14
Contatto ausiliario NO
Interrogazione della posizione dei contatti
principali
21, 22
Contatto ausiliario NC
Interrogazione della posizione dei contatti
principali - contatti speculari ai contatti
principali
2T1, 4T2, 6T3
Contatti principali (lato di uscita)
78
5.5 Collegamento
Tabella 5- 12 Assegnazione dei collegamenti per partenza compatta avviatore invertitore 3RA62
Morsetti
Descrizione
1L1, 3L2, 5L3
A1+, A2/B2-, B1+
Collegamento della tensione di
comando 1)
(AC/DC 24 V, 42 - 70 V o 110 - 240 V)
A: Senso di rotazione 1
B: Senso di rotazione 2
95, 96, 98
Contatto di segnalazione "Sovraccarico"
(contatto CO)
77, 78
Contatto di segnalazione "Guasto"
(contatto NO).
Figura
Il contatto di segnalazione è chiuso
quando la manopola è nella posizione
READY.
Il contatto di segnalazione si apre
quando la manopola viene spostata
nella posizione OFF, è presente un
cortocircuito o viene raggiunta la fine
della durata di vita.
13, 14
Interrogazione della posizione dei
contatti principali
43, 44
Interrogazione della posizione dei
contatti principali
2T1, 4T2, 6T3
1)
Nota
Rispettare la polarità nel collegamento della tensione di comando con DC.
Anche in caso di polarità invertita il LED "Tensione di comando presente" si accende, ma la
partenza compatta non si inserisce.
Nota
Uso di un contatto speculare.
Se è necessario impiegare un contatto speculare per segnalare lo stato dei contatti principali
secondo IEC/EN 60947-4-1 (Appendice F), occorre utilizzare il blocchetto di contatti ausiliari
esterno opzionale. Un contatto speculare è un contatto NC che non può essere chiuso
contemporaneamente con il contatto principale NO.
79
5.5 Collegamento
Contatto speculare
Mediante i contatti ausiliari in apertura è possibile interrogare i contatti speculari dei contatti
principali. Per questo è necessario il contatto ausiliario già integrato 21-22 (contatto NC) con
la partenza compatta 3RA61 o un blocchetto di contatti ausiliari esterno con almeno un
contatto NC (3RA6912-1A / 3RA6913-1A e 3RA6912-2A / 3RA6913-2A) con le varianti di
apparecchio 3RA62, 3RA64 e 3RA65.
Guida forzata
Con la partenza compatta nell'esecuzione come avviatore diretto per cablaggio in parallelo
3RA61 si ha una guida forzata nell'apparecchio base tra i circuiti ausiliari 21-22
(contatto NC) e 13-14 (contatto NO). Inoltre i blocchetti di contatti ausiliari esterni
3RA6913-1A o 3RA6913-2A offrono contatti a guida forzata e precisamente un contatto NC
e un contatto NO per ciascun blocchetto.
80
5.5 Collegamento
5.5.4
Scollegamento dei blocchi morsetti
Presupposti
OFF).
PERICOLO
Procedura con morsetti a vite
Passo
Operazione
1
Allentate la vite del morsetto a vite.
2
Estrarre il conduttore dal morsetto a vite
allentato.
Figura
81
5.5 Collegamento
Procedura con morsetti a molla
Passo
Operazione
1
Inserite fino all'arresto il cacciavite per
viti con intaglio nell'apertura
rettangolare del morsetto a molla.
Deviate il cacciavite di 10° rispetto al
piano orizzontale in direzione
dell'apertura ovale.
2
Estrarre il conduttore dall'apertura
ovale.
3
Estrarre il cacciavite.
Figura
82
5.6 Messa in servizio
5.6
Messa in servizio
5.6.1
Impostazioni sulla partenza compatta 3RA61 / 3RA62
Tutte le impostazioni avvengono sulla partenza compatta 3RA61 / 3RA62.
CLASS 10E / 20E
La CLASS (classe di sgancio per sovraccarico) specifica il tempo d'intervento tA della
partenza compatta con 7,2 volte la corrente di regolazione IE partendo dallo stato a freddo.
Poiché la partenza compatta ha la funzione di un relè elettronico di sovraccarico, la classe di
sgancio corrisponde alla banda di tolleranza più stretta E (IEC / EN 60947-6-2):
● CLASS 10E: 5 s < tA < 10 s
● CLASS 20E: 10 s < tA < 20 s (per avviamento pesante)
La classe di sgancio può essere impostata tramite un selettore a scorrimento alla
CLASS 10E o alla CLASS 20E.
Figura 5-4
Impostazione della CLASS 10E / 20E sulla partenza compatta
83
Corrente di regolazione IE
Impostare la corrente di impiego del motore da proteggere alla scala di regolazione.
Figura 5-5
Impostazione della corrente di regolazione IE sulla partenza compatta
RESET M/A
Sul selettore "RESET M/A" (manuale / automatico) selezionare il reset manuale o
automatico dopo uno sgancio per sovraccarico:
● Reset manuale: Dopo uno sgancio per sovraccarico, resettare la partenza compatta
3RA61 / 3RA62 manualmente tramite il tasto di reset blu.
● Reset automatico: Dopo uno sgancio per sovraccarico, la partenza compatta
3RA61 / 3RA62 viene resettata automaticamente dopo 3 minuti. Un reset manuale è
comunque possibile con questa impostazione.
Figura 5-6
Impostazione del RESET M/A sulla partenza compatta
Ulteriori informazioni sulle funzioni "Reset manuale e reset automatico" si trovano nel
capitolo "Funzione di protezione da sovraccarico (Pagina 57)".
84
5.7 Diagnostica
5.7
Diagnostica
5.7.1
Diagnostica mediante contatti ausiliari e di segnalazione
Contatti di segnalazione Partenza compatta 3RA61 (avviatore diretto)
Tabella 5- 13 Stato dei contatti di segnalazione sulla partenza compatta 3RA61 (avviatore diretto)
Stato della partenza
compatta
Manopola
Contatti
principali
Contatti ausiliari e di segnalazione
Contatti ausiliari
Interrogazione
della posizione dei
contatti principali
Disinserita (stato di
fornitura)
OFF
La tensione di
alimentazione del
circuito di comando è
presente con
manopola disinserita
OFF
Pronta al
funzionamento
READY aperti
Inserita
aperti
13/14: aperti
Contatto di
segnalazione
"Sovraccarico"
Contatto di
segnalazione
"Guasto"
95/96: chiusi
77/78: aperti
95/98: aperti
aperti
21/22: chiusi
—
—
13/14: aperti
95/96: chiusi
77/78: aperti
95/98: aperti
21/22: chiusi
—
—
13/14: aperti
95/96: chiusi
77/78: chiusi
95/98: aperti
READY chiusi
21/22: chiusi
—
—
13/14: chiusi
95/96: chiusi
77/78: chiusi
95/98: aperti
21/22: aperti
—
—
13/14: aperti
95/96: aperti
77/78: chiusi
Sgancio per
sovraccarico
READY aperti
95/98: chiusi
21/22: chiusi
—
—
13/14: aperti
95/96: chiusi
77/78: aperti
Sgancio per
cortocircuito
TRIPPED
aperti
95/98: aperti
21/22: chiusi
—
—
13/14: aperti
95/96: chiusi
77/78: aperti
Sgancio per anomalia
di funzionamento
TRIPPED
aperti
95/98: aperti
21/22: chiusi
—
—
85
5.7 Diagnostica
Contatti di segnalazione Partenza compatta 3RA62 (avviatore invertitore)
Tabella 5- 14 Stato dei contatti di segnalazione sulla partenza compatta 3RA62 (avviatore invertitore)
Stato della
partenza compatta
fornitura)
Manopola
OFF
Contatti principali
Contatti ausiliari e di segnalazione
Senso di
rotazione 1
Senso di
rotazione 2
Contatti ausiliari
aperti
aperti
13/14: aperti
Interrogazione della
posizione dei contatti
principali
Contatto di
segnalazione
"Sovraccarico"
Contatto di
segnalazione
"Guasto"
95/96: chiusi
77/78: aperti
95/98: aperti
43/44: aperti
La tensione di
alimentazione del
circuito di comando
è presente con
manopola
disinserita
OFF
Pronta al
funzionamento
READY
aperti
aperti
13/14: aperti
—
95/96: chiusi
—
77/78: aperti
95/98: aperti
43/44: aperti
aperti
aperti
13/14: aperti
—
95/96: chiusi
—
77/78: chiusi
95/98: aperti
43/44: aperti
Inserita
(Senso di
rotazione 1)
READY
Inserita
(Senso di
rotazione 2)
READY
chiusi
aperti
13/14: chiusi
—
95/96: chiusi
—
77/78: chiusi
95/98: aperti
43/44: aperti
aperti
chiusi
13/14: aperti
—
95/96: chiusi
—
77/78: chiusi
95/98: aperti
43/44: chiusi
—
—
Sgancio per
sovraccarico
READY
aperti
aperti
13/14: aperti
95/96: aperti
77/78: chiusi
95/98: chiusi
43/44: aperti
—
—
Sgancio per
cortocircuito
TRIPPED
aperti
aperti
13/14: aperti
95/96: chiusi
77/78: aperti
95/98: aperti
43/44: aperti
—
—
Sgancio per
anomalia di
funzionamento
TRIPPED
aperti
aperti
13/14: aperti
95/96: chiusi
77/78: aperti
95/98: aperti
43/44: aperti
—
—
86
5.7 Diagnostica
5.7.2
Diagnostica mediante elementi di visualizzazione
LED sulla partenza compatta 3RA61 (avviatore diretto)
Tabella 5- 15 Stati dei LED sulla partenza compatta 3RA61 (avviatore diretto)
compatta
Manopola
fornitura)
OFF
La tensione di
alimentazione del circuito di
comando è presente con
manopola disinserita
OFF
Pronta al funzionamento
READY
Inserita
READY
Inserita dopo un'anomalia di
funzionamento
READY
Indicatore a LED
ON I
A1/A2
RLT 0%
TRIP
READY
OPPURE
1)
OPPURE
1)
OPPURE
1)
TRIPPED
Sgancio per anomalia di
funzionamento
TRIPPED
dopo un'anomalia di
funzionamento
READY
Inserita dopo un'anomalia di
funzionamento
READY
1)
A seconda che sia presente contemporaneamente la tensione di alimentazione del circuito di comando
o che non
sia presente alcuna tensione di alimentazione del circuito di comando
LED: spento
Segnalazione meccanica: nessuna segnalazione
LED: acceso verde
Segnalazione meccanica: segnalazione bianca
87
5.7 Diagnostica
LED sulla partenza compatta 3RA62 (avviatore invertitore)
Tabella 5- 16 Stati dei LED sulla partenza compatta 3RA62 (avviatore invertitore)
compatta
Manopola
Indicatore a LED
ON I 1
fornitura)
OFF
Tensione di alimentazione
del circuito di comando
(senso di rotazione 1 o 2)
presente con manopola
disinserita
OFF
READY
Inserita
(Senso di rotazione 1)
READY
Inserita
(Senso di rotazione 2)
READY
Inserita dopo un'anomalia
di funzionamento
READY
OPPURE
Segnalazione
meccanica
ON I 2
A1/A2
B1/B2
RLT
0%
TRIP
OPPURE
READY
OPPURE
1)
OPPURE
1)
OPPURE
1)
TRIPPED
Sgancio per anomalia di
funzionamento
TRIPPED
dopo un'anomalia di
funzionamento
READY
Inserita dopo un'anomalia
di funzionamento
READY
1)
OPPURE
OPPURE
A seconda che sia presente contemporaneamente la tensione di alimentazione del circuito di comando
o che non
sia presente alcuna tensione di alimentazione del circuito di comando
LED: spento
Segnalazione meccanica: nessuna segnalazione
LED: acceso verde
Segnalazione meccanica: segnalazione bianca
88
6.1
6.1.1
Numeri di articolo
6
Panoramica dei numeri di articolo
Il numero di articolo della partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 è costituito da una
sequenza di caratteri fissa con posti liberi (①, ②, ③, ④ e ⑤):
3RA6 ① 0 - ② ③ B4 ④
I posti liberi sono riservati alle opzioni desiderate, da scegliere secondo la seguente tabella:
Posti liberi
Opzioni
①
②
③
④
Sequenza di
caratteri
Partenza compatta
•
40
•
50
•
Tecnica di collegamento a vite
1
•
Tecnica di collegamento a molla
2
•
0,1 ... 0,4 A
A
•
0,32 ... 1,25 A
B
•
1 ... 4 A
C
•
3 ... 12 A
8 ... 32 A
D
•
E
•
con morsetti del circuito principale e morsetti del circuito di
comando per il montaggio su guida DIN
•
senza morsetti del circuito principale, ma con morsetti del circuito di
comando per il montaggio sul sistema di alimentazione SIRIUS per
3RA6
2
3
89
Esempio
Opzioni
3RA6
①
0-
②
③
B4
④
Partenza compatta SIRIUS 3RA64 / 3RA65
Partenza compatta:
① ➜ 40
Esecuzione come avviatore diretto
②➜1
Tutti i morsetti in tecnica di collegamento a
vite
③➜C
1 ... 4 A
④➜2
Morsetti del circuito principale e morsetti del
circuito di comando montati per il montaggio
su guida DIN
Numero di articolo:
➜ 3RA6
40
0-
1
C
B4
2
90
6.1.2
La dotazione di fornitura della partenza compatta 3RA64 / 3RA65 dipende dall'esecuzione
ordinata.
Dotazione di fornitura della partenza compatta 3RA64 / 3RA65
Numero di
articolo
IO-Link 3RA64 (avviatore diretto)
3RA64.
Figura
(incluso cavo di collegamento a 14
poli, lunghezza 8 mm)
IO-Link 3RA65 (avviatore invertitore)
3RA65.
(incluso cavo di collegamento a 14
poli, lunghezza 8 mm)
Altri accessori per la partenza compatta 3RA64 / 3RA65:
● Cavo di collegamento (capitolo "Cavo di collegamento per IO-Link (Pagina 231)")
● Pannello operatore (capitolo "Unità di controllo per partenza compatta con IO-Link
3RA64 / 3RA65 (Pagina 233)")
91
6.2
6.2.1
Caratteristiche
Generalità
La partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 è disponibile nelle seguenti esecuzioni:
● Partenza compatta con IO-Link 3RA64 avviatore diretto
● Partenza compatta con IO-Link 3RA65 avviatore invertitore
Comunicazione
La partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 comunica tramite IO-Link.
La partenza compatta con IO-Link è disponibile per cinque campi di regolazione della
corrente e con una sola tensione di comando.
● Campi di regolazione della corrente:
– 0,1 ... 0,4 A
– 0,32 ... 1,25 A
– 1 ... 4 A
– 3 ... 12 A
– 8 ... 32 A
● Tensione di comando:
– DC 24 V
6.2.2
Caratteristiche
La partenza compatta con IO-Link 3RA64 (avviatore diretto) è costituita dai seguenti
componenti:
● avviatore diretto
● un morsetto del circuito di comando a 6 poli (L+, C/Q, L-, A2-, A1+/Y1, Y2)
● posto connettore per un blocchetto di contatti ausiliari esterno opzionale (2 contatti NO,
Il comando avviene tramite IO-Link.
92
Struttura della partenza compatta con IO-Link 3RA64 (avviatore diretto)
Vista frontale
N.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
Indicatore a LED "Stato apparecchio"
(11)
(12)
Indicatore a LED "Errore cumulativo"
(13)
(14)
(15)
Avvertenza
OFF)
La tensione elettrica può causare una folgorazione elettrica e ustioni.
Prima dell'inizio dei lavori, mettere fuori tensione l'impianto e gli
apparecchi.
(16)
Interfaccia per cavo di collegamento (ingresso)
(17)
Interfaccia per cavo di collegamento (uscita)
Elementi di visualizzazione e di comando della partenza compatta con IO-Link 3RA64 (avviatore
diretto)
N.
comando
Dicitura
Descrizione
(1)
sovraccarico"
RESET
Premere il tasto per resettare la partenza compatta dopo un
sovraccarico.
(2)
Selettore "Reset
RESET M/A
sovraccarico.
(3)
regolazione IE"
Campi di regolazione a seconda del
numero di articolo:
• 0,1 ... 0,4 A
• 0,32 ... 1,25 A
• 1 ... 4 A
• 3 ... 12 A
• 8 ... 32 A
Selezionare la corrente di regolazione IE.
93
N.
comando
Dicitura
(4)
Selettore "Classe di sgancio per CLASS 10/20
sovraccarico"
10E o 20E.
(5)
TEST
(6)
Manopola
•
OFF
•
OFF: la partenza compatta è fuori servizio. 1)
•
READY
•
READY: la partenza compatta è pronta per il
funzionamento. 1)
•
TRIPPED: cortocircuito o anomalia di funzionamento. 1)
•
TRIPPED
Descrizione
(7)
—
Sul punto di accoppiamento è possibile innestare un
blocchetto di contatti ausiliari esterno. 3)
(8)
Morsetto del circuito di
comando
L+, C/Q, LA2-, A1+/Y1, Y2
Morsetti di collegamento per IO-Link e
tensione ausiliaria e interruttore di finecorsa. 2)
(9)
1L1, 3L2, 5L3
2T1, 4T2, 6T3
Morsetti di collegamento dei conduttori principali sul lato
ingresso
e sul lato uscita. 2)
(10)
Indicatore a LED "Stato
apparecchio"
DEVICE
Leggere lo stato apparecchio della partenza compatta:
•
Apparecchi OK 1)
•
Sovraccarico, errore immagine di processo, allarme
cumulativo etc. 1)
•
Configurazione di RIFERIMENTO uguale a
configurazione REALE4)
(11)
principali chiusi"
STATE ON I
Il LED indica se i contatti principali sono aperti o chiusi. 1)
(12)
Indicatore a LED "Errore
cumulativo"
SF
Il LED indica se è presente un errore cumulativo. 1)
(13)
TEST I>>
cortocircuito.
(14)
RLT 0%
Il LED indica se la partenza compatta funziona
correttamente o se è presente un'anomalia di
funzionamento. 1)
(15)
Avvertenza
—
—
(16)
Interfaccia per cavo di
collegamento (ingresso)
—
—
(17)
collegamento (uscita)
—
—
(Pagina 119)".
Informazioni sulle assegnazioni dei collegamenti dei blocchi morsetti si trovano nel capitolo
"Collegamento della partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 (Pagina 128)".
2)
Informazioni sul blocchetto di contatti ausiliari esterno si trovano nel capitolo "Blocco di
contatti ausiliari esterno (Pagina 150)".
3)
4)
Rimando al capitolo "Parametro "Operation at Preset <> Actual Operation" (Pagina 109)".
94
6.2.3
Caratteristiche
La partenza compatta avviatore invertitore con IO-Link 3RA65 è costituita dai seguenti
componenti:
● avviatore invertitore
● due morsetti del circuito di comando a 6 poli (tipo A / B)
(morsetto A: L+, C/Q, L-, A2-, A1+/Y1, Y2
morsetto B: Y3, Y4)
● due posti connettore per blocchetti di contatti ausiliari opzionali esterni (2 contatti NO,
Il comando avviene tramite IO-Link.
Interblocco dei sensi di rotazione
Gli azionamenti per i sensi di rotazione dell'avviatore invertitore sono reciprocamente
interbloccati. Ciò impedisce che gli azionamenti per il senso di rotazione 1 e per il senso di
rotazione 2 vengano comandati contemporaneamente causando così un cortocircuito.
L'interblocco degli azionamenti è realizzato sia meccanicamente contro gli urti sia
elettricamente contro il comando errato.
Nota
Se il senso di rotazione 1 e il senso di rotazione 2 vengono comandati
contemporaneamente, la partenza compatta segnala un errore cumulativo e si disinserisce.
95
Struttura della partenza compatta con IO-Link 3RA65 (avviatore invertitore)
Vista frontale
N.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Tasto di prova "Funzione di protezione da
sovraccarico"
(6)
(7a)
Punto di accoppiamento per blocchetto di contatti
ausiliari (senso di rotazione 1)
(7b)
Punto di accoppiamento per blocchetto di contatti
ausiliari (senso di rotazione 2)
(8)
(9)
(10)
Indicatore a LED "Stato apparecchio"
(11)
(12)
Indicatore a LED "Errore cumulativo"
(13)
Tasto di prova "Funzione di protezione da
cortocircuito"
(14)
(15)
Indicatore a LED "Senso di direzione 1 comandato"
(16)
Indicatore a LED "Senso di direzione 2 comandato"
(17)
Avvertenza
OFF)
La tensione elettrica può causare una folgorazione
elettrica e ustioni.
Prima dell'inizio dei lavori, mettere fuori tensione
l'impianto e gli apparecchi.
(18)
Interfaccia per cavo di collegamento (ingresso)
(19)
Interfaccia per cavo di collegamento (uscita)
Elementi di visualizzazione e di comando della partenza compatta con IO-Link 3RA65 (avviatore
invertitore)
N.
comando
Dicitura
Descrizione
(1)
sovraccarico"
RESET
Premere il tasto per resettare la partenza compatta dopo
un sovraccarico.
(2)
Selettore "Reset
RESET M/A
sovraccarico.
96
N.
comando
Dicitura
Descrizione
(3)
regolazione IE"
Campi di
regolazione a
seconda del
numero di articolo:
Selezionare la corrente di regolazione IE.
•
•
•
•
•
0,1 ... 0,4 A
0,32 ... 1,25 A
1 ... 4 A
3 ... 12 A
8 ... 32 A
(4)
Selettore "Classe di sgancio
per sovraccarico"
CLASS 10/20
10E o 20E.
(5)
TEST
(6)
Manopola
•
OFF
•
OFF: la partenza compatta è fuori servizio. 1)
•
READY
•
READY: la partenza compatta è pronta per il
funzionamento. 1)
•
TRIPPED: cortocircuito o anomalia di funzionamento.1)
•
TRIPPED
(7a)
—
blocchetto di contatti ausiliari esterno per il senso di
rotazione 1. 3)
(7b)
—
blocchetto di contatti ausiliari esterno per il senso di
rotazione 2. 3)
(8)
Morsetti del circuito di
comando
L+, C/Q, LA2-, A1+/Y1, Y2
Y3, Y4
Morsetti di collegamento per IO-Link,
tensione ausiliaria e interruttore di finecorsa (senso di
rotazione 1),
interruttore di finecorsa (senso di rotazione 2). 2)
(9)
1L1, 3L2, 5L3
2T1, 4T2, 6T3
Morsetti di collegamento dei conduttori principali sul lato
ingresso
e sul lato uscita. 2)
(10)
Indicatore a LED "Stato
apparecchio"
DEVICE
Leggere lo stato apparecchio della partenza compatta:
•
Apparecchi OK 1)
•
Sovraccarico, errore immagine di processo, allarme
cumulativo etc. 1)
•
Configurazione di RIFERIMENTO uguale a
configurazione REALE4)
(11)
principali chiusi"
STATE ON I
Il LED indica se i contatti principali sono aperti o chiusi. 1)
(12)
Indicatore a LED "Errore
cumulativo"
SF
Il LED indica se è presente un errore cumulativo. 1)
(13)
TEST I>>
cortocircuito.
97
N.
comando
Dicitura
Descrizione
(14)
RLT 0%
Il LED indica se la partenza compatta funziona
correttamente o se è presente un'anomalia di
funzionamento. 1)
(15)
rotazione 1)
1
DO 0.0
Il LED indica se è comandato il senso di rotazione 1.
(16)
rotazione 2)
2
DO 0.1
Il LED indica se è comandato il senso di rotazione 2. 1)
(17)
Avvertenza
—
—
(18)
collegamento (ingresso)
—
—
(19)
collegamento (uscita)
—
—
1)
(Pagina 85)".
Informazioni sulle assegnazioni dei collegamenti dei blocchi morsetti si trovano nel capitolo
"Collegamento della partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 (Pagina 128)".
2)
Informazioni sul blocchetto di contatti ausiliari esterno si trovano nel capitolo "Blocco di
contatti ausiliari esterno (Pagina 150)".
3)
4)
Rimando al capitolo "Parametro "Operation at Preset <> Actual Operation" (Pagina 109)".
98
6.3 Progettazione
6.3
Progettazione
6.3.1
Integrazione nell'ambiente SIMATIC
Integrazione nell'ambiente SIMATIC
Per gli IO-Link Devices Siemens associati a un SIMATIC e WinCC flexible 2008 si possono
scaricare dei faceplate di servizio/supervisione e diagnostica integrati in un progetto demo.
I faceplate si possono poi trasferire dal progetto demo al proprio progetto WinCC flexible
2008.
Esistono faceplate per i dati di processo e per i dati diagnostici.
Il progetto si può scaricare gratuitamente da Internet
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/38006560).
Esempio
Immagine di processo per la partenza compatta SIRIUS con IO-Link 3RA64 / 65 (l'immagine
effettiva può differire da quella di questo esempio)
Figura 6-1
SIMATIC WINCC flexible per la partenza compatta SIRIUS con IO-Link 3RA64 / 65
99
6.3 Progettazione
6.3.2
Progettazione con STEP 7
6.3.2.1
Presupposti
Procedura di principio per progettare il master IO-Link e IO-Link Device
La progettazione si esegue con STEP 7 da V5.4 SP5 in 2 fasi operative:
1. In HW Config si progetta (eventualmente con GSD) il master IO-Link, ad es. il modulo di
elettronica 4SI SIRIUS o 4SI IO-Link (per entrambi è necessaria almeno la versione del
firmware 1.0.1).
2. Con il Port-Configurator-Tool S7-PCT (a partire da V2.0) si progetta la partenza
compatta collegata (IO-Link Device).
Presupposti
● STEP 7 da V5.4 SP5
● Il Port-Configurator-Tool S7-PCT (a partire da V2.0) viene installato sul PG/PC.
S7-PCT può essere installato in opzione durante l'installazione di STEP 7 da V5.4 SP5
oppure scaricato da Internet
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/33102519/133100).
● Il rispettivo file IO-Link IODD (IO Device Description) è installato in S7-PCT. I file IODD
per i SIRIUS Device sono disponibili in Internet
● Opzione: In HW Config sono installati i file GSD. I file GSD per l'ET 200S sono disponibili
in Internet (http://www.siemens.de/comdec).
● Opzione: Installare il blocco funzionale FB "IOL_CALL" per il salvataggio di parametri del
master IO-Link e di parametri di IO-Link Device.
Il blocco funzionale è disponibile in Internet
Ulteriori informazioni sul blocco funzionale si trovano nel capitolo "Sostituzione dell'unità
(Pagina 103)".
6.3.2.2
Progettazione con STEP 7 e S7-PCT
Progettazione del master IO-Link in HW Config
1. Avviare SIMATIC Manager ed eseguire la progettazione come descritto nella Guida in
linea di STEP 7.
2. Nel catalogo hardware di HW Config selezionare il master IO-Link (ad es. nel sistema di
periferia decentrata ET 200S o ET 200eco).
3. Trascinare il master IO-Link dal catalogo hardware nella tabella di configurazione.
4. Parametrizzare il master IO-Link.
100
6.3 Progettazione
Progettazione dell'IO-Device con il Port-Configurator-Tool
1. Nella tabella di configurazione selezionare il master IO-Link (ad es. il modulo di
elettronica 4SI SIRIUS).
2. Premere il pulsante destro del mouse e nel menu contestuale selezionare "Launch
IO-Link Configurator".
Conseguenza:viene avviato S7-PCT.
3. Selezionare la partenza compatta nel catalogo hardware dell'S7-PCT.
4. Iniziare la parametrizzazione della partenza compatta (IO-Device).
Per ulteriori informazioni consultare la Guida in linea di S7-PCT.
6.3.2.3
Progettazione con STEP 7 e S7-PCT (variante GSD)
Progettazione del master IO-Link in HW Config con GSD
1. Avviare SIMATIC Manager ed eseguire la progettazione come descritto nella Guida in
linea di STEP 7.
2. Nel catalogo hardware di HW Config selezionare il master IO-Link (ad es. nel sistema di
periferia decentrata ET 200S o ET 200eco).
3. Trascinare il master IO-Link dal catalogo hardware nella tabella di configurazione.
4. Parametrizzare il master IO-Link.
Progettazione dell'IO-Device con il Port-Configurator-Tool
1. Nella tabella di configurazione selezionare il master IO-Link (ad es. il modulo di
elettronica 4SI SIRIUS).
2. Premere il pulsante destro del mouse e nel menu contestuale selezionare "Avvia Device
Tool". Cliccare nel sottomenu su "S7-PCT".
Risultato:S7-PCT viene avviato.
4. Iniziare la parametrizzazione della partenza compatta (IO-Device).
101
6.3 Progettazione
6.3.3
Progettazione senza STEP 7
6.3.3.1
Presupposti
Procedura di principio per progettare il master IO-Link e l'IO-Link Device con S7-PCT Stand-Alone
1. Con il Port-Configurator-Tool S7-PCT (a partire da V2.0) si progettano le partenze
compatte collegate (IO-Link Devices).
Presupposti
● Il Port-Configurator-Tool S7-PCT (a partire da V2.0) viene installato sul PG/PC.
S7-PCT può essere installato in opzione durante l'installazione di STEP 7 da V5.4 SP5
oppure scaricato da Internet
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/en/33102519/133100).
● Il file IO-Link IODD corrispondente (IO-Link Device Description) è installato in S7-PCT. I
file IODD per i SIRIUS Devices si possono scaricare da Internet
6.3.3.2
Progettazione senza STEP 7
Progettazione di IO-Link Device con Port-Configurator-Tool
1. Avviare S7-PCT Port-Configuration-Tool.
2. Creare un nuovo progetto oppure aprirne uno già esistente come descritto nella Guida in
linea.
3. Selezionare un master IO-Link.
5. Iniziare la parametrizzazione della partenza compatta (IO-Link Device).
102
6.3 Progettazione
6.3.4
Sostituzione dell'unità
In caso di sostituzione di una partenza compatta con IO-Link è possibile estrarre il
connettore dalla porta IO-Link senza prima scollegare l'alimentazione della tensione di
comando.
In un IO-Link-Device sono memorizzati i dati dei parametri e i dati di configurazione
ottimizzati dall'utente per una determinata applicazione. Questi dati si discostano in molti
casi dai valori di default memorizzati nell'IO-Link-Device.
In caso di sostituzione di un IO-Link-Device (definito nel seguito come "unità), è necessario
trasferire i dati ottimizzati nella nuova unità, poiché i parametri vengono salvati solo
nell'IO-Link Device stesso.
I dati si possono trasferire in due modi:
● Sostituzione dell'unità con PG / PC
● Sostituzione dell'unità senza PG / PC
6.3.4.1
Sostituzione unità con PG/PC
Procedura
Nel caso della sostituzione è disponibile un PG/PC con il progetto SIMATIC dell'impianto.
Con i dati salvati nel progetto SIMATIC e l'S7-PCT si trasferiscono nel nuovo Device i
parametri che appartenevano al Device sostituito.
6.3.4.2
Sostituzione unità senza PG/PC
Procedura
Al termine della messa in servizio, non è disponibile un PG/PC con il progetto dell'impianto.
Per salvare o ritrasferire i dati dei parametri e i dati di configurazione dall'unità o sull'unità si
può utilizzare il blocco funzionale (FB) "IOL_Call" per i PLC SIMATIC della serie S7-300 e
S7-400.
Con questo blocco funzionale, tutti i set di dati rilevanti di una unità vengono salvati dopo la
messa in servizio, ad es. in un blocco dati (DB). In caso di sostituzione, IOL_Call consente di
trasferire i dati corrispondenti dal blocco dati alla nuova unità.
I set di dati da salvare per una unità si possono ricavare dall'appendice "Set di dati per
partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 (Pagina 293)".
Nota
Un IO-Link Device è una unità che comunica con il master IO-Link tramite la propria porta di
comunicazione. Nei casi speciali "Partenza compatta SIRIUS 3RA64 / 65" e "Moduli
funzionali SIRIUS 3RA2711", che consentono di raggruppare anche quattro partenze, i dati
precedenti si riferiscono alla sostituzione della prima partenza. La sostituzione delle partenze
da 2 a 4 di un gruppo di 4 non necessita di ulteriori misure.
103
6.3 Progettazione
Presupposti
● Installare il progetto demo "IOL-CALL".
Il blocco funzionale "IOL-CALL" e la descrizione sono disponibili in Internet
● Copiare il blocco funzionale IO-Link Call FB1 (incluso il blocco dati DB10) in un progetto
STEP 7.
● Utilizzare il blocco funzionale IO-Link Call FB1 come descritto nel progetto demo.
104
6.4 Parametri
6.4
Parametri
Parametri
Possono essere impostati i seguenti parametri:
● type of starter
● starter available
● Operation at Preset <> Actual Operation
● operator panel available
Avvertenze relative alla parametrizzazione
La parametrizzazione può essere effettuata solo quando le partenze compatte non ricevono
alcun segnale di comando dal bus.
La parametrizzazione viene memorizzata nella partenza compatta di un gruppo di avviatori
collegato al master IO-Link tramite il morsetto rimovibile.
AVVERTENZA
Pericolo di funzionamento incontrollato del motore
La configurazione di riferimento di un gruppo di partenze compatte viene memorizzata dalla
partenza compatta collegata al master IO-Link tramite il morsetto rimovibile.
In caso di sostituzione di questa partenza compatta occorre accertarsi che la
configurazione di riferimento venga memorizzata nella nuova partenza compatta. In caso di
sostituzione, è possibile trasferire la configurazione di riferimento al nuovo dispositivo
tramite il "Port Configuration Tool" oppure copiarla per mezzo del blocco funzionale
"IO-Link Call" dalla vecchia partenza compatta alla nuova.
105
6.4 Parametri
6.4.1
Parametro "Avviatore presente"
Parametro "starter available"
Il parametro "starter available" permette di escludere singoli avviatori dalla progettazione.
Questo è significativo soprattutto quando le progettazioni esistenti vengono riutilizzate, ma le
singole unità non vengono realizzate.
La tabella seguente riporta i valori dei parametri.
Tabella 6- 1
Parametro "starter available"
Valore
Descrizione
Preimpostazione
0
Avviatore non presente
—
1
starter available
sì 1)
La configurazione di fabbrica prevede la progettazione di 4 avviatori nella partenza
compatta. Nel caso in cui siano presenti meno avviatori, questo deve essere progettato.
1)
Tenere presente che il parametro "starter available" incide sul confronto
RIFERIMENTO/REALE. Se in un gruppo di avviatori si parametrizza un numero di avviatori
uguale o inferiore a 3, il confronto RIFERIMENTO/REALE si attiva automaticamente.
Realizzazione pratica
Eventuali spazi vuoti nella struttura dovuti all'assenza di una partenza compatta con IO-Link
3RA64 / 3RA65 possono essere bypassati con uno dei seguenti cavi di collegamento:
● a 14 poli, 200 mm (3RA6933-0A)
● a 10 poli, 200 mm (3RA6933-0B)
Nota
Cavo di collegamento a 10 poli
Se si utilizza il cavo di collegamento a 10 poli, occorre fornire nuovamente la tensione
ausiliaria Uaux dopo il posto vuoto.
Ulteriori informazioni sui cavi di collegamento si trovano nel capitolo "Cavo di
collegamento per IO-Link (Pagina 231)".
106
6.4 Parametri
Vista
①
②
③
④
Posto vuoto (avviatore non presente)
Cavo di collegamento a 14 poli, lunghezza 200 mm per partenza compatta
IO-Link
Figura 6-2
Configurazione con parametro "starter available" = no
107
6.4 Parametri
6.4.2
Parametro "Tipo di avviatore"
Parametro "type of starter"
Il parametro "type of starter" consente di assegnare agli avviatori di un gruppo una partenza
compatta con campo di regolazione della corrente definito. La tabella seguente riporta i
valori per le partenze compatte.
Tabella 6- 2
Parametro "type of starter"
Valore
type of starter
Preimpostazione
1
qualsiasi
qualsiasi
10
3RA64
—
11
3RA64 (0,1 ... 0,4 A)
—
12
3RA64 (0,32 ... 1,25 A)
—
13
3RA64 (1 ... 4 A)
—
14
3RA64 (3 ... 12 A)
—
15
3RA64 (8 ... 32 A)
—
20
3RA65
—
21
3RA65 (0,1 ... 0,4 A)
—
22
3RA65 (0,32 ... 1,25 A)
—
23
3RA65 (1 ... 4 A)
—
24
3RA65 (3 ... 12 A)
—
25
3RA65 (8 ... 32 A)
—
Se il campo di regolazione della corrente della partenza compatta non è significativo per la
progettazione, al tipo di avviatore 3RA64 o 3RA65 può essere assegnato il valore 1. In
questo caso il parametro non permette di risalire al campo di regolazione della corrente.
108
6.4 Parametri
6.4.3
Parametro "Operation at Preset <> Actual Operation"
Il parametro "Operation at Preset <> Actual Operation" definisce se i tipi di avviatori della
configurazione reale vengono confrontati con quelli della configurazione di riferimento.
La tabella seguente riporta i valori per il parametro "Operation at Preset <> Actual
Operation".
Tabella 6- 3
Valore
Descrizione
Preimpostazione
0
Operation at Preset <> Actual Operation:
Inibizione
Inibizione
1
Abilitazione
—
Se in un gruppo di avviatori si parametrizza un numero di avviatori uguale o inferiore a 3, il
parametro "Operation at Preset <> Actual Operation" viene impostato automaticamente a 0.
Nota
Il numero di partenze compatte progettate viene verificato indipendentemente dal valore del
parametro "Operation at Preset <> Actual Operation".
Ulteriori informazioni sui set di dati si trovano nel capitolo "Set di dati per partenza compatta
con IO-Link 3RA64 / 3RA65 (Pagina 293)".
109
6.4 Parametri
6.4.4
Funzionamento con pannello operatore
6.4.4.1
Parametro "operator panel available"
Con il parametro "operator panel available" si definisce se è presente o meno un pannello
operatore per le partenze compatte.
In combinazione con il parametro "Operation at Preset <> Actual Operation" si può
configurare il funzionamento delle partenze compatte con o senza pannello operatore
(vedere il capitolo "Parametro "Operation at Preset <> Actual Operation" (Pagina 110)").
L'impiego del pannello operatore è consigliabile soprattutto se un'applicazione prevede
necessariamente un intervento manuale per far funzionare l'impianto oppure per poter
intervenire manualmente in caso di emergenza.
La tabella seguente riporta i valori per il parametro "operator panel available".
Tabella 6- 4
Parametro "operator panel available"
Valore
Descrizione
Preimpostazione
0
operator panel available: no
—
1
operator panel available: sì
sì
Il parametro "operator panel available" si può modificare solo tramite IO-Link. L'apparecchio
non dispone di funzionalità di impostazione.
6.4.4.2
Il parametro "Operation at Preset <> Actual Operation" imposta la precisione di controllo per
il il parametro "operator panel available".
La tabella seguente riporta i valori per il parametro "Operation at Preset <> Actual
Operation".
Tabella 6- 5
Valore
Descrizione
Preimpostazione
0
Inibizione
—
1
Abilitazione
Abilitato
Se il valore del parametro "Operation at Preset <> Actual Operation" è impostato su
"Inibizione", le partenze compatte possono funzionare solo se l'impostazione del parametro
"operator panel available" è soddisfatta.
Se invece il valore del parametro "Operation at Preset <> Actual Operation" è impostato su
"Abilitato", esse possono funzionare tramite IO-Link indipendentemente dal fatto che sia
collegato un pannello operatore.
110
6.4 Parametri
La tabella seguente mostra gli effetti prodotti dai valori dei parametri impostati in via
esemplificativa:
Tabella 6- 6
Impostazione dei parametri - Esempio per il funzionamento con pannello operatore
Valori di parametri
impostati
Realizzazione pratica
"operator panel
available" = "sì" e
La partenza compatta è La partenza compatta
operativa.
non è operativa.
Pannello operatore
presente
"Operation at Preset <>
Actual Operation" =
"Inibizione"
Pannello operatore non Il pannello operatore
presente
viene estratto durante il
funzionamento
La partenza compatta
si disattiva.
L'apparecchio non può
più funzionare.
Il parametro "Operation at Preset <> Actual Operation" si può modificare solo tramite
IO-Link. L'apparecchio non dispone di funzionalità di impostazione.
111
6.5 Immagine di processo
6.5
Immagine di processo
Immagine di processo degli ingressi (PAE)
L'immagine di processo degli ingressi contiene informazioni di stato importanti per tutte le
partenze compatte.
Le cause di errori cumulativi e allarmi cumulativi possono essere ricavate tramite
"Diagnostica cumulativa - Set di dati (indice) 90 (Pagina 297)".
Tabella 6- 7
Lettura dei dati di processo - Informazioni di stato della partenza compatta
Avviatore
DI (2 byte)
Significato
1
DI0.0
1: pronto (Automatico)
DI0.1
1: motore ON
DI0.2
1: errore cumulativo
2
3
4
DI0.3
1: allarme cumulativo
DI0.4
DI0.5
1: motore ON
DI0.6
DI0.7
DI1.0
DI1.1
1: motore ON
DI1.2
DI1.3
DI1.4
DI1.5
1: motore ON
DI1.6
DI1.7
112
6.5 Immagine di processo
Immagine di processo delle uscite (PAA)
L'immagine di processo delle uscite contiene i comandi di controllo per tutte le partenze
compatte.
Tabella 6- 8
Avviatore
1
2
3
4
1)
Scrittura dei dati di processo - Comandi di controllo per la partenza compatta
DO (2 byte)
Significato
DO0.0
1: senso di rotazione motore 1
DO0.1
1: senso di rotazione motore 2 1)
DO0.2
1: riservato
DO0.3
1: Trip-Reset 2)
DO0.4
DO0.5
DO0.6
1: riservato
DO0.7
1: Trip-Reset 2)
DO1.0
DO1.1
DO1.2
1: riservato
DO1.3
1: Trip-Reset 2)
DO1.4
DO1.5
DO1.6
1: riservato
DO1.7
1: Trip-Reset 2)
Solo per avviatore invertitore.
2) Ulteriori informazioni sul Trip-Reset si trovano nel capitolo "Funzione di protezione da
sovraccarico (Pagina 116)".
Ulteriori informazioni si trovano nel capitolo "Diagnostica cumulativa - Set di dati (indice) 90
(Pagina 297)".
113
6.6 Funzioni
6.6
Funzioni
6.6.1
Comando in normali condizioni operative
Comando in condizioni operative normali
Le partenze compatte vengono utilizzate principalmente per il comando e la protezione di
motori.
La manopola ha tre posizioni:
●
READY: la partenza compatta è pronta per il funzionamento.
●
● TRIPPED: anomalia di funzionamento o sgancio per cortocircuito.
Manopola
OFF
Nella posizione OFF i contatti principali sono aperti e le parti attive dell'elettronica di
comando disinserite. Solamente il modello termico del motore, la comunicazione e gli
elementi di visualizzazione restano in funzione.
Manopola su
READY
La meccanica dell'interruttore automatico (blocco comando) nella partenza compatta è
operativa e la partenza compatta è pronta al funzionamento.
AVVERTENZA
Se il LED "DO 0.0" o il LED "DO 0.1" è acceso e si ruota la manopola della partenza
compatta su READY, la macchina si avvia immediatamente. Le persone presenti nell'area
pericolosa della macchina possono subire danni fisici.
114
6.6 Funzioni
Manopola su TRIPPED
La partenza compatta si è disinserita, poiché si è verificato un cortocircuito oppure
un'anomalia di funzionamento.
La causa effettiva dell'intervento è rilevabile dalla segnalazione nella finestrella "RLT 0%".
Se la manopola è nella posizione TRIPPED, per la partenza compatta avviatore
diretto 3RA64 e per la partenza compatta avviatore invertitore 3RA65 sono possibili i
seguenti stati:
Tabella 6- 9
Manopola
Elementi di visualizzazione con la manopola su TRIPPED (avviatore diretto/avviatore
invertitore)
Segnalazione mecc.
RLT 0%
TRIPPED
TRIPPED
segnalazione bianca
Nota
Ruotare manualmente la manopola nella posizione TRIPPED.
La manopola può essere ruotata anche manualmente nella posizione TRIPPED. In questo
caso non si può stabilire tramite gli elementi di visualizzazione se c'è un cortocircuito o se la
manopola è stata ruotata manualmente nella posizione TRIPPED. Se la manopola è stata
ruotata manualmente nella posizione TRIPPED, l'operatore può ruotare la manopola dalla
posizione TRIPPED nella posizione READY. Ciò non è possibile dopo uno sgancio per
cortocircuito.
Ulteriori informazioni sull'eliminazione di un'anomalia di funzionamento si trovano nel
capitolo "Disinserzione per anomalia di funzionamento (Pagina 61)".
Ulteriori informazioni sull'eliminazione di un cortocircuito si trovano nel capitolo "Funzione di
protezione da cortocircuito (Pagina 59)".
115
6.6 Funzioni
6.6.2
Funzione di protezione da sovraccarico, protezione contro la mancanza di fase
La partenza compatta protegge i motori trifase contro il sovraccarico. Inoltre la partenza
compatta è dotata di una protezione contro la mancanza di fase che in caso di mancanza di
fase impedisce il surriscaldamento dell'utilizzatore nel funzionamento monofase. In entrambi
i casi la partenza compatta si disinserisce senza che il blocco comando venga aperto.
Nel funzionamento con carichi monofase, la protezione contro la mancanza di fase deve
essere compensata allo scopo di impedire uno sgancio anticipato. Ciò avviene selezionando
il valore di impostazione sulla partenza compatta 1,6 volte superiore alla corrente di impiego
del motore Ie.
Elementi di comando
Per garantire una protezione ottimale contro il sovraccarico, sulla partenza compatta sono
disponibili i seguenti elementi di comando:
● Selettore rotativo "Corrente di regolazione IE": Con il selettore rotativo "Corrente di
regolazione IE" si imposta la corrente di impiego nominale dell'utilizzatore.
● Selettore rotativo "Reset manuale/automatico": Con il selettore rotativo "Reset
manuale/automatico" si imposta la modalità del reset della partenza compatta dopo uno
– Reset manuale "M": Per resettare manualmente la partenza compatta, procedere nel
seguente modo:
– inviare il comando di controllo "Trip-Reset" tramite IO-Link (modifica del valore da 0 a
1 o da 1 a 0),
– premere il tasto "Reset" sull'unità di controllo (capitolo "Unità di controllo per partenza
compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 (Pagina 233)".),
– premere il tasto Reset blu.
– Reset automatico "A": La partenza compatta viene resettata automaticamente dopo
circa 3 minuti. Se a partire da questo momento viene dato un comando ON tramite
IO-Link, la partenza compatta si reinserisce. Un reset manuale è possibile in qualsiasi
momento con questa impostazione.
AVVERTENZA
Riavviamento automatico della macchina!
Se dopo uno sgancio per sovraccarico viene dato un comando ON e avviene un
reset manuale o automatico, la macchina si avvia immediatamente. Le persone
presenti nell'area pericolosa della macchina possono subire danni fisici.
● Selettore "Classe di sgancio per sovraccarico": Selezionare la classe di sgancio
CLASS 10E o CLASS 20E.
116
6.6 Funzioni
Lo stato "Sgancio per sovraccarico" viene visualizzato tramite i LED sulla partenza compatta
con IO-Link 3RA64 / 3RA65. Informazioni specifiche si trovano nel capitolo "Diagnostica
(Pagina 119)".
Segnalazioni tramite IO-Link
Ulteriori informazioni sui parametri si trovano nel capitolo "Parametri (Pagina 105)".
La funzione di protezione da sovraccarico può essere provata con il tasto "TEST " (tasto di
prova della funzione di protezione da sovraccarico). A questo scopo tenere premuto il tasto
di prova per circa 5 secondi. Durante l'attivazione la partenza compatta deve essere inserita
e una corrente di carico I deve essere presente nel circuito principale.
Premendo il tasto di prova, per l'elettronica di valutazione viene simulato un sovraccarico
che induce lo sgancio e attiva la segnalazione di sovraccarico tramite IO-Link. Inoltre si
accende il LED "Errore cumulativo".
Modello del motore
A seconda del tempo di esercizio del motore e del carico di corrente, l'elettronica calcola
continuamente il carico termico del motore sulla base di un modello. All'inserzione della
partenza compatta il modello del motore viene caricato. Dopo la disinserzione il modello del
motore viene scaricato. Dopo circa 3 minuti il modello del motore è completamente
scaricato.
Se entro 3 minuti si esegue un reset manuale anche se il modello del motore non è ancora
stato scaricato interamente, al momento dell'inserzione della partenza compatta può
verificarsi un altro sgancio per sovraccarico.
Interruzione della tensione ausiliaria Uaux
Se nella partenza compatta 3RA64 / 3RA65 si verifica un'interruzione della tensione
ausiliaria (Uaux = 0), il modello del motore viene cancellato.
Se questa interruzione si verifica entro 3 minuti dalla disinserzione della partenza compatta,
il tempo che intercorre prima del reset automatico si prolunga della durata dell'interruzione
della tensione ausiliaria.
Nota
Pericolo di nuovo sgancio per sovraccarico dopo un'interruzione della tensione ausiliaria
Uaux!
Dopo un'interruzione della tensione ausiliaria Uaux, il modello del motore viene cancellato. Se
viene eseguito un reset dopo un'interruzione della tensione ausiliaria Uaux, può verificarsi un
nuovo sgancio per sovraccarico dato che il motore non si è ancora raffreddato a sufficienza.
Reinserire la partenza compatta solo dopo che il motore si è raffreddato a sufficienza.
117
6.6 Funzioni
6.6.3
La funzione di protezione da cortocircuito della partenza compatta 3RA64 / 3RA65 funziona
come per la partenza compatta 3RA61 / 3RA62.
Ulteriori informazioni si trovano nel capitolo "Funzione di protezione da cortocircuito
(Pagina 59)".
Ulteriori informazioni sui set di dati si trovano nell'appendice "Set di dati per partenza
compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 (Pagina 293)".
6.6.4
Disinserzione per anomalia di funzionamento
Anomalia di funzionamento
La funzione "Disinserzione in caso di anomalia di funzionamento" della partenza compatta
con IO-Link 3RA64 / 3RA65 funziona come per la partenza compatta 3RA61 / 3RA62.
Ulteriori informazioni si trovano nel capitolo "Disinserzione per anomalia di funzionamento
(Pagina 61)".
Ulteriori informazioni sui set di dati si trovano nell'appendice "Set di dati per partenza
compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 (Pagina 293)".
6.6.5
La manopola della partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 può essere bloccata
come per la partenza compatta 3RA61 / 3RA62.
Ulteriori informazioni si trovano nel capitolo "Blocco della manopola (Pagina 62)".
118
6.7 Diagnostica
6.7
Diagnostica
6.7.1
Diagnostica mediante elementi di visualizzazione
LED / manopola / visualizzazione sulla partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65
Tabella 6- 10 LED manopola / visualizzazione sulla partenza compatta con IO-Link 3RA65 / 3RA65
3RA65 (avviatore invertitore)
3RA64 (avviatore diretto)
Manopola
Disinserita (stato di fornitura)
DEVICE
SF
RLT 0%
1
(DO0.0)
2
(DO0.1)
OFF
Spento
Uaux = 0
STATE /
ON 1
Spento
Spento
Spento
Spento
Spento
Spento
Spento
X
X
Spento
Spento
X
X
Spento
Spento
Verde
Spento
Spento
Verde
X
X
Spento
Spento
Spento
Priorità di comando
Priorità di comando tramite IO-Link
(funzionamento automatico)
Priorità di comando tramite IO-Link
Verde
Spento
Spento
X
Errore cumulativo
Verde
Priorità di comando tramite modulo
di comando (funzionamento
manuale)
Priorità di comando tramite unità di
controllo
X
READY
Spento
Rosso
Spento
X
READY
Giallo
lampeggiante
Spento
Spento
X
Errore cumulativo durante
funzionamento manuale
Giallo
lampeggiante
Spento
Rosso
Verde /
giallo
lampeggiante
Verde
Spento
Verde
Spento
Spento
Comando
Senso di rotazione motore 1
avviato
Priorità di comando:
IO-Link /
Funzionamento manuale
READY
Senso di rotazione motore 2
avviato
Priorità di comando:
IO-Link /
READY
Verde /
giallo
lampeggiante
Spento
Spento
119
6.7 Diagnostica
Manopola
Errore immagine di processo
DEVICE
STATE /
ON 1
SF
RLT 0%
1
(DO0.0)
2
(DO0.1)
READY
Giallo
Spento
Rosso
Spento
Verde
Verde
X
X
X
X
X
X
X
X
Verde
Spento
Spento
Verde
X
X
Verde
Spento
Spento
Verde
Spento
Verde
Verde
Spento
Messaggi di errore
L'apparecchiatura è guasta
X
X
Rosso
Manca l'alimentazione di tensione
dell'IO-Link1)
X
Rosso
Spento
X
Rosso
lampeggiante
Rosso
Spento
Funzione di cortocircuito
TRIPPED
X
Spento
Rosso
Spento
Disinserzione per sovraccarico
Sgancio per sovraccarico (3RA64)
Sgancio per sovraccarico, senso di
rotazione 1
Sgancio per sovraccarico, senso di
rotazione 2
X
READY
Giallo
lampeggiante
Spento
Rosso
Giallo
Spento
Rosso
Giallo
Spento
Rosso
READY
Spento
READY
Spento
Funzione finecorsa
Intervento finecorsa (3RA64)
Pronto /
Senso di rotazione 1
READY
Intervento interruttore di
finecorsa 1 e senso di rotazione 1
avviato
READY
finecorsa 1 e senso di rotazione
opposto 2 avviato
READY
finecorsa 2 e senso di rotazione 2
avviato
READY
finecorsa 2 e senso di rotazione
opposto 1 avviato
READY
Verde /
giallo
lampeggiante
Spento
Rosso
Giallo
Spento
Rosso
Verde
Verde
Rosso
Giallo
Spento
Rosso
Verde
Verde
Rosso
Spento
Spento
Spento
Spento
Spento
120
6.7 Diagnostica
Manopola
DEVICE
STATE /
ON 1
SF
RLT 0%
1
(DO0.0)
2
(DO0.1)
Anomalia di funzionamento
Prima disinserzione in caso di
anomalia di funzionamento
Segnalazione permanente in caso
di sgancio per anomalia di
funzionamento2)
TRIPPED
X
Rosso
Spento
Rosso
X
X
X
Bianco
Spento
Spento
X
X
bianco
X = non rilevante
1)
Controllare il collegamento tra i morsetti di collegamento (massa) del master IO-Link (A3, A4, A7 e A8) e i morsetti di
collegamento (massa) del Power Module (A1, A4, A7 e A8).
2)
Dopo aver impostato la manopola su READY.
121
6.7 Diagnostica
6.7.2
Diagnostica tramite IO-Link
Tipi di errore della partenza compatta 3RA64 / 3RA65
Gli errori di IO-Link vengono rappresentati su errori PROFIBUS DP. La rappresentazione
avviene come descritto in IO-Link Integration Part 1 o secondo la definizione specifica del
produttore della ditta Siemens.
Tabella 6- 11 Visualizzazione di eventi IO-Link
Tipo di errore PROFIBUS DP
Descrizione
(codice di errore IO-Link)
Errore
cumulativo
(SF)
Avviso
cumulativo
(SW)
0x1
00001:
Cortocircuito
Intervento interruttore automatico
intervento non ritardato
X
—
0x9
01001:
Errore
Blocco contatti difettoso
X
—
0x11
10001:
Manca tensione di carico o
dell'encoder
Manca tensione di alimentazione
blocco contatti
X
—
0x18
11000:
Disinserzione attuatore
X
—
0x10
10000:
Errore di parametrizzazione
Configurazione di riferimento
diversa da configurazione reale
X
—
0x1A
11010:
Errore esterno
Ingresso di posizione finale
di disinserzione senso di
rotazione 1 o senso di
rotazione 2
X
—
0x13
10011:
Errore di comunicazione
Modifica della configurazione
rifiutata, PAA diverso da 0
X
—
—
—
Interruzione di collegamento nel
modo operativo manuale
—
X
—
—
Modo operativo manuale
—
X
Nota
Per ulteriori informazioni sulla diagnostica selezionare "Diagnostica cumulativa - Set di dati
(indice) 90 (Pagina 297)".
Nota
Per gli IO-Link-Device forniti da Siemens, il campo 0x8CA0 ... 0x8CBF specifico del
costruttore viene rappresentato nei tipi di errore 0 ... 31 di PROFIBUS DP.
Per ulteriori informazioni consultare il manuale "IO-Link Master Modulo di elettronica
4SI SIRIUS" (3RK1005-0LB00-0AA0).
122
6.8
6.8.1
Montaggio della partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65
Montaggio
Montare la partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 come la partenza compatta
3RA61 / 3RA62.
Ulteriori informazioni sul montaggio si trovano nel capitolo "Montaggio / Smontaggio
(Pagina 63)".
Nota
Parametrizzazione trasferita!
Se si sostituisce una partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 con una nuova, occorre
trasferire i dati dei parametri e i dati di configurazione nella nuova partenza compatta.
Informazioni su come sostituire una unità si trovano nel capitolo "Sostituzione dell'unità
(Pagina 103)".
123
Struttura di un gruppo di partenze compatte
A un master IO-Link possono essere collegate al massimo 4 partenze compatte. Per fare
questo collegare la prima partenza compatta direttamente al master IO-Link. Le altre 3
partenze compatte si collegano l'una con l'altra in serie. Allo scopo è disponibile un cavo di
collegamento da 14 poli (8 mm).
La figura seguente mostra come vengono collegate tra loro le partenze compatte.
①
Cavo di collegamento a 14 poli (8 mm)
Figura 6-3
Collegamento di partenze compatte con IO-Link 3RA64 / 3RA65
Ulteriori informazioni sul collegamento del pannello operatore si trovano nel capitolo "Unità di
controllo per partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 (Pagina 233)".
124
Inserimento del cavo di collegamento
Passo
Operazione
1
Aprire la copertura dell'interfaccia del cavo
di collegamento.
2
Inserire il cavo di collegamento
nell'interfaccia fino a quando non scatta in
posizione.
3
Chiudere la copertura dell'interfaccia.
Figura
125
6.8.2
Smontaggio della partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65
Smontaggio
Smontare la partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 come la partenza compatta
3RA61 / 3RA62.
Ulteriori informazioni sullo smontaggio si trovano nel capitolo "Smontaggio della partenza
Smontaggio delle partenze compatte
Tabella 6- 12 Estrazione del cavo di collegamento
Passo
Operazione
1
Aprire la copertura dell'interfaccia del
cavo di collegamento.
2
Staccare il cavo di collegamento
dall'interfaccia.
3
Chiudere la copertura dell'interfaccia.
Figura
126
6.9 Collegamento
6.9
Collegamento
6.9.1
Collegamento tramite morsetti
Per la partenza compatta 3RA64 / 3RA65 esistono le seguenti possibilità di collegamento dei
conduttori:
● cablaggio libero su morsetti a vite
● cablaggio libero su morsetti a molla
Lunghezze di spelatura, aperture per puntali di prova, sezioni di allacciamento
per la partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 valgono le stesse informazioni della
partenza compatta 3RA61 / 3RA62.
Informazioni specifiche si trovano nel capitolo Collegamento tramite morsetti (Pagina 72).
6.9.2
Allacciamento ai blocchi morsetti
Collegamento dei morsetti a vite e a molla
Collegare i blocchi morsetti alla partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 come nel
caso della partenza compatta 3RA61 / 3RA62.
Informazioni specifiche si trovano nel capitolo "Allacciamento ai blocchi morsetti
(Pagina 76)".
127
6.9 Collegamento
6.9.3
Collegamento della partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65
Le partenze compatte 3RA64 e 3RA65 si collegano a IO-Link mediante il morsetto
rimovibile.
L'assegnazione dei collegamenti seguente vale per partenze compatte con IO-Link 3RA64
(avviatore diretto) con morsetti a vite o a molla.
Morsetti
Descrizione
Figura
1L1, 3L2, 5L3
L+
Tensione di alimentazione IO-Link
C/Q
Segnale di comunicazione / DI/DO
L-
Massa IO-Link
A2-
Tensione ausiliaria -
A1+/Y1
Tensione ausiliaria + / finecorsa +
Y2
Finecorsa -
2T1, 4T2, 6T3
①
Ponticello montato in fabbrica
Nota
Nel scegliere l'alimentazione di tensione ausiliaria (A1+ / A2-) va considerato l'assorbimento
di corrente delle partenze compatte.
Ulteriori informazioni si trovano nel capitolo "Dati tecnici (Pagina 245)".
128
6.9 Collegamento
L'assegnazione dei collegamenti seguente vale per partenze compatte con IO-Link 3RA65
(avviatore invertitore) con morsetti a vite o a molla.
Morsetti
Descrizione
1L1, 3L2, 5L3
L+
Tensione di alimentazione IO-Link
C/Q
Segnale di comunicazione / DI/DO
L-
Massa IO-Link
A2-
Tensione ausiliaria -
A1+/Y1
Tensione ausiliaria + / finecorsa +
(senso rotazione 1)
Y2
Finecorsa - (senso rotazione 1)
Y3
Finecorsa + (senso rotazione 2)
Y4
Finecorsa - (senso rotazione 2)
2T1, 4T2, 6T3
①
Ponticello montato in fabbrica
Figura
Nota
Prima di poter collegare un finecorsa ai morsetti Y1 - Y2 o Y3 - Y4 è necessario rimuovere il
ponticello.
129
6.9 Collegamento
6.9.4
Collegamento di un finecorsa
Alla partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 si possono collegare i seguenti
finecorsa:
● Avviatore diretto 3RA64: un finecorsa
● Avviatore invertitore 3RA65: due finecorsa
La funzione dell'interruttore di finecorsa è quella di causare all'apertura dei contatti la
disinserzione immediata della partenza compatta. Il senso di rotazione 1 viene disattivato
tramite i morsetti Y1 - Y2, mentre il senso di rotazione 2 viene disattivato tramite i morsetti
Y3 - Y4 (solo avviatore invertitore).
Quando il finecorsa è aperto si può attivare il senso di rotazione opposto.
Nota
Lunghezza max. conduttori
La lunghezza dei conduttori tra la partenza compatta (Y1 - Y2, Y3 - Y4) e il finecorsa non
deve superare i 30 m!
In caso di distanze maggiori si deve far ricorso ad un apposito modulo accoppiatore!
①
②
③
④
Finecorsa per senso di rotazione 1
Finecorsa per senso di rotazione 2
Figura 6-4
Collegamento di un finecorsa
130
6.9 Collegamento
Nota
Alla fornitura i morsetti Y1 - Y2 e Y3 - Y4 sono ponticellati con un conduttore elettrico.
Ricordarsi di rimuovere questo ponticello prima di collegare un finecorsa.
Ulteriori informazioni per il collegamento dei morsetti a vite e a molla si trovano nel capitolo
Collegamento tramite morsetti (Pagina 72).
131
6.9 Collegamento
6.9.5
ARRESTO DI EMERGENZA
Funzione ARRESTO DI EMERGENZA
La funzione ARRESTO DI EMERGENZA viene realizzata tramite la disinserzione della
tensione ausiliaria. A questo scopo occorre integrare un contatto di riposo nel circuito di
tensione ausiliaria. Il contatto di riposo viene aperto tramite un pulsante di ARRESTO DI
EMERGENZA e in questo modo viene interrotta la tensione ausiliaria. L'interruzione di Uaux
provoca la disinserzione della partenza compatta.
Collegamento dell'ARRESTO DI EMERGENZA
La tensione ausiliaria Uaux viene fornita alla prima partenza compatta di un gruppo attraverso
i morsetti A2- / A1+. Le altre partenze compatte vengono alimentate dalla tensione ausiliaria
mediante il cavo di collegamento a 14 poli.
Se la tensione ausiliaria viene interrotta, vengono disinserite tutte le partenze compatte che
fanno parte del gruppo collegato tramite il cavo di collegamento a 14 poli.
Affinché l'ARRESTO DI EMERGENZA non comporti la disinserzione di tutte le partenze
compatte di un gruppo, è possibile fornire la tensione ausiliaria Uaux a singole partenze
compatte o a singoli gruppi di partenze compatte da reti diverse. Le partenze compatte con
alimentazione Uaux propria non vengono collegate alla partenza compatta a monte tramite il
cavo di collegamento a 14 poli, ma tramite il cavo di collegamento a 10 poli (3RA6931-0A).
132
6.9 Collegamento
Il disegno seguente mostra un esempio con 2 gruppi formati da 2 avviatori diretti e 2
avviatori invertitori. Grazie all'alimentazione separata della tensione ausiliaria Uaux nei 2
gruppi, la disinserzione può avvenire separatamente per gli avviatori diretti o per gli avviatori
invertitori.
①
②
③
④
Gruppo 1 (2 avviatori diretti)
⑤
⑥
⑦
IO-Link
Gruppo 2 (2 avviatori invertitori)
Cavo di collegamento a 14 poli, lunghezza 8 mm per partenza compatta (3RA6931-0A)
Cavo di collegamento a 10 poli con connettore a 14 poli, lunghezza 8 mm per partenza
compatta (3RA6932-0A)
Interruttore di ARRESTO DI EMERGENZA
Figura 6-5
Collegamento dell'ARRESTO DI EMERGENZA
Ulteriori informazioni sui cavi di collegamento necessari si trovano nel capitolo "Cavo di
collegamento per IO-Link (Pagina 231) ".
133
6.10
Messa in servizio
6.10.1
Impostazioni sulla partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65
Tutte le impostazioni sulla partenza compatta avvengono mediante IO-Link 3RA64 / 3RA65.
CLASS 10E / 20E
La CLASS (classe di sgancio per sovraccarico) specifica il tempo d'intervento tA della
partenza compatta con 7,2 volte la corrente di regolazione IE partendo dallo stato a freddo.
Poiché la partenza compatta ha la funzione di un relè elettronico di sovraccarico, la classe di
sgancio corrisponde alla banda di tolleranza più stretta E (IEC / EN 60947-6-2):
● CLASS 10E: 5 s < tA < 10 s
● CLASS 20E: 10 s < tA < 20 s (per avviamento pesante)
La classe di sgancio può essere impostata tramite un selettore a scorrimento alla
CLASS 10E o alla CLASS 20E.
Figura 6-6
Impostazione della CLASS 10E / 20E per la partenza compatta con IO-Link
134
Corrente di regolazione IE
Impostare la corrente di impiego nominale del motore da proteggere alla scala di
regolazione.
Figura 6-7
Impostazione della corrente di regolazione IE per la partenza compatta con IO-Link
135
RESET M/A
Sul selettore "RESET M/A" (manuale / automatico) selezionare il reset manuale o
automatico dopo uno sgancio per sovraccarico:
● Reset manuale: dopo uno sgancio per sovraccarico, reimpostare manualmente la
partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 procedendo come segue:
– inviare il comando di controllo "Reset remoto" tramite IO-Link
– premere il tasto "Reset" sull'unità di controllo
– premere il tasto Reset blu.
● Reset automatico: dopo lo sgancio per sovraccarico, la partenza compatta viene resettata
automaticamente tramite IO-Link 3RA64 / 3RA65 dopo 3 minuti. Un reset manuale, come
descritto sopra, è comunque possibile con questa impostazione.
Figura 6-8
Impostazione di RESET M/A sulla partenza compatta con IO-Link
Ulteriori informazioni sulle funzioni "Reset manuale e reset automatico" si trovano nel
capitolo "Funzione di protezione da sovraccarico (Pagina 57)".
136
7
Accessori
7.1
Panoramica degli accessori
Le seguenti tabelle forniscono una panoramica degli accessori per la partenza compatta.
Nella colonna "Valido per" sono indicate le partenze compatte per le quali è possibile
utilizzare gli accessori.
Partenza compatta 3RA6
Morsetto dei conduttori principali
(2 pezzi / confezione)
- Tecnica di collegamento a vite
- Tecnica di collegamento a molla
- Tecniche di collegamento miste (1 x tecnica di collegamento
a molla e 1 x tecnica di collegamento a vite)
Morsetto per "Self-Protected Combination Motor Controller
(Type E)" secondo UL 508
Numero di
articolo
3RA6920-1A
3RA6920-2A
3RA6920-3A
3RV2928-1H
Blocchetto di contatti ausiliari per partenza compatta
Valido per
3RA61
3RA62
3RA64
3RA65
3RA61
3RA62
3RA64
3RA65
3RA61
3RA62
3RA64
3RA65
- Tecnica di collegamento a vite:
- 2 contatti NO
- 2 contatti NC
- 1 contatto NO + 1 contatto NC
3RA6911-1A
3RA6912-1A
3RA6913-1A
- Tecnica di collegamento a molla:
- 2 contatti NO
- 2 contatti NC
- 1 contatto NO + 1 contatto NC
3RA6911-2A
3RA6912-2A
3RA6913-2A
Control Kit
3RA6950-0A
3RA61
3RA62
3RA64
3RA65
Adattatore per fissaggio a vite della partenza compatta
3RA6940-0A
3RA61
3RA62
3RA64
3RA65
137
Accessori
7.1 Panoramica degli accessori
AS-Interface
Numero di
articolo
Valido per
Modulo AS-i per partenza compatta
3RA6970-3A
3RA61
3RA62
Modulo AS-i per partenza compatta con
•
due ingressi locali per la disinserzione sicura
3RA6970-3B
3RA61
3RA62
•
due ingressi digitali supplementari
3RA6970-3C
3RA61
3RA62
•
un ingresso digitale addizionale e una uscita digitale
3RA6970-3D
3RA61
3RA62
•
due uscite digitali addizionali
3RA6970-3E
3RA61
•
due ingressi digitali per il comando manuale della partenza 3RA6970-3F
compatta
3RA61
3RA62
Dispositivo di indirizzamento per AS-Interface V3.0
3RK1904-2AB02
3RA6970-3.
Numero di
articolo
Valido per
Cavo di collegamento a 14 poli, lunghezza 8 mm per partenza
compatta
3RA6931-0A
3RA64
3RA65
Cavo di collegamento a 10 poli con connettore a 14 poli,
lunghezza 8 mm per partenza compatta
3RA6932-0A
3RA64
3RA65
Cavo di collegamento a 14 poli, lunghezza 200 mm per
partenza compatta
3RA6933-0C
3RA64
3RA65
Cavo di collegamento a 10 poli, lunghezza 2 m per pannello
operatore (collegamento pannello operatore – partenza
compatta IO-Link 3RA6)
3RA6933-0A
3RA64
3RA65
Pannello operatore per partenza compatta (incl. modulo di
abilitazione per pannello operatore)
3RA6935-0A
3RA64
3RA65
Modulo di abilitazione per pannello operatore per partenza
compatta
3RA6936-0A
3RA64
3RA65
Copertura cieca per pannello operatore
3RA6936-0B
3RA64
3RA65
IO-Link
138
Accessori
Sistema di alimentazione SIRIUS per 3RA6
Numero di
articolo
Base di alimentazione a sinistra, morsetto a vite da 50/70 mm², con
tre posti connettore, morsetti di uscita in
- tecnica di collegamento a vite,
- tecnica di collegamento a molla,
Valido per
3RA6813-8AB
3RA6813-8AC
3RA61
3RA62
3RA64
3RA65
3RA6812-8AB
3RA6812-8AC
3RA61
3RA62
3RA64
3RA65
incl. sbarra PE
(per la realizzazione di "Avviatori Type E" secondo UL 508)
Base di alimentazione a sinistra, morsetto a vite da 25/35 mm², con
tre posti connettore, morsetti di uscita in
incl. sbarra PE
Modulo di ampliamento con due posti connettore, morsetti di uscita in
3RA6822-0AB
3RA6822-0AC
3RA61
3RA62
3RA64
3RA65
3RA6823-0AB
3RA6823-0AC
3RA61
3RA62
3RA64
3RA65
3RA6830-5AC
—
incl. sbarra PE
Modulo di ampliamento con tre posti connettore, morsetti di uscita in
incl. sbarra PE
Base di alimentazione a sinistra o a destra, 25/35 mm², in tecnica di
collegamento a molla
Modulo ingresso PE, 25/35 mm², in
—
3RA6860-6AB
3RA6860-5AC
Presa PE, 6/10 mm², in
—
3RA6870-4AB
3RA6870-3AC
Connettore di ampliamento PE
3RA6890-0EA
—
Blocco morsetti
3RV2917-5D
—
Adattatore da 45 mm per sistema di alimentazione per 3RA6 con
setti separatori di fase
3RA6890-0BA
3RV1.2
3RV2.2
3RA6890-1AA
—
3RA6890-1AB
—
Calotta coprimorsetti IP 20 per moduli alimentatore a vite 25/35 mm2
3RA6880-2AB
—
Calotta coprimorsetti IP 20 per moduli alimentatore a vite 50/70 mm2
3RA6880-3AB
—
(per il montaggio di interruttori automatici 3RV1.2 e 3RV2.2 della
grandezza costruttiva S0 sul sistema di alimentazione per 3RA6)
Connettore di ampliamento per 3RV19 / 3RV29
(collega il sistema di alimentazione SIRIUS per 3RA6 con il sistema
di alimentazione 3RV19 / 3RV29)
(per ordinazione successiva in caso di perdita dell'originale)
139
Accessori
Numero di articolo
Valido per
3RA61
3RA62
3RA64
3RA65
- 2 suddivisioni
- 3 suddivisioni
- 4 suddivisioni
- 5 suddivisioni
3RV1915-1AB
3RV1915-1BB
3RV1915-1CB
3RV1915-1DB
Morsetto di alimentazione trifase,
collegamento dal basso, in tecnica di collegamento a vite
3RV2915-5B
3RA61
3RA62
3RA64
3RA65
Elemento di collegamento
per collegare partenze compatte con interruttori automatici
della
grandezza costruttiva S00
3RV1915-5DB
3RA61
3RA62
3RA64
3RA65
Copertura isolante per linguette di collegamento
3RV1915-6AB
—
collegamento dal basso, in tecnica di collegamento a vite
3RV1925-5AB
3RA61
3RA62
3RA64
3RA65
Morsetto di alimentazione trifase
per la realizzazione di "Avviatori Type E" secondo UL 508
in tecnica di collegamento a vite
3RV2925-5EB
3RA61
3RA62
3RA64
3RA65
Numero di articolo
Valido per
Adattatore per sbarre collettrici
per sistema con interasse di 60 mm
8US1211-1NS10
3RA61
3RA62
3RA64
3RA65
Portapparecchi per applicazione laterale all'adattatore per
sbarre collettrici
8US1250-1AA10
3RA62
3RA65
Numero di articolo
Valido per
3RV2926-0B
3RA61
3RA62
3RA64
3RA65
3RV2926-0C
3RA61
3RA62
3RA64
3RA65
- lunghezza 130 mm
Comando rotativo bloccoporta di ARRESTO DI
EMERGENZA
- lunghezza 130 mm
140
Accessori
7.2 Adattatore per fissaggio a vite
7.2
Adattatore per fissaggio a vite
7.2.1
Dotazione di fornitura Adattatore per fissaggio a vite
Numero di
articolo
Adattatore per fissaggio a vite della
partenza compatta
3RA6940-0A
Figura
(per l'avviatore invertitore sono
necessari 2 set)
7.2.2
Montaggio dell'adattatore per fissaggio a vite
Gli adattatori per il fissaggio a vite sono necessari per il montaggio della partenza compatta
3RA61 / 3RA62 / 3RA64 / 3RA65 su una superficie piana (montaggio a vite).
Informazioni specifiche si trovano nel capitolo "Montaggio della derivazione compatta su
superficie piana (fissaggio a vite) (Pagina 64)".
141
Accessori
7.3 Morsettiere del circuito principale
7.3
Morsettiere del circuito principale
7.3.1
Dotazione di fornitura Morsetti del circuito principale
Numero di
articolo
Fig. 1)
7.3.2
•
3RA6920-1A
•
tecnica di collegamento a molla
3RA6920-2A
•
3RA6920-3A
tecniche di collegamento miste (1 x
tecnica di collegamento a molla e 1 x
tecnica di collegamento a vite)
Presupposti
PERICOLO
● Le morsettiere del circuito principale sono scollegate.
142
Accessori
7.3 Morsettiere del circuito principale
Smontaggio delle morsettiere del circuito principale
Passo
Operazione
1
Sbloccare la meccanica di aggancio
della morsettiera del circuito principale
con un cacciavite.
2
Tirare indietro la morsettiera del circuito
principale per separarlo dalla partenza
compatta e spingerlo verso l'alto per
estrarlo dalla guida con codifica
meccanica dell'apparecchio.
Figura
Montaggio delle morsettiere del circuito principale
Passo
Operazione
1
Inserire da dietro la morsettiera
rimovibile del circuito principale nella
guida con codifica meccanica
dell'apparecchio e spingerla in avanti
fino a sentire lo scatto d'innesto.
Figura
143
Accessori
7.4 Morsettiere del circuito di comando
7.4
Morsettiere del circuito di comando
7.4.1
Dotazione di fornitura Morsetti del circuito di comando
Numero di articolo
Figura
(1 set / confezione)
3RA61:
3RA6920-1B
3RA6920-2B
3RA62:
3RA6920-1C
3RA6920-2C
Per l'assegnazione dei collegamenti vedi il capitolo Allacciamento della partenza compatta
senza modulo AS-i opzionale (Pagina 78)".
7.4.2
Montaggio delle morsettiere del circuito di comando sulla partenza compatta
Le morsettiere del circuito di comando non possono essere scambiate grazie alla codifica
meccanica. I morsetti sono contrassegnati nel modo seguente:
①
②
A: posizione di montaggio superiore o anteriore sulla partenza compatta
B: posizione di montaggio inferiore o posteriore sulla partenza compatta
Figura 7-1
Codifica delle morsettiere del circuito di comando
144
Accessori
Nota
Le morsettiere del circuito di comando, data la loro disposizione, possono essere montate
sulla partenza compatta solo nella sequenza di seguito indicata:
1. morsettiera inferiore o posteriore del circuito di comando (B)
2. morsettiera superiore o anteriore del circuito di comando (A)
Presupposti
PERICOLO
OFF).
Montaggio delle morsettiere del circuito di comando sulla partenza compatta
Passo
Operazione
1
Inserire il blocco morsetti rimovibile da
sotto nella guida con codifica meccanica
dell'apparecchio.
2
Spingere il blocco morsetti verso l'alto e
quindi all'indietro, fino a sentire lo scatto
d'innesto.
Figura
Rispettare la sequenza di montaggio dei
due blocchi morsetti.
145
Accessori
Smontaggio delle morsettiere del circuito di comando dalla partenza compatta
Passo
Operazione
1
Premere la clip per lo sblocco del blocco
morsetti verso il basso.
Figura
2
Tirare il blocco morsetti in avanti.
3
Estrarre il blocco morsetti verso il basso
dalla guida con codifica meccanica della
partenza compatta.
146
Accessori
7.5 Control Kit
7.5
Control Kit
7.5.1
Dotazione di fornitura Control Kit
7.5.2
Numero di
articolo
Control Kit
3RA6950-0A
Figura
Caratteristiche
Il Control Kit è un mezzo ausiliario per la verifica del cablaggio del circuito principale e
ausiliario nonché del senso di rotazione del motore.
Il Control Kit viene montato sulla partenza compatta e cavallotta l'azionamento
elettromeccanico per la simulazione di un comando elettrico alla partenza compatta. Ora è
possibile chiudere i contatti principali mediante la manopola e il motore gira.
Struttura
Vista
N.
Significato
(1)
Punto di accoppiamento meccanico
(2)
Impugnatura
147
Accessori
7.5 Control Kit
7.5.3
Impiego del Control Kit
ATTENZIONE
Danni al cablaggio e al motore!
Con l'impiego del Control Kit la funzione di protezione da sovraccarico della partenza
compatta è disattivata. Il cablaggio a valle e il motore possono subire danni termici. Resta
attiva solamente la funzione di protezione da cortocircuito.
Impiegare il Control Kit solo brevemente per scopi di test (ad es. verifica del senso di
rotazione del motore o del cablaggio dei contatti ausiliari). Con il Control Kit non è
ammesso il funzionamento continuo.
Presupposti
OFF).
148
Accessori
7.5 Control Kit
Procedura
Passo
Operazione
1
Ruotare la manopola nella posizione
OFF.
2
Inserire il Control Kit obliquamente da
sotto nel punto di accoppiamento (2a).
Ribaltare il Control Kit verso l'alto (2b)
fino al averlo adiacente alla partenza
compatta. Tirare quindi il Control Kit in
avanti fino a quando scatta in posizione
(2c).
3
Verifica del cablaggio del circuito
principale e ausiliario:
Figura
Inserire ( READY) o disinserire
( OFF) la partenza compatta con la
manopola e verificare il cablaggio del
circuito principale e ausiliario.
4
Ruotare la manopola nella posizione
OFF.
5
Sbloccare l'aggancio (5a). Spingere
indietro il Control Kit e ribaltarlo verso il
basso (5b). Estrarre il Control Kit dalla
partenza compatta tirandolo in direzione
obliqua verso il basso (5c).
149
Accessori
7.6 Blocco di contatti ausiliari esterno
7.6
Blocco di contatti ausiliari esterno
7.6.1
Dotazione di fornitura Blocchetto di contatti ausiliari per partenza compatta
Numero di
articolo
Figura
Blocchetto di contatti ausiliari per
partenza compatta
- Tecnica di collegamento a vite:
2 contatti NO
2 contatti NC
1 contatto NO + 1 contatto NC
3RA6911-1A
3RA6912-1A
3RA6913-1A
- Tecnica di collegamento a molla:
2 contatti NO
2 contatti NC
1 contatto NO + 1 contatto NC
7.6.2
3RA6911-2A
3RA6912-2A
3RA6913-2A
Sulla partenza compatta avviatore diretto 3RA61 / 3RA64 può essere montato un blocco di
contatti ausiliari. Sulla partenza compatta avviatore invertitore 3RA62 / 3RA65 possono
essere montati due blocchi di contatti ausiliari. I contatti del contatto ausiliario aprono e
chiudono insieme ai contatti principali.
Il blocco di contatti ausiliari esterno è disponibile in tecnica di allacciamento a vite o a molla
nelle seguenti varianti:
● 2 contatti di lavoro
● 2 contatti di riposo
● 1 contatto di lavoro + 1 contatto di riposo
Struttura
Vista
N.
Significato
(1)
Blocco di contatti ausiliari per partenza compatta
(2)
Punto di accoppiamento meccanico
150
Accessori
7.6.3
Presupposti
OFF).
Nota
Il Control Kit non può essere utilizzato se sulla partenza compatta è montato un blocco di
contatti ausiliari esterno.
Montaggio del blocco di contatti ausiliari
Passo
Operazione
1
Inserire il blocco di contatti ausiliari nelle
aperture di alloggiamento sulla partenza
compatta.
2
Spingere verso l'alto il blocco di contatti
ausiliari fino all'aggancio.
Figura
151
Accessori
Smontaggio del blocco di contatti ausiliari
Passo
Operazione
1
Sbloccare il gancio di presa sul lato
inferiore del blocco di contatti ausiliari.
2
Spingere verso il basso il blocco di
contatti ausiliari.
3
Estrarre in avanti il blocco di contatti
ausiliari dalla partenza compatta.
Figura
152
Accessori
7.6.4
Collegamento
I morsetti del blocco di contatti ausiliari sono disponibili in tecnica di allacciamento a vite o a
molla.
Ulteriori informazioni sulle tecniche di allacciamento si trovano nel capitolo "Allacciamento ai
blocchi morsetti (Pagina 76)".
Designazione dei collegamenti
La designazione dei collegamenti dei morsetti sul blocco di contatti ausiliari esterno è
composta dalla dicitura presente sulla partenza compatta e sul blocco di contatti ausiliari
esterno.
①
②
Partenza compatta
Blocco di contatti ausiliari esterno
Figura 7-2
Designazione dei collegamenti del blocco di contatti ausiliari esterno
153
Accessori
Tabella 7- 1
Assegnazione dei collegamenti del blocco di contatti ausiliari per partenza compatta
Vista
Significato
2 contatti di riposo
1 contatto di riposo + 1
contatto di lavoro
2 contatti di lavoro
154
Accessori
Sezioni di allacciamento
Tabella 7- 2
Sezioni di allacciamento dei morsetti del blocco di contatti ausiliari per partenza
compatta
AWG
3RA691.-1A
3RA691.-2A
∅ 6 mm / PZ 2
8WA2 807
(2,5 x 0,4) mm
0,8 ... 1,2 Nm
(7 ... 10.3 lb·in)
—
2 x (0,5 ... 1,5) mm2
2 x (0,75 ... 2,5) mm2
max. 2 x (1 ... 4) mm2
2 x (0,25 ... 2,5) mm2
—
2 x (0,25 ... 2,5) mm2
2 x (0,5 ... 1,5) mm2
2 x (0,75 ... 2,5) mm2
2 x (0,25 ... 1,5) mm2
2 x (20 ... 16)
2 x (18 ... 14)
2 x (24 ... 14)
155
Accessori
7.7 Sistema di alimentazione per 3RA6
7.7
7.7.1
Dotazione di fornitura Sistema di alimentazione per 3RA6
Numero di
articolo
Figura
Base di alimentazione a sinistra,
morsetto a vite da 50/70 mm², con tre
posti connettore, morsetti di uscita in
3RA6813-8AB
3RA6813-8AC
incl. sbarra PE
(per la realizzazione di "Avviatori
Type E" secondo UL 508)
Base di alimentazione a sinistra,
morsetto a vite da 25/35 mm², con tre
posti connettore, morsetti di uscita in
3RA6812-8AB
3RA6812-8AC
incl. sbarra PE
156
Accessori
Numero di
articolo
Figura
Modulo di ampliamento con due posti
connettore, morsetti di uscita in
3RA6822-0AB
3RA6822-0AC
incl. sbarra PE
Modulo di ampliamento con tre posti
connettore, morsetti di uscita in
3RA6823-0AB
3RA6823-0AC
incl. sbarra PE
Base di alimentazione a sinistra o a
destra, 25/35 mm², in tecnica di
3RA6830-5AC
Modulo ingresso PE, 25/35 mm², in
3RA6860-6AB
3RA6860-5AC
157
Accessori
Numero di
articolo
Figura
Presa PE, 6/10 mm², in
3RA6870-4AB
3RA6870-3AC
3RA6890-0EA
Blocco morsetti
3RV2917-5D
Adattatore da 45 mm per sistema di
alimentazione per 3RA6
3RA6890-0BA
•
per il montaggio di interruttori
automatici 3RV1.2 e 3RV2.2 della
grandezza costruttiva S0 sul
sistema di alimentazione per
3RA6
•
incl. i setti separatori di fase
necessari
Connettore di ampliamento per
3RV19 / 3RV29
3RA6890-1AA
(collega il sistema di
alimentazione SIRIUS per 3RA6 con il
sistema di
alimentazione 3RV19 / 3RV29)
3RA6890-1AB
(per ordinazione successiva in caso di
perdita dell'originale)
Calotta coprimorsetti IP 20 per moduli 3RA6880-2AB
alimentatore a vite 25/35 mm2
Calotta coprimorsetti IP 20 per moduli 3RA6880-3AB
alimentatore a vite 50/70 mm2
158
Accessori
7.7.2
Caratteristiche
Il sistema di alimentazione SIRIUS per 3RA6 è un sistema di alimentazione precablato per la
partenza compatta.
Il sistema di alimentazione SIRIUS per 3RA6 si distingue per il cablaggio permanente del
circuito principale, del modulo ingresso PE e della presa PE. Le partenze compatte possono
essere estratte/rimontate dal/sul sistema di alimentazione senza dover disfare e rifare il
cablaggio, risparmiando così lavori onerosi.
Struttura
Il sistema di alimentazione per 3RA6 offre 3 possibilità per l'alimentazione in arrivo. La
seguente tabella rappresenta le 3 possibilità per l'alimentazione in arrivo e le relative sigle
identificative utilizzate in questo capitolo.
Tabella 7- 3
Sigle identificative del sistema di alimentazione per 3RA6
Base di alimentazione
Numero di
articolo
Sigla identificativa
Base di alimentazione a sinistra, morsetto a
vite da 50/70 mm2, con tre posti connettore,
morsetto di uscita in tecnica di collegamento a
vite o a molla, incl. sbarra PE
3RA6813-8AB
3RA6813-8AC
Modulo alimentatore a vite
(50/70 mm2)
vite da 25/35 mm2, con tre posti connettore,
morsetto di uscita in tecnica di collegamento a
vite o a molla, incl. sbarra PE
3RA6812-8AB
3RA6812-8AC
Modulo alimentatore a vite
(25/35 mm2)
Base di alimentazione a sinistra o a destra,
25/35 mm2, in tecnica di collegamento a molla
3RA6830-5AC
Modulo alimentatore a molla
Nota
Sigle identificative
In questo manuale sono utilizzate per comodità le sigle identificative per individuare le
varianti del sistema di alimentazione per 3RA6, relativamente all'alimentazione in arrivo. Una
lista di tutte le abbreviazioni utilizzate nel manuale si trova nell'appendice "Lista delle
abbreviazioni (Pagina 311)".
I blocchi di alimentazione possono essere ampliati, grazie alla struttura modulare, con
moduli di ampliamento fino ad una larghezza complessiva di max. 1,20 m. I blocchi di
alimentazione ed i moduli di ampliamento vengono allineati e collegati elettricamente tramite
un connettore di ampliamento e opzionalmente tramite un connettore di ampliamento PE.
159
Accessori
①
②
③
④
Modulo alimentatore a vite (25/35 mm2)
Blocco di ampliamento
Figura 7-3
160
Accessori
Il sistema di alimentazione per 3RA6 può essere collegato con il sistema di alimentazione
SIRIUS 3RV19 o 3RV29 tramite il connettore di ampliamento per 3RV19 e 3RV29
(3RA6890-1AA). Gli interruttori automatici SIRIUS 3RV1.2 e 3RV2.2 della grandezza
costruttiva S0 possono essere montati con l'adattatore 45 mm per il sistema di alimentazione
per 3RA6 (3RA6890-0BA) sul sistema di alimentazione per 3RA6.
Ulteriori informazioni sulla combinazione con altre grandezze costruttive si trovano nel
capitolo "Sistema di alimentazione per 3RA6 (Pagina 30)".
161
Accessori
7.7.3
7.7.3.1
Montaggio del sistema di alimentazione per 3RA6 su guida profilata
Presupposti
● Sul posto di montaggio è fissata una guida profilata secondo IEC / EN 60715 larga
35 mm.
Montaggio del modulo alimentatore a vite su guida profilata
Il montaggio è lo stesso sia per il modulo alimentatore a vite (25/35 mm²) che per il modulo
alimentatore a vite (50/70 mm²).
Passo
Operazione
1
Agganciare la parte posteriore del
modulo alimentatore a vite al bordo
2
Premere la metà inferiore del modulo
alimentatore a vite contro la guida
profilata fino a sentire lo scatto
d'innesto.
Figura
162
Accessori
Montaggio del modulo alimentatore a molla su guida profilata con moduli di ampliamento 2x o 3x
Il modulo alimentatore a molla e il modulo di ampliamento sono 2 componenti separati.
I moduli di ampliamento 2x e 3x possono essere montati a destra, a sinistra o a destra e a
sinistra del modulo alimentatore a molla.
Montaggio dei moduli di ampliamento
①
②
③
a sinistra del modulo alimentatore a molla.
a destra del modulo alimentatore a molla.
a destra e a sinistra del modulo alimentatore a molla.
Figura 7-4
Varianti di montaggio per il modulo alimentatore a molla
ATTENZIONE
viene superata, il connettore di ampliamento viene danneggiato.
a 63 A.
PERICOLO
Tensione pericolosa!
In assenza del connettore di ampliamento o delle coperture terminali esiste il pericolo di
contatto diretto delle parti sotto tensione.
L'interfaccia elettrica per il modulo di ampliamento deve essere sempre provvista di un
connettore di ampliamento o di una copertura terminale quando l'alimentazione di tensione
è inserita.
Il montaggio e lo smontaggio di un connettore di ampliamento o di una copertura terminale
devono essere eseguiti con l'impianto fuori tensione.
163
Accessori
Passo
Operazione
1
Innestare a scatto il modulo
alimentatore a molla sulla guida
profilata.
Figura
2
Innestare a scatto il modulo di
ampliamento sulla guida profilata.
3
Estrarre la copertura terminale sinistra
o destra dal modulo alimentatore a
molla.
4
Accostare tra loro il modulo di
ampliamento e il modulo alimentatore
a molla.
5
Collegare meccanicamente il modulo
alimentatore a molla con il modulo di
ampliamento, premendo i 2 piolini di
collegamento sul modulo alimentatore
a molla verso il basso nel modulo di
ampliamento.
6
Collegare elettricamente il modulo di
ampliamento e il modulo alimentatore
a molla tramite un connettore di
ampliamento.
7
Inserire la copertura terminale a destra
o a sinistra sul modulo di ampliamento.
164
Accessori
Ampliamento del sistema di alimentazione SIRIUS per 3RA6 mediante moduli di ampliamento
addizionali.
I moduli alimentatori a vite e i blocchi di ampliamento possono essere ampliati con ulteriori
moduli di ampliamento 3x e 2x.
I moduli alimentatori a vite possono essere ampliati solo verso destra.
In tecnica di allacciamento a molla il modulo di ampliamento può essere ampliato verso
destra o verso sinistra, a seconda del lato dove è stato montato il modulo alimentatore a
molla.
ATTENZIONE
viene superata, il connettore di ampliamento viene danneggiato.
a 63 A.
PERICOLO
L'interfaccia elettrica per il modulo di ampliamento deve essere sempre provvista di un
connettore di ampliamento o di una copertura terminale quando l'alimentazione di tensione
è inserita.
165
Accessori
Passo
Operazione
1
Estrarre la copertura terminale.
Figura
2
Innestare a scatto il modulo di
ampliamento sulla guida profilata fino a
3
Accostare il modulo di ampliamento al
modulo montato in precedenza.
4
Collegare meccanicamente i due moduli
mediante 3 piolini di collegamento.
5
Collegare elettricamente i due moduli
tramite un connettore di ampliamento.
6
Inserire la copertura terminale sul
modulo di ampliamento addizionale.
Nota
Se il sistema di alimentazione viene fissato su una guida verticale, sotto il sistema di
alimentazione va montato un adatto supporto di fermo.
166
Accessori
7.7.3.2
Sistema di alimentazione per 3RA6 su superficie piana (fissaggio a vite)
Presupposti
● Fori con filettatura o tasselli sulla superficie piana. Rilevare le distanze per i fori dal
corrispondente disegno quotato nel capitolo "Disegni quotati (Pagina 267)".
● Viti:
– Modulo alimentatore a vite (25/35 mm2) o modulo alimentatore a vite (50/70 mm²):
5 viti M4x16 incl. rondelle
– Modulo di ampliamento 3x: 4 viti M4x16 incl. rondelle
– Modulo di ampliamento 2x: 2 viti M4x16 incl. rondelle
– Modulo ingresso PE: 1 vite M4 x 16 incl. rondella
Procedura
Il sistema di alimentazione per 3RA6 può essere montato oltre che su guida profilata anche
su una superficie piana mediante viti.
Nota
Il montaggio dei moduli alimentatori a vite e dei moduli di ampliamento è facilitato da appositi
fori chiave. I moduli alimentatori a vite e i moduli di ampliamento possono essere applicati e
montati tramite i fori chiave su viti già premontate.
Passo
Operazione
1
Girare le 2 viti per i 2 fori chiave nella
superficie piana.
2
Applicare il modulo alimentatore a vite o
il modulo di ampliamento sulle viti
premontate.
3
Inserire le restanti viti in ognuno dei
rispettivi fori nel modulo alimentatore a
vite o nel modulo di ampliamento e
procedere al fissaggio sulla superficie
piana.
Figura
167
Accessori
7.7.3.3
Accessori per il sistema di alimentazione per 3RA6
Montaggio degli accessori per PE
I moduli alimentatori PE e le prese PE sono fornibili in tecnica di collegamento a vite o a
molla. Il modulo ingresso PE può essere montato a destra o a sinistra dei moduli alimentatori
a vite e dei moduli di ampliamento. La presa PE viene inserita in basso nei corrispondenti
posti connettore. I moduli offrono le seguenti possibilità riguardo ai posti connettore:
● Modulo alimentatore a vite (25/35 mm2), modulo alimentatore a vite (50/70 mm) 2),
modulo di ampliamento 3x: 4 posti connettore
● Modulo di ampliamento 2x: 2 posti connettore
La seguente rappresentazione mostra le possibilità di montaggio per il modulo ingresso PE e
la presa PE.
①
②
③
Modulo ingresso PE, 25/35 mm2, in tecnica di collegamento a vite o a molla
Presa PE, 6/10 mm2, in tecnica di collegamento a vite o a molla
Figura 7-5
Possibilità di montaggio per il modulo ingresso PE e la presa PE
168
Accessori
Passo
Operazione
1
Accostare a destra/a sinistra il modulo
ingresso PE al modulo alimentatore a
vite o al modulo di ampliamento e
spingerlo quindi verso l'alto.
2
Premere il piolino di collegamento
verso il basso
3
Collegare il modulo ingresso PE e il
modulo alimentatore a vite o il modulo
di ampliamento con il connettore di
ampliamento PE.
4
Collegare tutti i moduli di ampliamento
addizionali con il rispettivo modulo di
ampliamento precedente tramite il
connettore di ampliamento PE.
5
Spingere la presa PE dal basso nel
rispettivo posto connettore nel modulo
alimentatore a vite o nel modulo di
ampliamento fino a sentire lo scatto
d'innesto.
Figura
PERICOLO
Se i moduli di ampliamento non vengono collegati con un connettore di ampliamento PE, il
sistema di alimentazione NON è messo a terra.
Se, impiegando il modulo ingresso PE e la presa PE, si ampia il sistema di alimentazione
per 3RA6 con moduli di ampliamento, questi devono essere collegati ognuno con il modulo
di ampliamento precedente tramite un connettore di ampliamento PE.
Nota
Nel montaggio su superficie piana (fissaggio a vite) il modulo ingresso PE viene in più fissato
alla superficie con una vite M4 x 16.
169
Accessori
Montaggio del blocco terminale
Il blocco terminale è disponibile in tecnica di collegamento a molla. Esso può essere montato
a destra o a sinistra del modulo di ampliamento.
Passo
Operazione
Figura
1
Estrarre la copertura terminale dal
modulo di ampliamento.
2
Inserire il blocco terminale sul modulo di
ampliamento.
3
Bloccare il blocco terminale.
Collegamento del sistema di alimentazione SIRIUS per 3RA6 con il sistema di
alimentazione SIRIUS 3RV19 / 3RV29
Il sistema di alimentazione 3RV19 / 3RV29 può essere collegato con il sistema di
alimentazione per 3RA6 tramite il connettore di ampliamento per 3RV19 / 3RV29
(3RA6890-1AA).
Passo
Operazione
Figura
1
Estrarre la copertura terminale dal
sistema di alimentazione per 3RA6.
2
Accostare il sistema di alimentazione
per 3RA6 e il sistema di
alimentazione 3RV19 / 3RV29.
3
Collegare i sistemi di alimentazione
tramite il connettore di ampliamento per
3RV19 / 3RV29.
170
Accessori
Montaggio dell'adattatore 45 mm per sistema di alimentazione per 3RA6
Passo
Operazione
1
Innestare i separatori di fase
sull'interruttore automatico.
2
Agganciare il lato posteriore
dell'interruttore automatico al bordo
superiore della guida profilata
sull'adattatore 45 mm per sistema di
3
Collegare l'interruttore automatico con i
conduttori dell'adattatore.
4
Inserire l'adattatore dal davanti sul
modulo alimentatore a vite o sul modulo
di ampliamento e spingerlo fino a
Figura
AVVERTENZA
Se viene montato un interruttore automatico non consentito sull'adattatore 45 mm per il
sistema di alimentazione per 3RA6, l'interruttore automatico e il sistema di alimentazione
per 3RA6 possono essere danneggiati e si può verificare una scarica elettrica.
Montare sull'adattatore 45 mm per il sistema di alimentazione per 3RA6 solo interruttori
automatici 3RV1.2 della grandezza costruttiva S0. È inoltre indispensabile montare i
separatori di fase.
171
Accessori
Montaggio della calotta coprimorsetti per moduli alimentatore a vite
Per i moduli alimentatore a vite trifase 25/35 mm2 e 50/70 mm2 sono disponibili calotte
coprimorsetti universali per innalzare il grado di protezione a prova di dito:
● Calotta coprimorsetti 3RA6880-2AB per moduli alimentatore a vite 25/35 mm2
(3RA6812-8AB / 3RA6812-8AC)
● Calotta coprimorsetti 3RA6880-3AB per moduli alimentatore a vite 50/70 mm2
(3RA6813-8AB / 3RA6813-8AC)
Le calotte coprimorsetti sono progettate per il grado di protezione IP20 e si possono
impiegare in due modi sui morsetti di alimentazione dei moduli alimentatore a vite 25/35 mm2
e 50/70 mm2:
● Con i morsetti occupati vengono inoltre coperti anche i cavi:
– per circa 14 mm nel caso della calotta coprimorsetti 3RA6880-2AB
– per circa 18 mm nel caso della calotta coprimorsetti 3RA6880-3AB
● Nei contatti che non sono occupati da conduttori, le coperture si possono ruotare e
spingere sopra i morsetti per coprire le parti metalliche in modo da offrire una protezione
dai contatti accidentali.
172
Accessori
Montaggio della calotta coprimorsetti 3RA6880-2AB per moduli alimentatore a vite
25/35 mm2
Le figure seguenti mostrano le possibilità di montaggio della calotta coprimorsetti per moduli
alimentatore a vite 25/35 mm2:
Figura 7-6
Montaggio della calotta coprimorsetti per moduli alimentatore a vite 25/35 mm2 in alto
Figura 7-7
Montaggio della calotta coprimorsetti per moduli alimentatore a vite 25/35 mm2 in basso
173
Accessori
Montaggio della calotta coprimorsetti 3RA6880-3AB per moduli alimentatore a vite
50/70 mm2
Le figure seguenti mostrano le possibilità di montaggio della calotta coprimorsetti per moduli
alimentatore a vite 50/70 mm2:
Figura 7-8
Montaggio della calotta coprimorsetti per moduli alimentatore a vite 50/70 mm2 in alto
Figura 7-9
Montaggio della calotta coprimorsetti per moduli alimentatore a vite 50/70 mm2 in basso
174
Accessori
7.7.3.4
Smontaggio degli accessori per il sistema di alimentazione per 3RA6
Presupposti
PERICOLO
● Le partenze compatte e gli interruttori automatici sono smontati dal sistema di
alimentazione per 3RA6. Ulteriori informazioni in merito si trovano nel
capitolo "Smontaggio della partenza compatta dal sistema di alimentazione per 3RA6
(Pagina 69)".
● Cacciavite per viti con intaglio con 3 mm di larghezza di lama e max. 120 mm di
lunghezza per l'estrazione dei piolini di collegamento e per lo sblocco della presa PE e
del connettore di ampliamento PE.
Smontaggio degli accessori per PE
Il modulo ingresso PE è montato a destra o a sinistra sulla base portante.
Passo
Operazione
1
Estrarre il piolino di collegamento con
un cacciavite.
2
Spingere verso il basso il modulo
ingresso PE.
3
Tirare verso il basso il connettore di
ampliamento PE ed estrarre
lateralmente il modulo ingresso PE.
4
Premere la clip sulla presa PE ed
estrarre verso il basso la presa PE dal
modulo alimentatore o dal modulo di
ampliamento.
Figura
175
Accessori
7.7.3.5
Smontaggio del sistema di alimentazione per 3RA6 da guida profilata
Il sistema di alimentazione per 3RA6 è montato o su una guida profilata o su una superficie
piana (fissaggio a vite). La procedura di smontaggio è fondamentalmente uguale in entrambi
i casi e si differenzia soltanto per il fissaggio dei moduli di ampliamento. Poiché per il
sistema di alimentazione per 3RA6 è previsto come standard il montaggio su guida profilata,
viene di seguito descritto lo smontaggio dalla guida profilata.
Presupposti
PERICOLO
● I blocchi morsetti sono scollegati.
● Le partenze compatte e gli interruttori automatici sono smontati.
● Il modulo ingresso PE e la presa PE sono smontati.
Smontaggio del modulo alimentatore a vite (25/35 mm2) o del modulo alimentatore a vite (50/70 mm²)
dalla guida profilata
Passo
Operazione
1
Tirare il modulo alimentatore a vite
verso il basso, fino a liberarlo dalla
guida profilata.
2
Estrarre il modulo alimentatore a vite
dalla guida profilata e staccarlo
sollevandolo dal bordo superiore della
guida profilata.
Figura
176
Accessori
Smontaggio del modulo alimentatore a molla con modulo di ampliamento dalla guida profilata
Il modulo alimentatore a molla è montato a destra o a sinistra di un modulo di ampliamento
2x o 3x.
PERICOLO
Passo
Operazione
1
Estrarre il connettore di ampliamento,
che collega elettricamente il modulo di
ampliamento con il modulo alimentatore
a molla.
2
Estrarre con un cacciavite i 2 piolini di
collegamento che collegano
meccanicamente il modulo di
ampliamento con il modulo alimentatore
a molla.
3
Tirare il modulo di ampliamento verso il
basso, fino a liberarlo dalla guida
profilata.
4
Estrarre il modulo di ampliamento dalla
guida profilata e staccarlo sollevandolo
dal bordo superiore della guida profilata.
5
Tirare il modulo alimentatore a molla
verso il basso, fino a liberarlo dalla
guida profilata.
6
Estrarre il modulo alimentatore a molla
dalla guida profilata e staccarlo
sollevandolo dal bordo superiore della
guida profilata.
Figura
177
Accessori
Smontaggio di moduli di ampliamento addizionali
I moduli alimentatori a vite e i moduli alimentatori a molla possono essere ampliati con
ulteriori moduli di ampliamento 3x e 2x. I moduli alimentatori a vite possono essere ampliati
solo verso destra. I moduli alimentatori a molla possono essere ampliati verso destra o verso
sinistra, in funzione del lato sul quale è stato montato il modulo alimentatore a molla.
PERICOLO
Passo
Operazione
Figura
1
Estrarre il connettore di ampliamento,
che collega elettricamente i moduli di
ampliamento.
2
Estrarre con un cacciavite i 3 piolini di
collegamento che collegano
meccanicamente i moduli di
ampliamento.
3
Tirare il modulo di ampliamento verso il
basso, fino a liberarlo dalla guida
profilata.
4
Estrarre il modulo di ampliamento dalla
guida profilata e staccarlo sollevandolo
dal bordo superiore della guida profilata.
178
Accessori
7.7.4
Codifica
Il sistema di alimentazione può essere bloccato per le partenze compatte, applicando un
lucchetto ai posti connettore (diametro dell'archetto 3,5 - 4,5 mm). A questo scopo viene
montato un lucchetto nel dispositivo sul sistema di alimentazione.
Figura 7-10
Blocco del sistema di alimentazione SIRIUS per partenze compatte 3RA6
In alternativa è possibile codificare il sistema di alimentazione per 3RA6 per assicurare che
vengano montate solo partenze compatte con una determinata massima corrente nominale.
Questa funzione impedisce che sul sistema di alimentazione vengano montate partenze
compatte con un campo di regolazione della corrente troppo alto e venga ad es. superato il
carico di corrente del sistema di alimentazione.
Il sistema di alimentazione per 3RA6 può essere bloccato per partenze compatte con i
seguenti campi di regolazione della corrente:
● 3 ... 12 A
● 8 ... 32 A
● 3 ... 12 A e 8 ... 32 A
179
Accessori
Procedura
La codifica avviene tramite spinotti cilindrici (DIN EN ISO 8734-2x8). Gli spinotti cilindrici
vengono inseriti in appositi fori nella base portante del sistema di alimentazione. Gli spinotti
cilindrici servono da distanziatori e impediscono l'innesto di partenze compatte in determinati
posti connettore del sistema di alimentazione.
Ogni posto connettore viene codificato singolarmente per partenze compatte con un
determinato campo di regolazione della corrente.
①
②
③
Codifica del posto connettore 1
④
⑤
Figura 7-11
Codifica del sistema di alimentazione SIRIUS per 3RA6
180
Accessori
Ci sono le seguenti possibilità di codifica dei posti connettore del sistema di alimentazione:
Tabella 7- 4
7.7.5
Codifica del sistema di alimentazione per 3RA6
Codifica
Procedura
Nessun blocco, cioè tutte le partenze compatte
possono essere montate.
Nessun provvedimento necessario, cioè nessun
spinotto cilindrico nel posto connettore del
sistema di alimentazione.
Sono bloccate partenze compatte per il campo di
regolazione della corrente 3 - 12 A.
Inserire lo spinotto cilindrico nel foro
regolazione della corrente 8 - 32 A.
Inserire lo spinotto cilindrico nel foro
regolazione della corrente 3 - 12 A e 8 - 32 A.
Inserire gli spinotti cilindrici nei fori
.
e
.
Collegamento
Il sistema di alimentazione SIRIUS per 3RA6 è disponibile in tecnica di collegamento a vite e
a molla.
I conduttori principali (L1, L2, L3) possono essere collegati dall'alto e dal basso al modulo
alimentatore a vite (25/35 mm2) e al modulo alimentatore a vite (50/70 mm2).
Per il sistema di alimentazione SIRIUS per 3RA6 valgono le seguenti lunghezze di spelatura:
Tabella 7- 5
Lunghezze di spelatura (sistema di alimentazione per 3RA6)
Morsetto di collegamento
Numero di articolo
Lunghezza di spelatura
mm2)
3RA6812-8AB
3RA6812-8AC
Base di alimentazione: 13 mm e
partenza motore: 10 mm
3RA6813-8AB
3RA6813-8AC
Base di alimentazione: 17 mm e
partenza motore: 10 mm
Moduli di ampliamento in tecnica di
collegamento a vite e a molla
3RA6822-0AB
3RA6822-0AC
3RA6823-0AB
3RA6823-0AC
10 mm
3RA6830-5AC
23 mm
tecnica
3RA6860-6AB
13 mm
Modulo ingresso PE, 25/35 mm2, tecnica
di collegamento a molla
3RA6860-5AC
23 mm
Presa PE
3RA6870-4AB
3RA6870-3AC
10 mm
Blocco morsetti
3RV2917-5D
12 mm
Modulo alimentatore a vite (25/35
Modulo ingresso PE, 25/35
di collegamento a vite
mm2,
181
Accessori
Sul sistema di alimentazione con tecnica di collegamento a vite i puntali di prova vanno a
contattare le viti dei morsetti.
Sul sistema di alimentazione con tecnica di collegamento a molla tutti i morsetti hanno
apposite aperture per i puntali di prova.
①
②
sul modulo alimentatore a molla.
sui blocchi di ampliamento.
Figura 7-12
Aperture per puntali di prova sul sistema di alimentazione
182
Accessori
Sezioni di collegamento
Tabella 7- 6
Modulo alimentatore a vite (25/35 mm²) (L1, L2, L3) e modulo ingresso PE, 25/35 mm²,
in tecnica di collegamento a vite
3RA6812-8AB (L1, L2, L3)
3RA6812-8AC (L1, L2, L3)
3RA6860-6AB
3 ... 4,5 Nm
(27 … 40 lb·in)
∅ 6 mm / PZ 2
2,5 … 35 mm2
2,5 … 35 mm2
max. (2 x 25) mm2
2,5 … 25 mm2
2,5 … 25 mm2
max. (2 x 16) mm2
2,5 … 25 mm2
2,5 … 25 mm2
max. (2 x 16) mm2
12 ... 2
12 ... 2
max. 2 x (16 ... 2)
AWG
Tabella 7- 7
Modulo alimentatore a vite (50/70 mm²) (L1, L2, L3)
3RA6813-8AB (L1, L2, L3)
3RA6813-8AC (L1, L2, L3)
6 … 8 Nm
(53 ... 71 lb·in)
SW4
2,5 … 70 mm2
2,5 … 70 mm2
max. (2 x 50) mm2
4 … 50 mm2
10 … 50 mm2
max. (2 x 35) mm2
2,5 … 35 mm2
2,5 … 50 mm2
max. (2 x 35) mm2
10 ... 2/0
10 ... 2/0
max. 2 x (10 ... 1/0)
AWG
183
Accessori
Tabella 7- 8
Modulo alimentatore a molla (L1, L2, L3) e modulo ingresso PE, 25/35 mm², in tecnica di
3RA6830-5AC
3RA6860-5AC
8WA2 806
(5,5 x 0,8 mm)
4 … 35 mm2
6 … 25 mm2
4 … 25 mm2
AWG
Tabella 7- 9
10 ... 3
Modulo alimentatore a vite (25/35 mm²) (T1, T2, T3), modulo alimentatore a vite (50/70 mm²) (T1, T2, T3),
moduli di ampliamento 2x / 3x (T1, T2, T3) e presa PE, 6/10 mm2, in tecnica di collegamento a vite
3RA6813-8AB (T1, T2, T3)
3RA6812-8AB (T1, T2, T3)
3RA6822-0AB (T1, T2, T3)
3RA6823-0AB (T1, T2, T3)
3RA6870-4AB
Partenza compatta
... 12 A
3RA6822-0AC (T1, T2, T3)
3RA6823-0AC (T1, T2, T3)
3RA6813-8AC (T1, T2, T3)
3RA6812-8AC (T1, T2, T3)
8 ... 32 A
... 12 A
8 ... 32 A
8WA2 803
(3,5 x 0,5) mm
∅ 6 mm / PZ 2
2 … 2,5 Nm
(18 ... 22 lb·in)
AWG
-
2 x (1,5 … 2,5) mm2
2 x (2,5 … 6) mm2
max. 1 x 10 mm2
2 x (2,5 … 6) mm2
2 x (1,5 … 6) mm2
2 x (2,5 … 6) mm2
max. 1 x 10 mm2
max. 1 x 10 mm2
max. 1 x 10 mm2
-
-
2 x (1,5 … 6) mm2
2 x (2,5 … 6) mm2
2 x (1,5 … 2,5) mm2
2 x (2,5 … 6) mm2
2 x (2,5 … 6) mm2
2 x (1,5 … 6) mm2
2 x (2,5 … 6) mm2
2 x (16 ... 14)
2 x (14 ... 10)
1x8
2 x (14 ... 10)
2 x (16 ... 10)
2 x (14 ... 10)
1x8
1x8
1x8
184
Accessori
Tabella 7- 10 Presa PE, 6/10 mm2, in tecnica di collegamento a molla
3RA6870-3AC
8WA2 803
(3,5 x 0,5 mm)
1,5 ... 10 mm2
1,5 ... 6 mm2
1,5 ... 6 mm2
AWG
16 ... 10
1x8
Tabella 7- 11 Blocco morsetti
3RV2917-5D
8WA2 803
8WA2 804
(3,5 x 0,5 mm)
1,5 ... 6 mm2
1,5 ... 6 mm2
1,5 ... 4 mm2
AWG
15 ... 10
185
Accessori
7.8 Sbarra collettrice trifase
7.8
Sbarra collettrice trifase
7.8.1
Dotazione di fornitura Sbarra collettrice trifase 3RV19
Numero di
articolo
Figura
- 2 suddivisioni
3RV1915-1AB
- 3 suddivisioni
3RV1915-1BB
- 4 suddivisioni
3RV1915-1CB
- 5 suddivisioni
3RV1915-1DB
3RV2915-5B
collegamento dal basso, in tecnica
Elemento di collegamento per
collegare partenze compatte con
interruttori automatici della
grandezza costruttiva S00
3RV1915-5DB
Copertura isolante per linguette di
collegamento
3RV1915-6AB
3RV1925-5AB
collegamento dal basso, in tecnica
Morsetto di alimentazione trifase
per la realizzazione di "Avviatori
Type E" secondo UL 508 in
tecnica di collegamento a vite
3RV2925-5EB
186
Accessori
7.8.2
Le sbarre collettrici trifase 3RV19 consentono l'alimentazione di più partenze compatte
tramite una morsettiera di alimentazione.
Le sbarre collettrici trifase 3RV19 sono protette a prova di dito contro i contatti accidentali.
Esse sono dimensionate per sollecitazioni di cortocircuito, che possono verificarsi sul lato
d'uscita della partenza compatta connessa.
Corrente nominale / tensione di impiego nominale
● Tensione di impiego nominale 690 V
● Corrente nominale: 63 A
Esecuzioni
Le sbarre collettrici trifase 3RV19 collegano, a seconda dell'esecuzione, da 2 a 5 partenze
compatte.
Combinazione con interruttori automatici SIRIUS
E' possibile combinare insieme partenze compatte e interruttori automatici della grandezza
costruttiva S0.
La combinazione di partenze compatte e interruttori automatici della grandezza costruttiva
S00 è possibile solo tramite un blocco di collegamento (3RV1915-5DB). Questo blocco di
collegamento è necessario, poiché le partenze compatte e gli interruttori automatici della
grandezza costruttiva S00 hanno profondità diverse.
Ulteriori informazioni sulla combinazione della partenza compatta con interruttori automatici
SIRIUS della grandezza costruttiva S00 si trovano nel capitolo "Sbarra collettrice trifase
3RV19 (Pagina 36)".
Prolunga delle sbarre collettrici trifase
Una prolunga delle sbarre collettrici trifase è possibile, collegando le linguette di
allacciamento di un'altra sbarra (girata di 180° ) ai morsetti della rispettiva ultima partenza
compatta (vedi Montaggio).
ATTENZIONE
Danni alla sbarra collettrice e ai morsetti di allacciamento!
Un sovraccarico termico può causare danni alla sbarra collettrice e ai morsetti di
allacciamento.
Nella prolunga della sbarra collettrice trifase tenere conto della relativa caricabilità in
corrente.
187
Accessori
Accessori
● Blocco di collegamento (3RV1915-5DB): Un blocco di collegamento accoppia due sbarre
collettrici trifase con interdistanza di 45 mm per partenze compatte e interruttori
automatici della grandezza costruttiva S00.
● Copertura isolante per linguette di allacciamento (3RV1915-6AB): le coperture isolanti
offrono protezione contro i contatti accidentali per posti tenuti di riserva e posti connettore
inutilizzati (ad es. nel caso degli avviatori invertitori) Per prolungare le sbarre bisogna
togliere le coperture isolanti.
Struttura
Struttura con sbarra collettrice trifase 3RV19 e morsettiera di alimentazione dall'alto / dal
basso
Figura 7-13
Sbarra collettrice trifase e morsettiera di alimentazione dall'alto / dal basso
188
Accessori
Struttura con sbarra collettrice trifase 3RV19 e morsettiera di alimentazione trifase per la
realizzazione di avviatori "Type E" secondo UL 508
Figura 7-14
Sbarra collettrice trifase e morsettiera di alimentazione trifase (Type E)
189
Accessori
7.8.3
Collegamento
Il morsetto di alimentazione trifase è disponibile in tecnica di collegamento a vite.
Morsetti di alimentazione trifase 3RV19
Per la sbarra di corrente trifase ci sono 3 possibilità di alimentazione:
● Morsetto di alimentazione trifase, collegamento dall'alto, in tecnica di collegamento a vite
(3RV1925-5AB)
● Morsetto di alimentazione trifase, collegamento dal basso, in tecnica di collegamento a
vite (3RV2915-5B)
● Morsetto di alimentazione trifase per la realizzazione di "Avviatori Type E" secondo
UL 508 in tecnica di collegamento a vite (3RV2925-5EB)
Morsetto di alimentazione trifase – collegamento dal basso
Nota
Il morsetto di alimentazione trifase con collegamento dal basso viene collegata al posto di
una partenza compatta. Nella progettazione della sbarra di corrente trifase tenere già conto
dell'ingombro.
Sezioni di collegamento del morsetto di alimentazione trifase
Tabella 7- 12 Morsetto di alimentazione trifase
3RV2915-5B
3RV1925-5AB
Ingresso: 4 Nm
(35,2 lb·in)
∅ 5 ... 6 mm / PZ 2
AWG
3RV2925-5EB
3 … 4 Nm
(26,4 ... 35,2 lb·in)
Uscita: 2 … 2,5 Nm
(17,6 … 22 lb·in)
(2,5 … 25) mm2
(2,5 … 25) mm2
(2,5 … 25) mm2
(2,5 … 25) mm2
(2,5 … 25) mm2
(2,5 … 25) mm2
(2,5 … 16) mm2
(2,5 … 16) mm2
(2,5 … 16) mm2
10 … 4
10 … 4
10 … 4
190
Accessori
7.9 Adattatore per sbarre collettrici 8US
7.9
7.9.1
Dotazione di fornitura Adattatore per sbarre collettrici 8US
Numero di articolo
per sistema con interasse di 60 mm
8US1211-1NS10
Figura
Avvertenza:
Gli elementi di fissaggio sono
premontati fino sull'adattatore per
fissaggio a vite.
Portapparecchi per applicazione
laterale all'adattatore per sbarre
collettrici
8US1250-1AA10
(solo per montaggio di un avviatore
invertitore 3RA62)
191
Accessori
7.9.2
Per strutturare le partenze compatte e il sistema di alimentazione in modo da risparmiare
spazio e tempo, le partenze compatte vengono installate direttamente su sistemi di sbarre
collettrici mediante appositi adattatori.
La partenza compatta viene fissata sull'adattatore per sbarre collettrici 8US e collegata sul
lato d'ingresso. Questa unità predisposta viene adesso innestata sui sistemi di sbarre
collettrici e quindi fissata meccanicamente e contattata elettricamente.
Sistemi di sbarre collettrici
L'adattatore per sbarre collettrici 8US è adatto per il seguente sistema:
Tabella 7- 13 Sistema di sbarre collettrici
Sistema di sbarre collettrici con
interasse
Per sbarra collettrice Cu secondo DIN EN / EN 13601
Larghezza
Spessore
Sistemi da 60 mm
12 mm ... 30 mm
5 mm e 10 mm
Accessori
Il seguente accessorio è disponibile per l'adattatore per sbarre collettrici 8US:
● Porta-apparecchi per il montaggio laterale sull'adattatore per sbarre collettrici
(8US1250-1AA10).
Il porta-apparecchi è necessario per il montaggio di una partenza compatta "Avviatore
invertitore 3RA62".
192
Accessori
7.9.3
7.9.3.1
Montaggio
Presupposti
OFF).
● Le sbarre collettrici devono essere senza tensione, quando l'adattatore per sbarre
collettrici 8US viene montato sulle sbarre collettrici.
Adattamento dell'adattatore per sbarre collettrici 8US al sistema di sbarre collettrici
L'adattatore può essere impiegato con sbarre collettrici dei seguenti spessori:
● 5 mm (stato di fornitura)
● 10 mm
Passo
Operazione
1
Spingere verso il basso i 3 blocchi di
fissaggio.
2
Adattare i blocchi di fissaggio allo
spessore delle sbarre (5 mm / 10 mm).
3
Spingere verso l'alto i blocchi di
fissaggio fino all'aggancio.
Figura
Procedura con partenza compatta "Avviatore diretto 3RA61"
Nota
Gli adattatori per sbarre collettrici 8US con le partenze compatte devono essere montati
affiancati sul sistema di sbarre collettrici senza interspazi per tollerare le sollecitazioni di
vibrazioni e urti specificate.
Ulteriori informazioni sui dati tecnici si trovano nel capitolo "Dati tecnici (Pagina 245) ".
193
Accessori
Passo
Operazione
1
Innestare l'adattatore per il fissaggio a
vite della partenza compatta dietro la
morsettiera inferiore del circuito
principale.
2
Premere il pulsante sul lato superiore
dell'adattatore per sbarre collettrici per
sbloccare il supporto. Il supporto deve
ribaltarsi in avanti uscendo
dall'adattatore per sbarre collettrici.
Figura
194
Accessori
Passo
Operazione
3
Spingere la piastrina di fissaggio dal
basso nell'adattatore.
4
Innestare a scatto la partenza compatta
sulla guida profilata dell'adattatore.
5
Inserire le viti attraverso ognuno dei fori
nella piastrina di fissaggio e serrarle in
modo da fissare la partenza compatta
all'adattatore.
6
Allacciare i conduttori dall'adattatore per
sbarre collettrici al blocco morsetti del
circuito principale della partenza
compatta.
7
Applicate l'adattatore per sbarre
collettrici dall'alto sulle sbarre collettrici.
Figura
195
Accessori
Procedura con partenza compatta "Avviatore invertitore 3RA62"
Se si monta un avviatore invertitore sull'adattatore per sbarre collettrici 8US, quest'ultimo, a
causa della sua larghezza, deve essere montato su un porta-apparecchi (8US1250-1AA10).
Passo
Operazione
Figura
1
Posizionare il porta-apparecchi vicino
all'adattatore per sbarre collettrici 8US.
2
Premere i 2 connettori di collegamento
da dietro nelle corrispondenti aperture
per collegare il porta-apparecchi con
l'adattatore per sbarre collettrici 8US.
3
Premere il bottone sul lato superiore
dell'adattatore per sbarre collettrici e del
porta-apparecchi per sbloccare i
supporti. I supporti si devono ribaltare in
avanti uscendo dall'adattatore per sbarre
collettrici e dal porta-apparecchi.
4
Innestare l'adattatore per il fissaggio a
vite dell'avviatore invertitore dietro la
morsettiera inferiore del circuito
principale.
5
Innestare a scatto l'avviatore invertitore
sulla guida profilata dell'adattatore per
sbarre collettrici e del porta-apparecchi.
6
Spingere la piastrina di fissaggio dal
basso nell'adattatore.
7
Inserire le viti attraverso ognuno dei fori
nella piastrina di fissaggio e serrarle in
modo da fissare l'avviatore invertitore
all'adattatore per sbarre collettrici.
8
Allacciare i conduttori dall'adattatore per
sbarre collettrici al blocco morsetti del
circuito principale dell'avviatore
invertitore.
9
Applicare l'adattatore per sbarre
collettrici con il porta-apparecchi dall'alto
sulle sbarre collettrici.
196
Accessori
7.9.3.2
Smontaggio
Presupposti
OFF).
● Le sbarre collettrici devono essere senza tensione, quando l'adattatore per sbarre
collettrici 8US viene smontato dalle sbarre collettrici.
Procedura
Nota
Lo smontaggio della partenza compatta dall'adattatore per sbarre collettrici 8US può
avvenire prima o dopo la rimozione dell'adattatore 8US dalle sbarre collettrici.
Passo
Operazione
1
Inserire un cacciavite dal davanti
nell'apertura destra sull'adattatore per sbarre
collettrici e bloccare il supporto (A). Il
pulsante sul lato superiore dell'adattatore
deve scattare verso l'alto.
2
Rimuovere l'adattatore dalle sbarre
collettrici, prima spingendolo leggermente
verso l'alto e quindi tirandolo in avanti.
Figura
Nota
Smontaggio dell'adattatore per sbarre collettrici con porta-apparecchi montato
Per lo smontaggio dell'adattatore per sbarre collettrici con porta-apparecchi montato è
necessario sbloccare il supporto (A) sia sull'adattatore per sbarre collettrici che sul portaapparecchi.
197
Accessori
7.10 Morsettiera per "Self-Protected Combination Motor Controller Type E (UL 508)"
7.10
Morsettiera per "Self-Protected Combination Motor Controller
Type E (UL 508)"
7.10.1
Dotazione di fornitura Morsetto per Type E
7.10.2
Numero di
articolo
Morsetto per "Self-Protected
Combination Motor Controller
(Type E)" secondo UL 508
3RV2928-1H
Figura
Secondo UL 508 (Type E) sono richieste per "Combination Motor Controller Type E" lato
ingresso distanze d'isolamento in aria di 1 inch e superficiali di 2 inch. Per il cablaggio
parallelo della partenza compatta deve essere impiegata la morsettiera "SelfProtected Combination Motor Controller (Type E)" (3RV2928-1H).
Nota
I blocchi terminali non sono necessari per l'impiego conforme a CSA secondo C22.2-14.
Nota
Anche per la struttura con sbarra di corrente trifase 3RV19 e sistema di alimentazione
per 3RA6 ci sono possibilità di alimentazione secondo UL 508 (Type E). Ulteriori
informazioni si trovano nel capitolo "Alimentazione secondo UL 508 (Type E) (Pagina 38)".
198
Accessori
Procedura
Passo
Operazione
1
Innestare la morsettiera dall'alto sulla
morsettiera del circuito principale della
partenza compatta.
2
Serrare i morsetti a vite.
Figura
199
Accessori
7.10.3
Collegamento
Tabella 7- 14 Sezioni di collegamento della morsettiera per "Self-Protected Combination Motor
Controller (Type E)" secondo UL 508
3RV2928-1H
2,5 … 3 Nm
(22 ... 26.5 lb·in)
∅ 5 ... 6 mm / PZ 2
AWG
(1 … 10) mm2
(1 … 10) mm2
max. 10 + max. 10 mm2
(2,5 … 25) mm2
(1,5 … 25) mm2
max. 10 + max. 25 mm2
(1 … 16) mm2
(1 … 16) mm2
max. 10 + max. 10 mm2
max. 6 + max. 16 mm2
14 ... 3
16 ... 3
max. 6 + max. 3
200
Accessori
7.11 Comando rotativo bloccoporta
7.11
7.11.1
Dotazione di fornitura Comando rotativo bloccoporta
7.11.2
Numero di
articolo
Comando rotativo bloccoporta;
lungh. 130 mm
3RV2926-0B
Comando rotativo bloccoporta di
ARRESTO DI EMERGENZA;
lungh. 130 mm
3RV2926-0C
Figura
I comandi rotativi bloccoporta consistono di un meccanismo di azionamento lucchettabile
con accoppiamento rimovibile alla porta, un albero di prolunga e un elemento di
collegamento all'interruttore. Sono disponibili due esecuzioni base:
● Comando rotativo bloccoporta per applicazioni standard (n. di articolo: 3RV2926-0B)
● Comando rotativo bloccoporta per applicazioni di ARRESTO DI EMERGENZA (manopola
in nero / rosso) (n. di articolo: 3RV2926-0C)
Entrambe le esecuzioni sono realizzate con grado di protezione IP65 e possono essere
lucchettate nella posizione OFF con fino a 3 lucchetti.
201
Accessori
7.11.3
Montaggio
Montaggio del comando rotativo bloccoporta
Considerate la codifica meccanica dell'asta di collegamento!
Figura 7-15
Montaggio del comando rotativo bloccoporta
202
Accessori
7.11.4
Messa in servizio
Apertura della porta
La seguente tabella mostra come si può aprire la porta del quadro elettrico con il comando
rotativo bloccoporta.
Operazione
Figura
Per aprire la porta del quadro elettrico occorre
portare la partenza compatta in posizione
OFF. L'albero di prolunga si sgancia dal
comando rotativo e la porta può essere aperta.
Se si desidera aprire la porta del quadro elettrico
durante l'esercizio, premere il pulsante accanto
alla leva di comando (passo 1).
Per la chiusura durante l'esercizio premere
nuovamente questo pulsante affinché l'albero di
prolunga possa agganciarsi nuovamente.
203
Accessori
Nota
Se la partenza compatta è nello stato READY e la porta viene aperta con una forza
> 150 … 200 N, il giunto dell'albero di prolunga si separa dalla manopola rotativa della
partenza compatta, per evitare un danneggiamento della partenza compatta.
La partenza compatta resta nella posizione READY.
Figura 7-16
Comando rotativo bloccoporta; avvertenza
L'albero di prolunga deve poi essere applicato nuovamente alla partenza compatta e al
comando rotativo bloccoporta nel modo seguente:
Passo
Operazione
1
Disinserire la partenza compatta
( OFF) e ruotare la leva del
comando rotativo bloccoporta nella
posizione OFF.
2
Innestare il giunto dell'albero di
prolunga sulla manopola della
partenza compatta e l'albero di
prolunga nel giunto.
3
Chiudere la porta del quadro
elettrico.
Figura
204
Accessori
Nella posizione OFF è possibile applicare fino a 3 lucchetti, ad es. durante i lavori di
manutenzione sull'impianto.
Figura 7-17
Comando rotativo bloccoporta, blocco di sicurezza
205
Accessori
7.12 Modulo AS-i per partenza compatta 3RA61 / 3RA62
7.12
Modulo AS-i per partenza compatta 3RA61 / 3RA62
7.12.1
Dotazione di fornitura Modulo AS-i
Numero di
articolo
Modulo AS-i per partenza compatta
3RA6970-3A
Figura
Modulo AS-i per partenza compatta con
•
due ingressi locali per la
disinserzione sicura
3RA6970-3B
•
due ingressi digitali supplementari
3RA6970-3C
•
un ingresso digitale addizionale e
una uscita digitale
3RA6970-3D
•
due uscite digitali addizionali
3RA6970-3E
•
due ingressi digitali per il comando
manuale della partenza compatta
3RA6970-3F
Dispositivo di indirizzamento V3.0 per
modulo AS-i
•
per moduli AS-Interface attivi,
sensori e attuatori intelligenti
•
corrispondente alla versione
AS-Interface 3.0
•
incl. modalità di indirizzamento
ampliato
•
Dotazione di fornitura incl. cavo di
indirizzamento (1,5 m con spina jack)
3RK1904-2AB02
206
Accessori
7.12.2
Caratteristiche
Il modulo AS-i viene applicato alla partenza compatta con tensione di alimentazione di
comando 24 V e consente il comando tramite AS-Interface. Sono necessari per questo i
seguenti componenti:
● Master AS-i
● Alimentatore da rete AS-i
● Alimentatore da rete 24 V DC PELV
● Cavi e connettori di collegamento
Il modulo AS-i è disponibile in 6 varianti:
● Modulo AS-i per partenza compatta (n. di articolo: 3RA6970-3A)
● Modulo AS-i con due ingressi locali per la disinserzione sicura (n. di
articolo: 3RA6970-3B). Con la configurazione adeguata, questa esecuzione del modulo
AS-i consente di realizzare un'architettura di categoria 2 secondo EN ISO 13849-1.
Tramite i morsetti a vite è possibile collegare ad es. un interruttore di finecorsa.
Nota
Classificazione dei componenti di sicurezza
A seconda della scelta dei componenti di sicurezza impiegati, l'intero sistema di sicurezza
può anche essere classificato in una categoria di sicurezza inferiore secondo
EN ISO 13849-1:2007.
● Modulo AS-i con due ingressi digitali addizionali (n. di articolo: 3RA6970-3C)
● Modulo AS-i con un ingresso digitale addizionale e una uscita digitale (n. di
articolo: 3RA6970-3D)
● Modulo AS-i con due uscite digitali addizionali (n. di articolo: 3RA6970-3E)
● Modulo AS-i con due ingressi digitali per il comando manuale della partenza compatta
(n. di articolo: 3RA6970-3F)
Ulteriori informazioni sul collegamento del modulo AS-i si trovano nel capitolo "Allacciamento
del modulo AS-i (Pagina 214) ".
207
Accessori
Struttura del modulo AS-i per partenza compatta (3RA6970-3A)
Vista
N.
Funzione
(1)
Collegamento 24 V DC (alimentatore da rete PELV)
(2)
Collegamento del cavo AS-i
(3)
LED AS-i / Fault
(4)
LED AUX Power
(5)
Presa di indirizzamento
Struttura del modulo AS-i con 2 ingressi locali per la disinserzione sicura (3RA6970-3B)
Vista
N.
Funzione
(1)
(2)
(3)
LED AS-i / Fault
(4)
LED AUX Power
(5)
(6)
Blocco morsetti per il collegamento di interruttori di
finecorsa
Struttura del modulo AS-i con max. 2 ingressi e/o uscite digitali (3RA6970-3C, -3D, -3E)
Vista
N.
Funzione
(1)
(2)
(3)
LED AS-i / Fault
(4)
LED AUX Power
(5)
(6)
Morsetto per il collegamento di interruttori a potenziale
libero o carichi ohmici
208
Accessori
Struttura del modulo AS-i con max. 2 ingressi digitali per il comando manuale della partenza
compatta (3RA6970-3F)
Vista
N.
Funzione
(1)
(2)
(3)
LED AS-i / Fault
(4)
LED AUX Power
(5)
(6)
Blocco morsetti per il collegamento di interruttori meccanici
a potenziale libero per il comando manuale della partenza
compatta
Elementi di visualizzazione e di comando del modulo AS-i
Elemento
Descrizione
LED AS-i / Fault
•
Off: nessuna tensione AS-i al chip AS-Interface.
•
Rosso / giallo lampeggiante: Il modulo AS-i ha
indirizzo "0".
•
Verde: pronto / comunicazione in ordine.
•
Rosso: errore di comunicazione.
•
Off: AUX Power assente.
•
Verde: AUX Power presente.
LED AUX Power
Ulteriori informazioni sugli stati dei LED si trovano nel capitolo "Diagnostica (Pagina 230) ".
209
Accessori
7.12.3
Comunicazione tramite AS-Interface
L'interfaccia attuatori-sensori (AS-Interface) è un sistema modulare d'interconnessione in
rete per sensori e attuatori nel livello di campo più basso.
Per il programma nel controllore non vi è alcuna differenza tra l'uso del cablaggio parallelo o
di AS-Interface. Per questa ragione è possibile passare a AS-Interface anche in impianti già
esistenti, poiché i programmi esistenti possono continuare ad essere utilizzati. L'intero
sistema può funzionare anche senza software addizionale. Non sono necessarie
conoscenze sul funzionamento interno di AS-Interface.
Sostituzione del fascio di cavi
Con il cablaggio in parallelo della partenza compatta i segnali di processo vengono
trasmessi al controllore tramite un complesso cablaggio. Ciò significa che ogni partenza
compatta deve essere collegata con il controllore tramite propri conduttori. Grazie ad
AS-Interface è possibile sostituire questo fascio di cavi con un semplice cavo a due fili
comune per tutti i gruppi di partenze compatte (max. 62 partenze compatte).
Dati ed energia su un cavo a due fili
Tramite i cavi AS-Interface il master comunica con i nodi/partner. Oltre ai dati vengono
trasferiti tramite questo cavo anche la tensione di alimentazione per l'elettronica e i segnali di
risposta della partenza compatta. La tensione viene fornita al cavo AS-Interface da uno
speciale alimentatore da rete AS-Interface con disaccoppiamento dei dati.
Caso di sostituzione
In caso di sostituzione di una partenza compatta è possibile estrarre i connettori del cavo
dati e dell'alimentazione di energia dell'elettronica senza che ne risulti influenzata la
comunicazione degli altri apparecchi nella rete AS-Interface.
Energia ausiliaria
Per l'alimentazione dei circuiti di uscita il modulo AS-i richiede un alimentatore addizionale
(AUX Power), che deve corrispondere alla classe di protezione I secondo VDE 0106 (PELV).
Massima configurazione del sistema
Le istruzioni dettagliate di strutturazione e montaggio si trovano nel manuale "Sistema
AS-Interface" (n. di articolo: 3RK2703-3AB02-1AA1).
Al cavo AS-Interface possono essere collegati fino a 62 nodi/partner, ad es. partenze
compatte. Ciò è possibile con la tecnica A/B, grazie alla quale i max. 31 indirizzi vengono
suddivisi in due gruppi di sottoindirizzi indipendenti tra di loro (ad es. 1A e 1B).
210
Accessori
Indirizzamento
Per potere scambiare dati con il master, prima della messa in servizio della rete AS-Interface
è necessario che ad ogni nodo/partner venga assegnato un indirizzo. A questo scopo è
disponibile un dispositivo di indirizzamento.
Ulteriori informazioni sull'indirizzamento si trovano nel capitolo "Indirizzamento tramite
AS-Interface (Pagina 221)".
Certificati del Consorzio AS-Interface
Il modulo AS-i per partenza compatta è testato secondo le corrispondenti prescrizioni di
prova in un laboratorio di prova accreditato e certificato dal Consorzio AS-Interface.
211
Accessori
7.12.4
7.12.4.1
Montaggio del modulo AS-i
Presupposti
ATTENZIONE
Danni al modulo AS-i!
Se si monta il modulo AS-i sulla partenza compatta con una tensione di alimentazione del
circuito di comando maggiore di 24 V, la tensione di alimentazione del modulo AS-i viene
superata. Il modulo AS-i viene danneggiato.
Montare il modulo AS-i solo su una partenza compatta con una tensione di alimentazione
del circuito di comando di 24 V.
Nota
Il modulo AS-i viene danneggiato se caricato elettrostaticamente.
Rispettare le norme ESD mentre si opera sul modulo AS-i.
● Le morsettiere del circuito di comando sono smontate dalla partenza compatta (24 V)
(informazioni sullo smontaggio delle morsettiere del circuito di comando si trovano nel
capitolo "Montaggio / Smontaggio (Pagina 144)").
OFF).
Procedura
Passo
Operazione
1
Introdurre il modulo AS-i da sotto nella
guida meccanica codificata
dell'apparecchio e spingerlo fino a
Figura
212
Accessori
7.12.4.2
Smontaggio del modulo AS-i
Presupposti
Nota
● Il conduttore AS-i è scollegato dal modulo AS-i.
● La tensione AUX PWR 24 V DC è scollegata dal modulo AS-i.
OFF).
Procedura
Passo
Operazione
1
Premere la linguetta per lo sblocco
verso il basso.
2
Agganciare il punto di presa sul lato
inferiore del modulo AS-i e tirare in
avanti il modulo AS-i.
3
Estrarre il modulo AS-i verso il basso
dalla guida meccanica codificata
dell'apparecchio.
Figura
213
Accessori
7.12.5
Collegamento
7.12.5.1
Allacciamento del modulo AS-i
Per la comunicazione tramite AS-Interface deve essere prima montato il modulo AS-i sulla
partenza compatta (24 V). Il modulo AS-i viene poi allacciato tramite il cavo AS-i
all'AS-Interface.
7.12.5.2
Allacciamento ad AS-Interface
Tecnica di allacciamento
Sono necessari per questo i seguenti cavi:
● Cavo AS-Interface.
● Cavo AUX PWR 24 V DC per l'alimentazione degli attuatori.
Per poter applicare i connettori ai cavi, è necessario che i conduttori abbiano una sezione di
2 x (0,5 ... 0,75) mm2 .
Direttive ESD
Le unità sensibili alle scariche elettrostatiche vengono distrutte da tensioni ed energie molto
inferiori al limite di percezione dell'essere umano. Queste tensioni si verificano quando un
componente o un'unità vengono toccate da una persona che non ha scaricato la propria
carica elettrostatica. Nella maggior parte dei casi, le unità ESD esposte a tali sovratensioni
non vengono riconosciute subito come difettose, poiché manifestano un malfunzionamento
solo dopo un periodo di esercizio prolungato.
ATTENZIONE
Danni al modulo AS-i a causa di cariche elettrostatiche!
Il modulo AS-i contiene elementi sensibili alle cariche elettrostatiche. Se utilizzati in modo
non adeguato, questi componenti possono essere distrutti o danneggiati.
• Scaricare l'elettricità statica immediatamente prima di toccare un'unità elettronica. A tale
scopo toccare un oggetto conduttore collegato a terra, ad es. una parte metallica nuda
del quadro elettrico o la tubazione dell'acqua.
• Afferrare l'unità toccando solo la custodia di plastica.
• Le unità elettroniche non devono venire a contatto con materiale isolante, come ad es.
pellicole di plastica, parti di plastica, copritavolo isolanti o abbigliamento in fibra
sintetica.
• Appoggiare l'unità solo su superfici conduttrici.
• Immagazzinare e trasportare le unità elettroniche e i componenti solo in imballaggi
conduttori (ad es. contenitori in plastica metallizzata o in metallo). Lasciare l'unità nel
rispettivo imballaggio fino al momento della sua installazione.
214
Accessori
Contattazione
Nota
Passo
Operazione
1
Contattare i conduttori innestando il
coperchio del connettore.
Figura
Rispettare l'assegnazione dei pin dei
connettori.
215
Accessori
Passo
Operazione
2
Inserire i connettori nel modulo AS-i dal
basso.
Figura
216
Accessori
7.12.5.3
Collegamento dei morsetti
Tramite i morsetti del modulo AS-i è possibile collegare ad es. degli interruttori di finecorsa.
Sono disponibili le seguenti possibilità:
● 3RA6970-3B:La funzione del finecorsa provoca la disinserzione immediata della partenza
compatta all'apertura dei contatti. L'avviatore diretto viene disinserito tramite i morsetti
Y1 - Y2. Per l'avviatore invertitore, la disinserzione del senso di rotazione 1 avviene
tramite i morsetti Y1 - Y2, quella del senso di rotazione 2 tramite i morsetti Y3 - Y4.
La funzione di sicurezza realizzata con la disinserzione deve essere controllata a
intervalli opportuni dall'operatore dell'impianto in base all'analisi dei rischi. L'ambiente di
montaggio deve soddisfare i requisiti di un ambiente IP54. Devono essere utilizzati un
cablaggio idoneo e contatti di riposo appropriati.
● 3RA6970-3C, -3D, -3E: Gli ingressi e /o le uscite possono essere collegati come segue:
– Ingressi: interruttori a potenziale libero (IN4, IN2)
– Uscite: carichi ohmici (OUT2, OUT3)
● 3RA6970-3F: Gli ingressi locali Y1 - Y2 e Y3 - Y4 consentono di commutare dal
funzionamento automatico al funzionamento manuale per comandare manualmente la
partenza compatta.
Assegnazione dei collegamenti dei morsetti per due ingressi locali per una disinserzione sicura
(3RA6970-3B)
Tabella 7- 15 Morsetti per due ingressi locali per una disinserzione sicura (3RA6970-3B)
Morsetti
Significato
Y1, Y2
Morsetti per il collegamento dell'interruttore di
finecorsa 1 per la disinserzione sicura per il
senso di rotazione 1
Y3, Y4
Morsetti per il collegamento dell'interruttore di
finecorsa 2 per la disinserzione sicura per il
senso di rotazione 2
(solo per il montaggio su un avviatore
invertitore)
Figura
Nota
Se i morsetti Y1-Y2 e/o Y3-Y4 non vengono utilizzati, questi devono essere ponticellati
indipendentemente dal tipo di partenza compatta (avviatore diretto o avviatore invertitore).
217
Accessori
Assegnazione dei collegamenti dei morsetti per due ingressi digitali supplementari (3RA6970-3C)
Tabella 7- 16 Morsetti per due ingressi digitali supplementari (3RA6970-3C)
Morsetti
Significato
IN 4
Morsetti di collegamento per un ingresso
digitale
Figura
IN 2
digitale
Assegnazione dei pin dei morsetti per un ingresso digitale supplementare e una uscita digitale
(3RA6970-3D)
Tabella 7- 17 Morsetti per un ingresso digitale supplementare e una uscita digitale (3RA6970-3D)
Morsetti
Significato
Figura
IN 4
digitale
OUT 3
Morsetti di collegamento per una uscita
digitale
218
Accessori
Assegnazione dei pin dei morsetti per due uscite digitali supplementari (3RA6970-3E)
Tabella 7- 18 Morsetti per due uscite digitali supplementari (3RA6970-3E)
Morsetti
Significato
OUT 2
digitale
OUT 3
digitale
Figura
Assegnazione dei pin dei morsetti per due ingressi locali per il comando manuale della partenza
compatta (3RA6970-3F)
Tabella 7- 19 Morsetti per due ingressi locali per il comando manuale della partenza compatta
(3RA6970-3F)
Morsetti
Significato
Y1, Y2
Morsetti di collegamento per la commutazione
dal funzionamento automatico al
funzionamento manuale e per il comando
manuale del senso di rotazione 1
Y3, Y4
Morsetti di collegamento per la commutazione
dal funzionamento automatico al
funzionamento manuale e per il comando
manuale del senso di rotazione 2
Figura
219
Accessori
Sezioni di collegamento dei morsetti
Tabella 7- 20 Sezioni di collegamento dei morsetti
Morsetti
(0,5 x 3,0) mm
DIN ISO 2380-A
0,5 ... 0,6 Nm
(4.5 ... 5.3 lb·in)
0,5 ... 2,5 mm2
0,5 ... 2,5 mm2
AWG
20 ... 12
220
Accessori
7.12.6
Messa in servizio
7.12.6.1
Indirizzamento tramite AS-Interface
Per potere scambiare dati con il master, ogni modulo della rete AS-Interface deve avere
assegnato un proprio indirizzo. Ogni indirizzo può essere utilizzato una volta sola in ogni
rete AS-i.
Per il modulo AS-i è possibile utilizzare la modalità di indirizzamento ampliato (tecnica A/B)
con un master AS-i secondo la specifica 2.1 (o superiore). I 31 indirizzi, che sono possibili in
una rete AS-Interface, possono essere ripartiti in due sottoindirizzi tra loro indipendenti, ad es. 1A e 1B. Se si utilizza questa possibilità per tutti i 31 slave, è possibile interconnettere
fino a 62 nodi/partner in una rete AS-Interface.
Profilo AS-i
Tabella 7- 21 Profilo AS-i (modulo AS-i)
Numero di articolo
3RA6970-3A, -3B, -3C, -3D, -3E, -3F
Tipo di slave
Slave A/B
Adatto per master AS-i
secondo specifica.... (o superiore)
2.1 o superiore
Slave AS-i con profilo IO.ID.ID2
7.A.E
ID1-Code (impostazione di fabbrica)
7 *)
*)
impostabile dall'utente
Requisiti
PERICOLO
La tensione elettrica può causare una folgorazione elettrica e ustioni.
Disinserite la tensione AS-i prima di procedere all'indirizzamento.
Per l'indirizzamento dei moduli AS-i sono necessari (esempio):
● Un dispositivo di indirizzamento AS-Interface (3RK1904-2AB02)
● Un cavo per il collegamento tra il dispositivo di indirizzamento AS-Interface e il modulo
AS-i.
221
Accessori
Procedimento
Il modulo AS-i viene indirizzato tramite una presa di indirizzamento, ad es. con il dispositivo
di indirizzamento AS-Interface. Questo viene collegato alla presa di indirizzamento tramite
l'apposito cavo.
Passo
Operazione
Figura
1
Disinserire la tensione AS-i.
2
Collegare il dispositivo di indirizzamento
AS-Interface alla presa di
indirizzamento.
3
Impostare l'indirizzo voluto.
Ulteriori informazioni sull'AS-Interface e sull'indirizzamento di slave AS-i si trovano nelle
Istruzioni operative del "Dispositivo di indirizzamento AS-Interface V3.0"
(3ZX1012-0RK10-4BA1).
Nota
Il modulo è reindirizzabile quante volte si vuole.
222
Accessori
7.12.6.2
Dati e immagini di processo
Correlazione logica
Le seguenti tabelle contengono i dati di processo e le immagini di processo per i diversi
moduli AS-i:
Tabella 7- 22 3RA6970-3A
Funzionamento normale
Ingressi
Uscite
D0
D1
D2
D3
D0
D1
Modulo AS-i
pronto 1)
Motore ON
Errore
cumulativo
Allarme
cumulativo
Motore
"Senso di
rotazione 1"
Motore
"Senso di
rotazione 2"
X
AUX Power disinserita,
sottotensione o sovratensione
X
Senso di rotazione 1 attivato
X
X
X
X
X
X
X
X
Senso di rotazione 1 e senso
di rotazione 2 attivati
contemporaneamente
X
X
X 2)
X 2)
X
X
X
X
X
1)
Il modulo AS-i è pronto se
- il modulo AS-i è innestato su una partenza compatta pronta e
- sono presenti sia la comunicazione AS-i, sia AUX PWR.
2)
Il bit è impostato solo se l'uscita era già impostata prima del rilevamento della sottotensione o della sovratensione.
X: bit impostato
223
Accessori
Tabella 7- 23 3RA6970- 3B
Ingressi
Uscite
D0
D1
D2
D3
D0
D1
Modulo AS-i
pronto 1)
Motore ON
Errore
cumulativo
Allarme
cumulativo
Motore
"Senso di
rotazione 1"
Motore
"Senso di
rotazione 2"
X
X
X 2)
X 2)
X
X
X
X
X
X
X
X
Finecorsa aperto:
X
X
X
X
X
X
X
X
•
Avviatore diretto Y1-Y2
•
Avviatore invertitore Y1-Y2
o Y3-Y4
contemporaneamente
X
X
X
1)
2)
X: bit impostato
224
Accessori
Tabella 7- 24 3RA6970-3C
Ingressi
Uscite
D0
D1
D2
D3
D0
D1
Modulo AS-i
pronto 1)
IN2
Errore
cumulativo
IN4
Motore
"Senso di
rotazione 1"
Motore
"Senso di
rotazione 2"
X
X
X
X
X
X
X
X
contemporaneamente
X
X
Risposta IN2
X
Risposta IN4
X
X 2)
X 2)
X
X
X
X
X
X
1)
2)
X: bit impostato
225
Accessori
Tabella 7- 25 3RA6970-3D
Ingressi
Uscite
D0
D1
D2
D3
D0
D1
Modulo
AS-i
pronto 1)
Motore
ON
Errore
cumulativo
IN4
Motore
"Senso di
rotazione 1"
Motore
OUT3
"Senso di
rotazione 2"
X
D2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Senso di rotazione 1 e senso di
rotazione 2 attivati
contemporaneamente
X
X
Risposta IN4
X
OUT3 impostato
X
X 2)
X 2)
X
X
X
X
X
X
1)
2)
X: bit impostato
226
Accessori
Tabella 7- 26 3RA6970-3E
Ingressi
Uscite
D0
D1
D2
D3
D0
D1
D2
Modulo
AS-i
pronto 1)
Motore
ON
Errore
cumulativo
Allarme
cumulativo
Motore
"Senso di
rotazione 1"
OUT2
OUT3
X
X
X
X
X
X
X
X
OUT2 impostato
X
OUT3 impostato
X
X 2)
X
X
X
X
1)
2)
X
X: bit impostato
227
Accessori
Tabella 7- 27 3RA6970-3F
Ingressi
Uscite
D0
D1
D2
D3
D0
D1
Modulo AS-i
pronto 1)
Motore
ON
Errore
cumulativo
Allarme
cumulativo
Motore
"Senso di
rotazione 1"
Motore
"Senso di
rotazione 2"
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
rotazione 2 attivati
contemporaneamente
X
X
Ingresso locale Y1-Y2 o Y3-Y4 nel
funzionamento automatico aperto
X
X
Senso di rotazione 1 attivato nel
funzionamento automatico, ossia
ingresso locale Y3-Y4 aperto
X
X
Senso di rotazione 2 attivato nel
funzionamento automatico, ossia
ingresso locale Y1-Y2 aperto
X
X
X 2)
X 2)
X
X
Funzionamento manuale pronto
per comando manuale tramite
ingressi locali
X
X
X
X
X
X
manualmente
X
X
manualmente
X
X
rotazione 2 comandati
manualmente in successione
X
X
manualmente, ossia ingresso
locale Y3-Y4 aperto
X
X
manualmente, ossia ingresso
locale Y1-Y2 aperto
X
X
1)
2)
X: bit impostato
228
Accessori
Rilevamento di sottotensione e sovratensione
Se con il bit di uscita AS-i impostato (D0 o D1) viene rilevata una sottotensione o una
sovratensione, la partenza compatta si disinserisce. La partenza compatta può essere
reinserita solo quando AUX PWR rientra nuovamente nel campo normale 24 V ± 20 % e il bit
di uscita AS-i (D0 o D1) è stato resettato.
Rilevamento di sottotensione
Rilevamento di sovratensione
avviene tramite
avviene tramite
partenza compatta non
attivata
il modulo AS-i a partire da circa
24 V - 20 %
24 V + 20 %
partenza compatta
attivata
la partenza compatta
Il modulo AS-i è disattivato.
24 V + 20 %
229
Accessori
7.12.7
Diagnostica
Lo stato del modulo AS-i viene visualizzato tramite LED con luce fissa o lampeggiante.
Questa semplice possibilità diagnostica direttamente sul modulo AS-i consente all'utente una
rapida ed efficiente ricerca delle cause d'errore.
Concetto di segnalazione per Modulo AS-i
Tabella 7- 28 Concetto di segnalazione del LED "AS-i/FAULT"
LED
AS-i/FAULT
Causa possibile
Rimedio possibile
Funzionamento normale,
Verde
Rosso
Rosso-giallo
OFF
—
comunicazione AS-i regolare
Nessuna comunicazione AS-i:
Assicurare la comunicazione AS-i:
- master disinserito oppure offline
- slave non configurato nel master
- tipo errato di slave collegato
- slave con indirizzo errato
- inserire il master o metterlo online
- riconfigurare il master
- collegare il modulo corretto
- controllare l'indirizzo slave o correggerlo
Lo slave ha l'indirizzo 0
Modificare l'indirizzo 0 dello slave
(stato di fornitura)
Nessuna tensione AS-i,
tensione AS-i con polarità invertita,
tensione AS-i troppo bassa
Inserire la tensione AS-i, collegare
correttamente, misurare la tensione AS-i
(circa 30 V DC)
Tabella 7- 29 Concetto di segnalazione del LED "AUX PWR"
LED
AUX PWR
Causa possibile
Rimedio possibile
Funzionamento normale,
Verde
OFF
—
Tensione ausiliaria 24 V DC regolare
- Nessuna tensione ausiliaria,
- tensione ausiliaria con polarità invertita,
- tensione ausiliaria troppo bassa
- Inserire la tensione DC 24 V,
- collegare correttamente,
- misurare la tensione ausiliaria (circa
DC 24 V)
230
Accessori
7.13 Cavo di collegamento per IO-Link
7.13
Cavo di collegamento per IO-Link
7.13.1
Dotazione di fornitura Cavo di collegamento per IO-Link
Numero di
articolo
Cavo di collegamento a 14 poli,
lunghezza 8 mm per partenza
compatta
3RA6931-0A
compatta
3RA6933-0C
Cavo di collegamento a 10 poli con
connettore a 14 poli, lunghezza
8 mm per partenza compatta
3RA6932-0A
compatta
3RA6933-0B
Figura
231
Accessori
7.13 Cavo di collegamento per IO-Link
7.13.2
Funzione
Tramite il cavo di collegamento a 14 poli si possono collegare tra loro le partenze compatte
di uno stesso gruppo. Il cavo di collegamento a 14 poli conduce sia i segnali IO-Link che la
tensione ausiliaria Uaux alla successiva partenza compatta.
Tramite il cavo di collegamento a 10 poli si possono anche collegare tra loro le partenze
compatte di uno stesso gruppo. Il cavo di collegamento a 10 poli trasmette tuttavia solo i
segnali IO-Link alla successiva partenza compatta. La tensione ausiliaria va collegata
separatamente alla successiva partenza compatta tramite la morsettiera rimovibile.
L'alimentazione separata della tensione ausiliaria permette di realizzare una funzione di
ARRESTO DI EMERGENZA. Per ulteriori informazioni sulla funzione di ARRESTO DI
EMERGENZA consultare il capitolo "ARRESTO DI EMERGENZA (Pagina 132)".
7.13.3
Montaggio dei cavi di collegamento
Con i cavi di collegamento si possono collegare al massimo 4 partenze compatte con
IO-Link ad un gruppo.
Informazioni specifiche si trovano nel capitolo "Montaggio / Smontaggio (Pagina 123)".
232
Accessori
7.14 Unità di controllo per partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65
7.14
Unità di controllo per partenza compatta con IO-Link 3RA64 /
3RA65
7.14.1
Dotazione di fornitura Pannello operatore
Numero di
articolo
Figura
Pannello operatore per partenza
3RA6935-0A
compatta (incl. modulo di abilitazione
per pannello operatore, copertura
cieca e angolare di montaggio)
Modulo di abilitazione per pannello
operatore
3RA6936-0A
Copertura cieca per pannello
operatore
3RA6936-0B
lunghezza 2 m per pannello
operatore (collegamento pannello
operatore – partenza compatta
IO-Link 3RA6)
3RA6933-0A
233
Accessori
7.14.2
Montaggio
L'unità di controllo è concepita ad es. per l'impiego nei pannelli frontali dei Motor Control
Center o nelle porte di quadri elettrici.
Procedura
Passo
Operazione
Figura
1
Ritagliare un'apertura nel pannello frontale
o nella porta del quadro elettrico.
2
Inserire l'unità di controllo nell'apertura.
3
Fissare i quattro angolari di fissaggio
all'unità di controllo.
4
Bloccare l'unità di controllo avvitando le
quattro viti degli angolari di fissaggio.
AVVERTENZA
Funzionalità limitata dell'unità di controllo!
La tenuta IP54 e la corretta funzionalità dell'unità di controllo non sono garantite se si
applica una forza di serraggio eccessiva alle viti fornite.
Fare attenzione a non scegliere una coppia di serraggio eccessiva per le le viti fornite.
234
Accessori
7.14.3
Utilizzo operativo
Con l'unità di controllo si possono interrogare gli stati dell'apparecchio di max. 4 partenze
compatte IO-Link 3RA64 / 3RA65. Inoltre, le partenze compatte si possono comandare nel
funzionamento manuale dell'unità di controllo. A tal fine le 4 partenze compatte devono
essere collegate tra loro con un cavo di collegamento (a 10 poli, lunghezza 2 m per l'unità di
controllo) e ad un master IO-Link.
Ulteriori informazioni sulla struttura dei gruppi di partenze compatte si trovano nel capitolo
"Montaggio della partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65 (Pagina 123)".
Collegamento
L'unità di controllo si collega all'ultima interfaccia libera (uscita) di un gruppo di partenze
compatte tramite l'apposito cavo di collegamento a 10 poli.
Figura 7-18
Collegamento unità di controllo
235
Accessori
ATTENZIONE
Danni alla partenza compatta e all'unità di controllo!
Se si inserisce o si estrae sotto tensione il cavo di collegamento a 10 poli, si interrompe per
breve tempo il collegamento del bus interno della partenza compatta 3RA64 / 3RA65.
Prima di collegare o scollegare il cavo, controllare che non vi sia tensione ausiliaria nella
partenza compatta.
236
Accessori
Struttura
La figura seguente descrive gli elementi di comando e visualizzazione dell'unità di controllo.
Tabella 7- 30 Struttura dell'unità di controllo
(1)
LED DEVICE
Il LED DEVICE segnala se l'unità di controllo è pronta per il funzionamento:
- Verde: l'unità di controllo è pronta per il funzionamento.
- Rosso: l'unità di controllo non è pronta per il funzionamento.
(2)
LED FAULT
Il LED FAULT indica se la comunicazione tra partenza compatta e unità di controllo è
regolare:
- Rosso: nessuna comunicazione tra avviatore motore e unità di controllo.
- Spento: la comunicazione tra partenza compatta e unità di controllo è regolare.
(3)
Tasto SF e LED SF
(4)
LED 1 - 4
Con il tasto SF si esegue il reset della partenza compatta selezionata dopo uno
Il LED SF diventa ROSSO in presenza di un errore cumulativo.
I LED da 1 a 4 segnalano quale partenza compatta è selezionata:
- Giallo: partenza compatta selezionata.
- Spento: partenza compatta non selezionata.
E' selezionata sempre solo una partenza compatta.
(5)
Tasto SELECT
Premendo il tasto SELECT per meno di 5 s si passa dalla partenza compatta 1 fino
alla 4. I posti vuoti nella configurazione vengono saltati. La partenza compatta di volta
in volta selezionata è indicata dai LED 1 - 4.
Premendo il tasto SELECT per più di 5 s si commuta tutto il gruppo di partenze
compatte dal funzionamento a impulsi a quello continuativo. La modifica del modo
operativo è confermata dal LED "MANUAL MODE" che lampeggia.
(6)
(7)
Tasto Manual Mode e LED
Tasto e LED
Tramite il tasto MANUAL MODE si abilitano le singole partenze compatte per il
funzionamento manuale. L'abilitazione di una partenza compatta è confermata
dall'accensione del LED MANUAL MODE.
Tramite il tasto
si attiva la partenza compatta selezionata nel senso di rotazione
1 (rotazione oraria). L'attivazione è confermata dall'accensione del LED
(8)
Tasto e LED
Tramite il tasto
si attiva la partenza compatta selezionata nel senso di rotazione
2 (rotazione antioraria). L'attivazione è confermata dall'accensione del LED
(9)
Slot per modulo di
abilitazione
.
.
Inserire il modulo di abilitazione nello slot per assumere la priorità di comando sulle
partenze compatte.
237
Accessori
Funzionamento di supervisione
L'unità di controllo si trova per default sempre nella modalità di supervisione. L'utente può
verificare quale senso di rotazione è attivato e può individuare gli errori cumulativi.
Tabella 7- 31 Funzionamento di supervisione dell'unità di controllo
Operazione
Procedura
Verifica dell'attivazione
1. Selezionare una partenza compatta. Premere a tal fine il tasto
SELECT finché non si illumina il LED desiderato (1, 2, 3 o 4).
2. Rilevare la direzione di attivazione:
–
LED acceso con luce gialla: rotazione 1 (destrorsa)
attiva.
–
LED acceso con luce gialla: rotazione 2 (sinistrorsa)
attiva.
–
Rilevamento di errori cumulativi
LED e LED
spenti: nessuna attivazione.
1. Selezionare una partenza compatta. Premere a tal fine il tasto
SELECT finché non si illumina il LED desiderato (1, 2, 3 o 4).
2. Controllare se è presente un errore cumulativo:
–
LED SF rosso: E' presente un errore cumulativo.
–
LED SF spento: nessun errore cumulativo
238
Accessori
Nel funzionamento manuale l'utente può assumere la priorità di comando tramite le partenze
compatte. La priorità di comando permette all'utente di attivare le partenze compatte tramite
l'unità di controllo.
Per attivare il funzionamento manuale l'utente ha bisogno di un modulo di abilitazione che lo
autorizza.
Tabella 7- 32 Funzionamento manuale dell'unità di controllo
Operazione
Procedura
Attivazione del funzionamento 1. Inserire il modulo di abilitazione nello slot dell'unità di controllo.
manuale
2. Selezionare un avviatore motore. Premere a tal fine il tasto SELECT
finché non si illumina il LED desiderato (1, 2, 3 o 4).
3. Premere il tasto MANUAL MODE per attivare il funzionamento
manuale. L'attivazione riuscita è confermata dall'accensione del LED
MANUAL MODE.
Comando dell'avviatore
motore nel funzionamento a
impulsi
1. Comandare l'avviatore motore
–
premendo il tasto
per il senso di rotazione 1 (senso
destrorso)
–
premendo il tasto
per il senso di rotazione 2 (sinistrorso).
2. Tenere premuto il tasto per tutta la durata del comando. Non appena
lo si rilascia, termina il comando.
Passaggio dal funzionamento
a impulsi 1) al funzionamento
continuativo 2)
Passare al funzionamento continuativo premendo il tasto SELECT per
più di 5 s. La commutazione è confermata dal lampeggio del LED
MANUAL MODE.
Comando dell'avviatore
motore nel funzionamento
continuativo
1. Comandare l'avviatore motore
–
premendo il tasto
per il senso di rotazione 1 (senso
destrorso)
–
premendo il tasto
per il senso di rotazione 2 (sinistrorso).
2. Premere nuovamente il tasto
o
per terminare il comando.
Passaggio dal funzionamento
continuativo 2) al
funzionamento a impulsi1)
Passare al funzionamento a impulsi premendo il tasto SELECT per più di
5 s. La commutazione è confermata dal lampeggio del LED MANUAL
MODE.
Reset al funzionamento
automatico
1. Accertarsi che la partenza compatta non sia comandata.
2. Premere il tasto MANUAL MODE per attivare il funzionamento
automatico. La corretta attivazione è segnalata dallo spegnimento
del LED MANUAL MODE.
3. Estrarre il modulo di abilitazione dall'unità di controllo.
1)
Funzionamento a impulsi: La partenza compatta viene comandata solo finché si tiene
premuto il tasto
2)
o
. Non appena lo si rilascia, termina il comando.
Funzionamento continuativo: Premendo il tasto
o
, la partenza compatta viene
attivata finché non si preme il tasto una seconda volta.
239
Accessori
Nota
Reset al funzionamento automatico!
Se si estrae il modulo di abilitazione dall'unità di controllo mentre ci si trova in funzionamento
manuale, o se si scollega il cavo tra unità di controllo e avviatore, la partenza compatta
passa in stato sicuro e il LED "DEVICE" lampeggia con luce gialla.
Resettare pertanto la partenza compatta in automatico prima di estrarre il modulo di
abilitazione o di staccare il cavo di collegamento.
Nota
Se in un avviatore con servizio continuo è attivato il funzionamento manuale e si seleziona
un altro avviatore dall'unità di controllo, il primo avviatore resta in servizio continuo.
AVVERTENZA
Se si esegue un reset in automatico dell'unità di controllo e contemporaneamente è
presente un comando ON via IO-Link, la partenza compatta si disinserisce
immediatamente e la macchina si avvia. Le persone presenti nell'area pericolosa della
macchina possono subire danni fisici.
240
8
Service
8.1
Premessa
La partenza compatta SIRIUS 3RA6 e il sistema di alimentazione SIRIUS per 3RA6 sono
esenti da manutenzione.
8.2
Una meccanica brevettata riconosce, quando sulla partenza compatta SIRIUS 3RA6 c'è
un'anomalia di funzionamento. Ciò può ad es. significare che la partenza compatta ha
raggiunto la fine vita.
Ulteriori informazioni si trovano nel capitolo "Disinserzione per anomalia di funzionamento
(Pagina 61)".
Operazione in caso di anomalia di funzionamento, ad es. al raggiungimento della fine vita
AVVERTENZA
Anomalia di funzionamento della partenza compatta
La causa di disinserzione della partenza compatta è un'anomalia di funzionamento della
partenza compatta. E' esclusa una garanzia per il caso di un'ulteriore funzionamento della
partenza compatta.
Sostituite la partenza compatta dopo la disinserzione per anomalia di funzionamento.
Se la partenza compatta SIRIUS 3RA6 si disinserisce dopo un'anomalia di funzionamento
(ad es. a fine vita), la partenza compatta deve essere sostituita.
Per pilotare l'impianto in uno stato sicuro per la sostituzione della partenza compatta, si può
far funzionare ancora per breve tempo la partenza compatta. La partenza compatta viene
per questo reinserita "pronta al funzionamento", ruotando la manopola prima nella
posizione OFF e quindi nuovamente nella posizione READY.
Nota
La segnalazione bianca nella finestrella "RLT 0%" resta mantenuta dopo un'anomalia di
funzionamento (ad es. a fine vita) e non può essere resettata. La partenza compatta deve
essere sostituita.
Ulteriori informazioni sulla sostituzione della partenza compatta SIRIUS 3RA6 si trovano nel
capitolo " Sostituzione della partenza compatta (Pagina 242) ".
241
Service
8.3 Sostituzione della partenza compatta
8.3
Sostituzione della partenza compatta
In caso di service e di anomalia di funzionamento (ad es. raggiungimento della fine vita) è
necessario sostituire la partenza compatta SIRIUS 3RA6.
Grazie al cablaggio permanente le morsettiere del circuito principale vengono scollegate
automaticamente nello smontaggio.
La procedura per la sostituzione della partenza compatta dipende dal tipo di montaggio. In
dipendenza del fatto se la partenza compatta è montata su una guida profilata, su una
superficie piana (fissaggio a vite) o su un sistema di alimentazione per 3RA6, si deve
procedere in modo diverso, in funzione dei presupposti.
①
②
③
Sostituzione in caso di montaggio su superficie piana (fissaggio a vite)
Sostituzione in caso di montaggio su una guida profilata
Sostituzione in caso di montaggio sul sistema di alimentazione per 3RA6
Figura 8-1
Sostituzione della partenza compatta
242
Service
Presupposti per il montaggio su guida profilata e su superficie piana (fissaggio a vite)
PERICOLO
OFF).
Presupposti per il montaggio sul sistema di alimentazione per 3RA6
Il vantaggio nello smontaggio della partenza compatta dal sistema di alimentazione per
3RA6 è che non è necessario mettere fuori tensione l'intero impianto. La partenza compatta
può essere rimossa dal sistema di alimentazione, ma deve essere disinserita.
ATTENZIONE
La partenza compatta e il sistema di alimentazione possono subire danni se si monta la
partenza compatta sotto tensione (manopola nella posizione READY) nel sistema di
innestare la partenza compatta nel sistema di alimentazione per 3RA6.
OFF).
Ulteriori informazioni sullo smontaggio si trovano nei seguenti capitoli:
● "Smontaggio della derivazione compatta da guida profilata (Pagina 67)"
● "Smontaggio della partenza compatta da una superficie piana (fissaggio a vite)
(Pagina 68)"
● "Smontaggio della partenza compatta dal sistema di alimentazione per 3RA6
(Pagina 69)"
● "Montaggio / Smontaggio (Pagina 144)"
● "Scollegamento dei blocchi morsetti (Pagina 81)"
243
Service
244
9
Dati tecnici
9.1
9.1.1
Dati tecnici generali
Numero di articolo
3RA61.
3RA64.
3RA62.
3RA65.
Rispondenza normativa
IEC / EN 60947-6-2
Numero di poli
3
Temperatura ambiente consentita
Immagazzinaggio
secondo IEC / EN 60721-3-1
°C
-55 ... +80
Trasporto
°C
-55 ... +80
Esercizio
°C
-20 ... +60 1)
Temperatura interna al quadro elettrico: fino a +40 °C
%
100 1)
Temperatura interna al quadro elettrico: fino a +60 °C
%
80 1)
1)
La corrente di impiego consentita della partenza compatta si riduce in funzione della variante costruttiva e della
temperatura ambiente (ϑU > 40 °C). Ulteriori informazioni si trovano nel capitolo "Dati generali (Pagina 25)".
Umidità relativa
%
10 ... 90
Max. altitudine d'installazione
m
2000 s.l.m.
senza limitazioni
Campo di regolazione sganciatore di
sovraccarico e corrente nominale di impiego
Ie
•
0,1 ... 0,4 A
A
0,4
•
0,32 ... 1,25 A
A
1,25
•
1 ... 4 A
A
4
•
3 ... 12 A
A
12
•
8 ... 32 A
A
32
Frequenza nominale f
Hz
50 / 60
Massima tensione nominale di impiego Ue
V
690
V
400
per 3RA6250-.E.3. e
3RA6500-.E.4. (esecuzioni di
avviatore invertitore 32 A)
Tensione nominale di isolamento Ui
V
690
Tensione nominale di tenuta ad impulso Uimp
kV
6
245
Dati tecnici
9.1 Partenza compatta 3RA6
Numero di articolo
3RA61.
3RA64.
3RA62.
3RA65.
Classe di sgancio (CLASS)
(la classe di sgancio corrisponde alla banda
di tolleranza E)
10E / 20E
Potenza dissipata Pv di tutte le vie di
corrente principali
in funzione della corrente nominale di
impiego Ie (campo di regolazione superiore)
•
0,4 A
mW
10
•
1,25 A
mW
100
•
4A
W
1
•
12 A
W
1,8
•
32 A
W
5,4
Funzione di sovraccarico Rapporto tra marcatura di corrente inferiore e superiore
1:4
Grado di protezione
secondo IEC / EN 60947-1
IP20 (vano di collegamento
IP00)
Protezione contro i contatti accidentali
secondo EN 50274
a prova di dito
Resistenza alle vibrazioni 2)
f = 4 ... 5,8 Hz; d = 15 mm
f = 5,8 ... 500 Hz; a = 20
m / s2
10 cicli
Per le partenze compatte 3RA61 e 3RA64 su adattatore per sbarre collettrici 8US1211-1NS10 o 8US1250-1AA10 vale
quanto segue:
2)
•
da 13 - 20 Hz: 11,3 m / s²
•
campo di frequenza restante: 20 m / s2
Resistenza a urti
semisinusoide a =
6 g per 10 ms
3 urti pos. e 3 urti neg. in tutti
gli assi
Immunità a disturbi EMC
Scarica elettrostatica
•
Aria
kV
8
8
•
Contatto
kV
8
8
•
Nel circuito principale
kV
4
4
•
Nel circuito ausiliario
kV
2
2
•
IO-Link
kV
—
2
•
Finecorsa
kV
—
2
•
Cavo pannello operatore
kV
—
2
secondo IEC 61000-4-2
Accoppiamento di disturbi condotti
BURST secondo IEC / EN 61000-4-4
corrisponde al grado di
severità 3
246
Dati tecnici
Numero di articolo
•
SURGE secondo IEC / EN 61000-4-5
•
3RA61.
3RA64.
3RA62.
3RA65.
Nel circuito
principale
- conduttoreterra
kV
4
4
- conduttoreconduttore
kV
2
2
Nel circuito
ausiliario
- conduttoreterra
kV
2
0,5 3)
- conduttoreconduttore
kV
1
0,5 3)
Al fine di rispettare la massima immunità ai disturbi, in caso di un forte inquinamento elettromagnetico occorre prevedere
una protezione addizionale da sovratensione nel circuito di comando. È adatto ad es. il Dehn Blitzductor BVT AD 24 V n.
art. 918 402 o un elemento di protezione con le stesse caratteristiche. Produttore: DEHN+SÖHNE GmbH+Co.KG,
Hans-Dehn-Str.1, Postfach 1640, D-92306 Neumarkt.
3)
•
0,15 - 30 MHz
•
80 - 1000 MHz
•
30 - 1000 MHz
Class A
•
Contatto ausiliario
1 contatto NO —
+ 1 contatto
NC
•
Contatto di segnalazione
sovraccarico
1 contatto CO —
•
cortocircuito
1 contatto NO —
•
Contatto ausiliario
2 contatti NO
•
sovraccarico
1 contatto CO —
•
cortocircuito
1 contatto NO —
secondo CISPR11
Accoppiamento di disturbi indotti dal campo
Emissione di disturbi HF indotti dal campo
10
0,15 - 80 MHz
Emissione di disturbi HF condotti
V
•
secondo CISPR11
Class A
V/m
10
Contatti ausiliari e di segnalazione integrati
Avviatore diretto
Avviatore invertitore
—
Blocchetto di contatti ausiliari ampliabile
Avviatore diretto: 1 x blocchetto di contatti ausiliari
Avviatore invertitore: 1 x blocchetto di contatti ausiliari per ogni senso di rotazione
2 contatti NO, 2 contatti NC o
1 contatto NO e 1 contatto NC
per ciascun blocchetto di
contatti ausiliari
Grado di inquinamento
3
Separazione sicura secondo IEC / EN 60947-1
Indicazioni relative alla separazione sicura si trovano nel capitolo "Separazione sicura (Pagina 28)".
247
Dati tecnici
Numero di articolo
3RA61.
3RA64.
3RA62.
3RA65.
Dimensioni max.
Avviatore diretto
•
LxAxP
mm
45 x 170 x 165
•
Tecnica di collegamento a
molla
LxAxP
mm
45 x 191 x 165
•
LxAxP
mm
90 x 170 x 165
•
Tecnica di collegamento a
molla
LxAxP
mm
90 x 191 x 165
mm
160
Dimensioni max.
Avviatore invertitore
Profondità dalla guida DIN
9.1.2
Alimentazione e comando
Alimentazione e comando
Numero di articolo
3RA61.
3RA64.
3RA62.
3RA65.
DC e AC 50 / 60 Hz
(+ / - 5%)
DC
V
24 (AC / DC)
—
V
42 ... 70 (AC / DC)
V
110 ... 240 (AC / DC)
Campo di frequenza
Campi della tensione di comando
—
24 DC
Campo di lavoro
AC
DC
•
24 V
0,75 ... 1,3 x Us
—
•
42 ... 70 V e 110 ... 240 V
0,75 ... 1,25 x Us
—
•
24 V
0,7 ... 1,3 x Us
0,85 ... 1,2 x Uaux
•
42 ... 70 V e 110 ... 240 V
0,7 ... 1,25 x Us
—
Protezione dei cavi
Vedere le curve caratteristiche dell'energia limitata delle varianti di tensione in Internet all'indirizzo
(www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance).
Nota
Nel circuito di comando della partenza compatta 3RA6 non ci sono condensatori. Di
conseguenza, all'inserzione della tensione di comando possono insorgere correnti di carica
di breve durata.
248
Dati tecnici
Partenza compatta 3RA61 / 3RA62 con interfaccia parallela, tensione di comando 24 V, corrente
nominale di impiego uguale o inferiore a 12 A
Numero di articolo
Tensione, valore nominale
V
Tipo di tensione
3RA6120-.AB3.
3RA6250-.AB3.
3RA6120-.BB3.
3RA6250-.BB3.
3RA6120-.CB3.
3RA6250-.CB3.
3RA6120-.DB3.
3RA6250-.DB3.
24
AC
DC
Inserzione
Corrente di picco
all'inserzione
A
0,59
0,47
Esercizio
Corrente di ritenuta
A
0,13
0,12
Potenza di ritenuta
W
2,8
2,9
On
ms
< 160
< 140
Off
ms
< 35
< 35
Tempi di commutazione tip.
Partenza compatta 3RA61 / 3RA62 con interfaccia parallela, tensione di comando 42 - 70 V, corrente
di impiego nominale uguale o inferiore a 12 A
Numero di articolo
V
Tipo di tensione
3RA6120-.AE3.
3RA6250-.AE3.
3RA6120-.BE3.
3RA6250-.BE3.
3RA6120-.CE3.
3RA6250-.CE3.
3RA6120-.DE3.
3RA6250-.DE3.
42
70
42
70
AC
AC
DC
DC
Inserzione
Corrente di
picco
all'inserzione
A
0,44
0,50
0,32
0,53
Esercizio
Corrente di
ritenuta
A
0,08
0,08
0,06
0,04
Potenza di
ritenuta
W
2,6
3,1
2,2
2,2
ms
< 160
< 140
< 160
< 140
ms
< 35
< 50
< 35
< 40
Tempi di
On
commutazione tip. Off
Partenza compatta 3RA61 / 3RA62 con interfaccia parallela, tensione di comando 110 - 240 V,
corrente di impiego nominale uguale o inferiore a 12 A
Numero di articolo
V
Tipo di tensione
3RA6120-.AP3.
3RA6250-.AP3.
3RA6120-.BP3.
3RA6250-.BP3.
3RA6120-.CP3.
3RA6250-.CP3.
3RA6120-.DP3.
3RA6250-.DP3.
110
240
110
240
AC
AC
DC
DC
Inserzione
Corrente di
A
picco
all'inserzione
0,24
0,40
0,17
0,29
Esercizio
Corrente di
ritenuta
A
0,06
0,08
0,03
0,02
Potenza di
ritenuta
W
3,8
6
3,1
5,1
On
ms
< 160
< 140
< 150
< 140
Off
ms
< 50
< 80
< 50
< 70
Tempi di
commutazione tip.
249
Dati tecnici
Partenza compatta 3RA61 / 3RA62 con interfaccia parallela, tensione di comando 24 V, corrente
nominale di impiego 32 A
Numero di articolo
V
24
AC
DC
A
0,59
0,47
Tipo di tensione
3RA6120-.EB3.
3RA6250-.EB3.
Inserzione
Corrente di picco
all'inserzione
Esercizio
A
0,17
0,14
Potenza di ritenuta
W
3,5
3,1
On
ms
< 160
< 140
Off
ms
< 30
< 30
Tempi di commutazione tip.
Partenza compatta 3RA61 / 3RA62 con interfaccia parallela, tensione di comando 42 - 70 V, corrente
nominale di impiego 32 A
Numero di articolo
V
Tipo di tensione
3RA6120-.EE3.
3RA6250-.EE3.
42
70
42
70
AC
AC
DC
DC
Inserzione
Corrente di
picco
all'inserzione
A
0,47
0,63
0,34
0,56
Esercizio
Corrente di
ritenuta
A
0,09
0,08
0,09
0,07
Potenza di
ritenuta
W
2,7
3,2
3,6
4,2
ms
< 150
< 140
< 150
< 140
ms
< 30
< 40
< 30
< 40
Tempi di
On
commutazione tip. Off
Partenza compatta 3RA61 / 3RA62 con interfaccia parallela, tensione di comando 110 - 240 V,
corrente nominale di impiego 32 A
Numero di articolo
V
Tipo di tensione
3RA6120-.EP3.
3RA6250-.EP3.
110
240
110
240
AC
AC
DC
DC
Inserzione
Corrente di
picco
all'inserzione
A
0,24
0,40
0,17
0,29
Esercizio
Corrente di
ritenuta
A
0,06
0,07
0,04
0,03
Potenza di
ritenuta
W
3,7
5,2
3,4
5,8
On
ms
< 160
< 140
< 150
< 140
Off
ms
< 40
< 60
< 40
< 60
Tempi di
commutazione tip.
250
Dati tecnici
Partenza compatta 3RA64 / 3RA65 con IO-Link, corrente nominale di impiego uguale o inferiore a
12 A, tensione ausiliaria DC 24 V
Numero di articolo
V
24
Tipo di tensione
3RA6400-.AB4.
3RA6500-.AB4.
3RA6400-.BB4.
3RA6500-.BB4.
3RA6400-.CB4.
3RA6500-.CB4.
3RA6400-.DB4.
3RA6500-.DB4.
DC
Inserzione
Corrente di picco
all'inserzione
A
0,39
Esercizio
A
0,13
Potenza di ritenuta
W
2,9
V
24
Partenza compatta 3RA64 / 3RA65 con IO-Link, corrente nominale di impiego 32 A,
tensione ausiliaria DC 24 V
Numero di articolo
Tipo di tensione
3RA6400-.EB4.
3RA6500-.EB4.
DC
Inserzione
Corrente di picco
all'inserzione
A
0,53
Esercizio
A
0,15
Potenza di ritenuta
W
3,4
251
Dati tecnici
9.1.3
Circuito principale
Circuito principale
Numero di articolo
3RA61.
Frequenza di manovra a vuoto
1)
1/h
3RA62.
3600
3RA64.
3RA65.
max. 3600 / h 1)
La frequenza di commutazione dipende dal tempo di comunicazione IO-Link.
Potere di interruzione nominale in cortocircuito ICS
con 400 V
kA
53
con 690 V
kA
Su richiesta
kA
1,5
Potere di interruzione nominale in cortocircuito ICSIT in sistemi IT
fino a 690 V
Frequenza di commutazione
per AC-41
1/h
750
per AC-43
1/h
250
Potere di inserzione
12 x Ie
Potere di interruzione
10 x Ie
Durata di vita 1)
3RA6...-.A..., 3RA6...-.B..., 3RA6...-.C... (Ie = 0,4 A, 1,25 A, 4 A)
•
- con corrente di carico 1 A (AC43)
Milioni di cicli di manovra
10
10 2)
3
1,5 2)
8
8 2)
3
1,5 2)
10
10 2)
3
1,5 2)
10
10 2)
3
1,5 2)
4
4 2)
3
1,5 2)
10
10 2)
3
1,5 2)
10
10 2)
3
1,5 2)
6
6 2)
3
1,5 2)
3
3 2)
3
1,5 2)
3RA6...-.D... (Ie = 12 A)
•
3RA6...-.E... (Ie = 32 A)
•
1)
con la tensione di impiego 400 V
2)
Le indicazioni valgono per ogni lato azionamento
252
Dati tecnici
9.1.4
Circuito ausiliario
Circuito ausiliario
Numero di articolo
3RA61.
3RA62.
3RA691.-.A
Tensione nominale di impiego
Blocchetto di contatti ausiliari esterno
V
400 / 690
Contatto ausiliario interno
V
400 / 690
Contatto di segnalazione cortocircuito
V
400
Contatto di segnalazione sovraccarico
V
250
- fino a Ue = 230 V
A
6
- fino a Ue = 400 V
A
3
- fino a Ue = 289 / 500 V
A
2
- fino a Ue = 400 / 690 V
A
1
- fino a Ue = 24 V
A
6
- fino a Ue = 60 V
A
0,9
Potere di manovra
Blocchetto di contatti
ausiliari esterno
•
•
•
•
Contatti di segnalazione
•
•
per AC-15
per DC-13
- fino a Ue = 125 V
A
0,55
- fino a Ue = 250 V
A
0,27
- fino a Ue = 230 V
A
6
- fino a Ue = 400 V
A
3
- fino a Ue = 289 / 500 V
A
2
- fino a Ue = 400 / 690 V
A
1
- fino a Ue = 24 V
A
10
- fino a Ue = 60 V
A
2
- fino a Ue = 125 V
A
1
- fino a Ue = 250 V
A
0,27
- fino a Ue = 480 V
A
0,1
per AC-15
- fino a Ue = 230 V
A
3
- fino a Ue = 400 V
A
1
per DC-13
- fino a Ue = 24 V
A
2
- fino a Ue = 250 V
A
0,11
per AC-15
per DC-13
253
Dati tecnici
Numero di articolo
3RA61.
3RA62.
3RA691.-.A
Durata di vita
Blocchetto di contatti ausiliari esterno, contatto ausiliario interno
Durata di vita meccanica
Durata di vita
elettrica
•
•
•
•
Numero di cicli di 10 milioni
manovra
AC-15, 230 V
DC-13, 24 V
DC-13, 110 V
DC-13, 220 V
- fino a 6 A
Numero di cicli di 200.000
manovra
- fino a 3 A
manovra
- fino a 1 A
manovra
- fino a 0,3 A
manovra
- fino a 6 A
manovra
- fino a 3 A
manovra
- fino a 0,5 A
manovra
- fino a 0,2 A
manovra
- fino a 1 A
manovra
- fino a 0,55 A
manovra
- fino a 0,3 A
manovra
- fino a 0,1 A
manovra
- fino a 0,04 A
manovra
- fino a 0,3 A
manovra
- fino a 0,1 A
manovra
- fino a 0,05 A
manovra
- fino a 0,018 A
manovra
254
Dati tecnici
Numero di articolo
3RA61.
3RA62.
3RA691.-.A
Durata di vita
Contatti di segnalazione cortocircuito e sovraccarico
Durata di vita meccanica, cortocircuito
Numero di cicli di 20000
manovra
Durata di vita meccanica, sovraccarico
manovra
Durata di vita elettrica AC15
manovra
(230 V; 3 A)
Sicurezza di contatto
con 17 V, 5 mA
Numero di cicli di 1 manovra errata su
manovra
100 milioni
Blocchetto di contatti
ausiliari esterno
cortocircuito
sovraccarico
Cartucce fusibili gL/gG
NEOZED 5SE, DIAZED 5SB, NH 3NA
(Isc ≤ 1,1 kA)
A
10
Interruttore magnetotermico fino a 230 V
con caratteristica C
corrente di cortocircuito Isc < 400 A
A
10
(Isc ≤ 1,1 kA)
A
10
A
10
(Isc ≤ 1,1 kA)
A
6
A
6
(Isc ≤ 1,1 kA)
A
4
255
Dati tecnici
9.1.5
Numero di articolo
3RA6920-1A
3RA6920-2A
Tipo di collegamento
Collegamento a vite
Collegamento a molla
... 12 A
8 ... 32 A
... 12 A
8 ... 32 A
Attrezzo
Pozidriv Gr. 2
Pozidriv Gr. 2
8WA2 803
(3,5 x 0,5) mm
8WA2 803
(3,5 x 0,5) mm
Nm
2 ... 2,5
2 ... 2,5
—
—
mm2
2 x (1,5 ... 2,5)
2 x (2,5 ... 6)
2 x (1,5 ... 6)
2 x (2,5 ... 6)
mm2
2 x (2,5 ... 6)
max. 1 x 10
max. 1 x 10
max. 1 x 10
mm2
max. 1 x 10
—
—
—
Filo flessibile senza puntalino
mm2
—
—
2 x (1,5 ... 6)
2 x (2,5 ... 6)
Filo flessibile con puntalino
mm2
2 x (1,5 ... 2,5)
2 x (2,5 ... 6)
2 x (1,5 ... 6)
2 x (2,5 ... 6)
mm2
2 x (2,5 ... 6)
—
—
—
AWG
2 x (16 ... 14)
2 x (14 ... 10)
2 x (16 ... 10)
2 x (14 ... 10)
AWG
2 x (14 ... 10)
—
—
—
AWG
1x8
1x8
1x8
1x8
Coppia di serraggio prescritta
Filo rigido
Conduttori AWG
Sezioni di collegamento dei morsetti del circuito ausiliario
3RA61.
Numero di articolo
3RA62.
Collegamento a vite
Attrezzo
Pozidriv Gr. 2
(0,5 x 3,0) mm
DIN ISO 2380-1A
Nm
0,8 ... 1,2
—
mm2
1 x (0,5 ... 4)
2 x (0,25 ... 1,5)
mm2
2 x (0,5 ... 2,5)
—
mm2
—
2 x (0,25 ... 1,5)
mm2
1 x (0,5 ... 2,5)
2 x (0,25 ... 1,5)
mm2
2 x (0,5 ... 1,5)
—
AWG
2 x (20 ... 14)
2 x (24 ... 16)
Filo rigido
Conduttori AWG
256
Dati tecnici
Sezioni di collegamento del blocchetto di contatti ausiliari esterno per partenza compatta
Numero di articolo
3RA691.-1A
3RA691.-1A
Collegamento a vite
Attrezzo
Pozidriv Gr. 2
8WA2 807
(2,5 x 0,4) mm
Nm
0,8 ... 1,2
—-
mm2
2 x (0,5 ... 1,5)
2 x (0,25 ... 2,5)
mm2
2 x (0,75 ... 2,5)
—-
mm2
max. 2 x (1 ... 4)
—-
mm2
—-
2 x (0,25 ... 2,5)
mm2
2 x (0,5 ... 1,5)
2 x (0,25 ... 1,5)
mm2
2 x (0,75 ... 2,5)
—-
AWG
2 x (20 ... 16)
2 x (24 ... 14)
AWG
2 x (18 ... 14)
—-
Filo rigido
Conduttori AWG
257
Dati tecnici
9.2 Porta di comunicazione IO-Link
9.2
Porta di comunicazione IO-Link
IO-Link
Numero di articolo
3RA64
3RA65
Velocità di trasmissione IO-Link
COM2 (38,4 kbaud)
Porta di comunicazione IO-Link
sì
Il protocollo IO-Link è supportato
sì
Visualizzazione di stato per IO-Link Device
LED doppio verde / rosso
Tensione di alimentazione dal master IO-Link sufficiente
no
Tempo di ciclo punto-punto tra master e device IO-Link
2,5 ms1)
Quantità di dati dell'area di indirizzamento delle uscite con trasmissione
ciclica
2 byte
Quantità di dati dell'area di indirizzamento degli ingressi con
trasmissione ciclica
2 byte
1)
Occorrono 4 cicli per scambiare un telegramma completo (IPI e IPU) tra master IO-Link e 3RA64 / 3RA65. Si ottiene
così un tempo di trasmissione del telegramma di circa 10 ms (in funzione del tempo di ciclo corrispondente nel master).
Esempio:
Tempo di ciclo punto-punto tra master e device
IO-Link
Tempo di trasmissione telegramma
3RA64 / 3RA65
4SI IO-Link
4SI SIRIUS
ca. 2,5 ms
ca. 3 ms
ca. 5 ms
3RA64 / 3RA65 + 4SI IO-Link
3RA64 / 3RA65 + 4SI SIRIUS
ca. 4 x 3 ms
ca. 4 x 5 ms
258
Dati tecnici
9.3 Modulo AS-i
9.3
Modulo AS-i
9.3.1
Numero di articolo
3RA6970-3.
Tipo di slave
Slave A/B
Adatto per master AS-i
secondo specifica.... (o superiore)
2.1 o superiore
Slave AS-i con profilo IO.ID.ID2
7.A.E
ID1-Code (impostazione di fabbrica)
7
Temperatura ambiente consentita
Esercizio
(immagazzinaggio), IEC / EN 60721-3-2
(trasporto)
°C
-25 ... +70
Immagazzinaggio / trasporto
°C
-40 ... +85
Grado di protezione
IP20
Tensione di impiego
AS-i
V
26,5 ... 31,6
AUX PWR 24 V DC
V
24 V + 20 %
AS-i
mA
max. 30
Corrente complessiva delle uscite esterne
mA
max. 500
- corrente di spunto max.
mA
400
- corrente di ritenuta max.
mA
200
Corrente assorbita
AUX PWR
•
3RA6970-3A, -3B, -3C, -3F 1)
La corrente di spunto / di ritenuta max. è composta dalla corrente di spunto / di ritenuta max. della partenza compatta e
dell'elettronica del modulo AS-i.
1)
•
3RA6970-3D, -3E 2)
- corrente di spunto max.
mA
900
- corrente di ritenuta max.
mA
700
La corrente di spunto / di ritenuta max. è composta dalla corrente di spunto / di ritenuta max. della partenza compatta,
dell'elettronica del modulo AS-i e delle uscite esterne.
2)
Lunghezza max. dei conduttori degli
ingressi locali per una disinserzione sicura
secondo EN 50295
m
max. 30 m
Immunità ai disturbi EMC BURST secondo IEC / EN 61000-4-4
kV
1/2
Scarica elettrostatica
kV
6/8
V/m
10 (80 MHz ... 2,7 GHz)
Accoppiamento di disturbi indotti dal
campo
259
Dati tecnici
9.3 Modulo AS-i
9.3.2
Sezioni di collegamento del modulo AS-i 3RA6970-3
Numero di articolo
3RA6970-3B, -3C, -3D, -3E, -3F
Collegamento a vite
Attrezzo
Pozidriv Gr. 1
Nm
0,5 ... 0,6 Nm
mm2
1 x (0,5 ... 2,5)
mm2
2 x (0,5 ... 1,0)
mm2
1 x (0,5 ... 2,5)
mm2
2 x (0,5 ... 1,0)
AWG
1 x (20 ... 12)
Filo rigido
Conduttori AWG
260
Dati tecnici
9.4
9.4.1
Dati generali
Numero di articolo
3RA68.
Norma di riferimento
IEC 60439-1
Frequenza
50 / 60 Hz
Temperatura ambiente consentita 1)
Immagazzinaggio / trasporto
°C
-55 ... +80
Esercizio
°C
-20 ... +602)
Ulteriori informazioni per l'impiego con temperature ambiente elevate si trovano nel capitolo "Sistema di alimentazione
per 3RA6 (Pagina 30)".
1)
2) Al di sopra dei 40 °C di temperatura ambiente si deve eventualmente considerare la riduzione di corrente del rispettivo
apparecchio (3RA6, 3RV2).
Corrente nominale In
Numero di articolo
vite da 50/70 mm², con tre posti connettore,
morsetti di uscita in tecnica di collegamento a
vite e a molla, incl. sbarra PE
3RA6813-8AB
vite da 25/35 mm², con tre posti connettore,
morsetti di uscita in tecnica di collegamento a
vite e a molla, incl. sbarra PE
3RA6812-8AB
Base di alimentazione a sinistra o a destra,
25/35 mm², in tecnica di collegamento a molla
A
100
A
63
3RA6830-5AC
A
63
3RA6890-1AB
A
63
Adattatore per interruttore automatico 3RV1.2
e 3RV2.2
3RA6890-0BA
A
25
m
2000 s.l.m.
senza limitazioni
3RA6813-8AC
3RA6812-8AC
Altitudine d'installazione
Resistenza a vibrazioni
f = 4 ... 5,8 Hz; d = 15 mm
f = 5,8 ... 500 Hz; a = 2 m / s2
10 cicli
Resistenza a urti
Semisinusoide a = 6 m / s2 per 10 ms
3 urti pos. e 3 urti neg. in tutti gli assi
Grado di protezione
Protezione contro i contatti accidentali
secondo EN 50274
Tensione nominale di impiego Ue
Grado di inquinamento
IP20 (vano di collegamento IP00)
a prova di dito
V
AC 690
3
261
Dati tecnici
Numero di articolo
3RA68.
Protezione da cortocircuito per modulo alimentatore a molla
4 mm²
Id,max < 9,5 kA, I²t = 85 kA²s
3RV1021-4DA10 2)
6 mm²
Id,max < 12,5 kA, I²t = 140 kA²s
3RV1031-4EA10 2)
10 mm²
Id,max < 15 kA, I²t = 180 kA²s
3RV1031-4HA10 2)
16 mm² / 25 mm²
3RV1041-4JA10 2)
35 mm²
3RV1041-4MA10 2)
NH gL/gG 3NA3, 315 A 2)
2)
Raccomandazione per dispositivo di protezione da cortocircuito a monte.
Protezione da cortocircuito per
modulo alimentatore a vite (25/35 mm2) e
modulo alimentatore a vite (50/70 mm2)
3RV1041-4MA10 2)
NH gL/gG 3NA3, 315 A 2)
Protezione da cortocircuito per blocco morsetti
1,5 mm²
Id,max < 7,5 kA 3)
2,5 mm²
Id,max < 9,5 kA 3)
4 mm²
Id,max < 9,5 kA 3)
6 mm²
Id,max < 12,5 kA 3)
3)
Raccomandazione per dispositivo di protezione da cortocircuito a valle.
262
Dati tecnici
9.4.2
Sezioni di collegamento del modulo alimentatore a vite (25/35 mm2) (L1, L2, L3) e del modulo
ingresso PE, 25/35 mm2, in tecnica di collegamento a vite
Numero di articolo
3RA6812-8AB, 3RA6812-8AC, 3RA6860-6AB
Collegamento a vite
Attrezzo
Pozidriv Gr. 2
Nm
3 ... 4,5
Filo rigido, a treccia
mm2
2,5 ... 35
2,5 ... 35
max. (2 x 25)
mm2
2,5 ... 25
2,5 ... 25
max. (2 x 16)
mm2
2,5 ... 25
2,5 ... 25
max. (2 x 16)
Conduttori AWG
AWG
12 ... 2
12 ... 2
max. 2 x (16 ... 2)
Sezioni di collegamento del modulo alimentatore a vite (50/70 mm2) (L1, L2, L3)
Numero di articolo
3RA6813-8AB, 3RA6813-8AC
Collegamento a vite
Attrezzo
Inbus SW4
Nm
6 ... 8
mm2
2,5 ... 70
2,5 ... 70
max. (2 x 50)
mm2
4 ... 50
10 ... 50
max. (2 x 35)
mm2
2,5 ... 35
2,5 ... 50
max. (2 x 35)
Conduttori AWG
AWG
10 ... 2/0
10 ... 2/0
max. 2 x (10 ... 1/0)
263
Dati tecnici
Sezioni di collegamento del modulo alimentatore a molla (L1, L2, L3) e del modulo ingresso PE,
25/35 mm2, in tecnica di collegamento a molla
Numero di articolo
3RA6830-5AC, 3RA6860-5AC
Attrezzo
8WA2 806
(5,5 x 0,8) mm
mm2
4 ... 35
mm2
6 ... 25
mm2
4 ... 25
Conduttori AWG
AWG
10 ... 3
Sezioni di collegamento del modulo alimentatore a vite (25/35 mm2) (T1, T2, T3), del modulo
alimentatore a vite (50/70 mm2) (T1, T2, T3), dei moduli di ampliamento 2x e 3x (T1, T2, T3) e della
presa PE, 6/10 mm2, in tecnica di collegamento a vite
Numero di articolo
3RA6812-8AB, 3RA6813-8AB, 3RA6812-8AC, 3RA6813-8AC
3RA6822-0A., 3RA6823-0A, 3RA6870-4AB
Collegamento a vite
... 12
8 ... 32
... 12
8 ... 32
Pozidriv Gr. 2
Pozidriv Gr. 2
8WA2 803
(3,5 x 0,5) mm
8WA2 803
(3,5 x 0,5) mm
Nm
2 ... 2,5
2 ... 2,5
—
—
mm2
2 x (1,5 ... 2,5)
2 x (2,5 ... 6)
2 x (1,5 ... 6)
2 x (2,5 ... 6)
mm2
2 x (2,5 ... 6)
—
—
—
mm2
max. 1 x 10
max. 1 x 10
max. 1 x 10
max. 1 x 10
mm2
—
—
2 x (1,5 ... 6)
2 x (2,5 ... 6)
mm2
2 x (1,5 ... 2,5)
2 x (2,5 ... 6)
2 x (1,5 ... 6)
2 x (2,5 ... 6)
mm2
2 x (2,5 ... 6)
—
—
—
AWG
2 x (16 ... 14)
2 x (14 ... 10)
2 x (16 ... 10)
2 x (14 ... 10)
AWG
2 x (14 ... 10)
—
—
—
AWG
1x8
1x8
1x8
1x8
Corrente nominale di impiego Ie della
partenza compatta
A
Attrezzo
Filo rigido
Conduttori AWG
264
Dati tecnici
Sezioni di collegamento della presa PE, 6/10 mm2, in tecnica di collegamento a molla
Numero di articolo
3RA6870-3AC
Attrezzo
8WA2 803
(3,5 x 0,5) mm
Filo rigido
mm2
1,5 ... 10
mm2
1,5 ... 6
mm2
1,5 ... 6
Conduttori AWG
AWG
16 ... 10
AWG
1x8
Blocco morsetti
Numero di articolo
3RV2917-5D
Attrezzo
8WA2 803
8WA2 804
(3,5 x 0,5) mm
Filo rigido
mm2
1,5 ... 6
mm2
1,5 ... 6
mm2
1,5 ...
Conduttori AWG
AWG
15 ... 10
265
Dati tecnici
9.5
Numero di articolo
8US1211-1NS10
Sezioni di collegamento impiegabili
Per partenze compatte con corrente nominale di impiego fino a 12 A
Senza limitazioni
Per partenze compatte con corrente nominale di impiego da 12 A a 32 A
e corrente di cortocircuito presunta Isc > 25 kA:
Sezione max.
utilizzabile 6 mm²;
lunghezza minima dei conduttori 2 m
Resistenza a vibrazioni 1) 2)
f = 4 ... 5,8 Hz; d = 15 mm
f = 5,8 ... 500 Hz; a = 2 m / s2
10 cicli
1)
Per l'avviatore diretto su adattatore per sbarre collettrici 8US vale da 13 a 20 Hz: a = 1,1 m / g2
Resistenza a urti 2)
Semisinusoide a = 6 m / s2 per 10 ms
3 urti pos. e 3 urti neg. in tutti gli assi
2)
Gli adattatori per sbarre collettrici 8US con le partenze compatte devono essere montati affiancati sul sistema di
sbarre collettrici senza interspazi per tollerare le sollecitazioni di vibrazioni e urti specificate.
266
Disegni quotati
10.1
10.1.1
Dimensioni (in mm)
10
Le dimensioni indicate valgono per la partenza compatta 3RA61 / 3RA62 e la partenza
compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65
Partenza compatta 3RA6 (tecnica di allacciamento a vite)
Dimensioni in mm
①
②
Piastrina per fissaggio a vite
Figura 10-1
Vista laterale della partenza compatta 3RA6 (tecnica di allacciamento a vite)
267
Disegni quotati
Partenza compatta 3RA6 (tecnica di allacciamento a molla)
Dimensioni in mm
①
②
Piastrina per fissaggio a vite
Figura 10-2
Vista laterale della partenza compatta 3RA6 (tecnica di allacciamento a molla)
268
Disegni quotati
10.1.2
Distanze minime da componenti adiacenti (dimensioni in mm)
Nel montaggio delle partenze compatte vanno rispettate secondo IEC / EN 60947-6-2 le
seguenti distanze da parti messe a terra o in tensione e dai componenti adiacenti.
(1)
Partenza compatta 3RA61 / 3RA64 (avviatore diretto)
(2)
Partenza compatta 3RA62 / 3RA65 (avviatore invertitore)
Figura 10-3
Distanze dai componenti adiacenti (partenza compatta 3RA6)
Nota
Le distanze laterali sono distanze minime da componenti messi a terra.
Le distanze verso l'alto e verso il basso sono necessarie come spazio per lo sfogo dell'arco!
269
Disegni quotati
10.2 Unità di controllo
10.2
Unità di controllo
Unità di controllo
270
Disegni quotati
10.3
10.3.1
Dimensioni (in mm)
3RA6813-8AB
Figura 10-4
Disegno quotato del modulo alimentatore a vite (50/70 mm²) con morsettiere di uscita
motore in tecnica di allacciamento a vite
271
Disegni quotati
3RA6812-8AB
①
Figura 10-5
Disegno quotato del modulo alimentatore a vite (25/35 mm2) con morsettiere di uscita
motore in tecnica di allacciamento a vite
Figura 10-6
motore in tecnica di allacciamento a molla
3RA6813-8AC
272
Disegni quotati
3RA6812-8AC
①
Figura 10-7
motore in tecnica di allacciamento a molla
Figura 10-8
Disegno quotato del modulo alimentatore a molla
3RA6830-5AC
273
Disegni quotati
3RA6823-0AC, 3RA6822-0AC
Figura 10-9
Disegno quotato dei blocchi di ampliamento con morsettiere di uscita motore in tecnica
di allacciamento a molla
3RA6823-0AB, 3RA6822-0AB
Figura 10-10 Disegno quotato dei blocchi di ampliamento con morsettiere di uscita motore in tecnica
di allacciamento a vite
274
Disegni quotati
10.3.2
Distanze minime da componenti adiacenti (dimensioni in mm)
Nel montaggio del sistema di alimentazione per 3RA6 vanno rispettate le seguenti distanze
dai componenti adiacenti.
Figura 10-11 Distanze dai componenti adiacenti (sistema di alimentazione per 3RA6)
Nota
Le distanze laterali sono distanze minime da componenti messi a terra.
Le distanze verso l'alto e verso il basso sono necessarie come spazio per lo sfogo dell'arco!
Vanno inoltre osservate le prescrizioni di montaggio per partenze compatte, interruttori
automatici e derivazioni utilizzatore senza fusibili, nonché le distanze da rispettare.
275
Disegni quotati
10.4
10.4.1
Dimensioni (in mm)
8US1211-1NS10
Figura 10-12 Disegno quotato Adattatore per sbarre collettrici 8US
276
Disegni quotati
8US1250-1AA10
Figura 10-13 Disegno quotato Porta-apparecchi 8US
277
Disegni quotati
278
11
Schemi elettrici
11.1
Schema elettrico della partenza compatta 3RA61 / 3RA62
Figura 11-1
Schema elettrico di principio della partenza compatta 3RA61 (avviatore diretto))
279
Schemi elettrici
11.1 Schema elettrico della partenza compatta 3RA61 / 3RA62
Figura 11-2
Schema elettrico di principio della partenza compatta 3RA62 (avviatore invertitore))
280
Schemi elettrici
11.2 Schema elettrico della partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65
11.2
Schema elettrico della partenza compatta con IO-Link 3RA64 /
3RA65
①
②
③
Cavo di collegamento, 14 poli, per partenza compatta
IO-Link
Controllore
Figura 11-3
Schema elettrico di principio della partenza compatta con IO-Link 3RA64 (avviatore
diretto)
281
Schemi elettrici
11.2 Schema elettrico della partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65
①
②
③
Cavo di collegamento, 14 poli, per partenza compatta
IO-Link
Controllore
Figura 11-4
Schema elettrico di principio della partenza compatta con IO-Link 3RA62 (avviatore invertitore)
282
Schemi elettrici
11.3 Schema elettrico partenza compatta 3RA61 / 3RA62
11.3
Schema elettrico partenza compatta 3RA61 / 3RA62
①
②
③
Comando con tasto
Comando con contatto permanente
Sganciatore di sovraccarico, blocco comando
Figura 11-5
Circuito di comando della partenza compatta 3RA61 (avviatore diretto)
283
Schemi elettrici
11.3 Schema elettrico partenza compatta 3RA61 / 3RA62
①
②
③
Comando con tasto
Comando con contatto permanente
Sganciatore di sovraccarico, blocco comando
Figura 11-6
Circuito di comando della partenza compatta 3RA62 (avviatore invertitore)
284
Schemi elettrici
11.4 Collegamento in parallelo di più partenze compatte 3RA62 (avviatore invertitore)
11.4
Collegamento in parallelo di più partenze compatte 3RA62
(avviatore invertitore)
Collegamento in parallelo di più partenze compatte 3RA62 (avviatore invertitore)
①
②
Partenze compatte 3RA62 (avviatore invertitore) 1
Partenze compatte 3RA62 (avviatore invertitore) 2
Figura 11-7
Collegamento in parallelo di più partenze compatte 3RA62 (avviatore invertitore)
285
Schemi elettrici
11.5 Schema elettrico modulo AS-i per partenza compatta
11.5
Schema elettrico modulo AS-i per partenza compatta
Modulo AS-i per partenza compatta 3RA6 (24 V) (3RA6970-3A, -3B, -3C, -3D, -3E, -3F)
①
Il modulo AS-i 3RA6970-3E viene montato solo su 3RA6120... (24 V).
Figura 11-8
Schema elettrico del modulo AS-i per partenza compatta 3RA6 (24 V) (3RA6970-3A, -3B, -3C, -3D, -3E, -3F)
286
Schemi elettrici
Il modulo AS-i 3RA6970-3F controlla il modo operativo e il senso di rotazione tramite le
posizioni degli interruttori S0, S1, S2 e S3 (S3 solo per avviatore invertitore 3RA6250).
Tabella 11- 1 Posizioni degli interruttori S0, S1 e S2
Interruttore
Funzionamento
automatico
0
Funzionamento
manuale
S0
chiuso
aperto
aperto
S1
chiuso
aperto
aperto
S2
aperto
aperto
chiuso
Tabella 11- 2 Posizioni dell'interruttore S3 (solo per avviatore invertitore 3RA6250)
Interruttore
Rotazione sinistrorsa
Rotazione destrorsa
S3/1
aperto
chiuso
S3/2
chiuso
aperto
287
Schemi elettrici
288
12
Funzioni di sgancio
La partenza compatta 3RA6 dispone di 3 funzioni di sgancio caratteristiche realizzabili con i
seguenti sganciatori:
1. lo sganciatore di sovraccarico ritardato in funzione della corrente (elettronico)
2. lo sganciatore di sovracorrente a ritardo breve (elettronico)
3. lo sganciatore di cortocircuito istantaneo (elettromagnetico)
Figura 12-1
Rappresentazione di principio della curva tempo-corrente per 3RA6.
① Sganciatore di sovraccarico ritardato in funzione della corrente (elettronico)
② Sganciatore di sovracorrente a ritardo breve (elettronico)
③ Sganciatore di cortocircuito istantaneo (elettromagnetico)
289
Possibilità di impostazione
È possibile influire sulle 3 funzioni di sgancio mediante diverse impostazioni.
1. Sgancio di sovraccarico ritardato in funzione della corrente (elettronico)
– Selezionare la corrente di sgancio come corrente di regolazione in funzione del carico
da proteggere. La partenza compatta offre per questa funzione un campo di
regolazione ampio con rapporto 1:4. Secondo IEC 60947-6-2, il valore di intervento si
trova tra 1,05 e 1,2 volte il valore della corrente di regolazione.
– Selezionare la classe di sgancio CLASS 10E o CLASS 20E.
2. Sgancio per sovracorrente a ritardo breve (elettronico)
– Al pari dello sganciatore di sovracorrente ritardato in funzione della corrente, anche lo
sganciatore per sovracorrente a ritardo breve dipende dalla corrente di regolazione
selezionata. Il valore di intervento è pari a 12 volte quello di regolazione e varia
anch'esso in funzione del campo di regolazione ampio con rapporto 1:4.
3. Sgancio istantaneo per cortocircuito
– Lo sganciatore di cortocircuito istantaneo è impostato a un valore fisso per le singole
varianti dell'apparecchio. Questo valore corrisponde a 14 volte la corrente di impiego
nominale Ie dell'apparecchio.
– Eccezione: Le esecuzioni con correnti di impiego nominale 0,4 A e 1,25 A hanno lo
stesso valore di intervento dell'esecuzione con 4 A.
Ulteriori informazioni sulle funzioni si trovano nei seguenti capitoli:
● Capitolo "Funzioni (Pagina 52)" per le partenze compatte 3RA61 /3RA62
● Capitolo "Funzioni (Pagina 114)" per le partenze compatte 3RA64 /3RA65
Ulteriori informazioni sulle impostazioni della partenza compatta si trovano nei seguenti
capitoli:
● Capitolo "Messa in servizio (Pagina 83)" per le partenze compatte 3RA61 /3RA62
● Capitolo "Messa in servizio (Pagina 134)" per le partenze compatte 3RA64 /3RA65
290
Prospetto dei valori di intervento
Tabella 12- 1 Valori di intervento delle funzioni di sgancio
Variante di apparecchio Ie
Sganciatore di
Sganciatore di
sovraccarico ritardato in sovracorrente a
funzione della corrente 1) ritardo breve
Sganciatore di
cortocircuito istantaneo
0,4 A
0,11 - 0,45 A
1,2 - 4,8 A
56 A
1,25 A
0,36 - 1,41 A
3,8 - 15 A
56 A
4A
1,13 - 4,5 A
12 - 48 A
56 A
12 A
3,38 - 13,5 A
36 - 144 A
168 A
32 A
9 - 36 A
96 - 384 A
448 A
1)
Il dato si riferisce alla soglia di intervento ideale pari a 1,125 x Ie (la finestra di intervento normativa
è compresa tra 1,05 e 1,2 x Ie)
Indicatori a LED e segnalazioni
L'intervento dello sganciatore di sovraccarico ritardato in funzione della corrente e dello
sganciatore di sovracorrente a breve ritardo è visualizzato da indicatori a LED e segnalazioni
come indicato nella tabella seguente.
Tabella 12- 2 Sgancio per sovraccarico (indicatori a LED e segnalazioni)
3RA61 / 3RA62
3RA64 / 3RA65
(esecuzione apparecchio con IO-Link)
•
La segnalazione meccanica "Sgancio per
sovraccarico" (TRIP ) è bianca.
•
Il LED "Errore cumulativo" (SF) è acceso
rosso.
•
Il contatto di segnalazione "Sovraccarico"
indica un sovraccarico (il contatto 95 / 96 è
aperto e il contatto 95 / 98 è chiuso).
•
La segnalazione "Sgancio per sovraccarico"
viene trasmessa al controllore tramite IO-Link.
Lo sgancio per cortocircuito è visualizzato da indicatori a LED e segnalazioni come indicato
nella tabella seguente.
Tabella 12- 3 Sgancio per cortocircuito (indicatori a LED e segnalazioni)
3RA61 / 3RA62
3RA64 / 3RA65
(esecuzione apparecchio con IO-Link)
•
La manopola è in posizione TRIPPED e
•
La manopola è in posizione TRIPPED e
•
il contatto di segnalazione "Guasto" 95 / 96 è
aperto.
•
il LED "Errore cumulativo" (SF) è acceso
rosso e
•
la segnalazione "Interruttore automatico
intervenuto" viene trasmessa al controllore
tramite IO-Link.
Ulteriori informazioni sugli indicatori a LED e sulle segnalazioni si trovano nei seguenti
capitoli:
● per le partenze compatte 3RA61 / 3RA62 nel capitolo "Diagnostica (Pagina 85)"
● per le partenze compatte 3RA64 / 3RA65" nel capitolo "Diagnostica (Pagina 119)"
291
Fornitura di curve caratteristiche
Le curve caratteristiche tempo-corrente, le curve caratteristiche della corrente passante e le
curve caratteristiche I2t si possono richiedere tramite il servizio di "Technical Assistance"
all'indirizzo e-mail:
[email protected]
o all'indirizzo Internet Fornitura di curve caratteristiche (www.siemens.com/industrialcontrols/technical-assistance).
292
A
Set di dati per partenza compatta con IO-Link
3RA64 / 3RA65
A.1
Struttura dei set di dati
Prospetto dei set di dati
Tabella A- 1 Set di dati - prospetto
Set di dati
Nome
Accesso
Valore
Lunghezza
(byte)
r
—
16
Indice
(dec)
Indice
(hex)
Sottoindice
supportato
0
0
Sì
Parameter Page 0
1
1
Sì
Parameter Page 1
r/w
—
16
16
10
No
Vendor Name
r
Siemens AG
10
17
11
No
Vendor Text
r
Industry Automation,
Low-Voltage Controls and
Distribution
58
18
12
No
Product Name
r
SIRIUS Compact Starter
IO-Link
30
19
13
No
Product ID
r
3RA64 / 3RA65
8
20
14
No
Product Text
r
—
2
21
15
No
Serial number
r
—
22
16
No
Hardware Revision
r
23
17
No
Firmware Revision
r
4
24
18
No
Application Specific Name
r/w
max. 64
90
5A
No
Diagnostica cumulativa
r
105
69
No
Configurazione reale
r
—
43
130
82
No
Configurazione di
riferimento
r/w
—
43
8
4
—
53
293
Set di dati per partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65
A.2 Parametri di comunicazione IO-Link
A.2
Parametri di comunicazione IO-Link
Parameter Page 0 - Parametri di comunicazione IO-Link
Tabella A- 2 Parameter Page 0
Indirizzo
Nome parametro
Accesso
Valore
0x00
Master Command
r/w
—
0x01
Master Cycle Time
r/w
—
0x02
Min. Cycle Time
r
0x19
0x03
Frame Capability
r
0x03
0x04
IO-Link Revision ID
r
0x10
0x05
Process data IN
r
0x50
0x06
Process data OUT
r
0x10
0x07
Vendor ID 1
r
0x00
0x08
Vendor ID 2
r
0x2A
0x09
Device ID 1
r
0x09
0x0A
Device ID 2
r
0x02
0x0B
Device ID 3
r
0x00
0x0C
Function ID 1
r
0x00
0x0D
Function ID 2
—
0x00
0x0E
riservato
—
—
0x0F
riservato
—
—
294
A.3 Parametri specifici dell'apparecchio
A.3
Parametri specifici dell'apparecchio
Parameter Page 1 - Parametri specifici dell'apparecchio
Nota
Nella tabella che segue la "partenza compatta" viene definita genericamente "avviatore".
Tabella A- 3 Parameter Page 1 - Parametri specifici dell'apparecchio (byte 0 ... 11)
Byte.bit
Significato
0.0...0.7
Famiglia di prodotti SIRIUS nG (0x60)
Stato avviatore
1.0
Avviatore 1
1.1
1.2
0: Avviatore presente
1: Avviatore non presente
Avviatore 2
1.3
1.4
Avviatore 3
Vedere 1.0
Vedere 1.1
Avviatore 4
Vedere 1.0
Pannello operatore
Vedere 1.0
1.7
2.0
Vedere 1.0
Vedere 1.1
1.5
1.6
0: Confronto riferimento/reale: sì
1: Confronto riferimento/reale: no
Vedere 1.1
2.1
Vedere 1.1
2.2
0: riservato
2.3
0: riservato
2.4...2.7
Versione profilo
1: Gruppo di avviatori
3
Avviatore 1
Tipo di avviatore 1)
4.0...4.7
5
Versione di avviatore
Avviatore 2
6.0...6.7
7
Avviatore 3
8.0...8.7
9
Avviatore 4
10.0...10.7
11
Pannello operatore
210: Pannello operatore
Ulteriori informazioni sul parametro "Tipo di avviatore" si trovano nel capitolo "Parametro
"Tipo di avviatore" (Pagina 108)".
1)
295
A.4 Dati di identificazione
A.4
Dati di identificazione
I dati di identificazione sono informazioni memorizzate in una partenza compatta per
supportare l'utente nelle operazioni seguenti:
● verifica della configurazione dell'impianto
● rilevamento di modifiche hardware in un impianto
● eliminazione di errori in un impianto
I dati di identificazione consentono di identificare in modo univoco le partenze compatte.
DPP 1)
Set di dati
Accesso
Parametri
Lunghezza
(byte)
Valore
Vendor ID
2
0x00
Indice
Indice
0x07
—
r
0x08
—
r
0x09
—
r
0x0A
—
r
0x02
0x0B
—
r
0x00
—
0x10
r
Vendor Name
10
Siemens AG
—
0x11
r
Vendor Text
58
Industry Automation,
Low Voltage Controls and Distribution
—
0x12
r
Product Name
30
SIRIUS Compact Starter IO-Link
—
0x13
r
Product ID
8
3RA64 / 3RA65
—
0x14
r
Product Text
2
—
—
0x15
r
Serial Number
8
—
—
0x16
r
Hardware Revision
4
—
0x17
r
Firmware Revision
4
—
0x18
r/rw
Application Specific Name
max. 64
1)
0x2A
Device ID
3
0x09
Direct Parameter Page
296
A.5 Diagnostica cumulativa - Set di dati (indice) 90
A.5
Diagnostica cumulativa - Set di dati (indice) 90
Set di dati (indice) 90 - Diagnostica cumulativa
Nota
Nota
I bit non descritti nelle tabelle seguenti sono riservati e vanno ignorati.
Tabella A- 4 Set di dati (indice) 90 - Diagnostica cumulativa: Gruppo di avviatori
Set di dati
Byte.bit
Designazione
Indice
Diagnostica del gruppo di avviatori
90
4.0...4.6
Numero di avviatori (partenze compatte e unità di controllo)
90
5.0
Preset < > Actual Configuration
297
Avviatore 1
Tabella A- 5 Set di dati (indice) 90 - Avviatore 1
Set di dati
Byte.bit
Designazione
Indice
Diagnostica specifica delle unità - Avviatore 1
90
9.0...9.6
Avviatore 1 (numero di posizione)
90
10.0
riservato
90
10.1
starter available
90
10.2
riservato
Diagnostica specifica - Avviatore 1
90
15.0
switching element defective
90
15.1
supply voltage switching element missing
90
15.2
riservato
90
15.3
motor overload tripping
90
15.4
circuit breaker tripped
90
15.5
switch off - end position right
90
15.6
switch off - end position left
90
15.7
process mapping error
90
16.0
manual operation local
90
16.1
manual operation connection aborted
90
16.2
cooling time active
90
16.3
remaining life time (RLT 0%)
298
Avviatore 2
Set di dati
Byte.bit
Designazione
Indice
90
18.0...18.6
90
19.0
riservato
90
19.1
starter available
90
19.2
riservato
90
24.0
90
24.1
90
24.2
riservato
90
24.3
90
24.4
90
24.5
90
24.6
90
24.7
90
25.0
90
25.1
90
25.2
cooling time active
90
25.3
299
Avviatore 3
Set di dati
Byte.bit
Designazione
Indice
90
27.0...27.6
90
28.0
riservato
90
28.1
starter available
90
28.2
riservato
90
33.0
90
33.1
90
33.2
riservato
90
33.3
90
33.4
90
33.5
90
33.6
90
33.7
90
34.0
90
34.1
90
34.2
cooling time active
90
34.3
300
Avviatore 4
Set di dati
Byte.bit
Designazione
Indice
90
36.0...36.6
90
37.0
riservato
90
37.1
starter available
90
37.2
riservato
90
42.0
90
42.1
90
42.2
riservato
90
42.3
90
42.4
90
42.5
90
42.6
90
42.7
90
43.0
90
43.1
90
43.2
cooling time active
90
43.3
Unità di controllo
Tabella A- 9 Set di dati (indice) 90 - Unità di controllo
Set di dati
Byte.bit
Designazione
Indice
Diagnostica specifica delle unità - Unità di controllo
90
45.0..45.6
Unità di controllo (numero di posizione)
90
46.1
operator panel available
Ulteriori informazioni si trovano nel capitolo "Immagine di processo (Pagina 112)".
301
A.6 Configurazione reale - Set di dati (indice) 105
A.6
Configurazione reale - Set di dati (indice) 105
Set di dati (indice) 105 (configurazione reale)
Nota
Nella tabella che segue la "partenza compatta" viene definita genericamente come
"avviatore".
Tabella A- 10 Set di dati (indice) 105 (configurazione reale) - Diagnostica del gruppo di avviatori
Set di dati
Byte.bit
Designazione
105
0.0...0.7
Valore fisso 0x21
105
1.0...1.7
Valore fisso 0x00
105
2.0...2.7
Valore fisso 0x00
105
3.0...3.7
Valore fisso 0x00
105
4.0...4.6
Valore fisso 0x05
105
8.0...8.7
Valore fisso 0x07
Indice
Set di dati (indice) 105 (configurazione reale) - Avviatore 1
Tabella A- 11 Set di dati (indice) 105 (configurazione reale) - Avviatore 1
Set di dati
Byte.bit
Designazione
105
9.0...9.6
105
10.0...10.7
Valore fisso 0x60
105
11.0
Avviatore OK
105
11.1
Avviatore presente
105
12.0...12.7
105
13.0...14.7
(differenza di versione per uguali numeri di articolo)
—
15.0...15.7
Valore fisso 0x07
Indice
302
Set di dati
Byte.bit
Designazione
Indice
105
16.0...16.6
105
17.0...17.7
Valore fisso 0x60
105
18.0
Avviatore OK
105
18.1
Avviatore presente
105
19.0...19.7
105
20.0...21.7
—
22.0...22.7
Valore fisso 0x07
Set di dati
Byte.bit
Designazione
105
23.0...23.6
105
24.0...24.7
Valore fisso 0x60
105
25.0
Avviatore OK
105
25.1
Avviatore presente
105
26.0...26.7
105
27.0...28.7
—
29.0...29.7
Valore fisso 0x07
Indice
Set di dati
Byte.bit
Designazione
105
30.0...30.6
105
31.0...31.4
Valore fisso 0x60
105
32.0
Avviatore OK
105
32.1
Avviatore presente
105
33.0...33.7
105
34.0...35.7
—
36.0...36.7
Valore fisso 0x07
Indice
303
Set di dati (indice) 105 (configurazione reale) - Pannello operatore
Tabella A- 15 Set di dati (indice) 105 (configurazione reale) - Pannello operatore
Set di dati
Byte.bit
Designazione
105
37.0...37.6
Pannello operatore (numero di posizione)
105
38.0...38.7
Valore fisso 0x60
105
39.1
Pannello operatore presente
105
40.0...40.7
Valore fisso 0xD2
105
41.0...42.7
Riservato
Indice
1) Ulteriori
informazioni sul parametro "Avviatore presente" si trovano nel capitolo "Parametro
"Avviatore presente" (Pagina 106)".
Ulteriori informazioni sul parametro "Tipo di avviatore" si trovano nel capitolo "Parametro
2)
304
A.7 Configurazione di riferimento - Set di dati (indice) 130
A.7
Configurazione di riferimento - Set di dati (indice) 130
AVVERTENZA
Pericolo di funzionamento incontrollato del motore
In caso di funzionamento incontrollato del motore possono verificarsi lesioni personali.
La configurazione di riferimento di un gruppo di partenze compatte viene memorizzata dalla
partenza compatta collegata al master IO-Link tramite il morsetto rimovibile.
In caso di sostituzione di questa partenza compatta occorre accertarsi che la
configurazione di riferimento venga memorizzata nella nuova partenza compatta. In caso di
sostituzione, è possibile trasferire la configurazione di riferimento al nuovo dispositivo
tramite il "Port Configuration Tool" oppure copiarla per mezzo del blocco funzionale
"IO-Link Call" dalla vecchia partenza compatta alla nuova.
Nota
Set di dati (indice) 130 (configurazione di riferimento)
Tabella A- 16 Set di dati (indice) 130 (configurazione di riferimento) - Diagnostica del gruppo di avviatori
Set di dati
Byte.bit
Designazione
130
0.0...0.7
Valore fisso 0x21
130
1.0...1.7
Valore fisso 0x00
130
2.0...2.7
Valore fisso 0x00
130
3.0...3.7
Valore fisso 0x00
130
4.0...4.6
Valore fisso 0x05
130
8.0...8.7
Valore fisso 0x07
Indice
305
Set di dati (indice) 130 (configurazione di riferimento) - Avviatore 1
Tabella A- 17 Set di dati (indice) 130 (configurazione di riferimento) - Avviatore 1
Set di dati
Byte.bit
Designazione
130
9.0...9.6
130
10.0...10.7
Valore fisso 0x60
130
11.0
Preset <> Actual Configuration1)
130
11.1
starter available2)
130
12.0...12.7
type of starter3)
130
13.0...14.7
130
15.0...15.7
Valore fisso 0x07
Indice
Set di dati
Byte.bit
Designazione
130
16.0...16.6
130
17.0...17.7
Valore fisso 0x60
130
18.0
130
18.1
starter available2)
130
19.0...19.7
type of starter3)
130
20.0...21.7
130
22.0...22.7
Valore fisso 0x07
Indice
Set di dati
Byte.bit
Designazione
Indice
130
23.0...23.6
130
24.0...24.7
Valore fisso 0x60
130
25.0
130
25.1
starter available2)
130
26.0...26.7
type of starter3)
130
27.0...28.7
130
29.0...29.7
Valore fisso 0x07
306
Set di dati
Byte.bit
Designazione
130
30.0...30.6
130
31.0...31.4
Valore fisso 0x60
130
32.0
130
32.1
starter available2)
130
33.0...33.7
type of starter3)
130
34.0...35.7
130
36.0...36.7
Valore fisso 0x07
Indice
Set di dati (indice) 130 (configurazione di riferimento) - Unità di controllo
Tabella A- 21 Set di dati (indice) 130 (configurazione di riferimento) - Unità di controllo
Set di dati
Byte.bit
Designazione
130
37.0...37.6
Unità di controllo (numero di posizione)
130
38.0...38.7
Valore fisso 0x60
130
39.0
130
39.1
operator panel available
Indice
1) Ulteriori informazioni sul parametro "Operation at Preset <> Actual Operation" si trovano
nei capitoli "Parametro "Operation at Preset <> Actual Operation" (Pagina 109)" e
"Funzionamento con pannello operatore (Pagina 110)".
2) Ulteriori
informazioni sul parametro "Avviatore presente" si trovano nel capitolo "Parametro
"Avviatore presente" (Pagina 106)".
3) Ulteriori informazioni sul parametro "Tipo di avviatore" si trovano nel capitolo "Parametro
307
308
B
B.1
Ulteriore documentazione
Ulteriori informazioni sulla partenza compatta si trovano in Internet
(www.siemens.com/compactstarter).
Oltre a questo manuale si possono consultare le istruzioni operative e i manuali degli
accessori. La documentazione si può scaricare da Internet
(www.siemens.de/automation/csi/manual). Immettere per questo il numero di ordinazione
della documentazione nella casella di ricerca.
Istruzioni operative
Titolo
N. di ordinazione
Sistema di alimentazione SIRIUS per 3RA6
3ZX1012-0RA68-1AA1
Sistema di alimentazione SIRIUS 3RV
3ZX1012-0RV10-2BA1
Modulo AS-i
3ZX1012-0RA60-3AA1
Dispositivo di indirizzamento per AS-Interface V3.0
3ZX1012-0RK10-4BA1
8ZX1012-0US12-1NA1
3ZX1012-0RV10-6AA1
Titolo
N. di ordinazione
Sistema AS-Interface (solo in tedesco)
3RK2703-3AB02-1AA1
Manuali
309
B.1 Riferimenti bibliografici
310
C
C.1
Tabella C- 1 Lista delle abbreviazioni
Abbreviazione
Termine tecnico
Modulo alimentatore a vite 50/70 mm2
Base di alimentazione a sinistra, morsettiera a vite a tre
posti da 50/70 mm², morsettiere di uscita motore in tecnica
di allacciamento a vite o a molla, incl. sbarra PE
Modulo alimentatore a vite 25/35 mm2
Base di alimentazione a sinistra, morsettiera a vite a tre
posti da 25/35 mm², morsettiere di uscita motore in tecnica
di allacciamento a vite o a molla, incl. sbarra PE
Base di alimentazione a sinistra o a destra, 25/35 mm², in
tecnica di allacciamento a molla
Modulo di ampliamento 2x
Modulo di ampliamento con due posti connettore,
morsettiere di uscita motore in tecnica di allacciamento a
vite o in tecnica di allacciamento a molla incl. sbarra PE
Modulo di ampliamento 3x
Modulo di ampliamento con tre posti connettore, morsettiere
di uscita motore in tecnica di allacciamento a vite o in
tecnica di allacciamento a molla incl. sbarra PE
PZ
Pozidriv
SW
Chiave a brugola
Uaux
Tensione ausiliaria
Ie
Corrente di impiego nominale
IE
Corrente di regolazione
Ue
Tensione di impiego nominale
f
Frequenza nominale
Uimp
Resistenza nominale di tenuta a impulso di tensione
Ui
Tensione nominale d'isolamento
Pvmax
Potenza dissipata
d
Diametro
a
Accelerazione
Ic
Corrente di cortocircuito
AWG
American Wire Gauge
311
C.1 Lista delle abbreviazioni
312
Glossario
Gli adattatori per il fissaggio a vite consentono il montaggio della partenza compatta su una
superficie piana.
L'adattatore per sbarre collettrici 8US consente il fissaggio meccanico e la contattazione
elettrica della partenza compatta su un sistema di sbarre collettrici.
AS-Interface
L'interfaccia attuatori-sensori (AS-Interface) è un sistema modulare d'interconnessione in
rete per sensori e attuatori nel livello di campo più basso.
Blocco di contatti ausiliari per partenza compatta
Blocco di contatti ausiliari opzionale nelle esecuzioni 2 contatti di lavoro, 2 contatti di riposo o
1 contatto di lavoro + 1 contatto di riposo.
I comandi rotativi bloccoporta consentono l'azionamento della partenza compatta con le
porte del quadro elettrico chiuse.
Control Kit
Mezzo ausiliario per la chiusura manuale dei contatti principali mediante azionamento della
manopola.
Morsetti per "Combination Controller Type E"
I morsetti rispettano le distanze d'isolamento in aria e superficiali secondo UL 508 (Type E).
La sbarra collettrice trifase consente l'alimentazione di più partenze compatte tramite una
morsettiera di alimentazione.
Il sistema di alimentazione per 3RA6 consente l'alimentazione di più partenze compatte
tramite un sistema modulare con cablaggio permanente.
313
Glossario
314
Indice
A
Abbreviazioni, 311
Abbreviazioni utilizzate, 13
Ambiente di automazione, 20
Anomalia di funzionamento, 118, 241
Eliminazione, 61
Segnalazioni tramite IO-Link, 118
Sistema di segnalazione, 61
Tipo, 61
Partenza compatta, 73, 127
Sistema di alimentazione per 3RA6, 182
Approvazioni, 15
ARRESTO DI EMERGENZA
Collegamento, 132
Funzione, 132
AS-Interface, 207, 214
Blocco di contatti ausiliari per partenza
compatta, 154
Interruttori di finecorsa sul modulo AS-i, 217
Partenza compatta 3RA61 / 3RA62, 78
B
Blocco della manopola, 118
Partenza compatta 3RA6, 62
C
Campi della tensione di alimentazione del circuito di di
comando
Campi della tensione di comando
Partenza compatta con IO-Link 3RA64 / 3RA65, 92
Campi di regolazione della corrente
Caratteristiche
Control Kit, 147
Partenza compatta, 17
Partenza compatta con IO-Link 3RA64, 92
Caratteristiche di sezionatore, 15
Carichi monofase, 116
Circuito di comando, 19
Circuito principale, 19
CLASS 10E / 20E, 83, 94, 134
Collegamento
Morsetti a molla, 77, 127
Morsetti a vite, 76, 127
Comando in condizioni operative normali, 52, 114
Comando rotativo bloccoporta, 201
Apertura della porta, 203
Blocco della manopola, 205
Combinazione con interruttori automatici SIRIUS, 27
Combinazione con sbarra collettrice trifase, 36
Comunicazione tramite IO-Link, 92
Condizioni d'impiego, 25
Contatti di segnalazione
Contatto speculare, 79
Control Kit, 148
Corrente di impiego nominale
Corrente di regolazione, 84, 135
Corrente di sgancio, 59
Corrente nominale
Sbarra collettrice trifase, 36, 187
CSA 22.2, 38
D
Dati tecnici
Adattatore per sbarre collettrici 8US, 266
Modulo AS-i, 259
Derating
Correnti di avviamento motore, 27
Designazione dei collegamenti
compatta, 153
315
Indice analitico
Diagnostica
LED della partenza compatta con IO-Link
3RA64 / 3RA65, 119
Tipi di errore, 122
Disegno quotato
Partenza compatta (tecnica di allacciamento a
molla), 268
Partenza compatta (tecnica di allacciamento a
vite), 267
Unità di controllo, 270
Sistema di alimentazione per 3RA6, 33, 275
Distanze d'isolamento in aria e superficiali, 38
Adattatore per fissaggio a vite, 141
Blocchetto di contatti ausiliari per partenza
compatta, 150
Cavo di collegamento (IO-Link), 231
Control Kit, 147
Modulo AS-i, 206
Morsetti del circuito di comando, 144
Morsetti del circuito principale, 142
Morsetto per Type E, 198
Pannello operatore, 231, 233
Sbarra collettrice trifase 3RV19, 186
Funzione di protezione da sovraccarico, 57, 116
Elementi di comando, 57, 116
Interruzione della tensione ausiliaria, 117
Prova della funzione, 58, 117
Funzione secondo UL 508 e CSA 22.2, 38
G
Grado di protezione
Guida forzata, 80
I
Indirizzamento del modulo AS-i, 221
Integrazione nell'ambiente di automazione, 20
Interblocco dei sensi di rotazione, 48, 95
Istruzioni operative, 309
L
LED
E
Elementi di visualizzazione e di comando
F
Fine vita, 241
Finecorsa, 217
Collegamento, 130
Lunghezza max. conduttori, 130
Fornitura di curve caratteristiche, 292
Funzione di protezione da cortocircuito, 59, 118
Prova della funzione, 60
Reset dello sgancio per cortocircuito, 60
M
Manopola
OFF, 52, 114
READY, 54, 114
TRIPPED, 56, 115
Manuali, 309
Modello del motore, 58, 117
Modulo AS-i, 207, 212, 213, 214
Assegnazione dei pin, 218, 219, 219
Finecorsa, 217
Indirizzamento, 221
Montaggio
Accessori per PE, 168
Adattatore da 45 mm per sistema di alimentazione
per 3RA6, 171
316
Indice analitico
compatta, 151
Blocco terminale, 170
Calotte coprimorsetti per moduli alimentatore a
vite, 172
Collegamento di partenze compatte con IO-Link
3RA64 / 3RA65, 124
Comando rotativo bloccoporta, 202
Control Kit, 149
Inserimento del cavo di collegamento, 125
Modulo alimentatore a molla su guida profilata, 163
Modulo alimentatore a vite su guida profilata, 162
Morsettiera per Type E, 199
Morsettiere del circuito di comando, 145
Morsettiere del circuito principale, 143
Partenza compatta con IO-Link
3RA64 / 3RA65, 123
Partenza compatta su guida profilata, 63
Partenza compatta su superficie piana, 64
Partenza compatta sul sistema di alimentazione per
3RA6, 66
Sistema di alimentazione 3RA19, 170
Sistema di alimentazione per 3RA6 su superficie
piana, 167
N
Norme, 15
Nozioni di base richieste, 13
Numeri di articolo
P
Parametri
Configurazione di riferimento, 305
Configurazione reale, 302
Dati di identificazione, 296
Immagine di processo degli ingressi, 112
Immagine di processo delle uscite, 113
Operation at Preset <> Actual Operation, 109
operator panel available, 110
Parametri di comunicazione IO-Link, 294
Parametri specifici dell'apparecchio, 295
Prospetto dei set di dati, 293
Unità non presente, 106
Progettazione, 100
Protezione contro la mancanza di fase, 57, 116
Provvedimenti di messa a terra, 25
R
Rapporti di prove, 15
Reset
Reset automatico, 116
Reset manuale, 116
Reset automatico, 84, 136
RESET M/A, 84, 136
Reset manuale, 84, 136
Riferimenti bibliografici, 309
S
Schema elettrico circuito di comando
Schema elettrico circuito principale
Partenza compatta con IO-Link 3RA64 /
3RA65, 281
Schema elettrico dell'apparecchio
Partenza compatta con IO-Link 3RA64 /
3RA65, 280
Scollegamento dei morsetti
Morsetti a molla, 82
Morsetti a vite, 81
Separazione sicura, 28
Sezioni di allacciamento
compatta, 155
Partenza compatta (morsetti dei conduttori ausiliari
e di comando), 127
Partenza compatta (morsetti dei conduttori
principali), 127
Blocchetto di contatti ausiliari esterno, 257
Finecorsa, 220
Modulo AS-i, 260
Morsettiera per Type E, 200
Morsetto di alimentazione trifase, 190
Partenza compatta (morsetti dei conduttori ausiliari
e di comando), 75, 256
317
Indice analitico
Partenza compatta (morsetti dei conduttori
U
principali), 74, 256
UL 508, 38
Unità di controllo
Simboli utilizzati, 13
Collegamento ad una partenza compatta, 235
Funzionamento di supervisione, 238
Codifica, 179
Funzionamento manuale, 239
Sistemi di sbarre collettrici, 192
Uso conforme alle prescrizioni, 15
Smontaggio
Accessori per PE, 175
Alimentazione tramite morsetti a vite, 176
compatta, 152
Estrazione del cavo di collegamento, 126
Moduli di ampliamento, 177, 178
Modulo alimentatore a molla, 177
Morsettiere del circuito principale, 143
Partenza compatta con IO-Link
3RA64 / 3RA65, 126
Partenza compatta da guida profilata, 67
Partenza compatta da superficie piana, 68
Partenza compatta dal sistema di alimentazione per
3RA6, 70
Struttura
compatta, 150
Control Kit, 147
Sbarra collettrice trifase, 188
Struttura del sistema con AS-Interface, 22
Struttura del sistema con cablaggio parallelo, 21
Struttura del sistema con IO-Link, 23
T
Temperature ambiente elevate
Tensione di impiego nominale
Sbarra collettrice trifase, 36, 187
Partenza compatta, 72, 78, 127
Tipi di quadri elettrici, 25
318
Service & Support
Semplice download di cataloghi e materiale informativo:
www.siemens.com/sirius/infomaterial
Newsletter - sempre up to date:
www.siemens.com/sirius/newsletter
E-Business nell‘Industry Mall:
www.siemens.com/sirius/mall
Online-Support:
www.siemens.com/sirius/support
Per domande tecniche potete rivolgervi a:
Assistenza Tecnica
Tel.: +49 (911) 895-5900
E-Mail: [email protected]
www.siemens.com/sirius/technical-assistance
Siemens AG
Industry Sector
Postfach 23 55
90713 FUERTH
GERMANIA
www.siemens.com/automation
Con riserva di modifiche
3RA6994-0A
© Siemens AG 2009
Industrial
Controls
SIRIUS

Manuale di sistema Partenza compatta SIRIUS 3RA6

Transcript

Documenti analoghi

EVONIMO GIAPPONESE

estrusi extruded

SIRIUS 2001

qui

Sirius IP67

Scheda tecnica - Marchisio Bici

Registrazione manuale DAO350

hotel sirius12.cdr

Prospetto dei contenuti del file video