INFORMAZIONI DI PRODOTTO Placcatura dei metalli

INFORMAZIONI
DI PRODOTTO
PRODUCT IN FOR M ATION
I gioielli del marchio Roma 1947 si distinguono per la loro qualità artigianale e per l’attenzione dedicata ai dettagli.
Roma1947 jewelry distinguishes itself due to its artisan quality and a particular attention to details.
Materiali utilizzati
EMPLOYED M ATER I A LS
I gioielli Roma 1947 sono in ARGENTO 925
o BRONZO placcati oro 18 carati o rodiati.
Tutti i materiali usati sono garantiti
e conformi alla normativa vigente
REACH n° 1907/2006 – 494/2011.
Roma 1947 jewelry is made of 925 SILVER
and BRONZE with 18k gold or rhodium plating.
All employed materials are guaranteed in conformity
to current regulation REACH n° 1907/2206 - 494/2011.
Placcatura dei metalli
METAL PL ATING
Caratteristica dei gioielli Roma 1947 è la varietà dei colori
dell’argento e del bronzo, tutte le linee infatti presentano
una vasta proposta di colorazioni del metallo.
Characteristic of Roma 1947 jewels is the variety of silver
and bronze colouring. Every line has a vast range of metal colouring.
Placcatura in oro 18k rosa o giallo
18 K ROSÉ OR Y ELLOW GOLD P LATING
I colori rosa e giallo sono il risultato di processi galvanici di placcatura in oro 18 carati.
Le lavorazioni galvaniche prevedono, prima della messa a colore,
la deposizione elettrolitica di strati di metalli nobili come il palladio che creano
una barriera naturale contro le impurità che possono affiorare dai metalli.
Rosé and yellow coloring are the result of galvanic plating processes in 18 karats gold.
Galvanic processing contemplates, before coloring, electrolytic deposition of noble metals,
such as palladium, that create a natural barrier against impurities
that may surface in certain types of metal.
Placcatura rodio o rutenio
RHODIUM OR R UTHENI UM P LATI NG
Tutti i gioielli color argento vengono rodiati.
Essendo il rodio un metallo molto duro esso risulta particolarmente
resistente all’azione aggressiva degli agenti esterni, e quindi all’ossidazione.
Alcune linee di prodotto presentano inoltre articoli con placcature
di rutenio dal tipico colore nero.
All silver jewels undergo rhodium plating. Rhodium, being a very strong metal,
is particularly durable against external agents and consequent oxidation.
Certain lines also comprehend jewels with rhodium plating, thus acquiring the traditional black coloring.
ATTENZIONE PER I DETTAGLI /
AT T E N T I O N T O D E TAI L S
I gioielli Roma 1947 sono realizzati ponendo particolare attenzione ai dettagli,
ecco alcuni elementi ricorrenti e comuni in tutte le collezioni che identificano e distinguono i prodotti.
Roma 1947 jewelry is produced by paying particular attention to details. Therefore, there are certain recurrent examples
identifiable in every collection that distinguish our products.
PIASTRINA ROMA 1947: i girocolli ed i Bracciali Roma 1947 sono caratterizzati
da una piastrina satinata con il marchio Roma 1947.
ROMA 1947 PLAQUE: Roma 1947 necklaces and bracelets are distinguished
by a satin plaque with Roma 1947 brand.
MARCHIO INCISO A LASER: il marchio Roma 1947 è inciso a laser su alcuni prodotti
come le schiave e gli anelli.
LASER ENGRAVING: Roma 1947 brand is engraved with a laser in some products,
such as bangles and rings.
SATINATURE: differenti sono le tipologie di satinature dei gioielli Roma 1947 e vari i disegni creati
sulla superficie degli stessi. Tutti i trattamenti di superficie vengono realizzati a mano conferendo
un carattere di artigianalità che rende unico ogni singolo prodotto.
SATIN: there are different types of satin in Roma 1947 jewelry and various designs are realized
on the surface of the jewel. All surface treatments are handmade, in order to convey the idea
of craftsmanship and uniqueness.
COLPI DI LUCE: le collezioni in argento 925 VENERE e LUCE si caratterizzano da un particolare dettaglio
sulla superficie delle sfere e delle gocce. Infatti, viene effettuata una diamantatura fatta a mano detta “colpo di luce”.
La superficie viene scalfita tramite un utensile speciale per dare maggiore lucentezza al gioiello,
che in quel punto appare di colore argentato e lucido.
COLPI DI LUCE: 925 silver collections VENERE and LUCE are characterized by a particular detail on the surface
of spheres and teardrop pendants. In fact, a special handmade diamond cut is made and is called “colpo di luce”,
literally light stroke. The surface of the jewel is lightly scratched with a special tool,
thus producing a certain effect that makes the surface shine in that particular spot.
Medley Swarovski con cristalli color argento
Silver Swarovski crystals medley
Medley Swarovski con cristalli color sabbia
Sand coloured Swarovski crystals medley
Medley Swarovski con cristalli color oceano
Ocean-blue Swarovski crystals medley
Medley Swarovski con cristalli color blu notte
Midnight-blue Swarovski crystals medley
*Smalto rosso
*Red enamel
*Smalto verde
*Green enamel
*Smalto azzurro
*Light-blue enamel
*Smalto rosa
*Rose enamel
*SMALTO: i pendenti colorati della collezione PIN UP vengono prima satinati a mano in superficie
e successivamente vengono trattati con uno strato di smalto atossico nel rispetto delle normative Europee.
*ENAMEL: in all PIN UP coloured pendants, firstly, a handmade satin is realized and secondly,
a layer of non-toxic enamel, in accordance to European regulations, is applied.
LE PIETRE E LE FINITURE /
ST O N E S
Cubic Zirconia Bianchi
White cubic zirconia
Ametista Viola
Violet amethyst gemstone
Cubic Zirconia blu
Blue cubic zirconia
Agata bianca
White agate gemstone
Spinelli neri
Black spinels
Giada naturale colorata
Natural jade coloured stones
Fibra ottica taglio cabochon verde
Optical fiber cabochon cut green gemstone
Quarzo Fumè
Smokey quartz gemstone
Fibra ottica taglio cabochon azzurro
Optical fiber cabochon cut light-blue gemstone
Quarzo Rosa
Rose quartz gemstone
Fibra ottica taglio cabochon pesca
Optical fiber cabochon cut peach colored gemstone
Acquamarina
Aquamarine gemstone
Fibra ottica taglio cabochon rosa
Optical fiber cabochon cut rose gemstone
Onice nero
Black onyx
Fibra ottica taglio cabochon blu
Optical fiber cabochon cut blue gemstone
Pietra in pasta di turchese
Turquoise paste
Labradorite
Labradorite
Pietra opale rosa
Synthetic rose opal
Perle d’acqua dolce
Freshwater pearls
Pietra opale blu
Synthetic light-blue opal
Corniola rossa
Red carnelian gemstone
Pietre opale gialla
Synthetic yellow opal