Octopus Easy - Selva Marine

for
Octopus Easy
Gps/Gsm Alarm radio-controlled
IT
EN
Drivetech ha sviluppato OCTOPUS EASY un
innovativo sistema di sicurezza GPS/GSM
radiocomandato, espressamente progettato
per la protezione dei motori fuoribordo.
ES
Drivetech ha desarrollado
OCTOPUS EASY, un
innovador sistema inalámbrico
GPS/GSM,especificamente
diseñado para proteger del
robo motores fueraborda.
IT
Drivetech has developed OCTOPUS EASY,
an innovative remote controlled GPS/GSM
system to protect from theft outboard engines.
FR
Drivetech a développé
OCTOPUS EASY, un système
GPS/GSM de sécurité innovant
et complet, spécialement
conçu pour la protection des
moteurs hors-bord.
DE
Drivetech hat OCTOPUS
EASY entwickelt, einen
innovatives und komplettes
Sicherheits-System mit GPS/
GSM, spezifisch für den
Schutz von Aussenbrdmotoren.
Protezione attiva 24 ore su 24 a costo zero (non ci sono canoni di sorveglianza da pagare) con APP dedicata per IPhone.
Facile da installare, basta collegare i 2 fili di alimentazione alla batteria della barca ed il gioco è fatto.
EN
24 hours a day active protection at no cost (no surveillance fees to pay) with dedicated APP for I Phone.
Easy to fit, just connect the two power wires to the boat battery and that’s it!
ES
Protección activa las 24 horas al día a coste cero (no hay gastos de supervisión por pagar) con APP dedicadas para Iphone.
Fácil de instalar sólo tienes que conectar los dos cables de alimentación a la batería de la embarcación y ya está!
FR
Protection active sans bail de surveillance à payer, avec APP dédiées pour IPhone .
Il suffit de brancher le cable à la batterie de bord, et l’alarme est installé!
DE
Aktive Sicherheit 24 Stunden, zum Null Tarif. Es entstehen keine weiteren Gebühren, nur die Gebühren Ihres Mobilfunkpartners für den Gebrauch der SIM Karte. Eine APP für das IPhone ist kostenlos verfügbar.
www.commercialeselva.it
for
Octopus Easy
Gps/Gsm Alarm radio-controlled
Technical data
http://maps.google.com/
Current consumption
< 10 mA
Operating temperature
-30°C + 85°C
Water protection rating
IP 65 / 66
International Approval
EC/e
Average installation time
30 minutes
OCTOPUS
FUSE
POSITIVE
+
NEGATIVE
-
BATTERY
SMS ALARM MESSAGE
IT
EN
ES
FR
Il sistema (centralina + antenna
GPS/GSM) viene installato
all’interno della calandra
motore, collegando poi i 2 fili
di alimentazione alla batteria
del natante. In caso furto del
motore fuoribordo (o
dell’imbarcazione) OCTOPUS
EASY invierà subito un
messaggio SMS di allarme ai
numeri di telefono memorizzati.
Ogni tre minuti sarà inviata la
nuova posizione. Grazie alla
batteria di auto alimentazione
interna la posizione verrà
monitorata per 48 ore.
The system (main unit and
GPS/GSM antenna) is fitted
inside the engine calender,
connecting the 2 power
wires to the boat battery. In
case of theft of the outboard
engine (or of the boat) ,
OCTOPUS EASY will
immediately send an SMS
alarm message to the stored
telephone numbers, sending
every 3 minutes the new
position. Thanks to its back
up battery, it will be possible
to monitor the system up to
48 hours.
El sistema (unidad de control
+ antena GPS / GSM) está
instalado dentro de la
calandria del motor
fueraborda, y luego
connectando los dos cables
de alimentación a la batería
de la embarcación. En el
caso de robo del motor
fueraborda (o del barco),
OCTOPUS EASY enviar una
alarma SMS a los números
de teléfono almacenados.
Cada tres minutos, el
sistema enviará la nueva
posición. Gracias a la
batería interna de la unidad
de control, se puede
comprobar la posición de
hasta 48 horas.
L’alarme Octopus Easy est monté
sous le capot du moteur horsbord et branché à la batterie de
bord. En cas de vol du moteur,
(ou du bateau) Oktopus easy
envoi tous les trois minutes la
nouvelle position par SMS.
OCTOPUS EASY a une batterie
interne qui a une durée de 48
heures, aussi si la batterie de bord
est débranché.
DE
Das Octopus Easy Alarm wird
unter der Motorhaube
eingesetzt, und dann einfach
an der Bord Batterie angestellt.
Wenn der Motor (oder das
Boot) geklaut wird, schickt
OCTOPUS EASY jede 3
Minuten die neue Position per
SMS.
Die innere Batterie des Alarm
hat eine Dauer von 48 Stunden
auch wenn das Alarm von der
Bord Batterie abgekuppelt
wird.
Certifications
e/EC compliant with the European Directive R&TTE 99/5/CE and international standard IEC 60945 for the
marittime navigation and radio communication equipment and systems.
www.commercialeselva.it