Christmas tree.

Con il Patrocinio del Consolato Generale degli Stati Uniti d’America a Milano
Con la collaborazione di
COMUNICATO STAMPA
NATALE A MILANO E NEL MONDO
DUE MOSTRE DOCUMENTARIE A PALAZZO SORMANI SULLE USANZE E TRADIZIONI
NATALIZIE
Inaugurazione
Martedì 14 dicembre ore 18.30
Con brindisi natalizio e degustazione di panettone artigianale
Verranno inaugurate il 14 dicembre alle ore 18.30 alla Biblioteca Centrale “Palazzo
Sormani” due mostre sulle tradizioni natalizie milanesi e sulla storia e leggende
dell’albero di Natale nei vari paesi del mondo.
I due percorsi, che sviluppano tematiche di ambito sia locale sia internazionale, intendono
proporre una rilettura della tradizione nelle varie culture attraverso l’esposizione di
documenti e oggetti d’arte legati ai simboli e alle usanze del periodo natalizio.
All’inaugurazione verrà regalato un “presepe angolare” realizzato dall’artista Tonino
Milite, che sarà presente.
Curatore: Luigi Sansone
Christmas tree.
Piccoli alberi raccontano storie di Natale nel mondo
La mostra intende raccontare la storia dell’albero di Natale mediante la sua
rappresentazione letteraria nell’Otto-Novecento e attraverso le varie leggende che si sono
diffuse nel tempo e che si intrecciano, condizionandosi a vicenda, con gli eventi di
carattere storico-sociale e con le tradizioni popolari dei diversi paesi del mondo,
soprattutto dell’area occidentale.
Una collezione storica di spille americane a forma di alberi di Natale e di simboli natalizi create tra gli anni 1940 e gli anni 1970 - condurrà il visitatore alla scoperta di romanzi e
racconti della letteratura internazionale sull’abete natalizio, corredati da biglietti augurali
natalizi provenienti da vari paesi. Su pannelli verticali addobbati con rami di pino e
decorazioni tipiche verranno riprodotte le leggende ed immagini tratte dall’iconografia
otto -novecentesca.
La mostra è realizzata in collaborazione con la Fondazione Centro per lo sviluppo dei
rapporti Italia - Russia e con il patrocinio del Consolato Generale degli Stati Uniti
d’America a Milano.
Milano a Natale.
Tradizioni meneghine e luci della città in festa
La mostra intende illustrare le tradizioni natalizie della nostra città e le sue trasformazioni
durante le feste. A Milano hanno preso avvio usanze che si sono diffuse in tutto il mondo e
che hanno contribuito a definire le abitudini e il costume di una festa che, pur avendo una
chiara origine religiosa, è considerata da tutti come momento di celebrazione dei valori
umani universalmente condivisi. Il panettone, la strenna, la beneficenza durante la notte
di Natale sono solo alcune delle abitudini milanesi che verranno indagate e illustrate nel
percorso che, oltre ad avere un taglio storico-popolare, proporrà testimonianze di vissuti
natalizi cittadini nella tradizione letteraria locale e nazionale. Ampio spazio verrà dato alla
cultura gastronomica meneghina natalizia – verranno esposti ricettari di varie epoche e
menù del pranzo natalizio – e alle forme di produzione, artigianale e industriale, del
panettone, simbolo indiscusso del Natale milanese.
La tematica si svilupperà tramite l’esposizione, in vetrine, di volumi in edizione preziosa e
di manifesti originali tra cui la famosa immagine di Sepo (Severo Pozzati) realizzata per il
panettone Motta. Una serie di pannelli di grande formato proporranno immagini,
fotografie d’epoca e bozzetti originali di artisti famosi, tra cui Erberto Carboni, Fulvio
Bianconi, Giò Ponti e testi finalizzati ad illustrare il legame tra la città e le sue tradizioni.
Il percorso è stato ideato in sinergia con l’Associazione Culturale Biblioteca Famiglia
Meneghina-Società del Giardino, con la quale la Biblioteca ha recentemente stipulato una
convenzione finalizzata allo studio di strategie di promozione dei reciproci fondi di storia
e di cultura locale. I materiali pubblicitari originali sul panettone Motta e rilevanti
documenti manoscritti sono stati prestati dall’Archivio Storico Pubblicitario Dino Villani,
dalla Bibliomediateca Rai-Centro di Documentazione Dino Villani e dal Museo d’arte
Contemporanea Castello di Rivoli.
Dino Villani è considerato l’inventore della pubblicità integrata. La documentazione
relativa al suo periodo di attività alla ditta Motta, durante il quale inventò la campagna
pubblicitaria del panettone, costituisce una fonte interessante e utile ad un
approfondimento storico sociologico sulla città.
L’iniziativa ha coinvolto importanti locali storici milanesi - Biffi, Peck e Taveggia - che
hanno messo a disposizione testimonianze storiche sulla loro attività nel periodo natalizio
e offriranno all’inaugurazione assaggi della propria produzione dolciaria.
Christmas tree. Piccoli alberi raccontano storie di Natale nel mondo
SPAZIO ESPOSITIVO - PIANO TERRENO
CORSO DI PORTA VITTORIA, 6 – MILANO
DAL LUNEDÌ AL SABATO 9.00-19.00
(DOMENICA E FESTIVI ESCLUSI)
FINO AL 29.1.2011
Milano a Natale. Tradizioni meneghine e luci della città in festa
SCALONE MONUMENTALE DELLA SALA DEL GRECHETTO
VIA FRANCESCO SFORZA, 7 – MILANO
DAL LUNEDÌ AL SABATO 14.00-19.00
(DOMENICA E FESTIVI ESCLUSI)
FINO AL 29.01.2011
Ingresso libero
INFO: Ufficio Conservazione e Promozione - tel. 02 88463372
[email protected]
www.comune.milano.it/biblioteche (Sezione Manifestazioni)
Milano, 29 novembre 2010