FROZEN - Marfrio
Transcript
FROZEN - Marfrio
TOP QUALITY FROZEN SEAFOOD www.marfrio.com SCOPRE PIÙ SU DI NOI Azienda Sociètè M arfrío è una grande azienda in commercializzacione e transformazione di prodotti ittici. Attualmente disponiamo di tre stabilimenti dedicati all’elaborazione di una vasta gamma di prodotti di alta qualità, partendo dalle materie prime congelate a bordo dei nostri battelli da pesca. A seguito dei rigorosi controlli qualitativi e di processo, vengono mantenute intatte le qualità fisiche e organolettiche originarie dei prodotti. Attraverso questo catalogo vi presentiamo una selezione dei nostri prodotti con il nuovo design del nostro packaging. E arfrio est une grande société qui commercialise et élabore les produits de la mer et dispose de 3 usines dans lesquelles elle élabore et processe sa gamme de produits à partir de matières premières congelées à bord de ses bateaux. En suivant de stricts contrôles de qualité, Marfrio parvient à maintenir intactes les qualités physiques et organoleptiques originales du produit. Indice Index 4-6 Pesci Poissons Frutti di mare 6 Fruits de mer 7 8-9 Dove siamo Où sommes nous Cefalopodi Céphalopodes 10-11 Prodotti precotti Produits pre-cuisinés 12-13 Prodotti preparati Produits élaborés 14-15 Il nostri marchi Nos marques 16-17 Prodotti di Perù Produits Pérou 18-19 Prodotti della Namibia Produits Namibie À travers de notre catalogue, nous vous présentons une sélection de nos produits avec un nouveau design de nos emballages. Pesci Poissons THE 100A% LE BEST NATUR FROZEN QUALITY 4 Trance di Merluzzo Specie: Merluccius australis/capensis/hubbsi Scatola sfusa: 6Kg Darne de merlu Espèce: Merluccius australis/capensis/hubbsi Carton vrac: 6Kg box Trance di verdesca senza pelle Specie: Prionace glauca Scatola sfusa: 5Kg Darne de requin bleu Espèce: Prionace glauca Carton vrac: 5Kg box Filetti di Halibut Specie: Reinhardtius hippoglossoides Scatola sfusa: 5Kg Filet de fletan Espèce: Reinhardtius hippoglossoides Carton vrac: 5Kg box Filetti di Merluzzo senza pelle Specie: Merluccius capensis Busta 600g - Scatola: 10 x 600g Filet de merlu sans peau Espèce: Merluccius capensis Sachet: 600g - Carton: 10 x 600g Medaglioni di Merluzzo Sudafricano Specie: Merluccius capensis Busta 500g - Scatola: 12 x 500g Médaillon de merlu du cap Espèce: Merluccius capensis Sachet: 500g - Carton: 12 x 500g Filetti di Merluzzo con pelle Specie: Merluccius capensis Busta 500g - Scatola: 12 x 500g Filet de merlu avec peau Espèce: Merluccius capensis Sachet: 500g - Carton: 12 x 500g Trance di Salmone Specie: Oncorhynchus keta Scatola sfusa: 5Kg Darne de saumon Espèce: Oncorhynchus keta Carton vrac: 5Kg box Porzioni di Filetto di Salmone Specie: Oncorhynchus keta Skinpack: 250g - Scatola: 12 x 250g Partie de filet de Saumon Espèce: Oncorhynchus keta Skinpack: 250g - Carton: 12 x 250g Filoni di Baccalà Specie: Gadus morhua Scatola sfusa: 6Kg Portions de morue Espèce: Gadus morhua Carton vrac: 6Kg box Tronchetti di Merluzzo Sudafricano Specie: Merluccius capensis Scatola sfusa: 6Kg Petit merlu hg Espèce: Merluccius capensis Carton vrac: 6Kg box Filetti di Merluzzo con pelle Specie: Merluccius capensis Scatola sfusa: 5Kg Filet de merlu avec peau Espèce: Merluccius capensis Carton vrac: 5Kg box Filetti di Merluzzo senza pelle Specie: Merluccius capensis Scatola sfusa: 5Kg Filet de merlu sans peau Espèce: Merluccius capensis Carton vrac: 5Kg box Trance di Smeriglio Specie: Isurus oxyrinchus Scatola sfusa: 5Kg Darne de Taupe Blue Espèce: Isurus oxyrinchus Carton vrac: 5Kg Trance di Pesce Spada Specie: Xiphias gladius Scatola sfusa: 5Kg Darne d’espadon Espèce: Xiphias gladius Carton vrac: 5Kg box Lombi di Pesce Spada Specie: Xiphias gladius Scatola: Variable Láns d’espadon Espèce: Xiphias gladius Carton vrac: Variable 5 Dove siamo Où sommes nous Trance di Tonno Specie: Thunnus albacares/T. obesus Scatola sfusa: 5Kg Darne de thon Espèce: Thunnus albacares/T. obesus Carton vrac: 5Kg box Lombi di Tonno Specie: Thunnus albacares/T. obesus Scatola: variable Loins de thon Espèce: Thunnus albacares/T. obesus Carton vrac: Variable Porzioni di Tonno a pinne gialle Specie: Thunnus albacares Skinpack: 400g - Scatola: 15 x 400g Portions de thon à nageoires jaunes Espèce:Thunnus albacares Skinpack: 400g - Carton: 15 x 400g Frutti di Mare Fruits de Mer FAO 87 FAO 47 FAO 41 Gamberi Atlantici Specie: Pleoticus muelleri Estuche: 800g - Scatola : 10 x 800g Crevette Austral Espèce: Pleoticus muelleri Case: 800g - Carton : 10 x 800g 6 Gamberi Atlantici Specie: Pleoticus muelleri Estuche: 400g - Scatola : 10 x 400g Crevette Austral Espèce: Pleoticus muelleri Case: 400g - Carton : 10 x 400g Cozze cilene Specie: Mytilus chilensis Skinpack: 250g - Scatola: 10 x 250g Chair de moules Espèce: Mytilus chilensis Skinpack: 250g - Carton: 10 x 250g 7 Cefalopodi Céphalopodes THE MOST INTENSE FLAVOUR 8 Anelli di Totano Atlantico (0%) Nombre Specie: Illex argentinus Especie Busta: 1KgFormato - Scatola: 5 x 1Kg Anneaux d’encornet (0%) Name Espèce: Illex argentinus Species Sachet: 1Kg - Carton: 5 x 1Kg Packaging Anelli di Totano Atlantico (10%) Nombre Specie: Illex argentinus Especie Busta:Formato 450g / 900kg Scatola 10 x450g / 5 x 900g Name Anneaux d’encornet (10%) Species Espèce: Illex argentinus Packaging Sachet: 450 g / 900g Carton: 10 x 450g / 5 x 900g Nombre Anelli di Totano Atlantico (45%) Especie Specie: Illex argentinus Busta: 550gFormato - Scatola 6 x 550g Name Anneaux d’encornet (45%) Species Espèce: Illex argentinus Packaging Sachet: 550g - Carton: 6 x 550g Nombre Calamari Patagonici Specie Specie: Loligo patagonica Busta: 1KgFormato - Scatola: 7 x 1Kg CalamarName de Patagonie Espèce Espèce: Loligo patagonica Sachet: 1KgCarton - Carton: 7 x 1Kg CalamaroNombre Patagonico Pulito Specie Specie: Loligo patagonica Formatosfusa: 6 x 1Kg Busta: 1Kg - Scatola Name Calamar de Patagonie nettoyé Espèce Espèce: Loligo patagonica Sachet: 1KgCarton - Carton: 6 x 1Kg Nombre Calamaro Patagonico Pulito Specie Specie: Loligo patagonica Formato Skinpack: 400g - Scatola 10 x 400g Name Calamar de Patagonie nettoyé Espèce Espèce: Loligo patagonica Skinpack 400gCarton - Carton 10 x 400g Nombre Tubi di Totano Atlantico Especie Specie: Illex argentinus Busta: 600gFormato - Scatola: 10 x 600g TubesName d’encornet Species Espèce: Illex argentinus Packaging Sachet: 600g - Carton: 10 x 600g Nombre Tubi di Totano Atlantico Especie Specie: Illex argentinus Formato Scatola sfusa: 5kg TubesName d’encornet Species Espèce: Illex argentinus Packaging Carton vrac: 5kg box Tubi di TotanoNombre Atlantico Interfogliati Especie Specie: Illex argentinus Formato Scatola sfusa: 8kg Name interleaved Tubes d’encornet Species Espèce: Illex argentinus Packaging Carton vrac: 8kg box Calamaro Nombre Patagonico Intero Specie Specie: Loligo patagonica Formato5Kg / 10Kg Scatola: Bloque: CalamarName de Patagonie Espèce Espèce: Loligo patagonica Carton Carton: Block: 5Kg / 10Kg CalamaroNombre Patagonico Intero Specie Specie: Loligo patagonica Formato Estuche: 1Kg - Scatola: 12 x 1Kg CalamarName de Patagonie Espèce Espèce: Loligo patagonica Case: 1Kg Carton - Carton: 12 x 1Kg Calamaro Nombre Patagonico Pulito Specie Specie: Loligo patagonica Busta: 1KgFormato - Scatola: 5 x 1Kg Name coupé entière Calamar de Patagonie Espèce Espèce: Loligo patagonica Sachet: 1KgCarton - Carton: 5 x 1Kg Fettucine di Totano Gigante del Pacifico Nombre Specie: Dosidicus Especie gigas Busta: 400gFormato - Scatola: 15 x 400g Lamelles d’encornet géant Name Espèce: Dosidicus Species gigas Sachet: 400g - Carton: 15 x 400g Packaging Pezzi di Totano Gigante del Pacifico Nombre Specie: Dosidicus Especie gigas Busta: 1kgFormato - Scatola: 7 x 1 kg Lamelles/ morceaux d’encornet géant Name Espèce: Dosidicus Species gigas Sachet: 1Kg - Carton: 7 x 1Kg Packaging Nombre Tentacoli di Totano Gigante del Pacífico (10%) Especie gigas Specie: Dosidicus Formato Vassoio: 800g - Scatola: 6 x 800g Name géant (10%) Tentacules d’encornet Species gigas Espèce: Dosidicus Packaging Barquette: 800g - Carton: 6 x 800g 9 Prodotti precotti Produits pre-cuisinés QUICK AND EASYTO PREPARE Bastoncini di Merluzzo pastelati (35% - 65%) Specie: Merluccius spp Busta 1Kg - Scatola: 6 x 1Kg Beignets de merlu (35% - 65%) Espèce: Merluccius spp Sachet: 1Kg - Carton: 6 x 1Kg Pepite di pesce spada impanati (50% - 50%) Specie: Xiphias gladius Estuche 300g - Scatola: 20 x 300g Petites morceaux d’espadon panés (50% - 50%) Espèce: Xiphias gladius Case: 300g - Carton: 20 x 300g Fritto Misto Pastellato (40% - 60%) Busta 500g - Scatola: 12 x 500g Friture de mer (40% - 60%) Sachet: 500g - Carton: 12 x 500g Anelli alla Romana (30% - 70%) Specie: Illex argentinus Busta: 500g - Scatola: 12 x 500g Calamar à la romaine (30% - 70%) Espèce: Illex argentinus Sachet: 500g - Carton: 12 x 500g Anelli Impanati (50% - 50%) Specie: Illex argentinus Busta: 500g - Scatola: 16 x 500g Anneaux d’encornet panés(50% - 50%) Espèce: Illex argentinus Sachet: 500g - Carton: 16 x 500g Calamari alla Romana (50% - 50%) Specie: Illex argentinus Busta: 500g - Scatola: 10 x 500g Calamar à la romaine maison (50% - 50%) Espèce: Illex argentinus Sachet: 500g - Carton: 10 x 500g Calamari patagonici infarinati (65% - 35%) Specie: Loligo gahi-patagonica Busta: 400g - Scatola: 15 x 400g Petits calamars enfarinés (65% - 35%) Espèce: Loligo gahi-patagonica Sachet: 400g - Carton: 15 x 400g Pepite di Baccalà (40% - 60%) Specie: Gadus morhua Busta: 500g - Scatola: 12 x 500g Morceaux de morue enrobé (40% - 60%) Espèce: Gadus morhua Sachet: 500g - Carton: 12 x 500g Gamberetti Pastellati (40% - 60%) Specie: variable Busta: 500g - Scatola: 12 x 500g Beignets de crevette sans queue (40% - 60%) Espèce: variable Sachet: 500g - Carton: 12 x 500g Fettuccine di Totano Impanate (75% - 25%) Specie: Dosidicus gigas Busta: 400g - Scatola: 15 x 400g Bâtonnets d’encornet géant panés (75% - 25%) Espèce: Dosidicus gigas Sachet: 400g - Carton: 15 x 400g Filetti di Merluzzo alla Romana (50% - 50%) Specie: Merluccius capensis Busta: 600g - Scatola: 10 x 600 g Filet de merlu enrobé (50% - 50%) Espèce: Merluccius capensis Sachet: 600g - Carton: 10 x 600g Filetti di Merluzzo Impanati (50% - 50%) Specie: Merluccius capensis Busta: 1Kg - Scatola: 6 x 1Kg Filet de merlu pané (50% - 50%) Espèce: Merluccius capensis Sachet: 1Kg - Carton: 6 x 1Kg Gamberetti Pastellati coda visible (50% - 50%) Specie: Panaeus vannamei Busta: 500g - Scatola: 12 x 500g Beignets de crevette avec queue (50% - 50%) Espèce: Panaeus vannamei Sachet: 500g - Carton: 12 x 500g Carne di Cozze pastellata (40% - 60%) Specie: Mytilus chilensis Busta: 1Kg - Scatola: 6 x 1Kg Beignet de Moules (40% - 60%) Espèce: Mytilus chilensis Sachet: 1Kg - Carton: 6 x 1Kg Bastoncini di Merluzzo impanati (50% - 50%) Specie: Merluccius spp Busta: 500g - Scatola: 16 x 500g Bâtonnets de merlu panés (50% - 50%) Espèce: Merluccius spp Sachet: 500g - Carton: 16 x 500g 10 11 Prodotti preparati Produits élaborés WITH A SELEC T ION OF THE BEST Risotto al Nero di Seppia Ingredienti: Riso bianco, nero di sepia, calamari, gamberi sgusciate e cipolla Busta: 400g - Scatola: 12 x 400g Riz Noire PRODUCTS Ingrédients: Riz blanc, sauce noire, calamar, crevette décortiquée et austral Sachet: 400g - Carton: 12 x 400g Paella Ingredienti: Riso giallo, vongole, verdure (piselli, fagioli verdi, peperoni rossi), cozzemezzo guscio, gamberi atlantici interi, cozze sgusciate e calamari Ingrédients: Riz jaune, clam, légumes (pois, haricot vert, poivron rouge), moule 1/2 coquille, crevette entière, chair de moule et calamar Ingrédients: Riz jaune, clam, légumes (pois, haricot vert, poivron rouge), moule 1/2 coquille, crevette entière, chair de moule et calamar Vassoio: 500g - Scatola: 8 x 500g Paella Barquette: 500g - Carton: 8 x 500g Spaghettata di Mare Ingredienti: Totano-calamaro, vongole, polpa di pomodoro, merluzzo, gamberi, olivenere e prezzemolo Skinpack: 300g - Scatola: 10 x 300g Mélange de poissons et légumes pour spaghetti Ingrédients: Encornets-calmar, clovisses, pulpe de tomate, merlu, crevettes, olives noires et persil Skinpack: 300g - Carton: 10 x 300g Paella skinpack Ingredienti: Riso giallo, vongole, verdure (piselli, fagioli verdi, peperoni rossi), cozze mezzo guscio, gamberi atlantici interi, cozze sgusciate e calamari Vassoio: 350g - Scatola: 12 x 350g Paella skinpack Skinpack: 350g - Carton: 12 x 350g Polpette di Prosciutto Mare e Monti Ingredienti: piselli, totano-calamaro, funghi champignon,cozze, surimi, gamberi e vongole Skinpack: 300g - Scatola: 10 x 300g Mélange de poissons et légumes pour risotto Ingrédients: Petit-Pois, Encornet, Calmar, Champignons, Surimi, Moules, Crevette, Clovisses Skinpack: 300g - Carton: 10 x 300g Ingredienti principali: Besciamella, magro di maiale (5%), prociutto (3%), aromi di prosciutto cotto, acqua, fecola, destrinas, pane grattugiato Busta: 400g - Scatola: 12 x 400g Croquettes de jambon Ingrédients principaux: Béchamel, porc maigre (5%), jambon (3%), arôme du jambon cuit, eau, amidon, dextrines, chapelure Sachet: 400g - Carton: 15 x 400g new flavors nuevos sabores Preparato per Risotto Ingredienti: Totano-calamaro, surimi, cozze, gamberi, vongole Skinpack: 300g - Scatola: 10 x 300g Mélange de poissons pour risotto Ingrédients: Encornet, Calmar, Surimi, Moules, Crevette, Clovisses Skinpack: 300g - Carton: 10 x 300g 12 Antipasto di Mare Ingredienti: Totano-calamaro, cozze, surimi, gamberi e vongole Skinpack: 300g - Scatola: 10 x 300g Mélange de poissons et légumes pour salade Ingrédients: Encornets, calmar, moules, surimi crevette et clovisses Skinpack: 300g - Carton: 10 x 300g Misto di Frutti di Mare Ingredienti: Vongole, cozze, gamberi, gamberi atlantici, vongole sguciatee surimiVassoio: 500g - Scatola: 6 x 500g Cocktail de fruits de mer ngrédients: Clam, moules, crevette austral, chair de clam et surimi Barquette: 500g - Carton: 6 x 500g calamari al nero di sepia calmar dans son encre baccalá /morue cozze /moule 13 I nostri marchi Nos marques PREFORMED BATTERED & BREADED PRODUCTS Nugget di Totano Gigante Impanati Specie: Dosidicus gigas Busta: 500g - Scatola: 12 x 500g Nuggets d’encornet geánt pané Espèce: Dosidicus gigas Sachet: 500g - Carton: 12x 500g ANOTHER IMAGE Delizie del Mare alla Romana Specie: Dosidicus gigas Busta: 500g - Scatola: 12 x 500g Delices de la Mer à la Romaine Espèce: Dosidicus gigas Sachet: 500g - Carton: 12x 500g Trance di merluzzo Impanati Specie: Merluccius spp. Busta: 500g - Scatola: 12 x 500g Darne de merlu panée Espèce: Merluccius spp. Sachet: 500g - Carton: 12x 500g 14 Filoni de Merluzzo alla Romana Specie: Merluccius spp. Busta: 500g - Scatola: 12 x 500g Filet de merlu à la Romaine Espèce: Merluccius spp. Sachet: 500g - Carton: 12x 500g Nuggets di Merluzzo alla Romana Specie: Merluccius spp. Busta: 500g - Scatola: 12 x 500g Nuggets de merlu à la Romaine Espèce: Merluccius spp. Sachet: 500g - Carton: 12x 500g Filoni di Merluzzo Impanati Specie: Merluccius spp. Busta: 500g - Scatola: 12 x 500g Portions de merlu panés Espèce: Merluccius spp. Sachet: 500g - Carton: 12x 500g Filetti di Totano Gigante Impanati Specie: Dosidicus gigas Busta: 500g - Scatola: 12 x 500g Filet d’encornet geánt pané Espèce: Dosidicus gigas Sachet: 500g - Carton: 12x 500g SAME QUALITY Anneaux d’encornet (45%) Espèce: Illex argentinus Sachet: 550g - Carton: 6 x 550g Calamar à la Romaine (30% - 70%) Espèce: Illex argentinus Sachet: 500g - Carton: 12 x 500g Mélange de poissons pour risotto Ingrédients: Encornet, Calmar, Surimi, Moules, Crevette, Clovisses Skinpack: 250g - Carton: 10 x 250g 15 Prodotti di Perù Produits Pérou QUALITY ANYWHERE IN THE WORLD Bottoni di totano gigante del Pacifico Specie: Dosidicus gigas Bloque: 2 x 9,5 kg Boutons d’encornet géant Espèce: Docidicus gigas Block: 2 x 9,5 kg Anelli di totano gigante del Pacifico Specie: Dosidicus gigas Bloque: 2 x 9,5 kg Anneaux d’encornet géant Espèce: Docidicus gigas Block: 2 x 9,5 kg Mantello di totano gigante del Pacifico Specie: Dosidicus gigas Bloque: 3 x 10 kg / 2 x 10 kg Filet (manteau) d’encornet géant Espèce: Docidicus gigas Block: 3 x 10 kg /2 x 10 kg Filetto di totano gigante del Pacifico Specie: Dosidicus gigas Bloque: 3 x 10 kg / 2 x 10 kg Tablet d’encornet géant Espèce: Docidicus gigas Block: 3 x 10 kg / 2 x 10 kg Tentacoli di totano gigante del Pacifico Specie: Dosidicus gigas Bloque: 3 x 10 kg / 2 x 10 kg Tentacules d’encornet géant Espèce: Docidicus gigas Block: 3 x 10 kg / 2 x 10 kg Ali di totanogigante del Pacifico Specie: Dosidicus gigas Bloque: 3 x 10 kg / 2 x 10 kg Ailes d’encornet géant Espèce: Dosidicus gigas Block: 3 x 10 kg / 2 x 10 kg Polpo intero Specie: Octopus mimus Bloque: 2 x 5 kg / 2 x 10 kg Poulpe entier Espèce: Octopus mimus Block: 2 x 5 kg /2 x 10 kg Mahi mahi (filetto con pelle) Specie: Coryphaena hippurus Scalota: 50 Lbs Mahi mahi (filet avec peau) Espèce: Coryphaena hippurus Carton: 50 Lbs Mahi mahi (porzioni sottovuoti) Specie: Coryphaena hippurus Escalota: 10 Lbs Mahi mahi (portions sous-vide) Espèce: Coryphaena hippurus Carton: 10 Lbs TOTANO GIGANTE ENCORNET geANT 5º N bottoni anelli mantello filetto tentacoli ali 120º W FAO 87 boutons anneaux filet tablet tentacules ailes calamaro / calamar Polpo / poulpe 67º 16’ W mahi mahi / mahi mahi Calamaro intero Specie: Loligo gahi Bloque: 2 x 5 kg Calamar entier Espèce: Loligo gahi Block: 2 x 5 kg 16 17 Prodotti della Namibia Produits Namibie WITH ALL FLAVOUR OF THE SEA Rape Ventresca di nasello sudafricano c/pelle Specie: Merluccius capensis / paradoxus Escalota: 4 x 2 kg Ventresca de merlu blanc avec peau Espèce: Merluccius capensis / paradoxus Carton: 4 x 2 kg genypterus Centri Genypterus capensis capensis Skin on Filoni Lomos Rospo Monkfish Centros Con pelle Steaks lophius vomerinus Loins Lophius vomerinus Rosada Centri Con piel Kingklip Filete merluccius Merluccius cappensis Con piel capensis Fillet Paradoxus Con pelle Skin on Centros Merluza Hake Lomos Filoni Filetto Steaks Loins paradoxus Merluccius cappensis Filoni Filetti di merluzzo sudafricano con pelle Specie: Merluccius capensis / paradoxus Escalota: 2 x 5 kg Hake fillet Espèce: Merluccius capensis / paradoxus Carton: 2 x 5 kg Centri di nasello sudafricano con pelle Specie: Merluccius capensis / paradoxus Escalota: 4 x 2 kg Pavé de merlu blanc avec peau Espèce: Merluccius capensis / paradoxus Carton: 4 x 2 kg Lombo nasello sudafricano con pelle Specie: Merluccius capensis / paradoxus Escalota: 4 x 2 kg Dos de merlu blanc avec peau Espèce: Merluccius capensis / paradoxus Carton: 4 x 2 kg Tronche di merluzzo sudafricano Specie: Merluccius capensis / paradoxus Escalota: 12 kg aprox. Petit merlu blanc h&g Espèce: Merluccius capensis / paradoxus Carton: 12 kg aprox. Fiori di nasello sudafricano Specie: Merluccius capensis / paradoxus Escalota: 12 kg aprox. Supremas de merlu blanc sans peau Espèce: Merluccius capensis / paradoxus Carton: 12 kg aprox. Code di Rospo sudafricano H&G senza pelle Specie: Lophius Vomerinus Escalota: 12 kg aprox. Lotte HGT Espèce: Lophius Vomerinus Carton: 12 kg aprox. FAO 47 18 19 Puerto Pesquero Espigón Norte s/n 36900 Marín, Pontevedra, España Tlf: +34 986 903 050 Fax: +34 986 903 098 Mail: [email protected] www.marfrio.com