LA NATURA LAVORA PER TE. www.polti.com

LA NATURA LAVORA PER TE.
ECO
ACTIVE
WATER FILTER
www.polti.com
Polti S.p.A. - 22070 Bulgarograsso (CO) Italia - via Ferloni, 83
Tel. +39 031 939 111 - Fax +39 031 890 513
GAMMA 2011
PMI40569
e
DA TRENT’ANNI, LA POTENZA DEL VAPORE.
C’è un’azienda che ha scommesso sul vapore prima di tutte le altre.
Che l’ha portato nelle case degli italiani e in quelle di tutto il mondo. Che ha
saputo unire innovazione tecnologica, qualità made in Italy e tutela
dell’ambiente per offrire una visione del futuro semplice e pulita. Un’azienda
che ha creato nuovi mercati come quello dei ferri a caldaia, della pulizia a
vapore e degli aspirapolvere con filtro ad acqua.
La forza innovativa di Polti, leader in continua ascesa, si riassume oggi nel
nuovo payoff “Innovative by Nature”. La firma di un marchio che crede,
rispetta e nasce dalla natura.
Sin dal 1997, il sistema di qualità Polti è certificato
ISO 9002. La qualità ai vari livelli del processo aziendale è stata riconfermata nel 2003, con la certificazione di IMQ in conformità ai nuovi requisiti della ISO
9001: VISION 2000.
Polti è una delle poche aziende del piccolo elettrodomestico a produrre direttamente e sul territorio nazionale. Questa scelta è finalizzata ad
una maggiore qualità, grazie al controllo di tutto il
processo produttivo dell’azienda.
Curato dal progetto alla costruzione, ogni prodotto
Polti è testato prima di lasciare la fabbrica, in modo
da offrire sempre la massima affidabilità.
LE PULIZIE E LA NATURA
LE PULIZIE
E IL RISPARMIO DI TEMPO
Con Vaporetto o con Lecoaspira potete risparmiare molto tempo nelle pulizie
settimanali della casa.
Polti è particolarmente attenta alla cura
della casa, con una gamma di prodotti
studiati per creare un ambiente salubre, dove
la pulizia significhi anche igiene e purezza,
ottenuta solo con l’utilizzo dell’acqua, che è la
risorsa più naturale che esista.
L’acqua è il filtro migliore per
intrappolare la polvere aspirata,
insieme con acari e pollini, in
modo da purificare l’aria che
respiriamo.
L’acqua si può anche trasformare in
vapore per diventare lo strumento
più efficace ed ecologico per
sciogliere lo sporco, sgrassare,
distruggere acari ed
allergeni ed igienizzare
le superfici.
Lo potrete constatare personalmente! Usandoli regolarmente, dopo qualche
settimana, l’interno della vostra casa sarà più pulito e più sano, anche negli
angoli più difficili e inaccessibili.
Con Vaporetto e Lecoaspira potete:
lavare le
piastrelle
sgrassare
la cucina
lavare i
pulire i vetri
spolverare
pulire tappeti
pulire i sanitari
e moquette
e togliere il
calcare
stirare la
pavimenti
...e tanto altro ancora...
Con Vaporetto o Lecoaspira potete
risparmiare fino a 5 ore settimanali
nei lavori di casa.
biancheria
PERCHÈ PULIRE CON IL VAPORE
VAPORETTO E LECOASPIRA
ECCO COME PULISCONO VAPORETTO E LECOASPIRA
LA SOLUZIONE DEFINITIVA AI PROBLEMI DI ACARI
Il vapore, libero da qualsiasi minerale e
da ogni conduttività elettrica, neutralizza
il carico statico delle particelle di polvere.
L’acaro è un invisibile microrganismo che si annida nella polvere, particolarmente in materassi, moquettes, tendaggi, divani e cuscini.
È una minaccia per i soggetti allergici, specialmente i bambini e le persone anziane, perché i suoi allergeni causano allergopatie respiratorie quali asma bronchiale
e oculorinite.
Grazie al calore, il vapore stacca e
scioglie lo sporco, liberando e trattenendo
al suo passaggio tutte le particelle che lo
compongono: particelle di grasso, germi,
batteri ed acari.
Questi ultimi, che sono molto spesso responsabili delle allergie, non sopravvivono
al livello di temperatura e di pressione di
Vaporetto e di Lecoaspira.
In passato, non esistevano che soluzioni parzialmente efficaci e comunque
vincolanti all’utilizzo di prodotti chimici.
Con la forza ed il calore del vapore di Vaporetto e di
Lecoaspira, finalmente è possibile disporre dell’arma ideale
e fatale per gli acari e inoffensiva per l’ambiente.
L’efficacia del vapore Polti contro gli acari è stata rigorosamente comprovata da molteplici studi scientifici condotti da
organismi internazionali.
EFFICACIA CONTRO GLI ACARI
VAPORETTO: RIDUZIONE 97%
100%
Tutto lo sporco ed il grasso così staccati vengono raccolti dai panni che si utilizzano con gli accessori e che si
possono lavare tranquillamente in lavatrice.
L’università di Cambridge ha accertato come il vapore
Polti riesca ad eliminare il 97% degli acari dalla moquette o
da un materasso e con una diminuzione degli allergeni pari
all’86% (l’aspirapolvere tradizionale aveva eliminato solo il
57% degli acari e il 46% degli allergeni).
Il vapore Polti è un vapore secco che lascia la vostra casa perfettamente pulita e
asciutta.
S
Utilizzando Lecoaspira è possibile raccogliere, grazie alla funzione di aspirazione,
tutto lo sporco sciolto dal vapore.
TO
S
TO
EFFICACIA CONTRO GLI ALLERGENI
VAPORETTO: RIDUZIONE 86%
L’Ospedale Dermatologico di Lione ha dimostrato come
il vapore Polti riesca a distruggere radicalmente e in soli 5
secondi gli acari della scabbia, uno dei tipi più resitenti.
P A L L E R GIE
P A L L E R GI
14%
E
Tali risultati non lasciano dubbi: il vapore ad alta
temperatura e alta pressione generato dalle caldaie Polti
è in grado, non solo di ridurre drasticamente il numero
degli acari vivi, ma anche di denaturare gli allergeni da loro prodotti, garantendo una straordinaria azione decontaminante.
MOLTO PIU’ DI UN ASPIRAPOLVERE
ASPIRA
POWER
VANTAGGI E FUNZIONALITÀ
Circuito aspirazione
Grazie allo speciale filtro ad acqua, Lecoaspira cattura lo sporco,
acari e batteri senza alcuna dispersione.
CONSTANT Aspira sempre ad una potenza costante, evitando inutili
POWER
sprechi di energia e aspira sia sporco secco che liquidi.
Aspira in profondità eliminando polveri,
acari, pollini e restituendo
un’aria più pura.
Tutti i comandi
a portata di mano
IGIENIZZA CON IL VAPORE
Grazie al vapore, è l’ideale quando si vogliono pulizie più profonde,
per igienizzare ogni superficie della casa.
DISINFETTA
Sull’impugnatura
si trovano i
comandi per
accendere,
spegnere e
regolare l’aspirapolvere e
per l’emissione di vapore,
quest’ultima dotata di blocco
per evitare fuoriuscite non
volute.
(ad eccezione mod. 690)
Collegando l’esclusivo accessorio “Steam Disinfector”, è possibile sanificare le superfici e abbattere la presenza di batteri, funghi,
acari e virus.
Circuito vapore
Emette vapore potente e costante in
grado di sciogliere ogni
tipo di sporco e di igienizzare ogni
tipo di superficie.
Autonomia
illimitata
I modelli Intelligent, Animal,
715, 712 e 707 sono
dotati di uno speciale sistema di autoriempimento che
permette di ridurre i tempi di
avvio dell’apparecchio ed
elimina il problema di dover
interrompere i lavori per
ricaricare d’acqua la caldaia.
POTETE USARLO COME ASPIRAPOLVERE, COME VAPORETTO
O COMBINANDO LE DUE FUNZIONI INSIEME.
CON FILTRO HEPA
CON NUOVA CALDAIA ALTA EFFICIENZA:
Risparmio energetico
Risparmio consumi acqua
Trattiene le impurità, pollini e
acari compresi, restituendo aria
pulita, sana e purificata.
In tutti i
modelli di
Lecoaspira
il filtro Hepa
è lavabile.
Il filtro ad acqua
Il filtro ad acqua EcoActive-filter è una vera e
propria barriera per la polvere. A fine lavori,
basta gettare l’acqua sporca,
sciacquarlo e via!
INTELLIGENT
INTELLIGENZA DIGITALE
AUTONOMIA
ILLIMITATA
Lecoaspira Intelligent è il potente aspirapolvere
che coniuga eccezionali prestazioni
di aspirazione e filtrazione ai vantaggi
ed ai benefici della pulizia a vapore.
Per ogni superficie, Lecoaspira Intelligent imposta automaticamente la pressione del vapore
e la potenza di aspirazione più adatte per pulire al meglio le superfici e lasciarle perfettamente asciutte. Inoltre, attraverso la semplice pressione di un pulsante, è possibile gestire
l'intero processo di pulizia perché sarà Lecoaspira Intelligent a calcolare i tempi necessari
in base alle tue necessità.
INTELLIGENZA DIGITALE
Un semplice ed intuitivo pannello di controllo ed un luminoso
display LCD consentono la totale gestione delle 3 modalità di funzionamento di Lecoaspira Intelligent (manuale, automatica e ferro)
e dei 10 programmi preimpostati:
La nuova caldaia in
alluminio assorbe solo
1100 W e riduce il
tempo di riscaldamento
da 9 a 5 minuti.
Tutto ciò si trasforma
in un significativo
risparmio energetico
del 20%.
10 PROGRAMMI DI
PULIZIA PREIMPOSTATI
Tu scegli il programma,
lui imposta potenza del
vapore e di aspirazione.
AUTONOMIA
ILLIMITATA
Puoi aggiungere acqua in
qualsiasi momento,POWER
senza
interrompere i lavori.
Vapore potentissimo fino
a 5 bar e regolabile fino a
115 g/min.
L’esclusivo filtro ad acqua
aspira sporco secco, umido
e liquido, senza dispersioni.
CONSTANT
POWER
• Tappeti, moquette
• Parquet, cotto
• Vetri, specchi, piastrelle, ceramiche
• Macchie localizzate, incrostazioni di calcare
• Imbottiti, divani, poltrone
• Letto, materassi, cuscini
• Sovratende
• Piante, foglie, umidificazione ambienti
• Ferro
• Turbo aspirazione
Aspira sempre alla
massima potenza e
costantemente.
MASSIMA POTENZA
Filtro Hepa lavabile:
trattiene il 99,99% delle
impurità.
Prestazioni di aspirazione al top del mercato (1500 W per 22 kPa)
ed una potentissima emissione di vapore, ben 5 bar.
Ricca dotazione
di accessori.
ANIMAL
715
Con turbo spazzola
ad alta efficienza e
mini turbo spazzola,
per aspirare i peli di cani
e gatti da tappeti e divani.
Con turbo
spazzola
ad alta
efficienza
IDEALE PER CHI HA
UN CUCCIOLO IN CASA
AUTONOMIA
ILLIMITATA
Puoi aggiungere acqua in
qualsiasi momento,POWER
senza
interrompere i lavori.
Vapore potentissimo fino
a 5 bar e regolabile fino a
110 g/min.
L’esclusivo filtro ad acqua
aspira sporco secco, umido
e liquido, senza dispersioni.
CONSTANT
POWER
Aspira sempre alla
massima potenza e
costantemente.
AUTONOMIA
ILLIMITATA
Puoi aggiungere acqua in
qualsiasi momento,POWER
senza
interrompere i lavori.
Vapore potentissimo fino
a 5 bar e regolabile fino a
110 g/min.
Filtro Hepa lavabile:
trattiene il 99,99% delle
impurità.
La dotazione di
accessori comprende
anche turbo spazzola
e mini turbo spazzola.
L’esclusivo filtro ad acqua
aspira sporco secco, umido
e liquido, senza dispersioni.
CONSTANT
POWER
Aspira sempre alla
massima potenza e
costantemente.
Filtro Hepa lavabile:
trattiene il 99,99% delle
impurità.
La dotazione di
accessori comprende
anche la turbo spazzola
ad alta efficienza.
712
707
FUNZIONE LAVAGGIO
“COTTO/PARQUET”
con speciale panno
per pavimenti delicati.
AUTONOMIA
ILLIMITATA
NOVITÀ
Funzione
lavaggio
cotto e
parquet
AUTONOMIA
ILLIMITATA
Puoi aggiungere acqua in
qualsiasi momento,POWER
senza
interrompere i lavori.
Vapore potentissimo fino
a 4 bar e regolabile fino a
90 g/min.
L’esclusivo filtro ad acqua
aspira sporco secco, umido
e liquido, senza dispersioni.
CONSTANT
POWER
Aspira sempre alla
massima potenza e
costantemente.
L’autonomia
illimitata
a portata
di mano
AUTONOMIA
ILLIMITATA
Puoi aggiungere acqua in
qualsiasi momento,POWER
senza
interrompere i lavori.
Vapore potentissimo fino
a 4 bar e regolabile fino a
90 g/min.
Filtro Hepa lavabile:
trattiene il 99,99% delle
impurità.
La dotazione di
accessori comprende
la speciale spazzola
con panno per il lavaggio cotto/parquet.
L’esclusivo filtro ad acqua
aspira sporco secco, umido
e liquido, senza dispersioni.
CONSTANT
POWER
Aspira sempre alla
massima potenza e
costantemente.
Filtro Hepa lavabile:
trattiene il 99,99% delle
impurità.
Dotazione accessori
per funzione vapore.
705
690
FUNZIONE LAVAGGIO
“COTTO/PARQUET”
con speciale panno
per pavimenti delicati.
Funzione
lavaggio
cotto e
parquet
Tappo di
sicurezza
BREVETTO
POLTI
Spazzola
speciale
con setole
per pulizia
parquet
Tappo di sicurezza,
POWER
brevetto Polti.
Vapore potentissimo fino
a 5 bar e regolabile fino a
100 g/min.
L’esclusivo filtro ad acqua
aspira sporco secco, umido
e liquido, senza dispersioni.
CONSTANT
POWER
Aspira sempre alla
massima potenza e
costantemente.
Tappo di sicurezza,
POWER
brevetto Polti.
Filtro Hepa lavabile:
trattiene il 99,99% delle
impurità.
Vapore potentissimo fino
a 4 bar e regolabile fino a
90 g/min.
La dotazione di
accessori comprende
la speciale spazzola
con panno per il lavaggio cotto/parquet.
L’esclusivo filtro ad acqua
aspira sporco secco, umido
e liquido, senza dispersioni.
CONSTANT
POWER
Aspira sempre alla
massima potenza e
costantemente.
Filtro Hepa lavabile:
trattiene il 99,99% delle
impurità.
Dotazione accessori
per funzione vapore.
ACCESSORI
BOCCHETTA PICCOLA E TELAIO SETOLATO
La bocchetta piccola emette il vapore tramite una serie di
forellini paralleli all’aspirazione. L’umidità viene così recuperata
all’istante e si possono pulire divani, tende e tante altre superfici.
Con il telaio setolato si possono affrontare con successo peli o
altro sporco più resistente. (opzionale per i mod. 707 e 690)
TUBI PROLUNGA RINFORZATI
Due tubi prolunga per raggiungere comodamente le superfici più
distanti: dai pavimenti ai soffitti. L’anima dei tubi è in alluminio, per
garantire la massima robustezza e leggerezza.
BOCCHETTA PICCOLA E TELAI LAVAVETRI
Con il telaio lavavetri da 13 cm, diventa particolarmente agevole
la pulizia dei vetri stretti come nelle finestre all’inglese.
(opzionale nel mod. 690)
Con il telaio lavavetri grande possono essere lavate vetrate di
ampie dimensioni.
SPAZZOLA GRANDE E TELAI
La spazzola grande per i pavimenti offre la possibilità di intercambiare i tre tipi di telai in dotazione.
Telai tergiacqua, con gomma per asciugare pavimenti o altre
superfici.
Telai con setole, per la sola funzione di aspirapolvere.
Telai per moquette e tappeti per una delicata pulizia.
SPAZZOLA PARQUET
Spazzola parquet con setole morbide.
(in dotazione con Lecoaspira Intelligent, 712 e 705, opzionale per
gli altri modelli).
ACCESSORIO 120°
L’accessorio 120° con foro per vapore e bocchetta per aspirazione
permette di eliminare lo sporco dagli angoli e dalle fughe delle
piastrelle.
Con la sua bocchetta recupera immediatamente lo sporco,
lasciando le superfici asciutte e pulite.
Il beccuccio può ospitare gli spazzolini tondi, per unire al vapore
l’azione abrasiva.
In dotazione quattro spazzolini in colori diversi per differenziare
meglio l’uso e assicurare la massima igiene.
Al beccuccio può essere avvitata la prolunga per raggiungere i
punti più difficili. (opzionale per il mod. 690)
I CLASSICI DELL’ASPIRAZIONE
Ai tubi di prolunga o direttamente all’impugnatura è possibile applicare:
La lancia per gli angoliLa bocchetta per imbottiti
Il pennello per i caloriferiIl pennello per spolverare.
(opzionali per i mod. 707 e 690)
BIOECOLOGICO - NUOVA FORMULA ANTISCHIUMA
TUBO TELESCOPICO
Tubo telescopico in acciaio inox.
(in dotazione con Lecoaspira Intelligent, Animal e 712).
Bioecologico: antischiuma deodorante che assicura l’igiene del filtro
ad acqua e lascia un gradevole profumo di pulito.
Da aggiungere all’acqua nel secchio di raccolta di Lecoaspira.
Disponibile in due fragranze: pino e agrumi.
ACCESSORI
DATI TECNICI
CARRELLINO CADDY
Pratico carrellino con borsa per riporre gli accessori.
Opzionale per tutti i modelli.
BORSA PORTA ACCESSORI
Borsa per riporre gli accessori (opzionale nel mod. 690).
LECOASPIRA
Intelligent
Animal
715
712
707
705
690
Autoriempimento
•
•
•
•
•
-
Capacità filtro acqua
Bar di pressione
Capacità aspirante
(kPa)
(litri)
5
5
5
4
4
5
4
22
21
21
21
21
21
21
1,2+1,8
1,2+1,8
1,2+1,8
1,2+1,8
1,2+1,8
1,2+1,8
1,2+1,8
Potenza caldaia (W)
Potenza max
aspirazione (W)
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1100
1500
1200
1200
1200
1200
1200
1200
FERRO STIRO PRO
Ferro di tipo professionale, trasforma Lecoaspira in Vaporella,
il sistema stirante più diffuso ed amato.
Opzionale per tutti i modelli.
TURBOSPAZZOLA ALTA EFFICIENZA
Grazie al sistema a turbina consente un significativo risparmio
energetico. Perfetta per la pulizia di tappeti e moquette, è l’ideale
anche per pavimenti duri. In dotazione ai modelli Animal e 715,
opzionale per gli altri modelli.
MINI TURBOSPAZZOLA
Ideale per rimuovere i peli degli animali domestici da divani e
imbottiti.
In dotazione al modello Animal. Opzionale per gli altri modelli.
PANNO COTONE E CUFFIA
BOTTIGLIA ANTIGOCCIA (IMBUTO PER IL MOD. 690),
SPAZZOLINO PULIZIA SECCHIO.
LECOASPIRA
Intelligent
Animal
715
712
707
705
690
LECOASPIRA
Intelligent
Animal
715
712
707
705
690
Filtro aria aspirazione Regolazione vapore
HEPA lavabile
HEPA lavabile
HEPA lavabile
HEPA lavabile
HEPA lavabile
HEPA lavabile
HEPA lavabile
Potenza max (W)
2600
2150
2150
2150
2150
2150
2150
•
•
•
•
•
•
•
Dimensioni LxPxH (cm)
52x36x34
52x36x34
52x36x34
52x36x34
52x36x34
52x36x34
52x36x34
Steam
NOVITÀ
TABELLE ACCESSORI
LECOASPIRA
Intelligent
Animal
715
712
707
705
690
LECOASPIRA
Intelligent
Animal
715
712
707
705
690
LECOASPIRA
Intelligent
Animal
715
712
707
705
690
Spazzola grande
+ 3 telai
Bocchetta vapore
+ aspirazione
+ 3 telai
Accessorio 120°
+ lancia
+ spazzolino
3 spazzolini
colorati per 120°
Bocchetta piccola
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (con inserti)
•
•
•
•
•
•
• (2 telai)
•
•
•
•
•
•
• (senza lancia)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Optional
•
Optional
Bocchetta
aspirapolvere
Lancia
aspirapolvere
Pennello
caloriferi
Pennello
aspirapolvere
Bottiglia
antigoccia
Panno
cotone e cuffia
•
•
•
•
Optional
•
Optional
•
•
•
•
Optional
•
Optional
•
•
•
•
Optional
•
Optional
•
•
•
•
Optional
•
Optional
•
•
•
•
•
•
Imbuto
•
•
•
•
•
•
•
Spazzolino
pulizia secchio
Bioecologico
DVD
Sacco
porta accessori
Spazzola setole
parquet
Panno parqet
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Optional
•
Optional
Optional
•
Optional
•
Optional
•
Optional
Optional
•
Optional
•
Optional
Tubo
telescopico
Spazzola
universale
Turbospazzola
Mini
Turbospazzola
Caddy
Ferro da stiro
professionale
•
•
Optional
•
Optional
Optional
Optional
•
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
•
•
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
•
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
TUTTI I MODELLI DI LECOASPIRA SONO COLLEGABILI
a Steam Disinfector.
IL VAPORE CHE DISINFETTA
TO
TO
S
Intelligent
Animal
715
712
707
705
690
Prolunghe rigide
S
LECOASPIRA
BREVETTO MONDIALE
P A L L E R GIE
P A L L E R GI
E
Steam Disinfector è il nuovo accessorio
da collegare a Vaporetto o Lecoaspira
per sanificare le superfici della casa e
abbattere le contaminazioni di batteri,
funghi, acari e virus.
Steam Disinfector nasce dall’esperienza
che Polti ha acquisito in campo medicale
con il dispositivo medico di classe 2A
“Sani System Polti”, per uso professionale. Così come nell’apparecchio professionale, Steam Disinfector è dotato di un
dispositivo termico ad espansione controllata che riscalda ulteriormente il vapore generato nella
caldaia di Vaporetto o Lecoaspira, portandolo fino a 180°C.
In questo modo, il vapore diventa “saturo secco surriscaldato”
e in grado di sanificare.
Nella parte inferiore dell’erogatore è previsto l’aggancio del flacone di HPMed,
coadiuvante nell’azione di sanificazione del vapore. HPMed è dermatologicamente testato e può essere erogato insieme al vapore anche in presenza di persone.
Dopo aver rimosso lo sporco e igienizzato
con il vapore a 120° di Vaporetto o Lecoaspira,
l’utilizzo di Steam Disinfector completa il
processo di sanificazione delle superfici.
NOVITÀ
FOREVER EXCLUSIVE
VANTAGGI E FUNZIONALITÀ
Con il vapore di Vaporetto si pulisce e si igienizza tutta la casa.
Secco e potente, scioglie lo sporco e i risultati sono perfetti, con risparmio di
tempo e fatica.
Autonomia illimitata
Rabbocco continuo per non dover
mai interrompere il lavoro.
AUTONOMIA
ILLIMITATA
Parking
Sistema “Parking”
per fissare la spazzola
alla macchina.
Il vapore di Vaporetto è generato ad alta pressione nelle speciali caldaie.
È un vapore secco e potente, da 3 a 4,5 bar di pressione, che lascia la casa
perfettamente pulita e asciutta.
Vaporetto è unico, come il suo tappo.
Questo brevetto esclusivo di Polti è una sicurezza che si
aggiunge a tutte quelle rispondenti alle più severe norme
europee.
Avvolgicavo
automatico
Vano porta-accessori
AUTONOMIA
ILLIMITATA
Nei modelli Vaporetto Forever Exclusive e Vaporetto Forever
2010 l’autonomia è illimitata, in quanto il sistema di auto
riempimento ripristina il giusto livello d’acqua in caldaia,
consentendo di aggiungere acqua in qualsiasi momento.
Pratico vano
per riporre
gli accessori.
A fine lavori,
l’avvolgicavo automatico
farà sparire il cavo elettrico.
Vapore potentissimo
fino a 4,5 bar e
regolabile fino
a 110 g/min
ENTRAMBI
COLLEGABILI A
NOVITÀ
Il sistema “Super Power” garantisce un vapore potente e costante, in grado di sciogliere lo sporco più duro ed annientare acari ed allergeni.
DYNAMIC
Stesse caratteristiche di Vaporetto
Forever Exclusive, ma con 4 bar
di pressione e senza autonomia
illimitata.
FOREVER 2010
Eco PRO
3000
PULISCE E STUPISCE
AUTONOMIA
S
ILLIMITATA
TO
P A L L E R GIE
Caldaia
in acciaio Inox.
S
TO
Autonomia
illimitata
Tappo di sicurezza
Vaporetto Forever 2010
è dotato di un sistema di
riempimento continuo che
garantisce un’autonomia
di lavoro illimitata.
P A L L E R GI
E
Grazie al vapore
ad alta temperatura
e ad alta pressione
Un vapore potente
continuo e ideale
- Sistema “Super Power”.
- Pressostato.
- Caldaia in acciaio Inox 18/10
da 2,9 litri.
Maniglia
di trasporto
La solida maniglia
di trasporto integrata
consente di spostare
Vaporetto Forever 2010 in
tutta comodità e sicurezza.
Tutto sotto controllo
Segnale acustico fine acqua.
Regolazione continua del
vapore da 0 a 110 g/min.
Parking
Vasta gamma di accessori
Grazie ai suoi numerosi accessori Vaporetto Forever 2010
pulisce e igienizza tutta la casa.
Opzionale
COLLEGABILE A
Opzionale
Sistema “Parking”
per fissare la spazzola
alla macchina.
LA GAMMA
NOVITÀ
EVOLUTION
Dotato di vano per riporre cavo elettrico e accessori.
Regolazione del vapore su cinque posizioni.
La dotazione base di accessori si completa di:
accessorio 120°, kit lavavetri con setole, borsa porta
accessori, DVD e bottiglia riempimento antigoccia.
Capacità utile di 1,3 litri.
FLASH
Un prodotto compatto, con prestazioni di
alta gamma.
Vapore a 4,5 bar di presione e regolazione
del vapore continua.
NOVITÀ
EDITION
Con un volume caldaia di 1,7 litri ed una
capacità utile di 1,3 l.
È dotato di regolazione vapore.
Dispone di un praticissimo vano
porta-accessori e portacavo.
Dotazione base di accessori + imbuto.
2085
Primo nato della gamma Vaporetto, è molto
funzionale e risolve tutti i problemi della pulizia.
Dotazione standard + imbuto e accessorio 120°.
NOVITÀ
COMFORT
Con caldaia in acciaio inox da 1,6 l. e pratico
vano per riporre gli accessori.
Disponibile in colore rosso
metallizzato e silver metallizzato.
POCKET
Fornito di pratica tracolla per un facile trasporto.
Capacità utile della caldaia: 0,75 l.
PER LE PULIZIE VELOCI
ACCESSORI:
DOTAZIONE BASE
AUTONOMIA
ILLIMITATA
L’IMPUGNATURA A PISTOLA
MOP
La nuova scopa a vapore, a riempimento continuo,
per la pulizia quotidiana di pavimenti e tappeti.
TURBO
STEAM
Si usa senza alcun accessorio per quei lavori che necessitano di
una vaporizzazione leggera e a distanza più o meno ravvicinata,
prima di passare lo straccio per eliminare la polvere: mobili
delicati, televisore, specchi oppure per togliere pieghe e odori ai
tessuti. Ideale per vaporizzare le piante.
LA SPAZZOLA GRANDE
In abbinamento ad uno o due tubi di prolunga, per la pulizia di
pavimenti, moquette, ecc.
Beccuccio per un
getto di vapore
concentrato.
Panno
per superfici
delicate.
Serbatoio
estraibile.
Manico
estensibile.
NOVITÀ
LUX
La pistola a vapore capace di erogare un getto
di vapore potente per le pulizie veloci e gli
interventi mirati. Con caldaia da 300 ml.
Dotata di serbatoio per detergente, da nebulizzare
insieme al vapore.
LA SPAZZOLA PICCOLA
Applicata direttamente al tubo prolunga o all’impugnatura a
pistola, per tutte le superfici piccole e delicate: mobili, armadietti
da cucina, rivestimenti in ceramica, tessuti d’arredamento,
materassi, cuscini, ecc. Può essere utilizzata da sola, oppure con
l’apposita cuffia in spugna.
TUBI PROLUNGA
2 tubi prolunga per raggiungere comodamente le superfici più
distanti: dai pavimenti ai soffitti.
PANNO E CUFFIA IN SPUGNA
Da usare in abbinamento agli accessori, per raccogliere lo sporco
sciolto dal vapore.
ACCESSORI PER I PIÙ ESIGENTI*
DATI TECNICI
IL KIT LAVAVETRI
Consente di lavare i vetri senza l’uso di detersivi,
senza lasciare tracce né aloni e il pulito dura a lungo.
L’ACCESSORIO 120°
Grazie al becco ricurvo, rivolge il getto di vapore
concentrato fin negli angoli più nascosti.
L’ugello consente di togliere le macchie
più ostinate da tappeti e moquette.
GLI SPAZZOLINI
Uniscono al vapore concentrato un’efficace azione abrasiva, utile
su particolari superfici, come fornelli, fughe tra piastrelle, sanitari...
Disponibili nella versione con setole in nylon o con setole in ottone
per offrire un’energica azione abrasiva sulle superfici resistenti.
VAPORETTO
Forever Exclusive
Forever 2010
Dynamic
Eco Pro 3000
Evolution
Edition
2085
Flash
Comfort
Pocket
Mop
Vaporettino Lux
Volume caldaia
Capacità utile caldaia
Potenza caldaia (W)
0,75 litri
1 litro
1,7 litri
2,9 litri
1,7 litri
1,7 litri
1,7 litri
1,5 litri
1,9 litri
0,95 litri
-
Illimitata
Illimitata
1,3 litri
2,0 litri
1,3 litri
1,3 litri
1,3 litri
1,1 litri
1,6 litri
0,75 litri
illimitata
260 ml
1100
1500
1500
2000
1500
1500
1500
1500
1800
1500
800
1000
Materiale caldaia
Pressostato
Regolazione vapore
Extra AlP
Inox
Extra AlP
Inox
Extra AlP
Extra AlP
1,7 litri
Inox
Inox
Inox
Dispositivo termico
Inox
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
Turbo Steam
-
LA SCOLLA-TAPPEZZERIA
Per staccare la carta da parati.
VAPORETTO
LA LANCIA ALTA PRESSIONE
Speciale per gli angoli inaccessibili.
LA SPAZZOLA TRIANGOLARE
Con snodo per angoli difficili.
IL FERRO DA STIRO
Trasforma Vaporetto in Vaporella, il sistema di stiratura
professionale più diffuso.
* La dotazione varia in base al modello. Tutti gli accessori non inclusi nella dotazione standard possono essere acquistati
separatamente come optional.
Forever Exclusive
Forever 2010
Dynamic
Eco Pro 3000
Evolution
Edition
2085
Flash
Comfort
Pocket
Mop
Vaporettino Lux
TABELLE ACCESSORI
ACCESSORI FOREVER 2010 E FLASH
Prolunghe rigide
VAPORETTO
Forever Exclusive
Dynamic
Eco Pro 3000
Evolution
Edition
2085
Prolunghe rigide
Spazzola grande
Spazzola piccola
Kit lavavetri
Spazzola triangolare
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Optional
Optional
•
•
Optional
Optional
Optional
Optional
Spazzola
Tergivetri
Beccuccio 120°
+ spazzolino
Imbuto
Panno e cuffia
Ferro Pro
opzionale
(solo per 2010)
ACCESSORI COMFORT
Prolunghe
rigide
Spazzola
grande
Tergivetri
Innesto
accessori
Beccuccio
120°
Lancia
vapore
Spazzolini
Panno e
cuffia
Imbuto
Caraffa
Innesto
accessori
Beccuccio
120°
Lancia
vapore
Spazzolini
Panno e
cuffia
Imbuto
Caraffa
Cuffia in
cotone
Caraffa
ACCESSORI POCKET
VAPORETTO
Forever Exclusive
Dynamic
Eco Pro 3000
Evolution
Edition
2085
Prolunghe
rigide
Accessorio 120°
+ 1 spazzolino
3 spazzolini colorati
Lancia a pressione
Bottiglia antigoccia
Imbuto
•
•
•
•
Optional
•
•
•
Optional
Optional
Optional
Optional
•
•
•
Optional
Optional
Optional
•
•
•
•
-
•
•
Spazzola
grande
ACCESSORI MOP
Spazzolino
VAPORETTO
Forever Exclusive
Dynamic
Eco Pro 3000
Evolution
Edition
2085
Panno cotone
e cuffia
Sacca
porta-accessori
DVD
Ferro Professionale
Collegabile a
Steam Disinfector
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Optional
Optional
•
•
•
•
-
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
Optional
•
•
•
•
•
•
Tergivetri
Beccuccio
Base appoggio
porta-accessori
2 panni
in microfibra
Accessorio
tappeti
ACCESSORI VAPORETTINO LUX
Tubo
prolunga
Spazzolino Spazzolino Spazzolino Tergivetri Accessorio Bocchetta Raschietto
piastrelle con setole con setole
120°
in nylon
in ottone
E
E
PULIRE I PAVIMENTI IN COTTO E PARQUET
I VOSTRI ACCESSORI
VAPORETTO
Spazzola grande avvolta in un
panno a doppio strato.
UN CONSIGLIO
Per pavimenti in legno antichi o particolarmente
delicati, consigliamo di vaporizzare il panno
prima di passarlo sul pavimento e non attivare
la funzione vapore sul legno.
Non dirigere mai il getto di vapore direttamente sul legno, senza utilizzare il panno.
Inoltre consultate il posatore e fate una prova
in una parte nascosta del pavimento.
LECOASPIRA
PER ASPIRARE: Spazzola con setole
naturali. È dotata di setole in crine
naturale e ruote in morbido feltro,
per garantire la massima dolcezza
sul parquet e sui pavimenti più
delicati.
PER LAVARE: Spazzola grande
ricoperta dal panno coprispazzola.
COME PROCEDERE:
Lecoaspira Intelligent, 712 e 705
utilizzano la speciale funzione lavaggio
cotto/parquet, una combinazione ottimale di vapore ed aspirazione che consente la pulizia di queste superfici
delicate. Utilizzando l’apposito panno
coprispazzola, è sufficiente attivare la
funzione cotto/parquet e passare la
spazzola grande sulla superficie da
pulire, senza esercitare pressioni.
Se utilizzate altri modelli di Lecoaspira o Vaporetto, passate la spazzola
ricoperta da un panno a doppio strato
sulla superficie da pulire, senza esercitare pressioni, erogando il vapore alla
minima potenza.
Utilizzando Lecoaspira, attivate anche
la funzione di aspirazione, contemporaneamente all’erogazione di vapore.
PULIRE I PAVIMENTI E LE PIASTRELLE
I VOSTRI ACCESSORI
VAPORETTO
PAVIMENTI: spazzola grande avvolta
nel panno in cotone o microfibra.
LECOASPIRA
PAVIMENTI: Spazzola grande con
telaio tergiacqua.
PIASTRELLE: spazzola piccola con
cuffia.
PIASTRELLE: bocchetta vapore con
lavavetri piccolo.
Per le fughe delle piastrelle: accessorio 120°.
COME PROCEDERE:
Passate la spazzola sulla superficie
da pulire, senza alcuno sforzo e solo
con una leggera pressione, muovendo
dall’alto verso il basso.
Se utilizzate Lecoaspira, potete vaporizzare ed aspirare in contemporanea.
IL RISULTATO:
I vostri pavimenti saranno impeccabili, senza sforzo e senza umidità, grazie al vapore secco di Vaporetto.
UN CONSIGLIO
Su parquet e cotto e altre superfici delicate,
consultate il posatore e fate una prova in una
parte nascosta del pavimento, riducendo al
minimo l’emissione di vapore.
Su marmo, dopo la pulizia il pavimento può
essere anche incerato: applicate un po’ di
cera sul panno e stendete con l’aiuto del
vapore.
E
E
PULIRE TAPPETI E MOQUETTE
I VOSTRI ACCESSORI
VAPORETTO
Spazzola grande avvolta con panno.
LECOASPIRA
Spazzola grande e telaio in gomma
dura.
PULIRE DIVANI, MATERASSI, TENDE
I VOSTRI ACCESSORI
VAPORETTO
Spazzola piccola con cuffia in spugna.
LECOASPIRA
Bocchetta piccola con telaio setolato e
cuffia in spugna.
Per le macchie: accessorio 120°.
COME PROCEDERE:
Togliere lo sporco, germi, acari, ecc.
COME PROCEDERE:
Vaporizzate dopo aver regolato l’emis-
passando la spazzola senza panno e senza
strofinare, esclusivamente dall’alto verso il
basso.
Raccogliere le particelle venute in superficie con la spazzola avvolta nel panno.
Se utilizzate Lecoaspira, aspirate prima
peli e polvere con la funzione aspirante, poi
attivate il vapore e l’aspirazione in contemporanea.
sione di vapore sul minimo.
Non occorre strofinare… è sufficiente il
passaggio del vapore!
Con Lecoaspira, attivate anche l’aspirazione in contemporanea.
IL RISULTATO:
Tutto sarà pulito, stirato e perfettamente
asciutto molto rapidamente.
Avrete eliminato anche acari e cattivi odori.
IL RISULTATO:
I vostri tappeti torneranno come nuovi.
L’alta temperatura del vapore consente
un’asciugatura rapida che elimina qualsiasi umidità.
ALCUNI CONSIGLI
Verificate prima la resistenza dei colori in un angolo nascosto.
Riducete l’emissione di vapore al minimo.
Con Lecoaspira suggeriamo di effetture l’aspirazione e la
spazzolatura di tappeti e moquette con l’accessorio
turbospazzola ad alta efficienza (in dotazione ai modelli Animal
e 715, optional per gli altri).
UN CONSIGLIO
Prima di vaporizzare, verificate la resistenza
al calore dei tessuti, facendo una prova su
una parte nascosta del tessuto stesso e
riducete l’emissione di vapore al minimo.
E
E
PULIRE IL BAGNO
PULIRE LA CUCINA
I VOSTRI ACCESSORI
Spazzola piccola con cuffia o telaio lavavetri per le piastrelle.
Impugnatura a pistola per i sanitari.
Spazzola grande per i pavimenti.
Accessorio 120° per i caloriferi, le fughe e la rubinetteria.
I VOSTRI ACCESSORI
Spazzola piccola con panno per lavandino, piastrelle ed i mobili da cucina.
Accessorio 120° per le parti dove si annida il grasso.
COME PROCEDERE:
Con una prolunga, passate pavimenti e
COME PROCEDERE:
Iniziate vaporizzando i piani di lavoro
piastrelle.
Vaporizzate i sanitari.
Terminate vaporizzando la rubinetteria, i
caloriferi e gli angoli nascosti.
per eliminare ogni traccia di grasso.
Sui fornelli, usate l’accessorio 120°.
Asciugate.
IL RISULTATO:
Un’igiene perfetta, senza detergenti
IL RISULTATO:
Piastrelle perfettamente scintillanti e sa-
e senza sforzo.
nitari igienizzati e privi di calcare.
UN CONSIGLIO
Per rimuovere macchie di calcare vecchie o
ostinate, pretrattate l’incrostazione con poco
aceto o succo di limone, passate il vapore e
asciugate.
UN CONSIGLIO
Prima di pulire il frigo e in generale tutti gli
apparecchi sotto tensione, assicuratevi che
siano scollegati dalla presa elettrica.
Il frigo si sbrina e si pulisce in pochi minuti.
E
E
PULIRE VETRI E SPECCHI
PULIRE I MOBILI E LE PIANTE
I VOSTRI ACCESSORI
VAPORETTO
Kit lavavetri + panno e spazzola
piccola.
I MOBILI
LECOASPIRA
Telaio lavavetri.
Vaporizzate ad una distanza di
50 cm e passate poi il panno.
Su mobili antichi o delicati,
vaporizzate il panno e passatelo
sulle superfici.
Con Lecoaspira potete usare il
pennello per spolverare.
COME PROCEDERE:
Dirigete il vapore sul vetro dall’alto verso
il basso, a 10 cm di distanza dal vetro.
Con Vaporetto, passate l’accessorio lavavetri, esercitando una leggera pressione.
Asciugate le gocce d’acqua alla base con il
panno.
Con Lecoaspira, prima vaporizzate, poi
aspirate la condensa per avere vetri perfettamente puliti ed asciutti.
IL RISULTATO:
I vostri vetri saranno limpidi, senza il minimo alone (spesso dovuto alla pellicola di
silicone lasciata dai detergenti) e rimarranno puliti molto più a lungo rispetto al lavaggio con detergenti.
LE PIANTE
Vaporizzate ad una distanza di
50 cm.
UN CONSIGLIO
In inverno, iniziate vaporizzando ad una
distanza di circa 30 cm per scaldare il vetro.
Le vostre piante respireranno
meglio; avrete eliminato il
calcare sulle foglie, saranno più
pulite e brillanti.
E
PULIRE L’AUTO E I MOBILI DA GIARDINO
QUALCHE CONSIGLIO DI MANUTENZIONE
L’AUTO
Affinchè il Vostro Vaporetto vi dia soddisfazione per lungo tempo.
Con Vaporetto e Lecoaspira potete
pulire impeccabilmente l’auto, dalla carrozzeria agli interni. Il vapore conferirà alla
verniciatura una lucentezza impareg-giabile. Dopo aver lavato l’automobile, vaporizzate da una distanza di 20 cm e poi
lucidate. Per i cerchioni usate l’accessorio 120° oppure la lancia a vapore.
I MOBILI DA GIARDINO
Per i mobili da girdino usate la spazzola piccola con la
cuffia in spugna regolando la quantità di vapore secondo
il materiale (legno o plastica). Per lo sporco più ostinato
usate l’accessorio 120° e asciugate con un panno.
...E POTETE ANCHE STIRARE!
È sufficiente aggiungere a Vaporetto o
a Lecoaspira un ferro da stiro (opzionale)
per trasformarlo in Vaporella, il sistema di
stiratura più diffuso e completo.
La pressione costante ed elevata del vapore vi consentirà di ottenere risultati eccezionali e di risparmiare tempo.
Potrete stirare anche in verticale: giacche, pantaloni, tende…
Con il vapore, potrete rinfrescare tutti gli
indumenti eliminando odori di cucina o di
tabacco in un batter d’occhio.
Svuotate e sciacquate la caldaia con acqua di rubinetto due volte al mese.
Non introducete mai in caldaia prodotti chimici o aceto o altri prodotti.
Consigliamo un utilizzo regolare del nostro prodotto organico anticalcare
Kalstop FP 2003, disponibile presso i rivenditori o i centri di assistenza
autorizzati. Kalstop elimina qualsiasi problema di calcare.
I DETERGENTI ECOLOGICI
QUALCHE CONSIGLIO PER LO SPORCO PIÙ OSTINATO
HP007 è il detergente ecologico, estremamente efficace contro lo sporco grasso.
Non fa schiuma, non si risciacqua. Il suo forte potere detergente e sgrassante permette
di rimuovere con facilità i depositi di grasso più ostinati e difficili.
Diventa ancora più potente se utilizzato in abbinamento al vapore e,quindi, a Vaporetto
o Vaporetto Lecoaspira.
HP007 FORMULA SGRASSANTE
Un pulitore universale, estremamente efficace contro lo sporco grasso di origine
animale, minerale e vegetale.
Sgrassa e deterge tutte le superfici lavabili, anche le più difficili.
Il pulito sicuro, nel forno e in frigorifero.
Neutralizza gli odori.
HP007 FORMULA SMACCHIANTE
Per tutti i tessuti, anche capi o divani in pelle.
- Smacchiatore per eliminare solo una macchia dai tessuti
- Trattamento precedente al lavaggio, applicato ad esempio a colli e polsini, prima
di metterli in lavatrice.
Agisce a fondo sulla macchia, senza lasciare aloni.
Adatto anche ai capi colorati, in quanto agisce direttamente sul residuo grasso
della macchia, senza alcun rischio di decolorazione del tessuto.
HP007 FORMULA PARQUET
È un lavapavimenti universale, adatto a tutti i tipi di pavimento. È l’ideale per sgrassare e lavare i pavimenti in legno, sia quelli trattati ad acqua che il parquet verniciato.
Lascia, infatti, il parquet pulito, brillante e senza aloni.
Non è corrosivo e non è aggressivo; per questo, può essere utilizzato in tutta tranquillità
sul marmo e sul parquet, in quanto non vi è alcun rischio che danneggi i materiali.
È l’ideale anche per la pulizia di porte, stipiti, davanzali in legno e battiscopa.
In questo caso, versare una piccola quantità di HP007 su un panno umido.
HP007 FORMULA ANTICALCARE
È un detergente ecologico ad azione decalcificante. L'azione detergente è garantita
da tensioattivi non-ionici di origine vegetale (mais e cocco), mentre l'azione decalcificante è assicurata dalla presenza di acido lattico (composto presente in
natura e nel corpo umano).
RIMUOVE SPORCO E SCIOGLIE IL CALCARE
Mentre deterge, scioglie il calcare. Ideale in cucina e nella stanza da bagno.
NON È AGGRESSIVO
Lascia le rubinetterie brillanti, senza rischio di corrosione.