4. Migrants refugees and asylum seekers

Commenti

Transcript

4. Migrants refugees and asylum seekers
4. Migrants refugees and asylum seekers
EN - English
FR French
assisted return aide au
retour
EL DE - Deutsch Ελληνικά
IT Italiano
ES Espanol
Heimtranspor μέριμνα
assistenz
thilfe
παλλινοσ a per il
τούντων rimpatrio
demandeu Asylbewerber αιτών
r d'asile
authorization
for temporary
stay
APS :
vorläufige
Προσωριν
APS:
Autorizaci
autorisatio Aufenthaltsge ή Άδεια
permesso
ón
n
nehmigung
Παραμον provvisori provisoria
provisoire
ής
o di
de
de séjour
soggiorno residenci
a
clearance
centre?
centres de
transit
deportation
expulsion
Dublin
convention
convention Abkommen
de Dublin : von Dublin:
réfugiés/d Flüchtlinge/A
emandeurs sylbewerber
d'asile
Συνθήκη
του
Δουβλίνο
υ:
πολιτικοί
πρόσφυγ
ες/
αιτούντες
πολιτικό
άσυλο
HUMagyar
SVSwedish
PL-Polish
richiedent solicitant sollicitant Solicitant
e asilo e de asilo
d'asil
e de asilo
διακομιστι centri di
κά κεντρα transito
Abschiebung απέλαση
RURussian
Assistênci пособие segítség
Hjälp pomoc w
a para
по
(a
med
powrocie do
repatriam возвраще kitoloncol hemtrans kraju
ento
нию?
ási
port
döntést
követő
hazautazt
atásban)
asylum seeker
1
Catala
PT Portugeu
se
menedék asylsökan ubiegajacy sie
et
de
o azyl
kereső/
menedékj
ogért
folyamod
ó
APP:
временн ideiglenes tillfälligt tymczasowe
Autorizaç ый вид tartózkod uppehålls pozwolenie na
ão para
на
ási
tillstånd pobyt
Permanê жительст engedély
ncia
во
Provisória
Centros
de
trânsito
espulsion expulsión expulsió Expulsão
e
convenzio
ne di
Dublino:
rifugiati/ri
chiedenti
asilo
Convenci
ón de
Dublin:In
migrante
s/Solicita
ntes de
asilo
Migrants
transitcen osrodek
trum tranzytowy
deportálá deportati deportacja,
s
on,
wydalenie
utvisning
Convençã Дублинск Dublini Dublinför Konwencja
o de
ая
Egyezmé ordninge dublinska
Dublin: конвенци
ny
n
Refugiado
я:
s/
беженцы
Solicitant /просящи
es de
е
Asilo
убежища
4. Migrants refugees and asylum seekers
EN - English
family
reunification
FR French
regroupem
ent familial
EL DE - Deutsch Ελληνικά
IT Italiano
ES Espanol
liberté de Freizügigkeit ελεύθερη libertà di libertad
circulation
μετακίνησ circolazio
de
η
ne
circulació
n
French Office
OFPRA :
französische Γαλλικό
OFPRA: OFPRA:
for the
office
Behörde zum γραφείο
ufficio
Oficina
protection of
français de Schutz von
για την
francese Francesa
refugees and
protection Flüchtlingen προστασί
per la
para la
stateless people des
und Personen α των
protezion Protecció
réfugiés et ohne
προσφύγ
e di
n de los
sansAusweispapie ων και
rifugiati e refugiado
papiers
re
των
clandesti
se
παράνομ
ni
indocume
ων/χωρίς
ntados
έγγραφα
μεταναστ
ών
Carte
d'identité
information
système
system on visas d'informati
on sur les
visas
2
RURussian
HUMagyar
SVSwedish
PL-Polish
επανασύν ricongiun reagrupa reagrupa Agrupam воссоеди család familjeåte laczenie rodzin
δεση της gimento
ción
ció
ento
нение újraegyes rförening
οικογενοι familiare familiar familiar familiar
семей
ülése
ακής
εστίας
freedom of
movement
ID card
Catala
PT Portugeu
se
llibertat Liberdade свобода mozgás
fri
wolny przeplyw
de
de
передви szabadsá rörlighet osob
circulació circulação жения
ga
OFPRA:
Oficina
francesa
de
protecció
als
refugiats
i
indocume
ntats
Identitätsaus ταυτότητ
Carta
Documen
weis
α
d’identità
to
nacional
de
identidad
OFPRA:
Escritório
Francês
de
Proteção
aos
Refugiado
s e Sem
Documen
tação
Carteira внутренн személya
de
ий
zonosság
Identidad паспорт ot igazoló
e
okmány
sistema sistema sistema Sistema система
σύστημα
πληροφό informati
de
d'informa
de
информа
ρησης
vo sui informaci ció sobre informaçõ ции о
για τις
visti
ón sobre
visats
es sobre
визах
άδειες
visados
vistos
εισόδου
Migrants
OFPRA:
francia
hivatl a a
menekült
ek és a
hajléktala
nok
támogatá
sára
Franska
kontoret
för
beskydd
av
flyktingar
och
statslösa
människo
r
Francuskie
Biuro
Ochrony
Uchodzców
i
Bezpanstwowcó
w
Id-kort dowod
tozsamosci
informati System
onssyste Informacji
m om Wizowej
visum
4. Migrants refugees and asylum seekers
EN - English
FR French
IOM
OMI :
=International office des
Organization for migrations
Migration
internation
ales
medical support aide
(?)
médicale
Migrants
Migrants,
refugees and
réfugiés et
asylum seekers demandeu
rs d’asile
non-EU national ressortissa
nt extracommunau
taire
3
EL DE - Deutsch Ελληνικά
IT Italiano
ES Espanol
Catala
PT Portugeu
se
RURussian
HUMagyar
SVSwedish
PL-Polish
für
Expatriierung
en
zuständige
Stelle im
Auswärtigen
Amt
Γραφείο
OMI:
OIM:
OIM:
OIM:
IOM: Internatio IOM
Miedzynarodowa
Διεθνούς
ufficio Organizac Organitza Organizaç междуна Nemzetk
nella
Μετανάστ migrazion
ión
ció
ão para родная
özi
migration Organizacja do
ευσης
i
Internaci Internaci Migrações организа Migrációs sorganisa Spraw Migracji
internazio onal para onal per Internaci ция по Szervezet tionen
nali
las
les
onais миграции
Migracion Migracion
es
s
ärztliche Hilfe υγειονομι Assistenz asistencia assistènci Assistênci медицинс orvosi medicinsk pomoc/opieka
κή
a
médica/ a mèdica/ a médica
кая
segítség hjälp/vår medyczna
μέριμνα
sanitaria sanitaria sanitària
помощь
d
Απόδημοι Migranti, Inmigrant
,εξόριστοι rifugiati/
es,
/μετανάσ profughi, refugiado
τες,αιτού richiedent
s,
ντες
i asilo
solicitant
πολιτικό
es de
άσυλο
asilo
πολίτης
extracom ciudadan ciutadà
μη
munitario o extra
extra
κράτους
comunita comunita
μέλους
rio
ri
της
Ευρωπαϊκ
ής
Ένωσης
Migrants
Imigrante
s,
Refugiado
se
Solicitant
es de
Asilo
Cidadão
ExtraComunitá
rio (não
oriundo
de
EstadosMembros
da União
Européia)
Мигрант Migránso migranter migranci,
ы,
k,
,
uchodzcy i
беженцы menekült flyktingar ubiegajacy sie
,
ek
och
o azyl
просящи
asylsökan
е
de
убежища
nem EU icke EU- niebedacy
állampolg medborg obywatelem UE
ár
are
4. Migrants refugees and asylum seekers
EN - English
FR French
EL DE - Deutsch Ελληνικά
IT Italiano
ES Espanol
Catala
ACNUR
ACNUR
Office of the UN
High
Commissioner
for Refugees
(UNHCR)
HCR (Haut UNΓραφείο
Commissar Hauptkommis της
iat aux
sär für
Ανώτατης
refugies) Flüchtlinge
Υπατείας
των Ην.
Εθνων
για τους
πολιτικού
ς
πρόσφυγ
ες
Ufficio
dell' Alto
Commiss
ariato
delle
Nazioni
Unite per
i Rifugiati
one-stop shop
guichet
unique
sportello ventanilla finestreta
unico
única
única
political asylum asile
politique
proof of
residence
certificat
d'héberge
ment
repatriation
rapatrieme
nt
4
ενιαία
θυρίδα
politisches
Asyl
πολιτικό
άσυλο
Asilo
politico
PT Portugeu
se
RURussian
ACNUR:
Alto
Comissari
ado das
Nações
Unidas
para
Refugiado
s
Высшая
комиссия
ООН по
делам
беженце
в
Guichê
único
в одно
окно
HUMagyar
SVSwedish
PL-Polish
Wysoki Komisarz
Fns
flyktingko Narodów
mmissari Zjednoczonych
ds. Uchodźców
at
UNHCR
one-stop en enda jedyna
shop
instans instancja
(minden
egy
helyen
intéződik)
asilo
asil polític
Asilo
político
político
политиче politikai politiskt azyl polityczny
ское
menedék
asyl
убежище
Certificad
lakóhelye uppehålls potwierdzenie
o de
t igazoló
bevis pobytu
alojament
okmány
o
πιστοποιη ceritificat Certificad
τικό
o di
o de
κατοικίας residenza alojamien
/τόπου
to
διαμονής
επαναπατ rimpatrio repatriaci repatriaci Repatriaç репатриа kiutasítás repatrieri repatriacja
ρισμός
ón
ó
ão
ция
ng,
återsända
nde
Migrants
4. Migrants refugees and asylum seekers
EN - English
FR French
residence
résidence
residence
permit
carte de
séjour
residence
permit
permis de
séjour
detention
centre
Schengen
convention
5
EL DE - Deutsch Ελληνικά
IT Italiano
ES Espanol
Catala
PT Portugeu
se
RURussian
HUMagyar
SVSwedish
PL-Polish
Niederlassun κατοικία / residenza residenci residènci Residênci место
otthon, uppehåll pobyt
g
τόπος
a
a
a
пребыва lakóhely
διαμονής
ния,
место
обязател
ьного
пребыва
ния
иностран
цев,
резиденс
тво?
Ausländeraus άδεια
permesso permiso permís de Permissã вид на leteleped uppehålls pozwolenie na
weis
διαμονής
di
de
residènci
o de
жительст
ési
tillstånd pobyt
residenza residenci
a
residênci
во,
engedély
a
a
удостове
рение
личности
мигранта
άδεια
permesso permiso permiso Autorizaç разреше leteleped uppehålls pozwolenie na
παραμονή
di
de
de
ão de
ние на
ési
tillstånd pobyt
ς
soggiorno residenci trabajo Permanê прожива engedély
a
ncia
ние
centres de Auffangzentr κέντρα
Campi
centres
Centros
oboz
rétention en
κράτησης profughi
de
de
uchodzcow
μεταναστ
rétention
detenção
ών
convention
de
Schengen
:
immigrés,
sanspapiers
Schengener Συνθήκη convenzio Convenci
Abkommen: του
ne di
ón de
Immigranten, Σένγκεν: Schengen Schengen
Personen
μετανάστ
:
:
ohne
ες χωρίς immigrati Inmigrant
Ausweispapie άδεια
irregolari
es,
re
παραμονή
indocume
ς
ntados
Migrants
Convençã Шенгенс Schengen Schengen Uklad
o de
кая
i
Schengen
Schengen конвенци Egyezmé konventio
:
я:иммигр
ny
nen
Imigrante анты,
s sem нелегаль
document
ные
ação
мигранты
4. Migrants refugees and asylum seekers
EN - English
smuggling of
human beings
FR French
EL DE - Deutsch Ελληνικά
statut
persönlicher
personnel Status
stateless (adj.) apatride
stateless person
trafficking in
human beings
trafic
d'êtres
humains
IT Italiano
ES Espanol
νομικός
statuto condición
κανονισμ personale legal de
ός των
la φυσικών
persona
προσώπω
ν
άπατρις
apolide apátrida apàtrida
λευκός
legge matrimon
γάμος /
regolante
io de
γάμος
l'entrata
favor,
ωφελείας
e il
matrimon
soggiorno
io no
degli
consuma
stranieri
do
undeclared
work,
moonlighting
Ανώτατη
Alto
Υπατεία
Commiss
των
ariato
Ηνωμένω
delle
ν Εθνών
Nazioni
για τους Unite per
Μετανάστ i Rifugiati
ες
6
Status
pessoal
RURussian
HUMagyar
SVSwedish
PL-Polish
личный embercse människo przemyt ludzi
(персона mpészet smugglin
льный)
g
статус
Apátrida апатрид hontalan
statslös bezpanstwowie
c
δουλεμπό tratta/traf trata/tráfi tràfic Tráfico de торговля emberker människo handel ludzmi
ριο/οικον
fico di
co de
d'éssers
seres
людьми eskedele handel
ομική
esseri
seres
humans humanos
m
μετακίνησ umani humanos
η ατόμων
unconsommate mariage
Scheinehe,
d mariage (?)
blanc,
Zweckehe,
mariage
nicht
de
vollzogene
complaisan Ehe
ce
35bis
Catala
PT Portugeu
se
35bis
Matrimôni
o branco;
Matrimôni
o de
conveniê
ncia
35bis
Migrants
фиктивн színlelt ofullbordat Malzenstwo
ый брак, házasság äktenskap nieskonsumow
брак по
ane
расчету
illegális
munka/
nem
bejelente
tt munka
illegalt
arbete
nielegalna
praca
4. Migrants refugees and asylum seekers
EN - English
FR French
undocumented sansmigrant
papiers
work permit
immigration
police
foreign record
of civil status
facilitation of
unauthorised
residence
7
EL DE - Deutsch Ελληνικά
IT Italiano
ES Espanol
Catala
PT Portugeu
se
RURussian
HUMagyar
SVSwedish
PL-Polish
Personen
παράνομο immigrati indocume indocume Indivíduo нелегаль illegális papperslö migrant bez
ohne
ι
irregolari/ ntados,
ntats,
s sem
ные
migráns, s migrant dokumentow
Ausweispapie μετανάστ clandesti ilegales il·legals document мигранты az adott
re, ohne
ες/χωρίς
ni
ação
országba
Identitätskart άδεια
legal
n
e
παραμονή
illegálisan
ς/χωρίς
tartózkod
έγγραφα
ó külföldi
autorisatio
n de
travail
Accueil
Aufnahme
Préfecture bei der
s
Fremdenpoliz
ei
άδεια
permesso permiso permís de
εργασίας di lavoro
de
trevall
trabajo
αστυνομί Prefettura
α
di polizia
μεταναστ
ών
acte d'état ausländische πιστοποιη certificazi
civil
Zivilstandsur τικό
one dello
étranger
kunde
οικογενοι
stato
ακής
civile
κατάστασ (straniero
ης
)
(αλλοδαπ
ού)
aide au
Hilfe bei nicht αρωγή σε aiuto per
séjour
genehmigtem μετανάστ
il
irrégulier Aufenthalt
ες χωρίς soggiorno
άδεια
irregolare
παραμονή
ς
Estado
civil
Autorizaç разреше munkavál arbetstills pozwolenie na
ão de
ние на
lalási
tånd
prace
trabalho работу engedély
Polícia de
Feltartózt
policja
Imigraçã
atás az
imigracyjna
o
idegenren
dészet
által
Certificad
külföli utländskt wyciag z aktu
o de
állampolg personbe ewidencji
estado
ársági
vis
ludnosci
civil
okmány/
wydany
(estrange
anyaköny
zagranica
iro)
vi kivonat
Auxílio
nos casos
de
permanê
ncia
irregular
Migrants
hjälp till pomoc w
olovlig nielegalnym
vistelse pobycie
4. Migrants refugees and asylum seekers
EN - English
FR French
EL DE - Deutsch Ελληνικά
IT Italiano
ES Espanol
Catala
PT Portugeu
se
RURussian
HUMagyar
SVSwedish
PL-Polish
nationality
requirement
when hiring
condition
de
nationalité
à
l'embauch
e
Staatsangehö σύμβαση condizion condición
rigkeitsbedin για την
e di
de
gung bei der παραχώρ nazionalit nacionalid
Anstellung
ηση
à per
ad por
υπηκοότη contratto contrato
τας
Condição критерий állampolg krav på wymog
de
гражданс ársági medborg obywatelstwa
nacionalid тва при követelm arskap jako warunek
ade por приеме
ények
vid
zatrudnienia
contrato
на
anställnin
работу
g
Convention no
144 of the
Council of
Europe: right to
vote and
eligibility of all
foreign
nationals
convention
n° 144 du
conseil de
l'Europe :
droit de
vote et
éligibilité
de tous les
étrangers
Abkommen
Nr. 144 des
Europarats:
Wahlrecht
und
Wählbarkeit
aller
Ausländer
convenzio Convenci
ne n°144
ón n°
del
144 del
Consiglio Consejo
Europeo: Europeo:
diritto di derecho
voto e di de voto y
eligibilità elegibilida
di tutti gli
d de
stranieri todos los
extranjer
os
Convençã
o nº 144
do
Conselho
Europeu:
direito de
voto e
eligibilida
de de
todos os
estrangei
ros
second
generation
deuxième zweite
génération Generation
Seconda segunda
generazio generació
ne
n
doppia
pena
pena
doble
Segunda второе
geração поколени
е
pena
dupla
double penalty double
peine
jus sanguinis
8
droit du
sang/ jus
sanguinis
Συνθήκη
144 του
Ευρωπαικ
ού
Συμβουλί
ου:
δικαίωμα
ψήφου
και
εκλεξιμότ
ητας για
όλους
τους
αλλοδαπο
ύς
δεύτερη
γενιά
конвенци
Az
я №144 Európa
Совета
Tanács
Европы:
144.
право Határozat
голоса и
aa
право külföldiek
быть
választój
избранн ogáról és
ым для megválas
всех
zthatóság
иностран i jogáról
цев
Europarå Konwencja
dets
Rady Europy nr
konventio 144 o
n nr 144: uczestniczeniu
rösträtt cudzoziemców
och
w życiu
valbarhet publicznym
för alla
utlänning
ar
második
andra
generáció generatio
nen
Doppelstrafe διπλή
pena
kétszeres dubbelt
ποινή
doble
/ kettős
straff
bírság
Blutrecht/jus δικαίωμα
ius
derecho dret de Direito de принцип
vér
härstamn
sanguinis
υπηκοότη sanguinis
de
sang/ius sangue / происхо szerinti ingsprinci
τας εξ
sangre/iu sanguinis
Jus
ждения
jog
pen
αίματος
s
sanguinis (право
sanguinis
крови)/ju
s sanguis
Migrants
druga
generacja
podwojna kara
zasada
prawa
krwi
(zasada
pochodzenia)
4. Migrants refugees and asylum seekers
EN - English
FR French
EL DE - Deutsch Ελληνικά
IT Italiano
ES Espanol
jus soli
droit du
sol/ jus
soli
equality of
treatment
égalité de
traitement
expulsion
éloigneme Ausweisung απομάκρυ allontana Alejamien
nt du
aus dem
νση από
mento
to del
territoire Staatsgebiet το εθνικό
del
territorio
έδαφος
territorio
employment
reserved for
nationals and
non-EU
nationals
emploi
réservé
aux
nationaux
et
étrangers
de l'UE
Angehörigen
der EUStaaten
vorbehaltene
Beschäftigun
gen
εργασιακ
ή
απασχόλη
ση που
προορίζετ
αι σε
πολίτες
της
χώρας και
πολίτες
της Ε.Ε
ban on entering ITF :
French territory interdictio
n de
territoire
français
Verbot, das
französische
Staatsgebiet
zu betreten,
Einreiseverbo
t
απαγόρευ Interdizio
ση
ne di
έλευσης
territorio
σε
francese
γαλλικό
έδαφος
9
Bodenrecht/j δικαίωμα ius solis derecho
us soli
υπηκοότη
de suelo/
τας εξ
ius solis
παραμονή
ς
ίση
parità di igualdad
μεταχείρη trattamen de trato
ση
to
Catala
PT Portugeu
se
RURussian
HUMagyar
dret de Direito do принцип
a
sol/ius solo / Jus места hovatarto
solis
soli
рождени
zás
я/jus soli egyéni
meghatár
ozása
alapján
döntik el
a
jogosults
ágot
igualtat Igualdade
egyenlő
de
de
elbánás
tractame tratament
nt
o
Evicção
kiutasítás
do
território
impiego empleo
riservato reservado
a
a los
nazionali oriundos
e
y a los
stranieri extranjer
dell'UE
os de la
UE
Migrants
SVSwedish
PL-Polish
territorial zasada
principen terytorialna
„prawo ziemi”
likabehan rowne
dling
traktowanie
utvisning wydalenie
Emprego
reservado
aos
cidadãos
da UE e
estrangei
ros
az EU
arbete praca
állampolg reservera zarezerwowan
árainak
t för
a dla obywateli
elsődlege medborg UE I
ssége
are och niebedacych
icke-EU obywatelami
medborg UE
are
ITF:
Interdiçã
o de
Território
Francês
beutazási förbud
tilalom
mot att
tillträda
fransk
territoriu
m
zakaz
wkroczenia na
terytorium
Francji
4. Migrants refugees and asylum seekers
EN - English
FR French
EL DE - Deutsch Ελληνικά
IT Italiano
ES Espanol
law regulating
the entry and
residence of
foreign
nationals
loi
réglement
ant
l'entrée et
le séjour
des
étrangers
Gesetz über
die Einreise
und den
Aufenthalt
von
Ausländern
Νόμος,
κανονισμ
ός
εισόδου
και
παραμονή
ς
αλλοδαπ
ών
threat against
public order
menace
pour
l'ordre
public
Bedrohung
der
öffentlichen
Ordnung
απειλή
για την
δημόσια
τάξη
“safe
countries”:
rejection
criteria for an
asylum
application
"pays
sûrs" :
critère de
refus
d'une
demande
d'asile
"sichere
"ασφαλή
"paesi
"países
Länder":
κράτη"
sicuri" seguros":
Ablehnungsgr κριτήριο criterio di criterio
und eines
απόρριψη rifiuto di
de
Asylantrags ς μιας
una
rechazo
αίτησης
domanda de una
ασύλου
d'asilo
solicitud
de asilo
expulsion,
deportation
reconduite Abschiebung, αναγκαστ
à la
Rückführung ική
frontière
an die
συνοδεία
Grenze
στα
σύνορα
régularisat
νομιμοποί
ion
ηση των
δικαιωμάτ
ων
παραμονή
ς
regularisation
10
Catala
PT Portugeu
se
RURussian
HUMagyar
matrimon Ley de
Llei
Lei
закон, külföldiek
io bianco, extranjerí d'extrang regulador регулиру tartózkod
matrimon a - sobre
eria
a da
ющий ásáról és
io di
el ingreso
entrada e въезд и beutazás
comodo
y
permanê пребыва
áról
permane
ncia de
ние
hozott
ncia de estrangei иностран törvény
los
ros
цев
extranjer
os
minaccia amenaza
Ameaça à угроза a közrend
per
al orden
ordem обществе fenyegeté
l'ordine
público
pública
ному
se
pubblico
порядку
riaccomp
agnamen
to alla
frontiera
"Países безопасн
Seguros":
ая
critério
страна:
para
критерий
indeferim отказа в
ento de предоста
um
влении
pedido de убежища
asilo
Reconduç
ão à
fronteira
SVSwedish
lag som
reglerar
utlänning
ars
ankomst
och
uppehåll
PL-Polish
ustawa
regulujaca
wjazd i pobyt
cudzoziemca
hot mot zagrozenie
den
porzadku
allmänna publicznego
ordninge
n
"biztonsá “säkra bezpieczne
kryteria
gos
länder”: kraje:
odmowy
ország" - kriterier
menedékj för avslag udzielenia azylu
ogi
på en
kérelem asylansök
egy
an
lehetsége
s
elutasítás
i oka
visszauta återföran wydalenie
sítás a
de,
határon utvisning
regolarizz regulariza regularitz Regulariz регулиро szabályoz regularise regulacja
azione
ción
ació
ação
вание
ás
ring
Migrants
4. Migrants refugees and asylum seekers
EN - English
FR French
safe areas
zones de
sécurité
entry visa
visa
d'entrée
sur le
territoire
illegal work,
travail
concealed work illégal, au
noir,
dissimulé,
irrégulier
11
EL DE - Deutsch Ελληνικά
IT Italiano
ES Espanol
Catala
PT Portugeu
se
RURussian
HUMagyar
SVSwedish
PL-Polish
ζώνη
zona di zona de
Zonas de
зоны
biztonság säkerhets strefy
ασφαλεία sicurezza seguridad
seguranç безопасн i övezet
zoner bezpieczenstw
ς
a
ости
a
άδεια
visto
visado de
visat
Visto de въездная egy adott inresevis wiza wjazdowa
εισόδου
d'ingress entrada d'entrada entrada
виза
ország
um
στην
o sul
al
al
ao
határán
χώρα
territorio territorio territori território
történő
belépésk
or
szüksége
s vízum
behördlich
nicht
genehmigte
Arbeit,
Schwarzarbei
t,
vertragslose
Arbeit,
steuerlich
nicht erfasste
Arbeit
παράνομη
εργασία,
μαύρη
εργασια,
μηδηλωθείσ
α εργασία
lavoro
trabajo
treball
illegale, ilegal, en il·legal,
in nero,
negro, en negre,
dissimula oculto
ocult,
to,
(disimula irregular
irregolare
do),
irregular
Migrants
Trabalho нелегаль illegális
illegalt Praca
ilegal,
ная
munkás arbete, nielegalna,
clandesti работа,
svartarbe praca na
no,
работа
te
czarno
dissimula
на
do,
черном
irregular рынке,
теневая,
непостоя
нная