brochure news 2016

News 2016
RossiniGroup è un’articolata realtà del mondo dell’illuminazione. Fondata
nel 1929 a Milano, quando la famiglia Rossini avvia la commercializzazione
di piccoli oggetti e lampadari artistici in vetro di Murano, oggi è un Gruppo
formato da tre anime.
Oltre a Plexiform a Light+Building espone anche 929MILANO che, già dal
nome, omaggia le origini dell’azienda e del gruppo rappresenta il design
dalla vocazione decorativa. E infine la storica Rossini Illuminazione, che
commercializza una gamma decorativa e tecnica davvero completa per
interni, esterni, casa e ufficio, con quasi 5000 articoli trattati.
RossiniGroup is an acknowledged reality in the lighting world.
Established in 1929 in Milan, when the Rossini family began the marketing
of small objects and artistic chandeliers in Murano glass, the group today
is composed of three living elements.
In addition to Plexiform at Light+Building will also see exhibits from
929MILANO brand that, starting from its name, honours the company’s
origins and it offers an eclectic and design decorative collection of luminaires.
And finally, the historical Rossini Illuminazione, which markets both
a decorative and extremely complete technical range for indoor, outdoor,
home and office, with nearly 5000 products.
www.rossinigroup.it
PLEXIFORM
Plexiform è un’azienda italiana che da oltre 50 anni progetta,
produce e commercializza apparecchi di illuminazione di
qualità, affidabili e ad alto contenuto tecnologico. Acquisita da
RossiniGroup nel 2012, l’azienda offre sistemi estremamente
flessibili, con elevate performance luminose e un occhio sempre
attento al design. Una proposta rivolta al mondo ufficio e home,
con un gusto architectural, ma anche ai settori industriale e retail.
A Light+Building 2016, Plexiform presenta diverse novità. Prodotti
inediti come Eiffel, una sospensione composta da uno schermo
in PMMA trasparente che, una volta acceso, come per magia
diventa pieno e bianco ed eroga fino a 12000 lumen. Sistema9
è un modulo luminoso composto da LED di potenza, lente
e riflettore: si può installare in diversi prodotti Plexiform, per
raggiungere un impareggiabile UGR <9. Ampliata la gamma dei
profili da incasso con Rift, gola luminosa di misure variabili e
personalizzabili, per una luce che diventa elemento architettonico
nel disegnare gli spazi e delimitare i volumi. Tilt, infine, è un
profilo estremamente versatile che, a seconda di come viene
installato, produce un effetto di luce radente e asimmetrica, o di
luce diffusa.
Si arricchisce uno dei best seller di prodotti Plexiform, Dinamica:la
sospensione Dinamica Q è un quadrato o rettangolo di alluminio,
un volume di luce diretta e diffusa, che va ad ampliare la già
vasta gamma di varianti di Dinamica. Nuove anche le schede
LED montate su tutti i prodotti Plexiform, inediti e non: migliorate
le performance luminose dello stesso Dinamica, ma anche di
Minivega e Ovo. Nella famiglia Ovo si aggiunge la versione da
terra, 1850mm di altezza per 6000 lumen di luce, e infine Folio
torna a Light+Building laddove aveva debuttato due anni fa, più
luminoso che mai.
Plexiform is an Italian company that for more than 50 years
has been designing, manufacturing and marketing high
quality, reliable and high tech lighting equipment. Acquired by
RossiniGroup in 2012, Plexiform provides extremely flexible
systems, with high light performance and a keen eye for design.
Product proposals which not only address lighting requirements
for the office world and home, with an architectural style, but also
the commercial, industrial and retail sectors.
At Light+Building 2016, Plexiform features several innovations.
Previously unseen products such as Eiffel, a suspended
luminaire composed of a transparent PMMA screen that, as if by
magic, becomes solid and white when turned on and is capable
of delivering up to 12,000 lumens. Sistema9 is a module that is
an innovative combination of power LED, lens and optic. It can be
installed in different Plexiform products, to achieve unparalleled
UGR <9. An expansion of the recessed range with Rift, a totally
new recessed hidden LED luminaire. It has bespoke measures
and becomes an integral part of the architectural structure,
delineating space and defining the spatial environment. Tilt is
an extremely versatile profile: it can give oblique and asymmetric
light but also diffused light in a room, depending on how it is
installed.
The successful and best selling Dinamica family in the Plexiform
product range is augmented. At Frankfurt’s Light+Building 2016
we present the New Dinamica Q. In its square and rectangular
aluminium body, it is a neat and precise pattern providing direct
diffused lighting. Plexiform outputs are increased, thanks to new
LED boards. New lighting performances also for Dinamica,
Minivega and Ovo. The Ovo range is increased with the addition
of a standard floor lamp, 1850mm overall height with 6000 lumen
output, and finally Folio is back to Light+Building where it made
its debut two years ago, now brighter than ever.
Via Buozzi, 6 | 20060 Liscate MI | +39 02 66300740
[email protected] | www.plexiform.it
1
SISTEMA9
Dal Centro Tecnico Plexiform nasce
Sistema9, un modulo che costituisce
un’innovativa combinazione di LED di
potenza, lente e riflettore in uno spazio
ridotto.
Un prodotto che permette di offrire un’alta
performance di rendimento luminoso, con un
incredibile UGR (fattore di abbagliamento) pari
a 9, un eccezionale comfort visivo e controllo
della curva luminosa. Il prodotto garantisce
quindi una bassa luminanza. Sistema9 è un
modulo luminoso, che si può installare sugli
apparecchi Plexiform, creando molteplici
variabili e combinazioni (es. Dinamica S9,
Ovo S9, Dinamica incasso S9, etc.).
Plexiform’s Technical Centre gives birth to
Sistema9 a module which is an innovative
combination of power LED, lens and optic
in a reduced space.
This product provides high light output, with
an incredible UGR (glare factor) equals to 9,
excellent visual comfort and control of the
photometric curve. The product ensures
thus low luminance values. Sistema9 is
a lighting module that can be installed in
existing Plexiform luminaire systems creating
a multiplicity of variants and combinations
(eg Dinamica S9, Ovo S9 and Recessed
Dinamica S9, etc.).
Applicazioni di Sistema9
Sistema9 applications
32x32mm
- Ovo S9
- Dinamica S9
- Dinamica incasso S9
Riflettore in policarbonato
Polycarbonate optic
DIAMO I NUMERI / NUMERICAL DATA
Modulo singolo / Single module
LED 2W - 300 lm - 3000K/4000K
UGR <9
CRI ≥90
Apertura fascio 30°
Beam angle 30°
2
Lente
Lens
LED di potenza
Power LED
1:1 scale
MINIVEGA
Minivega è un innovativo apparecchio a LED, riedizione
dello storico Vega, marchiato Plexiform.
Un profilo dall’essenziale forma di parallelepipedo con
sezione ellissoidale che, in soli 50mm di altezza, arriva
a coniugare luce diretta e indiretta. Può essere installato
a soffitto o a sospensione, in versione singola o in fila
continua, studiato per coniugare essenzialità, resa estetica
ed efficienza luminosa; ideale negli uffici per lo svolgimento
del lavoro, nelle aree comuni e di passaggio.
Minivega, an innovative LED product born out of the
historic Plexiform branded Vega.
The aluminium extrusion is parallelepiped in shape with an
elliptical cross section and 50mm height. It can provide direct
and indirect light, within such a small height. Installation can
be either surface or suspension, in standalone or continuous
seamless variants. The aesthetic design embraces both
simplicity and luminous efficiency. Ideal for offices, public
and open areas as well as corridors.
In soli 50mm di altezza grazie ai nuovi LED low power arriviamo
a più di 4000lm/metro. I LED, disposti molto ravvicinati tra loro,
consentono allo schermo diffondente in policarbonato opalino di
rendere uniforme e omogenea la luce.
In only 50mm height thanks to a new low-power LED light source
the output reaches more than 4000 lumens /metre. The LED’s
tightly packed next to each other allow the opal polycarbonate
diffuser to create a uniform and homogeneous light output.
DIAMO I NUMERI / NUMERICAL DATA
Nuove schede LED: + 70% illuminamento
New LED boards: + 70% output
540mm - 18W - 2200 lm - 3000K/4000K
1080mm - 36W - 4400 lm - 3000K/4000K
1620mm - 54W - 6600 lm - 3000K/4000K
3
DINAMICA Q
220x220x46mm - LED 16W - 2400 lm - 3000K/4000K
400x400x46mm - LED 32W - 4800 lm - 3000K/4000K
580 x580x46mm - LED 48W - 7200 lm - 3000K/4000K
Si amplia la famiglia Dinamica, un best seller dei prodotti
Plexiform. A Light+Building 2016 di Francoforte viene presentato
il nuovo Dinamica Q.
Nella sua versione quadrata e rettangolare la sospensione viene
creata da quattro elementi Dinamica accostati tra loro. Per una luce
diretta e diffusa sul piano di lavoro o sul tavolo di casa. Una geometria
di luce, unica e continua, un tocco luminoso netto e preciso,
senza angoli ciechi, grazie all’alimentatore alloggiato nel rosone.
Dinamica Q è presentato in versione a luce diretta, monoemissione,
nelle finiture bianco, nero, grigio e nella nuova versione alluminio
lucidato.
The successful and best selling Dinamica family in the Plexiform
product range is augmented. At Frankfurt’s Light+Building
2016 we present the New Dinamica Q.
In its square and rectangular formats the suspended unit is created
by four juxtaposed Dinamica components. These components
provide direct diffused lighting for a working plane or over a domestic
table. A unique and continuous light output, a neat and precise
pattern without blind spots with the driver housed within the ceiling
rose. Dinamica Q is offered in a direct light emission version in white,
black, grey or new polished aluminium finishes.
200x610x46mm - LED 32W - 4800 lm - 3000K/4000K
380x1150 x46mm - LED 64W - 9600 lm - 3000K/4000K
4
DINAMICA
Dinamica è un’apparecchio con illuminazione a LED
ad emissione diretta o diretta/indiretta. Installazione
a soffitto, ad incasso, ad incasso a scomparsa totale
o a sospensione.
Dinamica is a LED device with direct or direct/indirect
illumination, available for ceiling, recessed, recessed
frameless or suspended installation.
New: Dinamica S9
Dinamica dotato di due moduli LED del Sistema9: il prodotto
raggiunge così un UGR <9, la scelta ideale contro l’affaticamento
visivo.
Dinamica S9 is a product equipped with two new LED modules
from Sistema9 which provides UGR <9 minimising eyestrain
and glare.
New: aumento del flusso luminoso
New: alluminio lucidato
Nuove schede LED middle power, aumento del 38% del flusso
luminoso da 108lm/watt a 150lm/watt.
Nuova finitura introdotta per tutta la famiglia di prodotti Dinamica.
New: increase in luminous flux
New middle power LED boards, an increase of 38% luminous
flux is achieved, from 108lm/watt to 150lm/watt.
New: polished aluminium
New finish for the whole Dinamica range.
5
EIFFEL
Un materiale impalpabile, sottile, diafano che una volta
acceso prende vita, materia e consistenza. Un profilo centrale
in alluminio, dove vengono alloggiati i LED, uno schermo
in PMMA trasparente che convoglia la luce lungo tutta la
superficie del corpo diffondente, ottenendo un illuminamento
omogeneo e morbido. Un perfetto comfort visivo che non
dimentica gli standard di illuminamento, l’ottima resa cromatica
(CRI ≥80) che si sposa con l’anti-abbagliamento (UGR <19): una
luce al contempo quantitativa e qualitativa, diretta e indiretta,
che rende Eiffel il prodotto perfetto per l’installazione in ambienti
con videoterminali. Un prodotto che per la sua trasparenza e
impalpabilità è estremamente versatile, adatto a diversi ambienti
e a qualsiasi stile di arredamento.
Alimentatore a bordo / driver on board
6
An imperceptible, diaphanous material that once illuminated
comes alive, tangible and of substance. PMMA sheet conveys
the light output from the LED’s housed in the central aluminium
spine across the whole surface of the diffuser, providing a smooth
and uniform illuminance. Perfect visual comfort in accordance
with generic lighting standards, with excellent colour rendering
(CRI ≥80) in addition to low glare (UGR <19) make this direct/
indirect Eiffel luminaire ideal in both qualitative and quantitative
light output for applications where visual display units are in
use. Thanks to the diaphanous and imperceptible material the
luminaire is extremely versatile and hence suitable for many
lighting applications and varied furnishing styles.
Alimentatore in remoto / remote driver
Spento / off
Acceso / on
Uno schermo in PMMA trasparente di soli 8 mm di spessore, da cui
si ottengono fino a 12000 lumen. Un materiale trasparente che, come
per magia, diventa di un “bianco pieno” quando viene acceso grazie
alla micro incisione a laser che permette di convogliare la luce.
A transparent PMMA sheet that with a thickness of only
8mm is capable of producing up to 12,000 lumens. A
transparent material that, as if by magic, turns to solid white
when switched on, thanks to the computerised laser micro
engraving conveying the light output.
EIFFEL è...
EIFFEL is...
+ illuminamento omogeneo
+ uniform illuminance
+ spessore ridotto dello schermo (solo 8 mm)
+ reduced sheet thickness (only 8mm)
+ comfort visivo (UGR <19)
+ visual comfort (UGR<19)
+ efficienza energetica (120 lm/watt)
+ energy efficient (120 lm/watt)
+ installazione in fila continua
+ continuous line installation
DIAMO I NUMERI / NUMERICAL DATA
810mm - LED 50W - 6000 lm - 3000K/4000K
8mm
1210mm - LED 75W - 9000 lm - 3000K/4000K
1610mm - LED 100W - 12000 lm - 3000K/4000K
CRI ≥80
UGR <19
7
FOLIO
Folio è un oggetto leggero di forma rettangolare o quadrata
con 16 punti luce, una presenza discreta ma dal carattere
deciso. Sottile e minimal, trova collocazione in ambienti
moderni ed eleganti dove ogni dettaglio è curato. Folio, con
tecnologia a LED ad emissione diretta, è realizzato in lamiera
d’acciaio dello spessore di soli 2,5mm, disponibile nella finitura
cromata o verniciata nei colori bianco opaco, nero opaco, grigio
opaco. I LED di potenza hanno una resa di ben 140lm/W: è di
serie il reattore dimmer DALI, che permette di regolare l’intensità
del flusso luminoso emesso. È disponibile nelle versioni a soffitto
o a sospensione per illuminare e allo stesso tempo arredare
sale riunioni, tavoli direzionali o reception.
A lightweight, thin and minimalist surface or suspended
luminaire equipped with 16 LED light sources, in rectangular
or square shape. It is eminently suitable for modern,
stylish settings where every architectural detail is taken
into account. Folio, with direct light output LED technology, is
manufactured from sheet steel with matt white, matt black, matt
grey or chromium plated finishes and having a thickness of only
2,5mm. The product is supplied with a DALI dimmable driver
allowing the full outptut of 140lm/watt to be dimmed according
to requirements. In suspended or ceiling version it’s ideal for
use in meeting rooms, board rooms and reception areas.
8
LED 3W - 48W tot.
140 lm/W
90° apertura fascio luminoso / beam angle
CRI ≥90
TILT
Tilt è un profilo estremamente versatile, che, a seconda
di come viene installato, produce un effetto di luce radente
e asimmetrica, o di luce diffusa in una stanza.
Una volta installato a parete-soffitto permette di illuminare
intere superfici attraverso un profilo angolare in alluminio ed
una scheda LED inclinati di 10° che, attraverso una parabola
per distribuire l’emissione di luce, permettono all’apparecchio
di coprire un fascio luminoso tra i 10° ai 40° rispetto alla
superficie su cui viene installato. Lo schermo in policarbonato
permette di diffondere la luce e creare così una superficie di
illuminamento omogenea e distesa, illuminando uniformemente
l’ambiente o esaltando la texture delle superfici su cui il
prodotto viene installato. Un’illuminazione asimmetrica,
radente e verticale, contenuta in un profilo di alluminio dalle
dimensioni ridotte.
Tilt is an extremely versatile profile: it can give oblique
and asymmetric light but also diffused light in a room,
depending on how it is installed.
Once mounted on a wall-ceiling it provides lighting across
the whole surface. The angled aluminium profile coupled with
the LED board both inclined at 10° together with a parabola to
transmit the light output, allow a light output beam of between
10° to 40° to be projected onto the surface on which it is installed.
The polycarbonate diffuser spreads the light and creates a
homogeneous and smooth beam which can either diffuse the
light in a uniform manner or enhance the texture of the surface
being lit. Asymmetric and oblique light which skims the surface
all enclosed within a small aluminium profile.
Profilo in alluminio
Aluminium profile
Parabola
Parabola
New: scheda LED (150 lm/W)
New: LED board (150 lm/W)
49
50mm
50mm
50
41,8
42mm
Schermo in policarbonato
Polycarbonate diffuser
9
OVO
Ovo è un corpo illuminante dalla forma ovale ma con
le estremità tagliate, un prodotto a LED biemissione o
monoemissione, installato a soffitto o a sospensione, in
versione singola o in fila continua. Il profilo in alluminio in cui
è alloggiato il LED ha una forma inusuale e accattivante, che
identifica Ovo come un oggetto adatto a varie collocazioni:
dall’ufficio al contract, dal residenziale al retail.
Ovo is a luminaire system with an oval profile and straight
cut ends providing both direct and and indirect LED light or
a combination of the two. Installation can be either surface or
suspension, in standalone or continuous seamless variants.
The shaped aluminium profile has an unusual and pleasing
shape making it ideal for several environments,either office or
domestic applications, in contract or retail field.
New: Ovo S9
Ovo può essere dotato dei nuovi moduli del Sistema9,
per raggiungere un UGR <9.
Ovo can now be equipped with new LED modules
(Sistema9) which provides UGR <9.
New: Ovo piantana / floor lamp
Ovo amplia la gamma di prodotti con la versione da
terra. La forma del profilo viene ripresa ed esaltata
nella base e nei suoi 1850mm di altezza: una linea
di luce continua che, grazie ai 6000 lumen emessi,
illumina l’ambiente circostante.
The Ovo range is increased with the floor version where
the shape of the profile is enhanced in its base and its
1850mm overall height. The 6000 lumen output and
seamless continuous light adequately illuminates the
surrounding area.
10
DIAMO I NUMERI / NUMERICAL DATA
Nuove schede LED: + 38% di flusso luminoso
New LED boards: + 38% luminous flux
540mm - 12W - 1800 lm - 3000K/4000K
1080mm - 24W - 3600 lm - 3000K/4000K
1620mm - 36W - 5400 lm - 3000K/4000K
new Ovo Piantana 1850mm - 40w - 6000 lm
70.0
RIFT
70mm
60.0
60mm
94.0
94mm
Rift è un prodotto da incasso a scomparsa totale, una luce che
diventa elemento architettonico, disegna gli spazi, definisce gli
ambienti e delimita volumi attraverso l’illuminazione.
Il LED viene alloggiato lateralmente, lasciando il taglio visibile nel soffitto
vuoto, senza schermo a copertura, in un gioco in cui la luce sembra
quindi provenire direttamente dal volume pieno del soffitto. L’emissione
luminosa, ottenuta attraverso schede LED middle power, viene esaltata
e direzionata da un corpo parabolico in alluminio bianco opaco, che
permette un illuminamento omogeneo, anti-abbagliamento, privo di
qualsiasi riflessione di luce. Un corpo di facile installazione che in soli
70mm di incasso illumina e al contempo enfatizza l’architettura dello
spazio.
Rift is a totally new recessed hidden LED luminaire that becomes an
integral part of the architectural structure, delineating space and
defining the spatial environment.
The LED light source is positioned laterally within the luminaire, such that
it is unseen and the opening within the ceiling structure appears empty.
Light seems to come directly from the ceiling. The light output from the
middle power LED boards is enhanced and directed by the parabolic
structure within the luminaire, which is opaque white aluminium thus
creating a smooth and homogeneous light beam which is anti glare and
without any light reflection. The unit is easily installed and the 70mm
recessed body illuminates and emphasises the architectural space.
DIAMO I NUMERI / NUMERICAL DATA
800mm - LED 25W - 3000 lm - 3000K/4000K
1200mm - LED 37W - 4500 lm - 3000K/4000K
1600mm - LED 50W - 6000 lm - 3000K/4000K
CRI ≥80
UGR <19
11