86112-19 W740-M_QSG EMEA2_06JAN15.indd

Transcript

Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
SaviW740-M
W740-M
W740-M
W740-M
W740-M
W740-M
W740-M
1111
Langaton
Langaton
Langaton
Langaton
Langaton
Langaton
Langaton
Langaton
usean
usean
usean
usean
usean
usean
usean
usean
laitteen
laitteen
laitteen
laitteen
laitteen
laitteen
laitteen
laitteen
kuulokejärjestelmä
2222
Kuulokemikrofoni
Kuulokemikrofoni
Kuulokemikrofoni
Kuulokemikrofoni
Kuulokemikrofoni
Kuulokemikrofoni
Kuulokemikrofoni
Kuulokemikrofoni
Mukauttaminen
Mukauttaminen
Mukauttaminen
Mukauttaminen
Mukauttaminen
Mukauttaminen
Mukauttaminen
Mukauttaminen
ja
ja
jajajalataaminen
ja
lataaminen
ja
lataaminen
ja
lataaminen
lataaminen
lataaminen
lataaminen
lataaminen
Aseta
Aseta
Aseta
akku
Aseta
akku
akku
akku
akku
akku
paikalleen.
akku
paikalleen.
akku
paikalleen.
paikalleen.
paikalleen.
paikalleen.
paikalleen.
paikalleen.
111 1Aseta
1Aseta
1Aseta
11Aseta
Pöytäpuhelin
Pöytäpuhelin
Pöytäpuhelin
Pöytäpuhelin
Pöytäpuhelin
Pöytäpuhelin
Pöytäpuhelin
Pöytäpuhelin
Yhdistäminen
Yhdistäminen
Yhdistäminen
Yhdistäminen
Yhdistäminen
Yhdistäminen
Yhdistäminen
Yhdistäminen
ja
ja
jajajasoittaminen
ja
soittaminen
ja
soittaminen
ja
soittaminen
soittaminen
soittaminen
soittaminen
soittaminen
3333
4444
Tietokone
Tietokone
Tietokone
Tietokone
Tietokone
Tietokone
Tietokone
Tietokone
Yhdistäminen
Yhdistäminen
Yhdistäminen
Yhdistäminen
Yhdistäminen
Yhdistäminen
Yhdistäminen
Yhdistäminen
ja
ja
jajajasoittaminen
ja
soittaminen
ja
soittaminen
ja
soittaminen
soittaminen
soittaminen
soittaminen
soittaminen
Matkapuhelin
Matkapuhelin
Matkapuhelin
Matkapuhelin
Matkapuhelin
Matkapuhelin
Matkapuhelin
Matkapuhelin
Yhdistäminen
Yhdistäminen
Yhdistäminen
Yhdistäminen
Yhdistäminen
Yhdistäminen
Yhdistäminen
Yhdistäminen
ja
ja
jajajasoittaminen
ja
soittaminen
ja
soittaminen
ja
soittaminen
soittaminen
soittaminen
soittaminen
soittaminen
Kytke
Kytke
Kytke
USB-kaapeli.
Kytke
USB-kaapeli.
USB-kaapeli.
USB-kaapeli.
USB-kaapeli.
USB-kaapeli.
USB-kaapeli.
USB-kaapeli.
Pidä
Pidä
alhaalla
Pidä
alhaalla
alhaalla
Pidä
alhaalla
alhaalla
alhaalla
alhaalla
alhaalla
Savi-tukiaseman
Savi-tukiaseman
Savi-tukiaseman
Savi-tukiaseman
Savi-tukiaseman
Savi-tukiaseman
Savi-tukiaseman
Savi-tukiaseman
Bluetooth®-pariliitospainiketta
Bluetooth®-pariliitospainiketta 111 1Kytke
1Kytke
1Kytke
11Kytke
111 1Valitse
Valitse
1Valitse
Valitse
1Valitse
11Valitse
Valitse
Valitse
pöytäpuhelimen
pöytäpuhelimen
pöytäpuhelimen
pöytäpuhelimen
pöytäpuhelimen
pöytäpuhelimen
pöytäpuhelimen
pöytäpuhelimen
käyttötila
käyttötila
käyttötila
käyttötila
käyttötila
käyttötila
käyttötila
käyttötila
A,
A,
A,A,
BA,
BBA,
tai
Btai
A,
tai
BA,
tai
Btai
CBCB
Ctai
ja
Ctai
ja
tai
ja
Cja
kytke
Ckytke
ja
kytke
CCkytke
jaja
kytke
jakytke
kytke
kaapelit.
kytke
kaapelit.
kaapelit.
kaapelit.
kaapelit.
kaapelit.
kaapelit.
kaapelit. 111 1Pidä
1Pidä
1Pidä
11Pidä
(4
(4
(4
(4
sekuntia),
(4
sekuntia),
sekuntia),
(4
sekuntia),
(4
sekuntia),
(4
sekuntia),
sekuntia),
sekuntia),
kunnes
kunnes
kunnes
kunnes
kunnes
kunnes
kunnes
kunnes
LED-merkkivalo
LED-merkkivalo
LED-merkkivalo
LED-merkkivalo
LED-merkkivalo
LED-merkkivalo
LED-merkkivalo
LED-merkkivalo
vilkkuu
vilkkuu
vilkkuu
vilkkuu
vilkkuu
vilkkuu
vilkkuu
vilkkuu
punaisena
punaisena
punaisena
punaisena
punaisena
punaisena
punaisena
punaisena
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
ja
AAAAAPöytäpuhelin
Pöytäpuhelin
A
Pöytäpuhelin
APöytäpuhelin
APöytäpuhelin
Pöytäpuhelin
Pöytäpuhelin
Pöytäpuhelin
(vakio)
(vakio)
(vakio)
(vakio)
(vakio)
(vakio)
(vakio)
(vakio)
sinisenä.
sinisenä.
sinisenä.
sinisenä.
sinisenä.
sinisenä.
sinisenä.
sinisenä.
KÄYTTÖ
KÄYTTÖ
KÄYTTÖ
KÄYTTÖ
KÄYTTÖ
KÄYTTÖ
KÄYTTÖ
KÄYTTÖ
Valitse
Valitse
Valitse
Valitse
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
käyttötapa
käyttötapa
käyttötapa
käyttötapa
käyttötapa
käyttötapa
käyttötapa
käyttötapa
ja
ja
jaja
kokoa
kokoa
ja
kokoa
kokoa
jaja
kokoa
jakokoa
kokoa
kokoa
kuuloke
kuuloke
kuuloke
kuuloke
kuuloke
kuuloke
kuuloke
kuuloke
2222Valitse
2Valitse
2Valitse
22Valitse
asennussarjan
asennussarjan
asennussarjan
asennussarjan
asennussarjan
asennussarjan
asennussarjan
asennussarjan
avulla.
avulla.
avulla.
avulla.
avulla.
avulla.
avulla.
avulla.
2222Aseta
Aseta
2Aseta
Aseta
2Aseta
22Aseta
Aseta
Bluetooth-matkapuhelin
Aseta
hakutilaan.
hakutilaan.
hakutilaan.
hakutilaan.
hakutilaan.
hakutilaan.
hakutilaan.
hakutilaan.
Valitse
Valitse
Valitse
Valitse
Valitse
Valitse
Valitse
Valitse
SAVI
SAVI
SAVI
SAVI
SAVI
SAVI
7xx
SAVI
7xx
SAVI
7xx
7xx
7xx
7xx
7xx
7xx
löytyneiden
löytyneiden
löytyneiden
löytyneiden
löytyneiden
löytyneiden
löytyneiden
löytyneiden
laitteiden
laitteiden
laitteiden
laitteiden
laitteiden
laitteiden
laitteiden
laitteiden
luettelosta.
luettelosta.
luettelosta.
luettelosta.
luettelosta.
luettelosta.
luettelosta.
luettelosta.
BBBBBPöytäpuhelin
Pöytäpuhelin
B
Pöytäpuhelin
BPöytäpuhelin
BPöytäpuhelin
Pöytäpuhelin
Pöytäpuhelin
Pöytäpuhelin
+++HL10-pidike
+HL10-pidike
HL10-pidike
+HL10-pidike
+HL10-pidike
++HL10-pidike
HL10-pidike
HL10-pidike
(myydään
(myydään
(myydään
(myydään
(myydään
(myydään
(myydään
(myydään
erikseen)
erikseen)
erikseen)
erikseen)
erikseen)
erikseen)
erikseen)
erikseen)
Kun
Kun
Kun
käytössäsi
Kun
käytössäsi
Kun
käytössäsi
käytössäsi
käytössäsi
käytössäsi
käytössäsi
on
on
on
on
on
kevytkuuloke,
kevytkuuloke,
kevytkuuloke,
on
kevytkuuloke,
on
on
kevytkuuloke,
kevytkuuloke,
kevytkuuloke,
kevytkuuloke,
paina
paina
paina
paina
paina
paina
paina
lyhyesti
paina
lyhyesti
lyhyesti
lyhyesti
lyhyesti
lyhyesti
lyhyesti
lyhyesti
tukiaseman
tukiaseman
tukiaseman
tukiaseman
tukiaseman
tukiaseman
tukiaseman
tukiaseman
2222Kun
2Kun
2Kun
22käytössäsi
tietokonepainiketta.
Lisätietoja
Lisätietoja
Lisätietoja
Lisätietoja
Lisätietoja
Lisätietoja
Lisätietoja
Lisätietoja
on
on
on
on
on
käyttöoppaassa:
käyttöoppaassa:
käyttöoppaassa:
on
käyttöoppaassa:
on
on
käyttöoppaassa:
käyttöoppaassa:
käyttöoppaassa:
käyttöoppaassa:
plantronics.com/accessories
PIKAOPAS
PIKAOPAS
PIKAOPAS
PIKAOPAS
PIKAOPAS
PIKAOPAS
PIKAOPAS
PIKAOPAS
Korvan
Korvan
Korvan
Korvan
Korvan
Korvan
Korvan
Korvan
yli
yli
yli
yli
TAI
yli
TAI
TAI
yli
TAI
yli
TAI
yli
pään
pään
TAI
pään
TAI
pään
TAI
pään
pään
yllä
pään
yllä
pään
yllä
yllä
yllä
TAI
yllä
TAI
TAI
yllä
yllä
TAI
TAI
niskan
niskan
TAI
niskan
TAI
niskan
TAI
niskan
niskan
niskan
niskan
takana
takana
takana
takana
takana
takana
takana
takana
pidettävä
pidettävä
pidettävä
pidettävä
pidettävä
pidettävä
pidettävä
pidettävä
kuuloke
kuuloke
kuuloke
kuuloke
kuuloke
kuuloke
kuuloke
kuuloke
KÄYTTÖ
KÄYTTÖ
KÄYTTÖ
KÄYTTÖ
KÄYTTÖ
KÄYTTÖ
KÄYTTÖ
KÄYTTÖ
Kytke
Kytke
Kytke
latausteline
Kytke
latausteline
latausteline
latausteline
latausteline
latausteline
latausteline
latausteline
tukiasemaan.
tukiasemaan.
tukiasemaan.
tukiasemaan.
tukiasemaan.
tukiasemaan.
tukiasemaan.
tukiasemaan.
3333Kytke
3Kytke
3Kytke
33Kytke
Soita
Soita
Soita
koepuhelu
Soita
koepuhelu
koepuhelu
koepuhelu
koepuhelu
koepuhelu
koepuhelu
koepuhelu
tietokoneen
tietokoneen
tietokoneen
tietokoneen
tietokoneen
tietokoneen
tietokoneen
tietokoneen
puhelinohjelmistolla.
3333Soita
3Soita
3Soita
33Soita
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
http://docs.plantronics.com/savi-700
3333Anna
Anna
3Anna
Anna
3Anna
33Anna
Anna
tarvittaessa
tarvittaessa
Anna
tarvittaessa
tarvittaessa
tarvittaessa
tarvittaessa
tarvittaessa
tarvittaessa
salasana
salasana
salasana
salasana
salasana
salasana
salasana
salasana
0000.
0000.
0000.
0000.
0000.
0000.
0000.
0000.
Tukiaseman
Tukiaseman
Tukiaseman
Tukiaseman
Tukiaseman
Tukiaseman
Tukiaseman
Tukiaseman
Bluetooth-merkkivalo
palaa
palaa
palaa
palaa
palaa
palaa
palaa
sinisenä,
palaa
sinisenä,
sinisenä,
sinisenä,
sinisenä,
sinisenä,
sinisenä,
sinisenä,
kun
kun
kun
kun
kun
kun
kun
kun
tukiasemasta
tukiasemasta
tukiasemasta
tukiasemasta
tukiasemasta
tukiasemasta
tukiasemasta
tukiasemasta
on
on
on
on
on
yhteys
yhteys
yhteys
on
yhteys
on
on
yhteys
yhteys
yhteys
yhteys
matkapuhelimeen.
matkapuhelimeen.
matkapuhelimeen.
matkapuhelimeen.
matkapuhelimeen.
matkapuhelimeen.
matkapuhelimeen.
matkapuhelimeen.
CCCCCPöytäpuhelin
Pöytäpuhelin
C
Pöytäpuhelin
CPöytäpuhelin
CPöytäpuhelin
Pöytäpuhelin
Pöytäpuhelin
Pöytäpuhelin
+++EHS-kaapeli
+EHS-kaapeli
EHS-kaapeli
+EHS-kaapeli
+EHS-kaapeli
++EHS-kaapeli
EHS-kaapeli
EHS-kaapeli
(myydään
(myydään
(myydään
(myydään
(myydään
(myydään
(myydään
(myydään
erikseen)
erikseen)
erikseen)
erikseen)
erikseen)
erikseen)
erikseen)
erikseen)
Lopeta
Lopeta
Lopeta
Lopeta
puhelu
puhelu
puhelu
puhelu
puhelu
puhelu
puhelu
puhelu
painamalla
painamalla
painamalla
painamalla
painamalla
painamalla
painamalla
painamalla
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
4444Lopeta
4Lopeta
4Lopeta
44Lopeta
puhelunhallintapainiketta.
Lisätietoja
Lisätietoja
Lisätietoja
Lisätietoja
Lisätietoja
Lisätietoja
Lisätietoja
Lisätietoja
on
on
on
on
on
käyttöoppaassa:
käyttöoppaassa:
käyttöoppaassa:
on
käyttöoppaassa:
on
on
käyttöoppaassa:
käyttöoppaassa:
käyttöoppaassa:
käyttöoppaassa:
Kytke
Kytke
Kytke
virtajohto
Kytke
virtajohto
virtajohto
virtajohto
virtajohto
virtajohto
virtajohto
virtajohto
virtalähteeseen
virtalähteeseen
virtalähteeseen
virtalähteeseen
virtalähteeseen
virtalähteeseen
virtalähteeseen
virtalähteeseen
ja
ja
jaja
tukiaseman
tukiaseman
ja
tukiaseman
tukiaseman
jaja
tukiaseman
jatukiaseman
tukiaseman
tukiaseman
liittimeen.
liittimeen.
liittimeen.
liittimeen.
liittimeen.
liittimeen.
liittimeen.
liittimeen.
4444Kytke
4Kytke
4Kytke
44Kytke
KÄYTTÖ
KÄYTTÖ
KÄYTTÖ
KÄYTTÖ
KÄYTTÖ
KÄYTTÖ
KÄYTTÖ
KÄYTTÖ
DECT-suojaus
DECT-suojaus
DECT-suojaus
DECT-suojaus
DECT-suojaus
DECT-suojaus
DECT-suojaus
DECT-suojaus
Kun
Kun
Kun
käytössäsi
Kun
käytössäsi
Kun
käytössäsi
käytössäsi
käytössäsi
käytössäsi
käytössäsi
on
on
on
on
on
kevytkuuloke,
kevytkuuloke,
kevytkuuloke,
on
kevytkuuloke,
on
on
kevytkuuloke,
kevytkuuloke,
kevytkuuloke,
kevytkuuloke,
paina
paina
paina
paina
paina
paina
paina
lyhyesti
paina
lyhyesti
lyhyesti
lyhyesti
lyhyesti
lyhyesti
lyhyesti
lyhyesti
tukiaseman
tukiaseman
tukiaseman
tukiaseman
tukiaseman
tukiaseman
tukiaseman
tukiaseman
4444Kun
4Kun
4Kun
44käytössäsi
matkapuhelinpainiketta.
Lataa
Lataa
Lataa
kuuloke
Lataa
kuuloke
kuuloke
kuuloke
kuuloke
kuuloke
kuuloke
kuuloke
asettamalla
asettamalla
asettamalla
asettamalla
asettamalla
asettamalla
asettamalla
asettamalla
tukiasemaan
tukiasemaan
tukiasemaan
tukiasemaan
tukiasemaan
tukiasemaan
tukiasemaan
tukiasemaan
vähintään
vähintään
vähintään
vähintään
vähintään
vähintään
vähintään
vähintään
20
20
20
20
20
20
20
20
5555Lataa
5Lataa
5Lataa
55Lataa
minuutiksi.
minuutiksi.
minuutiksi.
minuutiksi.
minuutiksi.
minuutiksi.
minuutiksi.
minuutiksi.
Kun
Kun
Kun
käytössäsi
Kun
käytössäsi
Kun
käytössäsi
käytössäsi
käytössäsi
käytössäsi
käytössäsi
on
on
on
on
on
kevytkuuloke,
kevytkuuloke,
kevytkuuloke,
on
kevytkuuloke,
on
on
kevytkuuloke,
kevytkuuloke,
kevytkuuloke,
kevytkuuloke,
paina
paina
paina
paina
paina
paina
paina
lyhyesti
paina
lyhyesti
lyhyesti
lyhyesti
lyhyesti
lyhyesti
lyhyesti
lyhyesti
2222Kun
2Kun
2Kun
22käytössäsi
pöytäpuhelimen
pöytäpuhelimen
pöytäpuhelimen
pöytäpuhelimen
pöytäpuhelimen
pöytäpuhelimen
pöytäpuhelimen
pöytäpuhelimen
puhelupainiketta.
puhelupainiketta.
puhelupainiketta.
puhelupainiketta.
puhelupainiketta.
puhelupainiketta.
puhelupainiketta.
puhelupainiketta.
========
HTTP://DOCS.PLANTRONICS.COM/SAVI-70
00000000
Soita
Soita
Soita
koepuhelu
Soita
koepuhelu
koepuhelu
koepuhelu
koepuhelu
koepuhelu
koepuhelu
koepuhelu
matkapuhelimella.
matkapuhelimella.
matkapuhelimella.
matkapuhelimella.
matkapuhelimella.
matkapuhelimella.
matkapuhelimella.
matkapuhelimella.
5555Soita
5Soita
5Soita
55Soita
20
20
20
20
2020
20
20
Lopeta
Lopeta
Lopeta
Lopeta
puhelu
puhelu
puhelu
puhelu
puhelu
puhelu
puhelu
puhelu
painamalla
painamalla
painamalla
painamalla
painamalla
painamalla
painamalla
painamalla
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
6666Lopeta
6Lopeta
6Lopeta
66Lopeta
111 1 1 111 22222 222
111 1Äänenvoimakkuus/mykistys/vaihto
1Äänenvoimakkuus/mykistys/vaihto
1 Äänenvoimakkuus/mykistys/vaihto
Äänenvoimakkuus/mykistys/vaihto
Äänenvoimakkuuden
Äänenvoimakkuuden
Äänenvoimakkuuden
Äänenvoimakkuuden
Äänenvoimakkuuden
Äänenvoimakkuuden
Äänenvoimakkuuden
Äänenvoimakkuuden
lisäys
lisäys
lisäys
lisäys
lisäys
lisäys
lisäys
lisäys
Lyhyt
Lyhyt
Lyhyt
Lyhyt
Lyhyt
Lyhyt
Lyhyt
lisäyspainikkeen
Lyhyt
lisäyspainikkeen
lisäyspainikkeen
lisäyspainikkeen
lisäyspainikkeen
lisäyspainikkeen
lisäyspainikkeen
lisäyspainikkeen
painallus
painallus
painallus
painallus
painallus
painallus
painallus
painallus
Äänenvoimakkuuden
Äänenvoimakkuuden
Äänenvoimakkuuden
Äänenvoimakkuuden
Äänenvoimakkuuden
Äänenvoimakkuuden
Äänenvoimakkuuden
Äänenvoimakkuuden
vähentäminen
vähentäminen
vähentäminen
vähentäminen
vähentäminen
vähentäminen
vähentäminen
vähentäminen
Lyhyt
Lyhyt
Lyhyt
Lyhyt
Lyhyt
Lyhyt
Lyhyt
Lyhyt
vähennyspainikkeen
vähennyspainikkeen
vähennyspainikkeen
vähennyspainikkeen
vähennyspainikkeen
vähennyspainikkeen
vähennyspainikkeen
vähennyspainikkeen
painallus
painallus
painallus
painallus
painallus
painallus
painallus
painallus
Mykistys
Mykistys
Mykistys
Mykistys
Mykistys
Mykistys
Mykistys
Mykistys
Lyhyt
Lyhyt
Lyhyt
Lyhyt
Lyhyt
Lyhyt
Lyhyt
painallus
Lyhyt
painallus
painallus
painallus
painallus
painallus
painallus
painallus
Vaihto
Vaihto
Vaihto
Vaihto
Vaihto
Vaihto
Vaihto
Vaihto
Pitkä
Pitkä
Pitkä
Pitkä
Pitkä
Pitkä
Pitkä
painallus
painallus
Pitkä
painallus
painallus
painallus
painallus
painallus
painallus
(1,5
(1,5
(1,5
(1,5
(1,5
sekunnin
sekunnin
(1,5
sekunnin
(1,5
sekunnin
(1,5
sekunnin
sekunnin
sekunnin
sekunnin
ajan)
ajan)
ajan)
ajan)
ajan)
ajan)
ajan)
puhelun
puhelun
ajan)
puhelun
puhelun
puhelun
puhelun
puhelun
puhelun
aikana
aikana
aikana
aikana
aikana
aikana
aikana
aikana
asettaa
asettaa
asettaa
asettaa
asettaa
asettaa
asettaa
asettaa
ensimmäisen
ensimmäisen
ensimmäisen
ensimmäisen
ensimmäisen
ensimmäisen
ensimmäisen
ensimmäisen
puhelun
puhelun
puhelun
puhelun
puhelun
puhelun
puhelun
puhelun
pitoon
pitoon
pitoon
pitoon
pitoon
pitoon
pitoon
pitoon
ja
ja
jaja
vastata
vastata
ja
vastata
vastata
jaja
vastata
javastata
vastata
vastata
toiseen
toiseen
toiseen
toiseen
toiseen
toiseen
toiseen
toiseen
puheluun.
puheluun.
puheluun.
puheluun.
puheluun.
puheluun.
puheluun.
puheluun.
2222Puhelunhallintapainike
Puhelunhallintapainike
Puheluun
Puheluun
Puheluun
Puheluun
Puheluun
Puheluun
Puheluun
Puheluun
vastaaminen
vastaaminen
vastaaminen
vastaaminen
vastaaminen
vastaaminen
vastaaminen
vastaaminen
///puhelun
puhelun
/puhelun
/puhelun
puhelun
//puhelun
/puhelun
puhelun
lopettaminen
lopettaminen
lopettaminen
lopettaminen
lopettaminen
lopettaminen
lopettaminen
lopettaminen
Lyhyt
Lyhyt
Lyhyt
Lyhyt
Lyhyt
Lyhyt
Lyhyt
Lyhyt
painallus
painallus
painallus
painallus
painallus
painallus
painallus
painallus
Älä
käytä
Älä
käytä
kuulokemikrofonia
kuulokemikrofonia
suurella
suurella
Älä
Älä
Älä
Älä
käytä
käytä
Älä
Älä
käytä
käytä
käytä
käytä
kuulokemikrofonia
kuulokemikrofonia
kuulokemikrofonia
kuulokemikrofonia
kuulokemikrofonia
kuulokemikrofonia
suurella
suurella
suurella
suurella
suurella
suurella
pitkiä
pitkiä
aikoja.
aikoja.
Suuri
äänenvoimakkuus
Suuri
äänenvoimakkuus
saattaa
saattaa
pitkiä
pitkiä
pitkiä
pitkiä
pitkiä
pitkiä
aikoja.
aikoja.
aikoja.
aikoja.
aikoja.
aikoja.
Suuri
Suuri
Suuri
Suuri
Suuri
äänenvoimakkuus
Suuri
äänenvoimakkuus
äänenvoimakkuus
äänenvoimakkuus
äänenvoimakkuus
äänenvoimakkuus
saattaa
saattaa
saattaa
saattaa
saattaa
saattaa
aiheuttaa
aiheuttaa
kuulovaurion.
kuulovaurion.
Käytä
Käytä
aina
kohtuullista
aina
kohtuullista
aiheuttaa
aiheuttaa
aiheuttaa
aiheuttaa
aiheuttaa
aiheuttaa
kuulovaurion.
kuulovaurion.
kuulovaurion.
kuulovaurion.
kuulovaurion.
kuulovaurion.
Käytä
Käytä
Käytä
Käytä
Käytä
Käytä
aina
aina
aina
aina
kohtuullista
aina
aina
kohtuullista
kohtuullista
kohtuullista
kohtuullista
kohtuullista
äänenvoimakkuutta.
Lisätietoja
Lisätietoja
kuulokkeista
kuulokkeista
kuulosta
kuulosta
on
on
Lisätietoja
Lisätietoja
Lisätietoja
Lisätietoja
Lisätietoja
Lisätietoja
kuulokkeista
kuulokkeista
kuulokkeista
kuulokkeista
kuulokkeista
kuulokkeista
jajajaja
kuulosta
ja
kuulosta
kuulosta
jakuulosta
jajakuulosta
kuulosta
on
on
on
onon
on
osoitteessaplantronics.com/healthandsafety.
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS
Tässä
Tässä
Tässä
Tässä
Tässä
Tässä
Tässä
akussa
Tässä
akussa
akussa
akussa
akussa
akussa
akussa
akussa
on
on
on
on
vaihdettava
on
vaihdettava
vaihdettava
on
vaihdettava
on
vaihdettava
onvaihdettava
vaihdettava
vaihdettava
akku.
akku.
akku.
akku.
akku.
akku.
akku.
Käytä
akku.
Käytä
Käytä
Käytä
Käytä
Käytä
Käytä
vain
Käytä
vain
vain
vain
vain
vain
vain
vain
Plantronicsin
Plantronicsin
Plantronicsin
Plantronicsin
Plantronicsin
Plantronicsin
Plantronicsin
Plantronicsin
toimittamaa
toimittamaa
toimittamaa
toimittamaa
toimittamaa
toimittamaa
toimittamaa
toimittamaa
akkutyyppiä.
akkutyyppiä.
akkutyyppiä.
akkutyyppiä.
akkutyyppiä.
akkutyyppiä.
akkutyyppiä.
akkutyyppiä.
Äänenvoimakkuuden
Äänenvoimakkuuden
Äänenvoimakkuuden
Äänenvoimakkuuden
Äänenvoimakkuuden
Äänenvoimakkuuden
Äänenvoimakkuuden
Äänenvoimakkuuden
säädinten
säädinten
säädinten
säädinten
säädinten
säädinten
säädinten
säädinten
kääntäminen
kääntäminen
kääntäminen
kääntäminen
kääntäminen
kääntäminen
kääntäminen
kääntäminen
TARVITSETKO
TARVITSETKO
TARVITSETKO
TARVITSETKO
TARVITSETKO
TARVITSETKO
TARVITSETKO
TARVITSETKO
OHJEITA?
OHJEITA?
OHJEITA?
OHJEITA?
OHJEITA?
OHJEITA?
OHJEITA?
OHJEITA?
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS
HUOMAUTUS
Jos
Jos
Jos
Jos
Jos
käytössä
käytössä
käytössä
Jos
Jos
käytössä
Jos
käytössä
käytössä
käytössä
käytössä
eieieiei
ole
ole
ei
ole
ole
eiole
ei
puheluiden
puheluiden
ei
puheluiden
ole
puheluiden
ole
ole
puheluiden
puheluiden
puheluiden
puheluiden
etähallintamahdollisuutta
(HL10-pidike
(HL10-pidike
(HL10-pidike
(HL10-pidike
(HL10-pidike
(HL10-pidike
(HL10-pidike
(HL10-pidike
tai
tai
tai
tai
EHS-kaapeli),
tai
EHS-kaapeli),
EHS-kaapeli),
tai
EHS-kaapeli),
tai
EHS-kaapeli),
taiEHS-kaapeli),
EHS-kaapeli),
EHS-kaapeli),
nosta
nosta
nosta
nosta
nosta
nosta
nosta
nosta
pöytäpuhelimen
pöytäpuhelimen
pöytäpuhelimen
pöytäpuhelimen
pöytäpuhelimen
pöytäpuhelimen
pöytäpuhelimen
pöytäpuhelimen
kuuloke
kuuloke
kuuloke
kuuloke
kuuloke
kuuloke
kuuloke
kuuloke
käsin
käsin
käsin
käsin
käsin
käsin
käsin
ennen
ennen
käsin
ennen
ennen
ennen
ennen
ennen
ennen
puhelua.
puhelua.
puhelua.
puhelua.
puhelua.
puhelua.
puhelua.
puhelua.
Tuotetuki
Tuotetuki
Tuotetuki
Tuotetuki
Tuotetuki
Tuotetuki
Tuotetuki
Tuotetuki
Jos
Jos
et
Jos
et
Jos
et
Jos
kuule
kuule
et
kuule
kuule
etet
kuule
etkuule
kuule
valintaääntä,
kuule
valintaääntä,
valintaääntä,
valintaääntä,
valintaääntä,
valintaääntä,
valintaääntä,
valintaääntä,
avaa
avaa
avaa
avaa
avaa
avaa
sivupaneeli
avaa
sivupaneeli
avaa
sivupaneeli
sivupaneeli
sivupaneeli
sivupaneeli
sivupaneeli
sivupaneeli
ja
ja
jaja
siirrä
siirrä
ja
siirrä
siirrä
jaja
siirrä
jasiirrä
siirrä
siirrä
3333Jos
3Jos
3Jos
33et
keskimmäistä
keskimmäistä
keskimmäistä
keskimmäistä
keskimmäistä
keskimmäistä
keskimmäistä
keskimmäistä
asetussäädintä
asetussäädintä
asetussäädintä
asetussäädintä
asetussäädintä
asetussäädintä
asetussäädintä
asetussäädintä
(A-G),
(A-G),
(A-G),
(A-G),
(A-G),
(A-G),
(A-G),
kunnes
(A-G),
kunnes
kunnes
kunnes
kunnes
kunnes
kunnes
kunnes
valintaääni
valintaääni
valintaääni
valintaääni
valintaääni
valintaääni
valintaääni
valintaääni
kuuluu.
kuuluu.
kuuluu.
kuuluu.
kuuluu.
kuuluu.
kuuluu.
kuuluu.
Oletusasetus
Oletusasetus
Oletusasetus
Oletusasetus
Oletusasetus
Oletusasetus
Oletusasetus
Oletusasetus
AAAtoimii
Atoimii
toimii
Atoimii
Atoimii
AAtoimii
toimii
toimii
useimmissa
useimmissa
useimmissa
useimmissa
useimmissa
useimmissa
useimmissa
useimmissa
pöytäpuhelimissa.
pöytäpuhelimissa.
pöytäpuhelimissa.
pöytäpuhelimissa.
pöytäpuhelimissa.
pöytäpuhelimissa.
pöytäpuhelimissa.
pöytäpuhelimissa.
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
W740/W745
W740/W745
Savi
W740/W745
Savi
W740/W745
W740/W745
W740/W745
W740/W745
W740/W745
-kuuloke
-kuuloke
-kuuloke
-kuuloke
-kuuloke
-kuuloke
-kuuloke
-kuuloke
toimitetaan
toimitetaan
toimitetaan
toimitetaan
toimitetaan
toimitetaan
toimitetaan
toimitetaan
oletuksena
oletuksena
oletuksena
oletuksena
oletuksena
oletuksena
oletuksena
oletuksena
oikeaan
oikeaan
oikeaan
oikeaan
oikeaan
oikeaan
oikeaan
oikeaan
korvaan
korvaan
korvaan
korvaan
korvaan
korvaan
korvaan
korvaan
sopivana.
sopivana.
sopivana.
sopivana.
sopivana.
sopivana.
sopivana.
sopivana.
Jos
Jos
Jos
Jos
Jos
kuuloketta
kuuloketta
Jos
kuuloketta
Jos
kuuloketta
Jos
kuuloketta
kuuloketta
kuuloketta
kuuloketta
pidetään
pidetään
pidetään
pidetään
pidetään
pidetään
pidetään
pidetään
vasemmassa
vasemmassa
vasemmassa
vasemmassa
vasemmassa
vasemmassa
vasemmassa
vasemmassa
korvassa,
korvassa,
korvassa,
korvassa,
korvassa,
korvassa,
korvassa,
korvassa,
äänenvoimakkuuden
äänenvoimakkuuden
äänenvoimakkuuden
äänenvoimakkuuden
äänenvoimakkuuden
äänenvoimakkuuden
äänenvoimakkuuden
äänenvoimakkuuden
säätimet
säätimet
säätimet
säätimet
säätimet
säätimet
säätimet
säätimet
ovat
ovat
ovat
ovat
ovat
ovat
väärin
ovat
väärin
väärin
ovat
väärin
väärin
väärin
väärin
väärin
päin.
päin.
päin.
päin.
päin.
päin.
päin.
päin.
Äänenvoimakkuuden
Äänenvoimakkuuden
Äänenvoimakkuuden
Äänenvoimakkuuden
Äänenvoimakkuuden
Äänenvoimakkuuden
Äänenvoimakkuuden
Äänenvoimakkuuden
säätimet
säätimet
säätimet
säätimet
säätimet
säätimet
säätimet
säätimet
voi
voi
voi
voi
voi
kääntää
kääntää
kääntää
voi
voi
kääntää
voi
kääntää
kääntää
kääntää
kääntää
toisin
toisin
toisin
toisin
toisin
toisin
toisin
päin
toisin
päin
päin
päin
päin
päin
päin
päin
seuraavasti:
seuraavasti:
seuraavasti:
seuraavasti:
seuraavasti:
seuraavasti:
seuraavasti:
seuraavasti:
Aseta
Aseta
Aseta
kuuloke
Aseta
kuuloke
kuuloke
kuuloke
kuuloke
kuuloke
kuuloke
kuuloke
tukiasemaan
tukiasemaan
tukiasemaan
tukiasemaan
tukiasemaan
tukiasemaan
tukiasemaan
tukiasemaan
ja
ja
jaja
paina
paina
ja
paina
paina
jaja
paina
japaina
paina
äänenvoimakkuuden
paina
äänenvoimakkuuden
äänenvoimakkuuden
äänenvoimakkuuden
äänenvoimakkuuden
äänenvoimakkuuden
äänenvoimakkuuden
äänenvoimakkuuden
111 1Aseta
1Aseta
1Aseta
11Aseta
säätöpainiketta
säätöpainiketta
säätöpainiketta
säätöpainiketta
säätöpainiketta
säätöpainiketta
säätöpainiketta
säätöpainiketta
siihen
siihen
siihen
siihen
siihen
siihen
siihen
siihen
suuntaan,
suuntaan,
suuntaan,
suuntaan,
suuntaan,
suuntaan,
suuntaan,
suuntaan,
jonka
jonka
jonka
jonka
jonka
jonka
jonka
haluat
jonka
haluat
haluat
haluat
haluat
haluat
haluat
haluat
suurentavan
suurentavan
suurentavan
suurentavan
suurentavan
suurentavan
suurentavan
suurentavan
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
700
700
Savi
700
Savi
700
700
700
-sarjan
-sarjan
700
-sarjan
700
-sarjan
-sarjan
-sarjan
-sarjan
-sarjan
tuotteet
tuotteet
tuotteet
tuotteet
tuotteet
tuotteet
tuotteet
tuotteet
täyttävät
täyttävät
täyttävät
täyttävät
täyttävät
täyttävät
täyttävät
täyttävät
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
Forum
DECT
Forum
Forum
Forum
Forum
Forum
Forum
Forum
--- - - --tietoturvasertifioinnin
tietoturvasertifioinnin
vaatimukset
vaatimukset
vaatimukset
vaatimukset
vaatimukset
vaatimukset
vaatimukset
vaatimukset
ja
ja
jaja
niille
niille
ja
niille
niille
jaja
niille
janiille
on
niille
on
niille
on
on
on
myönnetty
myönnetty
myönnetty
on
myönnetty
on
on
myönnetty
myönnetty
myönnetty
myönnetty
Security
Security
Security
Security
Security
Security
Security
Security
Logo
Logo
Logo
Logo
Logo
Logo
Logo
-sertifiointi.
-sertifiointi.
Logo
-sertifiointi.
-sertifiointi.
-sertifiointi.
-sertifiointi.
-sertifiointi.
-sertifiointi.
Lisätietoja
Lisätietoja
Lisätietoja
Lisätietoja
Lisätietoja
Lisätietoja
Lisätietoja
Lisätietoja
DECTDECTDECTDECTDECTDECTDECTDECTtietoturvaominaisuuksista
tietoturvaominaisuuksista
on
on
on
on
on
Savi
Savi
Savi
on
Savi
on
on
Savi
Savi
700
700
Savi
700
Savi
700
700
700
-sarjan
-sarjan
700
-sarjan
700
-sarjan
-sarjan
-sarjan
-sarjan
-sarjan
onlineonlineonlineonlineonlineonlineonlineonlinekäyttöoppaissa,
käyttöoppaissa,
käyttöoppaissa,
käyttöoppaissa,
käyttöoppaissa,
käyttöoppaissa,
käyttöoppaissa,
käyttöoppaissa,
joihin
joihin
joihin
joihin
joihin
joihin
joihin
pääsee
joihin
pääsee
pääsee
pääsee
pääsee
pääsee
pääsee
pääsee
alla
alla
alla
alla
alla
olevasta
olevasta
alla
olevasta
alla
olevasta
alla
olevasta
olevasta
olevasta
olevasta
linkistä.
linkistä.
linkistä.
linkistä.
linkistä.
linkistä.
linkistä.
linkistä.
plantronics.com/support
Verkkokäyttöopas
Verkkokäyttöopas
Verkkokäyttöopas
Verkkokäyttöopas
Verkkokäyttöopas
Verkkokäyttöopas
Verkkokäyttöopas
Verkkokäyttöopas
Äänen
Äänen
Äänen
Äänen
Äänen
Äänen
Äänen
Äänen
suoratoisto
suoratoisto
suoratoisto
suoratoisto
suoratoisto
suoratoisto
suoratoisto
suoratoisto
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
700
700
Savi
700
Savi
700
700
700
-sarja
-sarja
700
-sarja
700
-sarja
-sarja
-sarja
-sarja
tukee
-sarja
tukee
tukee
tukee
tukee
tukee
tukee
Bluetooth
tukee
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
-suoratoistoa
A2DP
-suoratoistoa
-suoratoistoa
-suoratoistoa
-suoratoistoa
-suoratoistoa
-suoratoistoa
-suoratoistoa
ja
ja
jajajajajaja
mediapohjaisen
mediapohjaisen
mediapohjaisen
mediapohjaisen
mediapohjaisen
mediapohjaisen
mediapohjaisen
mediapohjaisen
sisällön
sisällön
sisällön
sisällön
sisällön
sisällön
sisällön
sisällön
äänen
äänen
äänen
äänen
äänen
äänen
äänen
äänen
toistoa
toistoa
toistoa
toistoa
toistoa
toistoa
toistoa
toistoa
kaikissa
kaikissa
kaikissa
kaikissa
kaikissa
kaikissa
kaikissa
kaikissa
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
700
700
Savi
700
Savi
700
700
700
--700
-700
- - --sarjan
sarjan
sarjan
sarjan
sarjan
sarjan
sarjan
sarjan
kuulokkeissa.
kuulokkeissa.
kuulokkeissa.
kuulokkeissa.
kuulokkeissa.
kuulokkeissa.
kuulokkeissa.
kuulokkeissa.
Suoratoistettavan
Suoratoistettavan
Suoratoistettavan
Suoratoistettavan
Suoratoistettavan
Suoratoistettavan
Suoratoistettavan
Suoratoistettavan
sisällön
sisällön
sisällön
sisällön
sisällön
sisällön
sisällön
sisällön
kuunteleminen:
kuunteleminen:
kuunteleminen:
kuunteleminen:
kuunteleminen:
kuunteleminen:
kuunteleminen:
kuunteleminen:
Varmista,
Varmista,
Varmista,
Varmista,
että
että
että
että
että
A2DP-yhteensopiva
että
A2DP-yhteensopiva
että
A2DP-yhteensopiva
että
A2DP-yhteensopiva
A2DP-yhteensopiva
A2DP-yhteensopiva
A2DP-yhteensopiva
A2DP-yhteensopiva
matkapuhelin
matkapuhelin
matkapuhelin
matkapuhelin
matkapuhelin
matkapuhelin
matkapuhelin
matkapuhelin
on
on
on
on
onon
on
on
111 1Varmista,
1Varmista,
1Varmista,
11Varmista,
yhdistetty
yhdistetty
yhdistetty
yhdistetty
yhdistetty
yhdistetty
yhdistetty
yhdistetty
pariliitännällä
pariliitännällä
pariliitännällä
pariliitännällä
pariliitännällä
pariliitännällä
pariliitännällä
pariliitännällä
Savi-tukiasemaan
Savi-tukiasemaan
Savi-tukiasemaan
Savi-tukiasemaan
Savi-tukiasemaan
Savi-tukiasemaan
Savi-tukiasemaan
Savi-tukiasemaan
edellä
edellä
edellä
edellä
edellä
edellä
edellä
edellä
annettujen
annettujen
annettujen
annettujen
annettujen
annettujen
annettujen
annettujen
ohjeiden
ohjeiden
ohjeiden
ohjeiden
ohjeiden
ohjeiden
ohjeiden
ohjeiden
mukaisesti.
mukaisesti.
mukaisesti.
mukaisesti.
mukaisesti.
mukaisesti.
mukaisesti.
mukaisesti.
Soita
Soita
Soita
koepuhelu
Soita
koepuhelu
koepuhelu
koepuhelu
koepuhelu
koepuhelu
koepuhelu
koepuhelu
pöytäpuhelimella.
pöytäpuhelimella.
pöytäpuhelimella.
pöytäpuhelimella.
pöytäpuhelimella.
pöytäpuhelimella.
pöytäpuhelimella.
pöytäpuhelimella.
4444Soita
4Soita
4Soita
44Soita
Lopeta
Lopeta
Lopeta
Lopeta
puhelu
puhelu
puhelu
puhelu
puhelu
puhelu
puhelu
puhelu
painamalla
painamalla
painamalla
painamalla
painamalla
painamalla
painamalla
painamalla
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
5555Lopeta
5Lopeta
5Lopeta
55Lopeta
Paina
Paina
Paina
painiketta
Paina
painiketta
painiketta
painiketta
painiketta
painiketta
painiketta
painiketta
333sekuntia,
3sekuntia,
sekuntia,
3sekuntia,
3sekuntia,
33sekuntia,
sekuntia,
sekuntia,
kunnes
kunnes
kunnes
kunnes
kunnes
kunnes
kunnes
kunnes
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
kuulokkeen
LEDLEDLEDLEDLEDLEDLEDLED2222Paina
2Paina
2Paina
22Paina
merkkivalo
merkkivalo
merkkivalo
merkkivalo
merkkivalo
merkkivalo
merkkivalo
merkkivalo
vilkkuu
vilkkuu
vilkkuu
vilkkuu
vilkkuu
vilkkuu
vilkkuu
vilkkuu
kolme
kolme
kolme
kolme
kolme
kolme
kolme
kolme
kertaa
kertaa
kertaa
kertaa
kertaa
kertaa
kertaa
kertaa
osoittaakseen,
osoittaakseen,
osoittaakseen,
osoittaakseen,
osoittaakseen,
osoittaakseen,
osoittaakseen,
osoittaakseen,
että
että
että
että
että
säätimen
että
säätimen
että
säätimen
että
säätimen
säätimen
säätimen
säätimen
säätimen
suunta
suunta
suunta
suunta
suunta
suunta
suunta
suunta
on
on
on
on
on
vaihdettu.
vaihdettu.
vaihdettu.
on
vaihdettu.
on
on
vaihdettu.
vaihdettu.
vaihdettu.
vaihdettu.
Aloita
Aloita
Aloita
Aloita
median
median
median
median
median
median
median
median
toistaminen
toistaminen
toistaminen
toistaminen
toistaminen
toistaminen
toistaminen
toistaminen
puhelimessa
puhelimessa
puhelimessa
puhelimessa
puhelimessa
puhelimessa
puhelimessa
puhelimessa
haluamallasi
haluamallasi
haluamallasi
haluamallasi
haluamallasi
haluamallasi
haluamallasi
haluamallasi
2222Aloita
2Aloita
2Aloita
22Aloita
sovelluksella.
sovelluksella.
sovelluksella.
sovelluksella.
sovelluksella.
sovelluksella.
sovelluksella.
sovelluksella.
Aseta
Aseta
Aseta
kuuloke
Aseta
kuuloke
kuuloke
kuuloke
kuuloke
kuuloke
kuuloke
kuuloke
päähäsi
päähäsi
päähäsi
päähäsi
päähäsi
päähäsi
päähäsi
päähäsi
ja
ja
jaja
paina
paina
ja
paina
paina
jaja
paina
japaina
paina
tukiaseman
paina
tukiaseman
tukiaseman
tukiaseman
tukiaseman
tukiaseman
tukiaseman
tukiaseman
mobiilipainiketta,
mobiilipainiketta,
mobiilipainiketta,
mobiilipainiketta,
mobiilipainiketta,
mobiilipainiketta,
mobiilipainiketta,
mobiilipainiketta,
3333Aseta
3Aseta
3Aseta
33Aseta
niin
niin
niin
niin
niin
ääni
niin
ääni
ääni
niin
niin
ääni
ääni
ääni
toistetaan
toistetaan
ääni
toistetaan
ääni
toistetaan
toistetaan
toistetaan
toistetaan
toistetaan
kuulokkeessa.
kuulokkeessa.
kuulokkeessa.
kuulokkeessa.
kuulokkeessa.
kuulokkeessa.
kuulokkeessa.
kuulokkeessa.
Jos
Jos
median
median
Jos
median
Jos
median
Jos
median
median
median
median
toisto
toisto
toisto
toisto
toisto
toisto
toisto
toisto
eieieiei
ala,
ala,
ei
ala,
ala,
eiei
ala,
ei
varmista,
varmista,
ala,
varmista,
ala,
varmista,
ala,
varmista,
varmista,
varmista,
varmista,
että
että
että
että
että
yhdistettyjen
että
yhdistettyjen
että
yhdistettyjen
että
yhdistettyjen
yhdistettyjen
yhdistettyjen
yhdistettyjen
yhdistettyjen
4444Jos
4Jos
4Jos
44
Bluetooth-laitteiden
luettelossa
luettelossa
luettelossa
luettelossa
luettelossa
luettelossa
luettelossa
luettelossa
on
on
on
on
on
valittuna
valittuna
valittuna
on
valittuna
on
on
valittuna
valittuna
valittuna
valittuna
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
7xx.
7xx.
Savi
7xx.
Savi
7xx.
7xx.
7xx.
7xx.
7xx.
Laitteen
Laitteen
mukana
mukana
toimitetussa
toimitetussa
Turvallisuusohjeet-kirjasessa
Laitteen
Laitteen
Laitteen
Laitteen
Laitteen
Laitteen
mukana
mukana
mukana
mukana
mukana
mukana
toimitetussa
toimitetussa
toimitetussa
toimitetussa
toimitetussa
toimitetussa
on
tärkeitä
on
tärkeitä
tietoja
tietoja
laitteen
laitteen
turvallisesta
turvallisesta
käytöstä.
käytöstä.
Lue
kirjanen
Lue
kirjanen
on
on
on
on
tärkeitä
tärkeitä
on
tärkeitä
on
tärkeitä
tärkeitä
tärkeitä
tietoja
tietoja
tietoja
tietoja
tietoja
tietoja
laitteen
laitteen
laitteen
laitteen
laitteen
laitteen
turvallisesta
turvallisesta
turvallisesta
turvallisesta
turvallisesta
turvallisesta
käytöstä.
käytöstä.
käytöstä.
käytöstä.
käytöstä.
käytöstä.
Lue
Lue
Lue
Lue
kirjanen
Lue
kirjanen
Lue
kirjanen
kirjanen
kirjanen
kirjanen
ennen
ennen
laitteen
laitteen
asentamista
asentamista
tai
käyttöönottoa.
tai
käyttöönottoa.
ennen
ennen
ennen
ennen
ennen
ennen
laitteen
laitteen
laitteen
laitteen
laitteen
laitteen
asentamista
asentamista
asentamista
asentamista
asentamista
asentamista
tai
tai
tai
tai
käyttöönottoa.
käyttöönottoa.
tai
käyttöönottoa.
tai
käyttöönottoa.
käyttöönottoa.
käyttöönottoa.
Voit
Voit
Voit
pysäyttää
Voit
pysäyttää
Voit
pysäyttää
pysäyttää
pysäyttää
pysäyttää
pysäyttää
median
median
median
median
median
median
median
median
toiston
toiston
toiston
toiston
toiston
toiston
toiston
toiston
painamalla
painamalla
painamalla
painamalla
painamalla
painamalla
painamalla
painamalla
tukiaseman
tukiaseman
tukiaseman
tukiaseman
tukiaseman
tukiaseman
tukiaseman
tukiaseman
5555Voit
5Voit
5Voit
55pysäyttää
mobiilipainiketta
mobiilipainiketta
mobiilipainiketta
mobiilipainiketta
mobiilipainiketta
mobiilipainiketta
mobiilipainiketta
mobiilipainiketta
uudelleen.
uudelleen.
uudelleen.
uudelleen.
uudelleen.
uudelleen.
uudelleen.
uudelleen.
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
W740/W740S
W740/W740S
Savi
W740/W740S
Savi
W740/W740S
W740/W740S
W740/W740S
W740/W740S
W740/W740S
-järjestelmässä
-järjestelmässä
-järjestelmässä
-järjestelmässä
-järjestelmässä
-järjestelmässä
-järjestelmässä
-järjestelmässä
on
on
on
on
on
WO2/WO2WO2/WO2WO2/WO2on
WO2/WO2on
on
WO2/WO2WO2/WO2WO2/WO2WO2/WO2tukiasema
tukiasema
tukiasema
tukiasema
tukiasema
tukiasema
tukiasema
tukiasema
ja
ja
jaja
WH500/WH500-kuuloke.
ja
jaja
jaWH500/WH500-kuuloke.
86111-19
86111-19
86111-19
86111-19
86111-19
86111-19
86111-19
12.14
12.14
86111-19
12.14
12.14
12.14
12.14
12.14
12.14
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
SaviW740-M
W740-M
W740-M
W740-M
W740-M
W740-M
W740-M
Système
Système
Système
Système
Système
Système
Système
Système
d'oreillette
d'oreillette
d'oreillette
d'oreillette
d'oreillette
d'oreillette
d'oreillette
d'oreillette
sans
sans
sans
sans
sans
sans
sans
sans
fil
fil
fil
fil
filfil
pour
pour
fil
pour
fil
pour
pour
pour
pour
pour
périphériques
périphériques
périphériques
périphériques
périphériques
périphériques
périphériques
périphériques
multiples
multiples
multiples
multiples
multiples
multiples
multiples
multiples
1111
Oreillette
Oreillette
Oreillette
Oreillette
Oreillette
Oreillette
Oreillette
Oreillette
Personnalisation
Personnalisation
Personnalisation
Personnalisation
Personnalisation
Personnalisation
Personnalisation
Personnalisation
et
et
et
et
etet
et
et
chargement
chargement
chargement
chargement
chargement
chargement
chargement
chargement
Connectez
Connectez
Connectez
Connectez
la
la
lala
batterie.
batterie.
la
batterie.
batterie.
lala
batterie.
labatterie.
batterie.
batterie.
111 1Connectez
1Connectez
1Connectez
11Connectez
2222
Téléphone
Téléphone
Téléphone
Téléphone
Téléphone
Téléphone
Téléphone
Téléphone
de
de
de
de
de
de
de
bureau
bureau
de
bureau
bureau
bureau
bureau
bureau
bureau
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
et
et
et
et
etet
appel
appel
et
appel
et
appel
appel
appel
appel
appel
3333
4444
Maintenez
Maintenez
Maintenez
Maintenez
lelelele
bouton
bouton
le
bouton
bouton
lele
bouton
lebouton
bouton
bouton
de
de
de
de
couplage
de
couplage
couplage
de
couplage
de
couplage
decouplage
couplage
couplage
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
enfoncé
enfoncé
enfoncé
enfoncé
enfoncé
enfoncé
enfoncé
enfoncé
pendant
pendant
pendant
pendant
pendant
pendant
pendant
pendant
111 1Choisissez
Choisissez
1Choisissez
Choisissez
1Choisissez
11Choisissez
Choisissez
Choisissez
la
la
lala
configuration
configuration
la
configuration
configuration
lala
configuration
laconfiguration
configuration
configuration
de
de
de
de
téléphone
de
téléphone
téléphone
de
téléphone
de
téléphone
detéléphone
téléphone
téléphone
de
de
de
de
bureau
de
bureau
bureau
de
bureau
de
bureau
debureau
bureau
bureau
A,
A,
A,A,
BA,
BBA,
ou
Bou
A,
ou
BA,
ou
BC
ou
B
CC
Bou
Cou
C
ouCCC111 1Maintenez
1Maintenez
1Maintenez
11Maintenez
444secondes
4secondes
secondes
4secondes
4secondes
44secondes
secondes
secondes
sur
sur
sur
sur
sur
la
la
sur
lasur
la
base
sur
base
la
base
base
lala
base
labase
Savi
base
Savi
base
Savi
Savi
Savi
Savi
jusqu'à
jusqu'à
Savi
jusqu'à
Savi
jusqu'à
jusqu'à
jusqu'à
jusqu'à
jusqu'à
ce
ce
cece
que
ce
que
que
ce
que
ce
que
ce
le
que
lele
que
que
le
témoin
témoin
le
témoin
témoin
lele
témoin
letémoin
témoin
témoin
lumineux
lumineux
lumineux
lumineux
lumineux
lumineux
lumineux
lumineux
et
et
etet
connectez
connectez
et
connectez
connectez
etet
connectez
etconnectez
connectez
connectez
les
les
les
les
les
câbles.
câbles.
câbles.
les
les
câbles.
les
câbles.
câbles.
câbles.
câbles.
clignote
clignote
clignote
clignote
clignote
clignote
clignote
clignote
en
en
en
en
rouge
en
rouge
rouge
en
rouge
en
rouge
enrouge
rouge
rouge
et
et
etet
en
en
et
en
en
etet
bleu.
en
bleu.
et
bleu.
en
bleu.
en
bleu.
enbleu.
bleu.
bleu.
AAAAATéléphone
Téléphone
A
Téléphone
ATéléphone
ATéléphone
Téléphone
Téléphone
Téléphone
de
de
de
de
bureau
de
bureau
bureau
de
bureau
de
bureau
debureau
bureau
bureau
(standard)
(standard)
(standard)
(standard)
(standard)
(standard)
(standard)
(standard)
Ordinateur
Ordinateur
Ordinateur
Ordinateur
Ordinateur
Ordinateur
Ordinateur
Ordinateur
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
et
et
et
et
etet
appel
appel
et
appel
et
appel
appel
appel
appel
appel
Connectez
Connectez
Connectez
Connectez
lelelele
câble
câble
le
câble
câble
lele
câble
lecâble
câble
USB.
câble
USB.
USB.
USB.
USB.
USB.
USB.
USB.
111 1Connectez
1Connectez
1Connectez
11Connectez
UTILISEZ
UTILISEZ
UTILISEZ
UTILISEZ
UTILISEZ
UTILISEZ
UTILISEZ
UTILISEZ
Choisissez
Choisissez
Choisissez
Choisissez
votre
votre
votre
votre
votre
votre
votre
style
votre
style
style
style
style
style
de
style
de
style
de
de
port
de
port
port
de
port
de
port
deport
et
et
port
et
port
et
utiliser
utiliser
et
utiliser
utiliser
etet
utiliser
etutiliser
utiliser
utiliser
l'assortiment
l'assortiment
l'assortiment
l'assortiment
l'assortiment
l'assortiment
l'assortiment
l'assortiment
d'inserts
d'inserts
d'inserts
d'inserts
d'inserts
d'inserts
d'inserts
d'inserts
2222Choisissez
2Choisissez
2Choisissez
22Choisissez
àààassembler.
àassembler.
assembler.
àassembler.
àassembler.
ààassembler.
assembler.
assembler.
BBBBBTéléphone
Téléphone
B
Téléphone
BTéléphone
BTéléphone
Téléphone
Téléphone
Téléphone
de
de
de
de
bureau
de
bureau
bureau
de
bureau
de
bureau
debureau
bureau
bureau
+++levier
+levier
levier
+levier
+levier
++levier
levier
décroché
levier
décroché
décroché
décroché
décroché
décroché
décroché
décroché
du
du
du
du
combiné
du
combiné
combiné
du
combiné
du
combiné
ducombiné
combiné
combiné
HL10
HL10
HL10
HL10
HL10
HL10
HL10
HL10
(vendu
(vendu
(vendu
(vendu
(vendu
(vendu
(vendu
(vendu
séparément)
séparément)
séparément)
séparément)
séparément)
séparément)
séparément)
séparément)
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
MISE
MISE
MISE
MISE
MISE
MISE
MISE
MISE
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
ROUTE
ROUTE
ROUTE
ROUTE
ROUTE
ROUTE
ROUTE
ROUTE
RAPIDE
RAPIDE
RAPIDE
RAPIDE
RAPIDE
RAPIDE
RAPIDE
RAPIDE
Mobile
Mobile
Mobile
Mobile
Mobile
Mobile
Mobile
Mobile
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
Connexion
et
et
et
et
etet
appel
appel
et
appel
et
appel
appel
appel
appel
appel
Activez
Activez
Activez
Activez
lelelele
mode
mode
le
mode
mode
lele
mode
lemode
mode
mode
Recherche
Recherche
Recherche
Recherche
Recherche
Recherche
Recherche
Recherche
du
du
du
du
du
téléphone
téléphone
téléphone
du
téléphone
du
du
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
portable
portable
portable
portable
portable
portable
portable
portable
Bluetooth.
Bluetooth.
Bluetooth.
Bluetooth.
Bluetooth.
Bluetooth.
Bluetooth.
Bluetooth.
2222Activez
2Activez
2Activez
22Activez
Sélectionnez
Sélectionnez
Sélectionnez
Sélectionnez
Sélectionnez
Sélectionnez
Sélectionnez
Sélectionnez
SAVI
SAVI
SAVI
SAVI
SAVI
SAVI
7xx
SAVI
7xx
SAVI
7xx
7xx
7xx
dans
7xx
dans
dans
7xx
7xx
dans
dans
dans
la
dans
la
dans
lala
liste
liste
la
liste
liste
lala
liste
laliste
des
des
liste
des
liste
des
des
périphériques
périphériques
des
périphériques
des
périphériques
des
périphériques
périphériques
périphériques
périphériques
trouvés.
trouvés.
trouvés.
trouvés.
trouvés.
trouvés.
trouvés.
trouvés.
Mettez
Mettez
Mettez
Mettez
votre
votre
votre
votre
votre
votre
votre
oreillette,
votre
oreillette,
oreillette,
oreillette,
oreillette,
oreillette,
oreillette,
oreillette,
puis
puis
puis
puis
puis
puis
appuyez
appuyez
puis
appuyez
puis
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
sur
sur
sur
sur
sur
lele
sur
lesur
le
bouton
sur
bouton
le
bouton
bouton
lele
bouton
lebouton
bouton
bouto
2222Mettez
2Mettez
2Mettez
22Mettez
PC
PC
PC
PC
PC
situé
situé
situé
PC
PC
situé
PC
situé
situé
situé
sur
sur
situé
sur
sur
sur
la
la
sur
lasur
la
base.
sur
base.
la
base.
base.
lala
base.
labase.
base.
base.
Consultez
Consultez
Consultez
Consultez
Consultez
Consultez
Consultez
Consultez
lelelele
guide
guide
le
guide
guide
lele
guide
leguide
guide
de
guide
de
de
de
l'utilisateur
de
l'utilisateur
l'utilisateur
de
l'utilisateur
de
l'utilisateur
del'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
sur
sur
sur
sur
sur
sur
sur
sur
Contour
Contour
Contour
Contour
Contour
Contour
Contour
Contour
d'oreille,
d'oreille,
d'oreille,
d'oreille,
d'oreille,
d'oreille,
d'oreille,
d'oreille,
serre-tête
serre-tête
serre-tête
serre-tête
serre-tête
serre-tête
serre-tête
serre-tête
OU
OU
OU
OU
OU
tour
tour
OU
tour
OU
tour
OU
tour
tour
de
de
tour
de
tour
de
cou
de
cou
cou
de
cou
de
cou
de
??cou
?cou
?cou
? ???
Connectez
Connectez
Connectez
Connectez
lelelele
socle
socle
le
socle
socle
lele
socle
lesocle
socle
chargeur
socle
chargeur
chargeur
chargeur
chargeur
chargeur
chargeur
chargeur
àààla
àla
la
àla
base.
àbase.
la
base.
ààbase.
lala
base.
labase.
base.
base.
3333Connectez
3Connectez
3Connectez
33Connectez
UTILISEZ
UTILISEZ
UTILISEZ
UTILISEZ
UTILISEZ
UTILISEZ
UTILISEZ
UTILISEZ
Effectuez
Effectuez
Effectuez
Effectuez
un
un
un
un
un
appel
appel
appel
un
appel
un
un
appel
appel
appel
test
appel
test
test
test
test
àtest
àtest
àtest
partir
àpartir
partir
àpartir
àpartir
ààpartir
partir
du
partir
du
du
du
du
logiciel
logiciel
logiciel
du
logiciel
du
du
logiciel
logiciel
logiciel
logiciel
de
de
de
de
téléphonie
de
téléphonie
téléphonie
de
téléphonie
de
téléphonie
detéléphonie
téléphonie
téléphonie
de
de
de
de
dede
de
de
3333Effectuez
3Effectuez
3Effectuez
33Effectuez
l'ordinateur.
l'ordinateur.
l'ordinateur.
l'ordinateur.
l'ordinateur.
l'ordinateur.
l'ordinateur.
l'ordinateur.
3333Lorsque
Lorsque
3Lorsque
Lorsque
3Lorsque
33Lorsque
Lorsque
Lorsque
vous
vous
vous
vous
vous
vous
yvous
yvous
yêtes
yêtes
êtes
yêtes
yêtes
yyêtes
invité,
invité,
êtes
invité,
êtes
invité,
invité,
invité,
invité,
invité,
entrez
entrez
entrez
entrez
entrez
entrez
entrez
entrez
lelelele
mot
mot
le
mot
mot
lele
mot
lede
mot
de
mot
de
mot
de
passe
de
passe
passe
de
passe
de
passe
depasse
passe
passe
0000.
0000.
0000.
0000.
0000.
0000.
0000.
0000.
Le
Le
Le
Le
témoin
Le
témoin
témoin
Le
témoin
Le
témoin
Letémoin
témoin
témoin
lumineux
lumineux
lumineux
lumineux
lumineux
lumineux
lumineux
lumineux
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
sur
sur
sur
sur
sur
la
la
sur
lasur
la
base
sur
base
la
base
base
lala
base
labase
s'allume
base
s'allume
base
s'allume
s'allume
s'allume
s'allume
s'allume
s'allume
en
en
en
en
bleu
en
bleu
bleu
en
bleu
en
bleu
enbleu
bleu
bleu
lors
lors
lors
lors
lors
d'une
lors
d'une
d'une
lors
lors
d'une
d'une
d'une
d'une
connexion
d'une
connexion
connexion
connexion
connexion
connexion
connexion
connexion
active
active
active
active
active
active
active
active
avec
avec
avec
avec
avec
avec
un
avec
un
un
avec
un
un
téléphone
téléphone
téléphone
un
téléphone
un
un
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
portable.
portable.
portable.
portable.
portable.
portable.
portable.
portable.
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
Mettez
Mettez
Mettez
Mettez
fin
fin
fin
fin
fin
àààfin
l'appel
àfin
l'appel
l'appel
fin
àl'appel
àl'appel
ààl'appel
l'appel
l'appel
en
en
en
en
appuyant
en
appuyant
appuyant
en
appuyant
en
appuyant
enappuyant
appuyant
appuyant
sur
sur
sur
sur
sur
lele
sur
lesur
le
bouton
sur
bouton
le
bouton
bouton
lele
bouton
lebouton
bouton
bouton
de
de
de
de
contrôle
de
contrôle
contrôle
de
contrôle
de
contrôle
decontrôle
contrôle
contrôle
4444Mettez
4Mettez
4Mettez
44Mettez
d'appel
d'appel
d'appel
d'appel
d'appel
d'appel
d'appel
d'appel
de
de
de
de
l'oreillette.
de
l'oreillette.
l'oreillette.
de
l'oreillette.
de
l'oreillette.
del'oreillette.
l'oreillette.
l'oreillette.
CCCCCTéléphone
Téléphone
C
Téléphone
CTéléphone
CTéléphone
Téléphone
Téléphone
Téléphone
de
de
de
de
bureau
de
bureau
bureau
de
bureau
de
bureau
debureau
bureau
bureau
+++câble
+câble
câble
+câble
+câble
++câble
câble
EHS
câble
EHS
EHS
EHS
EHS
EHS
(vendu
(vendu
EHS
(vendu
EHS
(vendu
(vendu
(vendu
(vendu
(vendu
séparément)
séparément)
séparément)
séparément)
séparément)
séparément)
séparément)
séparément)
Branchez
Branchez
Branchez
Branchez
l'une
l'une
l'une
l'une
l'une
l'une
des
l'une
des
l'une
des
des
des
extrémités
extrémités
des
extrémités
des
extrémités
des
extrémités
extrémités
extrémités
extrémités
du
du
du
du
du
câble
câble
câble
du
câble
du
du
câble
câble
câble
d'alimentation
câble
d'alimentation
d'alimentation
d'alimentation
d'alimentation
d'alimentation
d'alimentation
d'alimentation
àààla
àla
la
àlaàlaààlalala
4444Branchez
4Branchez
4Branchez
44Branchez
prise
prise
prise
prise
prise
prise
prise
d'alimentation
d'alimentation
prise
d'alimentation
d'alimentation
d'alimentation
d'alimentation
d'alimentation
d'alimentation
située
située
située
située
située
située
située
située
àààl'arrière
àl'arrière
l'arrière
àl'arrière
àl'arrière
ààl'arrière
l'arrière
l'arrière
de
de
de
de
la
de
la
lade
la
base
de
base
la
de
base
base
lala
base
labase
et
base
et
base
etet
l'autre
l'autre
et
l'autre
l'autre
etet
l'autre
etl'autre
l'autre
l'autre
extrémité
extrémité
extrémité
extrémité
extrémité
extrémité
extrémité
extrémité
àààune
àune
une
àune
àune
àprise
àune
prise
prise
une
une
prise
prise
prise
prise
de
de
prise
de
de
courant.
de
courant.
courant.
de
courant.
de
courant.
decourant.
courant.
courant.
Consultez
Consultez
Consultez
Consultez
Consultez
Consultez
Consultez
Consultez
lelelele
guide
guide
le
guide
guide
lele
guide
leguide
guide
de
guide
de
de
de
l'utilisateur
de
l'utilisateur
l'utilisateur
de
l'utilisateur
de
l'utilisateur
del'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
sur
sur
sur
sur
sur
sur
sur
sur
UTILISEZ
UTILISEZ
UTILISEZ
UTILISEZ
UTILISEZ
UTILISEZ
UTILISEZ
UTILISEZ
Mettez
Mettez
Mettez
Mettez
votre
votre
votre
votre
votre
votre
votre
oreillette,
votre
oreillette,
oreillette,
oreillette,
oreillette,
oreillette,
oreillette,
oreillette,
puis
puis
puis
puis
puis
puis
appuyez
appuyez
puis
appuyez
puis
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
sur
sur
sur
sur
sur
lele
sur
lesur
le
bouton
sur
bouton
le
bouton
bouton
lele
bouton
lebouton
bouton
bouton
4444Mettez
4Mettez
4Mettez
44Mettez
du
du
du
du
du
téléphone
téléphone
téléphone
du
téléphone
du
du
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
portable
portable
portable
portable
portable
portable
portable
portable
situé
situé
situé
situé
situé
situé
situé
sur
sur
situé
sur
sur
sur
la
la
sur
lasur
la
base.
sur
base.
la
base.
base.
lala
base.
labase.
base.
base.
Pour
Pour
charger
Pour
charger
Pour
charger
charger
charger
charger
charger
charger
l'appareil,
l'appareil,
l'appareil,
l'appareil,
l'appareil,
l'appareil,
l'appareil,
l'appareil,
posez-le
posez-le
posez-le
posez-le
posez-le
posez-le
posez-le
posez-le
sur
sur
sur
sur
sur
son
son
sur
son
sur
son
sur
son
socle
son
socle
socle
son
son
socle
socle
socle
socle
pendant
socle
pendant
pendant
pendant
pendant
pendant
pendant
pendant
au
au
au
au
auau
au
au
5555Pour
5Pour
5Pour
55Pour
moins
moins
moins
moins
moins
moins
moins
moins
20
20
20
20
20
minutes.
minutes.
minutes.
20
20
minutes.
20
minutes.
minutes.
minutes.
minutes.
Mettez
Mettez
Mettez
Mettez
votre
votre
votre
votre
votre
votre
votre
oreillette,
votre
oreillette,
oreillette,
oreillette,
oreillette,
oreillette,
oreillette,
oreillette,
puis
puis
puis
puis
puis
puis
appuyez
appuyez
puis
appuyez
puis
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
sur
sur
sur
sur
sur
lele
sur
lesur
le
bouton
sur
bouton
le
bouton
bouton
lele
bouton
lebouton
bouton
bouton
2222Mettez
2Mettez
2Mettez
22Mettez
du
du
du
du
du
téléphone
téléphone
téléphone
du
téléphone
du
du
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
de
de
de
de
bureau
de
bureau
bureau
de
bureau
de
bureau
debureau
bureau
bureau
situé
situé
situé
situé
situé
situé
situé
sur
sur
situé
sur
sur
sur
la
la
sur
lasur
la
base.
sur
base.
la
base.
base.
lala
base.
labase.
base.
base.
Composez
Composez
Composez
Composez
lelelele
numéro
numéro
le
numéro
numéro
lele
numéro
lenuméro
numéro
numéro
d'appel
d'appel
d'appel
d'appel
d'appel
d'appel
d'appel
d'appel
test
test
test
test
test
sur
test
sur
test
sur
test
sur
sur
votre
votre
sur
votre
sur
votre
sur
votre
votre
votre
téléphone
votre
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
5555Composez
5Composez
5Composez
55Composez
portable.
portable.
portable.
portable.
portable.
portable.
portable.
portable.
Mettez
Mettez
Mettez
Mettez
fin
fin
fin
fin
fin
àààfin
l'appel
àfin
l'appel
l'appel
fin
àl'appel
àl'appel
ààl'appel
l'appel
l'appel
en
en
en
en
appuyant
en
appuyant
appuyant
en
appuyant
en
appuyant
enappuyant
appuyant
appuyant
sur
sur
sur
sur
sur
lele
sur
lesur
le
bouton
sur
bouton
le
bouton
bouton
lele
bouton
lebouton
bouton
bouton
de
de
de
de
contrôle
de
contrôle
contrôle
de
contrôle
de
contrôle
decontrôle
contrôle
contrôle
6666Mettez
6Mettez
6Mettez
66Mettez
d'appel
d'appel
d'appel
d'appel
d'appel
d'appel
d'appel
d'appel
de
de
de
de
l'oreillette.
de
l'oreillette.
l'oreillette.
de
l'oreillette.
de
l'oreillette.
del'oreillette.
l'oreillette.
l'oreillette.
111 1 1 111 22222 222
111 1Touche
1Touche
1Touche
1Touche
1 Touche
Touche
Touche
Touche
Volume/Secret/Flash
Volume/Secret/Flash
Volume/Secret/Flash
Volume/Secret/Flash
Volume/Secret/Flash
Volume/Secret/Flash
Volume/Secret/Flash
Volume/Secret/Flash
0Augmenter
0Augmenter
0Augmenter
0Augmenter
0Augmenter
0Augmenter
0Augmenter
0 lelelele
Augmenter
volume
volume
le
volume
volume
lele
volume
levolume
volume
volume
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Appuyez
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
vers
vers
vers
vers
vers
vers
lele
vers
le
vers
le
haut
haut
le
haut
haut
lele
haut
lehaut
haut
haut
Diminuer
Diminuer
Diminuer
Diminuer
Diminuer
Diminuer
Diminuer
Diminuer
lelelele
volume
volume
le
volume
volume
lele
volume
levolume
volume
volume
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Appuyez
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
vers
vers
vers
vers
vers
vers
lele
vers
le
vers
le
bas
bas
le
bas
bas
lele
bas
lebas
bas
bas
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
secret
Mode
secret
secret
secret
secret
secret
secret
secret
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Appuyez
Appuyez
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
brièvement
sur
sur
sur
sur
sur
cette
cette
sur
cette
sur
cette
sur
cette
cette
cette
touche
touche
cette
touche
touche
touche
touche
touche
touche
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Au
Au
Au
Au
Au
cours
cours
cours
Au
cours
Au
Au
cours
cours
cours
d'un
cours
d'un
d'un
d'un
d'un
d'un
appel,
appel,
d'un
appel,
d'un
appel,
appel,
appel,
appel,
appel,
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
longuement
longuement
longuement
longuement
longuement
longuement
longuement
longuement
(1,5
(1,5
(1,5
(1,5
(1,5
seconde
seconde
(1,5
seconde
(1,5
seconde
(1,5
seconde
seconde
seconde
seconde
minimum)
minimum)
minimum)
minimum)
minimum)
minimum)
minimum)
minimum)
vers
vers
vers
vers
vers
vers
lele
vers
le
vers
le
haut
haut
le
haut
haut
lele
haut
lehaut
ou
haut
ou
ou
haut
ou
ou
vers
vers
vers
ou
vers
ou
ou
vers
vers
lele
vers
le
vers
le
bas
bas
le
bas
bas
lele
bas
le
pour
pour
bas
pour
bas
pour
bas
pour
pour
pour
pour
mettre
mettre
mettre
mettre
mettre
mettre
mettre
mettre
un
un
un
un
un
appel
appel
appel
un
appel
un
un
appel
appel
appel
en
appel
en
en
en
attente
en
attente
attente
en
attente
en
attente
enattente
attente
attente
et
et
etet
répondre
répondre
et
répondre
répondre
etet
répondre
etrépondre
répondre
répondre
àààun
àun
un
àun
àun
autre
àautre
autre
àun
autre
un
un
autre
autre
autre
appel.
autre
appel.
appel.
appel.
appel.
appel.
appel.
appel.
========
Par
Par
Par
Par
Par
mesure
mesure
Par
mesure
Par
mesure
Par
mesure
mesure
mesure
mesure
de
de
de
de
sécurité,
de
sécurité,
sécurité,
de
sécurité,
de
sécurité,
desécurité,
sécurité,
sécurité,
n'utilisez
n'utilisez
n'utilisez
n'utilisez
n'utilisez
n'utilisez
n'utilisez
n'utilisez
jamais
jamais
jamais
jamais
jamais
jamais
jamais
jamais
les
les
les
les
volume
les
volume
volume
les
volume
les
volume
lesvolume
volume
volume
muito
muito
muito
muito
muito
muito
muito
muito
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
muito
muito
muito
muito
muito
muito
muito
un
muito
un
un
un
niveau
un
niveau
niveau
un
niveau
un
niveau
unniveau
niveau
niveau
de
de
de
de
volume
de
volume
volume
de
volume
de
volume
devolume
volume
volume
élevé
élevé
élevé
élevé
élevé
élevé
élevé
pendant
pendant
élevé
pendant
pendant
pendant
pendant
pendant
pendant
une
une
une
une
une
période
période
une
période
une
période
une
période
période
période
période
prolongée
prolongée
prolongée
prolongée
prolongée
prolongée
prolongée
prolongée
afin
afin
afin
afin
afin
d'éviter
d'éviter
afin
d'éviter
afin
d'éviter
afin
d'éviter
d'éviter
d'éviter
d'éviter
tout
tout
tout
tout
tout
risque
tout
risque
tout
risque
tout
risque
risque
risque
risque
risque
de
de
de
de
pertes
de
pertes
pertes
de
pertes
de
pertes
depertes
pertes
pertes
auditives.
auditives.
auditives.
auditives.
auditives.
auditives.
auditives.
auditives.
Ne
Ne
Ne
Ne
NeNe
Ne
Ne
dépassez
dépassez
dépassez
dépassez
dépassez
dépassez
dépassez
dépassez
pas
pas
pas
pas
pas
un
un
pas
un
pas
un
pas
niveau
un
niveau
niveau
un
niveau
un
niveau
unniveau
niveau
niveau
d'écoute
d'écoute
d'écoute
d'écoute
d'écoute
d'écoute
d'écoute
d'écoute
modéré.
modéré.
modéré.
modéré.
modéré.
modéré.
modéré.
modéré.
Pour
Pour
Pour
Pour
Pour
Pour
de
Pour
de
de
Pour
de
plus
de
plus
plus
de
plus
de
plus
de
amples
plus
amples
amples
plus
plus
amples
amples
amples
amples
amples
informations
informations
informations
informations
informations
informations
informations
informations
sur
sur
sur
sur
sur
les
les
les
sur
sur
les
sur
micro-casques/oreillettes
les
les
les
lesmicro-casques/oreillettes
et
et
etet
l'audition,
l'audition,
et
l'audition,
l'audition,
etet
l'audition,
etl'audition,
l'audition,
l'audition,
rendez-vous
rendez-vous
rendez-vous
rendez-vous
rendez-vous
rendez-vous
rendez-vous
rendez-vous
sur
sur
sur
sur
sur
:plantronics.com/healthandsafety.
sur
sur
sur
REMARQUE
REMARQUE
REMARQUE
REMARQUE
REMARQUE
REMARQUE
REMARQUE
REMARQUE
SiSiSiSi
vous
vous
Si
vous
vous
Sivous
SiSivous
ne
ne
vous
ne
vous
ne
disposez
ne
disposez
disposez
ne
disposez
ne
disposez
nedisposez
disposez
disposez
pas
pas
pas
pas
pas
du
du
pas
du
pas
du
pas
contrôle
du
contrôle
contrôle
du
contrôle
du
contrôle
ducontrôle
contrôle
contrôle
d'appels
d'appels
d'appels
d'appels
d'appels
d'appels
d'appels
d'appels
ààààà ààà
REMARQUE
REMARQUE
REMARQUE
REMARQUE
REMARQUE
REMARQUE
REMARQUE
REMARQUE
Ce
Ce
Ce
Ce
produit
Ce
produit
produit
Ce
produit
Ce
produit
Ceproduit
produit
produit
dispose
dispose
dispose
dispose
dispose
dispose
dispose
dispose
d'une
d'une
d'une
d'une
d'une
d'une
d'une
batterie
batterie
d'une
batterie
batterie
batterie
batterie
batterie
batterie
remplaçable.
remplaçable.
remplaçable.
remplaçable.
remplaçable.
remplaçable.
remplaçable.
remplaçable.
distance
distance
distance
distance
distance
distance
distance
distance
grâce
grâce
grâce
grâce
grâce
grâce
grâce
àgrâce
ààun
àun
un
àun
levier
àun
levier
àlevier
àun
levier
un
levier
unlevier
levier
décroché
levier
décroché
décroché
décroché
décroché
décroché
décroché
décroché
du
du
du
du
combiné
du
combiné
combiné
du
combiné
du
combiné
ducombiné
combiné
combiné
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
ou
ou
ou
ou
àou
ààun
ou
àun
ou
un
àou
un
àun
ààun
un
un
câble
câble
câble
câble
câble
câble
câble
(EHS),
(EHS),
câble
(EHS),
(EHS),
(EHS),
(EHS),
(EHS),
décrochez
(EHS),
décrochez
décrochez
décrochez
décrochez
décrochez
décrochez
décrochez
manuellement
manuellement
manuellement
manuellement
manuellement
manuellement
manuellement
manuellement
lelelele
combiné
combiné
le
combiné
combiné
lecombiné
lelecombiné
combiné
combiné
du
du
du
du
téléphone
du
téléphone
téléphone
du
téléphone
du
téléphone
dutéléphone
téléphone
téléphone
de
de
de
de
dede
de
de
bureau
bureau
bureau
bureau
bureau
bureau
bureau
bureau
avant
avant
avant
avant
avant
avant
avant
chaque
avant
chaque
chaque
chaque
chaque
chaque
chaque
chaque
appel.
appel.
appel.
appel.
appel.
appel.
appel.
appel.
Si
vous
Si
SiSi
vous
Sivous
n'entendez
vous
n'entendez
vous
n'entendez
n'entendez
n'entendez
n'entendez
n'entendez
n'entendez
pas
pas
pas
pas
pas
de
de
pas
de
pas
de
pas
tonalité,
de
tonalité,
tonalité,
de
tonalité,
de
tonalité,
detonalité,
tonalité,
tonalité,
ouvrez
ouvrez
ouvrez
ouvrez
ouvrez
ouvrez
ouvrez
ouvrez
lelelele
panneau
panneau
le
panneau
panneau
lele
panneau
lepanneau
panneau
panneau
latéral
latéral
latéral
latéral
latéral
latéral
latéral
latéral Diffusion
3333Si
3SiSi
3vous
3vous
3vous
Diffusion
Diffusion
Diffusion
Diffusion
Diffusion
Diffusion
Diffusion
audio
audio
audio
audio
audio
audio
audio
audio
et
et
etet
réglez
réglez
et
réglez
réglez
etet
réglez
etréglez
réglez
réglez
l'interrupteur
l'interrupteur
l'interrupteur
l'interrupteur
l'interrupteur
l'interrupteur
l'interrupteur
l'interrupteur
de
de
de
de
configuration
de
configuration
configuration
de
configuration
de
configuration
deconfiguration
configuration
configuration
au
au
au
au
milieu
au
milieu
milieu
au
milieu
au
milieu
aumilieu
milieu
milieu
(A–G)
(A–G)
(A–G)
(A–G)
(A–G)
(A–G)
(A–G)
(A–G)
jusqu'à
jusqu'à
jusqu'à
jusqu'à
jusqu'à
jusqu'à
jusqu'à
jusqu'à
entendre
entendre
entendre
entendre
entendre
entendre
entendre
entendre
une
une
une
une
une
tonalité.
une
tonalité.
tonalité.
une
une
tonalité.
tonalité.
tonalité.
tonalité.
tonalité.
Le
Le
Le
Le
paramètre
Le
paramètre
paramètre
Le
paramètre
Le
paramètre
Leparamètre
paramètre
paramètre
par
par
par
par
par
défaut
défaut
par
défaut
par
défaut
par
défaut
défaut
défaut
défaut
AAAAA AAA
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
Tous
les
Tous
les
Tous
les
les
les
appareils
appareils
appareils
les
les
appareils
les
appareils
appareils
appareils
appareils
de
de
de
de
la
de
la
lade
la
gamme
de
gamme
la
de
gamme
gamme
lala
gamme
lagamme
gamme
gamme
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
700
700
Savi
700
Savi
700
700
700
prennent
prennent
700
prennent
700
prennent
prennent
prennent
prennent
prennent
en
en
en
en
charge
en
charge
charge
en
charge
en
charge
encharge
charge
charge
Modifier
Modifier
Modifier
Modifier
Modifier
Modifier
Modifier
Modifier
l'orientation
l'orientation
l'orientation
l'orientation
l'orientation
l'orientation
l'orientation
l'orientation
du
du
du
du
du
volume
volume
volume
du
du
volume
du
volume
volume
volume
volume
fonctionne
fonctionne
fonctionne
fonctionne
fonctionne
fonctionne
fonctionne
fonctionne
pour
pour
pour
pour
pour
pour
la
pour
la
pour
lala
plupart
plupart
la
plupart
plupart
lala
plupart
laplupart
plupart
plupart
des
des
des
des
des
téléphones
téléphones
des
téléphones
des
téléphones
des
téléphones
téléphones
téléphones
téléphones
de
de
de
de
bureau.
de
bureau.
bureau.
de
bureau.
de
bureau.
debureau.
bureau.
bureau.
la
la
lala
diffusion
diffusion
la
diffusion
diffusion
lala
diffusion
ladiffusion
diffusion
diffusion
audio
audio
audio
audio
audio
audio
audio
A2DP
audio
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
et
A2DP
et
etet
la
la
et
lala
et
lecture
et
lecture
la
lecture
etlecture
lala
lecture
lalecture
lecture
lecture
de
de
de
de
contenus
de
contenus
contenus
de
contenus
de
contenus
decontenus
contenus
contenus
multimédias.
multimédias.
multimédias.
multimédias.
multimédias.
multimédias.
multimédias.
multimédias.
Pour
Pour
Pour
Pour
Pour
Pour
écouter
Pour
écouter
Pour
écouter
écouter
écouter
écouter
écouter
écouter
du
du
du
du
du
contenu
contenu
contenu
du
contenu
du
du
contenu
contenu
contenu
contenu
multimédia
multimédia
multimédia
multimédia
multimédia
multimédia
multimédia
multimédia
diffusé
diffusé
diffusé
diffusé
diffusé
diffusé
diffusé
diffusé
en
en
en
en
enen
en
en
Par
Par
Par
Par
Par
défaut,
défaut,
Par
défaut,
Par
défaut,
Par
défaut,
défaut,
défaut,
défaut,
les
les
les
les
les
oreillettes
oreillettes
oreillettes
les
oreillettes
les
les
oreillettes
oreillettes
oreillettes
oreillettes
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
W740/W745
Savi
W740/W745
Savi
W740/W745
Savi
W740/W745
W740/W745
W740/W745
W740/W745
W740/W745
sont
sont
sont
sont
sont
sont
configurées
configurées
sont
configurées
sont
configurées
configurées
configurées
configurées
configurées
pour
pour
pour
pour
pour
pour
pour
pour
continu,
continu,
continu,
continu,
continu,
continu,
continu,
continu,
suivez
suivez
suivez
suivez
suivez
suivez
suivez
suivez
les
les
les
les
les
étapes
étapes
étapes
les
les
étapes
les
étapes
étapes
étapes
étapes
indiquées
indiquées
indiquées
indiquées
indiquées
indiquées
indiquées
indiquées
ci-dessous
ci-dessous
ci-dessous
ci-dessous
ci-dessous
ci-dessous
ci-dessous
ci-dessous
::: : : : : :
un
un
un
un
un
port
port
port
un
port
un
un
port
port
sur
sur
port
sur
port
sur
sur
l'oreille
l'oreille
sur
l'oreille
sur
l'oreille
sur
l'oreille
l'oreille
l'oreille
l'oreille
droite.
droite.
droite.
droite.
droite.
droite.
droite.
droite.
Si
Si
SiSi
vous
vous
Si
vous
vous
SiSi
vous
Sivous
souhaitez
vous
souhaitez
vous
souhaitez
souhaitez
souhaitez
souhaitez
souhaitez
souhaitez
porter
porter
porter
porter
porter
porter
porter
porter
l'appareil
l'appareil
l'appareil
l'appareil
l'appareil
l'appareil
l'appareil
l'appareil
sur
sur
sur
sur
sur
l'oreille
l'oreille
sur
l'oreille
sur
l'oreille
sur
l'oreille
l'oreille
l'oreille
l'oreille
gauche,
gauche,
gauche,
gauche,
gauche,
gauche,
gauche,
gauche,
lelelele
réglage
réglage
le
réglage
réglage
lele
réglage
leréglage
réglage
réglage
du
du
du
du
du
volume
volume
volume
du
volume
du
du
volume
volume
volume
volume
peut
peut
peut
peut
peut
peut
être
peut
être
être
peut
être
être
inversé.
être
inversé.
être
inversé.
être
inversé.
inversé.
inversé.
inversé.
inversé.
Vérifiez
Vérifiez
Vérifiez
Vérifiez
que
que
que
que
que
votre
que
votre
votre
que
que
votre
votre
votre
votre
téléphone
votre
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
mobile
compatible
compatible
compatible
compatible
compatible
compatible
compatible
compatible
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
aA2DP
aaété
aété
été
aété
aété
aaété
été
été
111 1Vérifiez
1Vérifiez
1Vérifiez
11Vérifiez
Pour
Pour
Pour
Pour
Pour
Pour
orienter
Pour
orienter
Pour
orienter
orienter
orienter
orienter
orienter
orienter
lelelele
réglage
réglage
le
réglage
réglage
lele
réglage
leréglage
réglage
réglage
du
du
du
du
du
volume
volume
volume
du
volume
du
du
volume
volume
volume
volume
pour
pour
pour
pour
pour
pour
un
pour
un
pour
un
un
un
port
port
port
un
port
un
un
port
port
sur
sur
port
sur
port
sur
sur
l'oreille
l'oreille
sur
l'oreille
sur
l'oreille
sur
l'oreille
l'oreille
l'oreille
l'oreille
couplé
couplé
couplé
couplé
couplé
couplé
couplé
couplé
avec
avec
avec
avec
avec
avec
la
avec
la
la
avec
la
base
base
la
base
base
lala
base
labase
Savi
base
Savi
base
Savi
Savi
Savi
Savi
conformément
conformément
Savi
conformément
Savi
conformément
conformément
conformément
conformément
conformément
aux
aux
aux
aux
aux
instructions
aux
instructions
instructions
aux
aux
instructions
instructions
instructions
instructions
instructions
cicicicici-cicicidessus.
dessus.
dessus.
dessus.
dessus.
dessus.
dessus.
dessus.
gauche,
gauche,
gauche,
gauche,
gauche,
gauche,
gauche,
gauche,
suivez
suivez
suivez
suivez
suivez
suivez
suivez
suivez
les
les
les
les
les
étapes
étapes
étapes
les
les
étapes
les
étapes
étapes
étapes
étapes
indiquées
indiquées
indiquées
indiquées
indiquées
indiquées
indiquées
indiquées
ci-dessous
ci-dessous
ci-dessous
ci-dessous
ci-dessous
ci-dessous
ci-dessous
ci-dessous
::: : : : : :
Démarrer
Démarrer
Démarrer
Démarrer
la
la
lala
lecture
lecture
la
lecture
lecture
lala
lecture
lalecture
lecture
lecture
d'un
d'un
d'un
d'un
d'un
d'un
contenu
contenu
d'un
contenu
d'un
contenu
contenu
contenu
contenu
contenu
multimédia
multimédia
multimédia
multimédia
multimédia
multimédia
multimédia
multimédia
depuis
depuis
depuis
depuis
depuis
depuis
depuis
depuis
2222Démarrer
2Démarrer
2Démarrer
22Démarrer
Placez
Placez
Placez
Placez
l'oreillette
l'oreillette
l'oreillette
l'oreillette
l'oreillette
l'oreillette
l'oreillette
l'oreillette
sur
sur
sur
sur
sur
son
son
sur
son
sur
son
sur
son
socle
son
socle
socle
son
son
socle
socle
socle
socle
et
socle
et
etet
poussez
poussez
et
poussez
poussez
etet
poussez
etpoussez
poussez
poussez
lelelele
bouton
bouton
le
bouton
bouton
lele
bouton
lebouton
bouton
bouton
de
de
de
de
dede
de
de
111 1Placez
1Placez
11Placez
1Placez
l'application
l'application
l'application
l'application
l'application
l'application
l'application
l'application
de
de
de
de
votre
de
votre
votre
de
votre
de
votre
de
votre
votre
choix
votre
choix
choix
choix
choix
choix
choix
sur
choix
sur
sur
sur
sur
votre
votre
sur
votre
sur
votre
sur
votre
votre
votre
téléphone
votre
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
mobile.
mobile.
mobile.
mobile.
mobile.
mobile.
mobile.
mobile.
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
dans
dans
dans
dans
dans
dans
la
dans
la
dans
lala
direction
direction
la
direction
direction
lala
direction
ladirection
direction
direction
que
que
que
que
que
vous
que
vous
vous
que
que
vous
vous
vous
souhaitez
vous
souhaitez
vous
souhaitez
souhaitez
souhaitez
souhaitez
souhaitez
souhaitez
associer
associer
associer
associer
associer
associer
associer
associer
àààla
àla
la
àlaàlaààlalala
Composez
Composez
Composez
Composez
lelelele
numéro
numéro
le
numéro
numéro
lele
numéro
lenuméro
numéro
numéro
d'appel
d'appel
d'appel
d'appel
d'appel
d'appel
d'appel
d'appel
test
test
test
test
test
sur
test
sur
test
sur
test
sur
sur
votre
votre
sur
votre
sur
votre
sur
votre
votre
votre
téléphone
votre
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
de
de
de
de
dede
de
de
4444Composez
4Composez
4Composez
44Composez
fonction
fonction
fonction
fonction
fonction
fonction
fonction
fonction
d'augmentation
d'augmentation
d'augmentation
d'augmentation
d'augmentation
d'augmentation
d'augmentation
d'augmentation
du
du
du
du
du
volume.
volume.
volume.
du
volume.
du
du
volume.
volume.
volume.
volume.
Lorsque
Lorsque
Lorsque
Lorsque
Lorsque
Lorsque
Lorsque
Lorsque
vous
vous
vous
vous
vous
vous
portez
vous
portez
vous
portez
portez
portez
portez
portez
portez
l'appareil,
l'appareil,
l'appareil,
l'appareil,
l'appareil,
l'appareil,
l'appareil,
l'appareil,
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
sur
sur
sur
sur
sur
le
le
sur
le
sur
le
bouton
sur
bouton
le
bouton
bouton
le
le
bouton
le
bouton
bouton
bouton
du
du
du
du
dudu
du
du
3
3
3
3
3
3
3
3
bureau.
bureau.
bureau.
bureau.
bureau.
bureau.
bureau.
bureau.
Reportez-vous
Reportez-vous
Reportez-vous
Reportez-vous
Reportez-vous
Reportez-vous
Reportez-vous
Reportez-vous
aux
aux
aux
aux
aux
instructions
aux
instructions
instructions
aux
aux
instructions
instructions
instructions
instructions
instructions
relatives
relatives
relatives
relatives
relatives
relatives
relatives
relatives
àààla
àla
la
àla
sécurité
àsécurité
la
sécurité
ààsécurité
lala
sécurité
lasécurité
sécurité
sécurité
pour
pour
pour
pour
pour
pour
les
pour
les
pour
les
les
lesles
les
les
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
portable
portable
portable
portable
portable
portable
portable
portable
situé
situé
situé
situé
situé
situé
situé
sur
sur
situé
sur
sur
sur
la
la
sur
la
sur
la
base
sur
base
la
base
base
la
la
base
la
base
pour
base
pour
base
pour
pour
pour
pour
diffuser
pour
diffuser
pour
diffuser
diffuser
diffuser
diffuser
diffuser
diffuser
du
du
du
du
du
contenu
contenu
contenu
du
contenu
du
du
contenu
contenu
contenu
contenu
Maintenez
Maintenez
Maintenez
Maintenez
Maintenez
Maintenez
Maintenez
Maintenez
la
la
la
la
pression
pression
la
pression
pression
la
la
pression
la
pression
pression
pression
pendant
pendant
pendant
pendant
pendant
pendant
pendant
pendant
3
3
3
secondes
3
secondes
secondes
3
secondes
3
secondes
3
3
secondes
secondes
secondes
jusqu'à
jusqu'à
jusqu'à
jusqu'à
jusqu'à
jusqu'à
jusqu'à
jusqu'à
ce
ce
ce
ce
que
ce
que
que
ce
que
ce
que
ce
le
que
le
le
que
que
le
le
le
le
le
2
2
2
2
2
2
2
2
informations
informations
informations
informations
informations
informations
informations
informations
importantes
importantes
importantes
importantes
importantes
importantes
importantes
importantes
relatives
relatives
relatives
relatives
relatives
relatives
relatives
relatives
àààla
àla
la
àla
sécurité
àsécurité
la
sécurité
ààsécurité
lala
sécurité
lasécurité
sécurité
sécurité
avant
avant
avant
avant
avant
avant
avant
avant
Mettez
Mettez
Mettez
Mettez
fin
fin
fin
fin
fin
àààfin
l'appel
àfin
l'appel
l'appel
fin
àl'appel
àl'appel
ààl'appel
l'appel
l'appel
en
en
en
en
appuyant
en
appuyant
appuyant
en
appuyant
en
appuyant
enappuyant
appuyant
appuyant
sur
sur
sur
sur
sur
lele
sur
lesur
le
bouton
sur
bouton
le
bouton
bouton
lele
bouton
lebouton
bouton
bouton
de
de
de
de
contrôle
de
contrôle
contrôle
de
contrôle
de
contrôle
decontrôle
contrôle
contrôle
5555Mettez
5Mettez
5Mettez
55Mettez
audio.
audio.
audio.
audio.
audio.
audio.
audio.
audio.
voyant
voyant
voyant
voyant
voyant
voyant
voyant
voyant
lumineux
lumineux
lumineux
lumineux
lumineux
lumineux
lumineux
lumineux
de
de
de
de
l'oreillette
de
l'oreillette
l'oreillette
de
l'oreillette
de
l'oreillette
del'oreillette
l'oreillette
l'oreillette
clignote
clignote
clignote
clignote
clignote
clignote
clignote
clignote
trois
trois
trois
trois
trois
trois
fois
trois
fois
fois
trois
fois
fois
pour
fois
pour
pour
fois
fois
pour
pour
pour
pour
pour
d'installer
d'installer
d'installer
d'installer
d'installer
d'installer
d'installer
d'installer
ou
ou
ou
ou
ou
d'utiliser
d'utiliser
d'utiliser
ou
d'utiliser
ou
ou
d'utiliser
d'utiliser
d'utiliser
d'utiliser
lelelele
produit.
produit.
le
produit.
produit.
lele
produit.
leproduit.
produit.
produit.
d'appel
d'appel
d'appel
d'appel
d'appel
d'appel
d'appel
d'appel
de
de
de
de
l'oreillette.
de
l'oreillette.
l'oreillette.
de
l'oreillette.
de
l'oreillette.
del'oreillette.
l'oreillette.
l'oreillette.
indiquer
indiquer
indiquer
indiquer
indiquer
indiquer
indiquer
indiquer
que
que
que
que
que
l'orientation
que
l'orientation
l'orientation
que
que
l'orientation
l'orientation
l'orientation
l'orientation
l'orientation
du
du
du
du
du
volume
volume
volume
du
volume
du
du
volume
volume
volume
volume
aaabien
abien
bien
abien
abien
aabien
été
été
bien
été
bien
été
été
modifiée.
modifiée.
été
modifiée.
été
modifiée.
été
modifiée.
modifiée.
modifiée.
modifiée.
Si
la
Si
Si
lecture
lecture
Si
la
lecture
Silecture
lala
lecture
lalecture
lecture
lecture
du
du
du
du
du
contenu
contenu
contenu
du
contenu
du
du
contenu
contenu
contenu
contenu
multimédia
multimédia
multimédia
multimédia
multimédia
multimédia
multimédia
multimédia
ne
ne
ne
ne
démarre
ne
démarre
démarre
ne
démarre
ne
démarre
nedémarre
démarre
démarre
pas,
pas,
pas,
pas,
pas,
vérifiez
pas,
vérifiez
pas,
vérifiez
pas,
vérifiez
vérifiez
vérifiez
vérifiez
vérifiez
4444Si
4SiSi
4la
4la
4la
que
que
que
que
que
«que
««que
Savi
que
«Savi
Savi
«Savi
«Savi
««Savi
7xx
7xx
Savi
7xx
Savi
7xx
7xx
»7xx
»»7xx
est
7xx
»est
est
»est
»est
sélectionné
»sélectionné
»est
sélectionné
est
sélectionné
est
sélectionné
sélectionné
sélectionné
sélectionné
dans
dans
dans
dans
dans
dans
votre
dans
votre
dans
votre
votre
votre
votre
votre
liste
votre
liste
liste
liste
liste
liste
des
des
liste
des
liste
des
des
des
des
des
périphériques
périphériques
périphériques
périphériques
périphériques
périphériques
périphériques
périphériques
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
connectés.
connectés.
connectés.
connectés.
connectés.
connectés.
connectés.
connectés.
Le
Le
Le
système
Le
système
Le
système
Le
système
Lesystème
système
système
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
W740/W740
Savi
W740/W740
Savi
W740/W740
W740/W740
W740/W740
W740/W740
W740/W740
comprend
comprend
comprend
comprend
comprend
comprend
comprend
une
une
une
une
base
une
base
une
une
base
base
base
WO2/
base
base
WO2/
WO2/
WO2/
WO2/
WO2/
WO2/
Le
système
Savi
W740/W740
comprend
une
base
WO2/
WO2S
WO2S
WO2S
WO2S
WO2S
WO2S
WO2S
et
etet
un
et
un
un
etet
un
appareil
et
appareil
un
appareil
un
un
appareil
appareil
appareil
appareil
WH500/WH500.
WH500/WH500.
WH500/WH500.
WH500/WH500.
WH500/WH500.
WH500/WH500.
WH500/WH500.
WO2S
et
un
appareil
WH500/WH500.
Les
Les
Les
Les
Les
produits
produits
Les
produits
Les
produits
Les
produits
produits
produits
produits
de
de
de
de
la
de
la
lade
la
gamme
de
gamme
la
de
gamme
gamme
lala
gamme
lagamme
gamme
gamme
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
700
700
Savi
700
Savi
700
700
700
de
de
700
de
700
de
Plantronics
de
Plantronics
Plantronics
de
Plantronics
de
Plantronics
dePlantronics
Plantronics
Plantronics
sont
sont
sont
sont
sont
sont
sont
sont
conformes
conformes
conformes
conformes
conformes
conformes
conformes
conformes
aux
aux
aux
aux
aux
exigences
aux
exigences
exigences
aux
aux
exigences
exigences
exigences
exigences
exigences
de
de
de
de
la
de
la
lade
la
certification
de
certification
la
de
certification
certification
lala
certification
lacertification
certification
certification
de
de
de
de
sécurité
de
sécurité
sécurité
de
sécurité
de
sécurité
desécurité
sécurité
sécurité
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
Forum
Forum
Forum
Forum
Forum
Forum
Forum
Forum
et
et
etet
disposent
disposent
et
disposent
disposent
etet
disposent
etdisposent
disposent
disposent
du
du
du
du
du
logo
logo
logo
du
logo
du
du
logo
logo
de
logo
de
de
logo
de
certification
de
certification
certification
de
certification
de
certification
decertification
certification
certification
de
de
de
de
sécurité.
de
sécurité.
sécurité.
de
sécurité.
de
sécurité.
desécurité.
sécurité.
sécurité.
Cliquez
Cliquez
Cliquez
Cliquez
Cliquez
Cliquez
Cliquez
Cliquez
sur
sur
sur
sur
sur
lele
sur
lesur
le
lien
sur
lien
le
lien
lien
lele
lien
le
ci-dessous
lien
ci-dessous
ci-dessous
lien
lien
ci-dessous
ci-dessous
ci-dessous
ci-dessous
ci-dessous
pour
pour
pour
pour
pour
pour
accéder
pour
accéder
pour
accéder
accéder
accéder
accéder
accéder
accéder
aux
aux
aux
aux
aux
guides
aux
guides
guides
aux
aux
guides
guides
guides
guides
guides
de
de
de
de
dede
de
de
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
l'utilisateur
des
des
des
des
des
produits
produits
des
produits
des
produits
des
produits
produits
produits
produits
de
de
de
de
la
de
la
lade
la
gamme
de
gamme
la
de
gamme
gamme
lala
gamme
lagamme
gamme
gamme
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
700
700
Savi
700
Savi
700
700
700
et
et
700
et
700
et
en
en
et
en
en
etet
en
eten
en
en
apprendre
apprendre
apprendre
apprendre
apprendre
apprendre
apprendre
apprendre
plus
plus
plus
plus
plus
plus
sur
sur
plus
sur
plus
sur
sur
les
les
sur
les
sur
les
sur
les
fonctions
fonctions
fonctions
les
les
fonctions
les
fonctions
fonctions
fonctions
fonctions
de
de
de
de
sécurité
de
sécurité
sécurité
de
sécurité
de
sécurité
desécurité
sécurité
sécurité
DECT.
DECT.
DECT.
DECT.
DECT.
DECT.
DECT.
DECT.
20
20
20
20
2020
20
20
Utilisez
Utilisez
Utilisez
Utilisez
Utilisez
Utilisez
Utilisez
Utilisez
uniquement
uniquement
uniquement
uniquement
uniquement
uniquement
uniquement
uniquement
lelelele
type
type
le
type
type
letype
lelede
type
de
type
de
type
de
batterie
de
batterie
batterie
de
batterie
de
batterie
debatterie
batterie
batterie
fourni
fourni
fourni
fourni
fourni
fourni
fourni
par
fourni
par
par
par
par
Plantronics.
Plantronics.
par
Plantronics.
par
Plantronics.
par
Plantronics.
Plantronics.
Plantronics.
Plantronics.
2222Bouton
2Bouton
2Bouton
2Bouton
2Bouton
Bouton
Bouton
Bouton
de
de
de
contrôle
de
contrôle
de
contrôle
de
contrôle
decontrôle
contrôle
contrôle
d'appel
d'appel
d'appel
d'appel
d'appel
d'appel
d'appel
de
contrôle
d'appel
Décrocher/Raccrocher
Pression
Pression
Pression
Pression
Pression
Pression
Pression
brève
brève
brève
brève
brève
brève
brève
Pression
brève
Sécurité
Sécurité
Sécurité
Sécurité
Sécurité
Sécurité
Sécurité
Sécurité
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
Pour
Pour
arrêter
Pour
arrêter
Pour
arrêter
arrêter
arrêter
arrêter
arrêter
arrêter
la
la
lala
lecture
lecture
la
lecture
lecture
lala
lecture
lalecture
lecture
lecture
du
du
du
du
du
contenu
contenu
contenu
du
contenu
du
du
contenu
contenu
contenu
contenu
multimédia,
multimédia,
multimédia,
multimédia,
multimédia,
multimédia,
multimédia,
multimédia,
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
appuyez
ààààà ààà
5555Pour
5Pour
5Pour
55Pour
nouveau
nouveau
nouveau
nouveau
nouveau
nouveau
nouveau
nouveau
sur
sur
sur
sur
sur
lele
sur
lesur
le
bouton
sur
bouton
le
bouton
bouton
lele
bouton
lebouton
bouton
bouton
du
du
du
du
du
téléphone
téléphone
téléphone
du
téléphone
du
du
téléphone
téléphone
téléphone
téléphone
portable
portable
portable
portable
portable
portable
portable
portable
situé
situé
situé
situé
situé
situé
situé
sur
sur
situé
sur
sur
sur
la
la
sur
lasur
la
sur
lalalala
base.
base.
base.
base.
base.
base.
base.
base.
BESOIN
BESOIN
BESOIN
BESOIN
BESOIN
BESOIN
BESOIN
BESOIN
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
PLUS
D’INFORMATIONS
D’INFORMATIONS
D’INFORMATIONS
D’INFORMATIONS
D’INFORMATIONS
D’INFORMATIONS
D’INFORMATIONS
D’INFORMATIONS
????????
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
Service
d’assistance
d’assistance
d’assistance
d’assistance
d’assistance
d’assistance
d’assistance
d’assistance
produit
produit
produit
produit
produit
produit
produit
produit
Guide
Guide
Guide
Guide
Guide
Guide
Guide
Guide
de
de
de
de
de
l’utilisateur
l’utilisateur
de
l’utilisateur
de
l’utilisateur
de
l’utilisateur
l’utilisateur
l’utilisateur
l’utilisateur
en
en
en
en
en
ligne
ligne
en
ligne
en
ligne
en
ligne
ligne
ligne
ligne
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
SaviW740-M
W740-M
W740-M
W740-M
W740-M
W740-M
W740-M
1111
Auricolare
Auricolare
Auricolare
Auricolare
Auricolare
Auricolare
Auricolare
Personalizzazione
Personalizzazione
Personalizzazione
Personalizzazione
Personalizzazione
Personalizzazione
Personalizzazione
eeericarica
eericarica
ericarica
ricarica
ericarica
ricarica
ricarica
2222
Collegare
Collegare
Collegare
Collegare
lalabatteria.
lala
batteria.
la
la
labatteria.
la
batteria.
batteria.
batteria.
la
batteria.
batteria.
batteria.
1 1 Collegare
1Collegare
1111Collegare
1Collegare
1 Collegare
Sistema
Sistema
Sistema
Sistema
Sistema
Sistema
Sistema
auricolare
auricolare
auricolare
auricolare
auricolare
auricolare
auricolare
wireless
wireless
wireless
wireless
wireless
wireless
wireless
multidispositivo
multidispositivo
multidispositivo
multidispositivo
multidispositivo
multidispositivo
multidispositivo
3333
Telefono
Telefono
Telefono
Telefono
Telefono
Telefono
Telefono
fisso
fisso
fisso
fisso
fisso
fisso
fisso
Collegamento
Collegamento
Collegamento
Collegamento
Collegamento
Collegamento
Collegamento
ed
ed
ed
ed
ed
ed
esecuzione
ed
esecuzione
esecuzione
esecuzione
esecuzione
esecuzione
esecuzione
delle
delle
delle
delle
delle
delle
delle
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
Cellulare
Cellulare
Cellulare
Cellulare
Cellulare
Cellulare
Cellulare
Collegamento
Collegamento
Collegamento
Collegamento
Collegamento
Collegamento
Collegamento
ed
ed
ed
ed
ed
ed
esecuzione
ed
esecuzione
esecuzione
esecuzione
esecuzione
esecuzione
esecuzione
delle
delle
delle
delle
delle
delle
delle
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
4444
Computer
Computer
Computer
Computer
Computer
Computer
Computer
Collegamento
Collegamento
Collegamento
Collegamento
Collegamento
Collegamento
Collegamento
ed
ed
ed
ed
ed
ed
esecuzione
ed
esecuzione
esecuzione
esecuzione
esecuzione
esecuzione
esecuzione
delle
delle
delle
delle
delle
delle
delle
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
Collegare
Collegare
Collegare
Collegare
ililcavo
ilcavo
ilililcavo
ilcavo
cavo
ilcavo
cavo
ilUSB.
cavo
USB.
cavo
USB.
USB.
USB.
USB.
USB.
USB.
USB.
1 1 Collegare
1Collegare
1111Collegare
1Collegare
1 Collegare
Tenere
Tenere
Tenere
Tenere
premuto
premuto
premuto
premuto
premuto
premuto
premuto
premuto
premuto
ililpulsante
ilpulsante
ilililpulsante
ilpulsante
pulsante
ilpulsante
pulsante
ilpulsante
pulsante
didiassociazione
didi
associazione
di
di
diassociazione
di
associazione
associazione
associazione
di
associazione
associazione
associazione
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
Bluetooth®
(4(4(4
(4
(4
(4
(4(4(4
1Tenere
1111Tenere
1Tenere
1 Tenere
1 1 Scegliere
1Scegliere
1111Scegliere
Scegliere
1Scegliere
Scegliere
Scegliere
1 Scegliere
Scegliere
lalaconfigurazione
lala
configurazione
la
la
laconfigurazione
la
configurazione
configurazione
configurazione
la
configurazione
configurazione
configurazione
del
del
del
del
telefono
del
del
del
telefono
del
telefono
del
telefono
telefono
telefono
telefono
telefono
telefono
fisso
fisso
fisso
fisso
fisso
fisso
fisso
A,
fisso
A,
fisso
A,
B,
A,
A,
B,
A,
A,B,
or
A,
B,
B,
or
A,
B,
B,or
CB,
or
or
CB,
or
or
eCeor
CCor
CC
eeeCeeCee 1 1 Tenere
secondi)
secondi)
secondi)
secondi)
secondi)
secondi)
secondi)
secondi)
secondi)
sulla
sulla
sulla
sulla
sulla
sulla
sulla
base
sulla
base
sulla
base
base
base
base
base
Savi
base
Savi
base
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
finché
Savi
finché
Savi
finché
finché
finché
finché
finché
finché
finché
l'indicatore
l'indicatore
l'indicatore
l'indicatore
l'indicatore
l'indicatore
l'indicatore
l'indicatore
l'indicatore
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
lampeggia
lampeggia
LED
LED
lampeggia
lampeggia
lampeggia
lampeggia
lampeggia
lampeggia
lampeggia
inininin
in
in
ininin
collegare
collegare
collegare
collegare
collegare
collegare
collegare
collegare
collegare
i icavi.
cavi.
i iicavi.
iicavi.
cavi.
cavi.
cavi.
i icavi.
cavi.
rosso
rosso
rosso
rosso
rosso
rosso
rosso
rosso
erosso
eblu.
eblu.
eeeblu.
eblu.
blu.
eblu.
blu.
eblu.
blu.
AA AAA
Telefono
AATelefono
ATelefono
ATelefono
Telefono
Telefono
Telefono
Telefono
Telefono
fisso
fisso
fisso
fisso
fisso
fisso
fisso
(standard)
fisso
(standard)
fisso
(standard)
(standard)
(standard)
(standard)
(standard)
(standard)
(standard)
USO
USO
USO
USO
USO
USO
USO
USO
USO
Scegliere
Scegliere
Scegliere
Scegliere
lolostile
lolo
stile
lo
lo
lostile
lo
stile
stile
stile
lo
stile
per
stile
per
stile
per
per
per
la
per
per
laper
cuffia
la
per
la
cuffia
la
la
lacuffia
la
cuffia
cuffia
cuffia
la
cuffia
cuffia
ecuffia
eutilizzare
eutilizzare
eeeutilizzare
eutilizzare
utilizzare
eutilizzare
utilizzare
eutilizzare
utilizzare
ililkit
ilkit
ilililkit
ilper
kit
kit
ilkit
per
kit
ilkit
per
per
kit
per
per
per
per
per
22Scegliere
2Scegliere
2222Scegliere
2Scegliere
2Scegliere
l'assemblaggio.
l'assemblaggio.
l'assemblaggio.
l'assemblaggio.
l'assemblaggio.
l'assemblaggio.
l'assemblaggio.
l'assemblaggio.
l'assemblaggio.
GUIDA
GUIDA
GUIDA
GUIDA
GUIDA
GUIDA
GUIDA
RAPIDA
RAPIDA
RAPIDA
RAPIDA
RAPIDA
RAPIDA
RAPIDA
Mentre
Mentre
Mentre
Mentre
sisiindossa
siindossa
si
sisi
siindossa
indossa
si
indossa
indossa
indossa
siindossa
indossa
lalacuffia,
lala
cuffia,
la
la
lacuffia,
la
cuffia,
cuffia,
cuffia,
la
cuffia,
cuffia,
premere
cuffia,
premere
premere
premere
premere
premere
premere
premere
premere
per
per
per
per
per
breve
per
per
breve
per
breve
per
breve
breve
breve
breve
breve
tempo
breve
tempo
tempo
tempo
tempo
tempo
tempo
tempo
tempo
ilil ililililil ilil
22Mentre
2Mentre
2222Mentre
2Mentre
2Mentre
pulsante
pulsante
pulsante
pulsante
pulsante
pulsante
pulsante
pulsante
pulsante
didicollegamento
didi
collegamento
di
di
dicollegamento
di
collegamento
collegamento
collegamento
di
collegamento
collegamento
collegamento
base-PC.
base-PC.
base-PC.
base-PC.
base-PC.
base-PC.
base-PC.
base-PC.
base-PC.
Impostare
Impostare
Impostare
Impostare
ililtelefono
iltelefono
ilililtelefono
iltelefono
telefono
iltelefono
telefono
iltelefono
telefono
cellulare
cellulare
cellulare
cellulare
cellulare
cellulare
cellulare
cellulare
cellulare
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
ininmodalità
inin
modalità
in
in
inmodalità
in
modalità
modalità
modalità
in
modalità
modalità
modalità
didididi
di
di
dididi
22Impostare
2Impostare
2222Impostare
2Impostare
2Impostare
ricerca.
ricerca.
ricerca.
ricerca.
ricerca.
ricerca.
ricerca.
ricerca.
ricerca.
Selezionare
Selezionare
Selezionare
Selezionare
Selezionare
Selezionare
Selezionare
Selezionare
Selezionare
SAVI
SAVI
SAVI
SAVI
SAVI
SAVI
SAVI
7xx
SAVI
7xx
SAVI
7xx
7xx
7xx
7xx
dall'elenco
7xx
dall'elenco
7xx
7xx
dall'elenco
dall'elenco
dall'elenco
dall'elenco
dall'elenco
dall'elenco
dall'elenco
dei
dei
dei
dei
dispositivi
dei
dei
dei
dispositivi
dei
dispositivi
dei
dispositivi
dispositivi
dispositivi
dispositivi
dispositivi
dispositivi
BB BBB
Telefono
BBTelefono
BTelefono
BTelefono
Telefono
Telefono
Telefono
Telefono
Telefono
fisso
fisso
fisso
fisso
fisso
fisso
fisso
+fisso
+fisso
Dispositivo
+Dispositivo
++++Dispositivo
Dispositivo
Dispositivo
+Dispositivo
Dispositivo
+Dispositivo
Dispositivo
didirisposta
didi
risposta
di
di
dirisposta
di
risposta
risposta
risposta
di
risposta
risposta
risposta
automatico
automatico
automatico
automatico
automatico
automatico
automatico
automatico
automatico
HL10
HL10
HL10
HL10
HL10
HL10
HL10
HL10
HL10 disponibili.
disponibili.
disponibili.
disponibili.
disponibili.
disponibili.
disponibili.
disponibili.
disponibili.
(venduti
(venduti
(venduti
(venduti
(venduti
(venduti
(venduti
(venduti
(venduti
separatamente)
separatamente)
separatamente)
separatamente)
separatamente)
separatamente)
separatamente)
separatamente)
separatamente)
Con
Con
Con
Con
Con
Con
aggancio
Con
aggancio
Con
Con
aggancio
aggancio
aggancio
aggancio
aggancio
aggancio
aggancio
sopra
sopra
sopra
sopra
sopra
sopra
sopra
sopra
l'orecchio
sopra
l'orecchio
l'orecchio
l'orecchio
l'orecchio
l'orecchio
l'orecchio
l'orecchio
l'orecchio
OPPURE
OPPURE
OPPURE
OPPURE
OPPURE
OPPURE
OPPURE
OPPURE
OPPURE
Ad
AdAd
archetto
Ad
Ad
Ad
archetto
Ad
Ad
archetto
archetto
Ad
archetto
archetto
archetto
archetto
archetto
OPPURE
OPPURE
OPPURE
OPPURE
OPPURE
OPPURE
OPPURE
OPPURE
OPPURE
Dietro
Dietro
Dietro
Dietro
Dietro
Dietro
Dietro
Dietro
Dietro
lalanuca
lala
nuca
la
la
lanuca
la
nuca
nuca
nuca
la
nuca
nuca
nuca
Consultare
Consultare
Consultare
Consultare
Consultare
Consultare
Consultare
Consultare
Consultare
lalaguida
lala
guida
la
la
laguida
la
guida
guida
guida
la
guida
guida
dell'utente
guida
dell'utente
dell'utente
dell'utente
dell'utente
dell'utente
dell'utente
dell'utente
dell'utente
all'indirizzo
all'indirizzo
all'indirizzo
all'indirizzo
all'indirizzo
all'indirizzo
all'indirizzo
all'indirizzo
all'indirizzo
Collegare
Collegare
Collegare
Collegare
ililsupporto
ilsupporto
ilililsupporto
ilsupporto
supporto
ilsupporto
supporto
ilsupporto
supporto
didiricarica
didi
ricarica
di
di
diricarica
di
ricarica
ricarica
ricarica
di
ricarica
ricarica
ricarica
alla
alla
alla
alla
alla
base.
alla
alla
base.
alla
base.
alla
base.
base.
base.
base.
base.
base.
33 Collegare
3Collegare
3333Collegare
3Collegare
3 Collegare
USO
USO
USO
USO
USO
USO
USO
USO
USO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
Collegare
Collegare
Collegare
Collegare
un'estremità
un'estremità
un'estremità
un'estremità
un'estremità
un'estremità
un'estremità
un'estremità
un'estremità
dell'alimentatore
dell'alimentatore
dell'alimentatore
dell'alimentatore
dell'alimentatore
dell'alimentatore
dell'alimentatore
dell'alimentatore
dell'alimentatore
alaljack
alal
jack
al
al
aljack
al
jack
jack
jack
al
jack
didi
jack
jack
didi
di
di
dididi
44Collegare
4Collegare
4444Collegare
4Collegare
4Collegare
alimentazione
alimentazione
alimentazione
alimentazione
alimentazione
alimentazione
alimentazione
alimentazione
alimentazione
sul
sul
sul
sul
retro
sul
sul
sul
retro
sul
retro
sul
retro
retro
retro
retro
della
retro
della
retro
della
della
della
della
della
base
della
base
della
base
base
base
base
base
ebase
ebase
l'altra
el'altra
eeel'altra
el'altra
l'altra
el'altra
l'altra
el'altra
estremità
l'altra
estremità
estremità
estremità
estremità
estremità
estremità
estremità
estremità
aauna
auna
aaauna
auna
una
auna
una
auna
una
presa
presa
presa
presa
presa
presa
presa
presa
della
presa
della
della
della
della
della
della
corrente.
della
corrente.
della
corrente.
corrente.
corrente.
corrente.
corrente.
corrente.
corrente.
CC CCC
Telefono
CCTelefono
CTelefono
CTelefono
Telefono
Telefono
Telefono
Telefono
Telefono
fisso
fisso
fisso
fisso
fisso
fisso
fisso
+fisso
+fisso
cavo
+cavo
++++cavo
cavo
cavo
+cavo
cavo
+EHS
cavo
EHS
cavo
EHS
EHS
EHS
EHS
EHS
(venduti
EHS
(venduti
EHS
(venduti
(venduti
(venduti
(venduti
(venduti
(venduti
(venduti
separatamente)
separatamente)
separatamente)
separatamente)
separatamente)
separatamente)
separatamente)
separatamente)
separatamente)
Effettuare
Effettuare
Effettuare
Effettuare
una
una
una
una
una
una
chiamata
una
chiamata
una
una
chiamata
chiamata
chiamata
chiamata
chiamata
chiamata
chiamata
didiprova
didi
prova
di
di
diprova
di
prova
prova
prova
di
prova
prova
dal
prova
dal
dal
dal
dal
softphone
dal
dal
softphone
dal
softphone
dal
softphone
softphone
softphone
softphone
softphone
softphone
del
del
del
del
PC.
del
del
del
PC.
del
PC.
del
PC.
PC.
PC.
PC.
PC.
PC.
33 Effettuare
3Effettuare
3333Effettuare
3Effettuare
3 Effettuare
Terminare
Terminare
Terminare
Terminare
lalachiamata
lala
chiamata
la
la
lachiamata
la
chiamata
chiamata
chiamata
la
chiamata
chiamata
chiamata
premendo
premendo
premendo
premendo
premendo
premendo
premendo
premendo
premendo
ililpulsante
ilpulsante
ilililpulsante
ilpulsante
pulsante
ilpulsante
pulsante
ilpulsante
pulsante
didicontrollo
didi
controllo
di
di
dicontrollo
di
controllo
controllo
controllo
di
controllo
controllo
controllo
44Terminare
4Terminare
4444Terminare
4Terminare
4Terminare
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
sulla
sulla
sulla
sulla
sulla
sulla
sulla
cuffia.
sulla
cuffia.
sulla
cuffia.
cuffia.
cuffia.
cuffia.
cuffia.
cuffia.
cuffia.
33 Se
3Se
3333Se
richiesto
Se
3Se
richiesto
Se
Se
3 richiesto
Se
richiesto
richiesto
Se
richiesto
richiesto
richiesto
richiesto
dal
dal
dal
dal
dal
telefono
dal
dal
telefono
dal
telefono
dal
telefono
telefono
telefono
telefono
telefono
telefono
cellulare,
cellulare,
cellulare,
cellulare,
cellulare,
cellulare,
cellulare,
cellulare,
cellulare,
immettere
immettere
immettere
immettere
immettere
immettere
immettere
immettere
immettere
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
come
0000
come
come
come
come
come
come
come
come
passcode.
passcode.
passcode.
passcode.
passcode.
passcode.
passcode.
passcode.
passcode.
L'indicatore
L'indicatore
L'indicatore
L'indicatore
L'indicatore
L'indicatore
L'indicatore
L'indicatore
L'indicatore
LED
LED
LED
LED
LED
LED
LED
sulla
sulla
LED
LED
sulla
sulla
sulla
sulla
sulla
base
sulla
base
sulla
base
base
base
base
base
del
base
del
base
del
del
Bluetooth
del
del
del
Bluetooth
del
Bluetooth
del
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
diventa
diventa
diventa
diventa
diventa
diventa
diventa
diventa
diventa
blu
blu
blu
blu
blu
fisso
blu
blu
fisso
blu
fisso
blu
fisso
fisso
fisso
fisso
fisso
fisso
quando
quando
quando
quando
quando
quando
quando
quando
quando
lalabase
lala
base
la
la
labase
la
base
base
base
la
base
stabilisce
base
stabilisce
base
stabilisce
stabilisce
stabilisce
stabilisce
stabilisce
stabilisce
stabilisce
una
una
una
una
una
una
connessione
una
connessione
una
una
connessione
connessione
connessione
connessione
connessione
connessione
connessione
attiva
attiva
attiva
attiva
attiva
attiva
attiva
attiva
con
attiva
con
con
con
con
con
ilcon
ilcon
con
ililililil ilil
telefono
telefono
telefono
telefono
telefono
telefono
telefono
telefono
telefono
cellulare.
cellulare.
cellulare.
cellulare.
cellulare.
cellulare.
cellulare.
cellulare.
cellulare.
Consultare
Consultare
Consultare
Consultare
Consultare
Consultare
Consultare
Consultare
Consultare
lalaguida
lala
guida
la
la
laguida
la
guida
guida
guida
la
guida
guida
dell'utente
guida
dell'utente
dell'utente
dell'utente
dell'utente
dell'utente
dell'utente
dell'utente
dell'utente
all'indirizzo
all'indirizzo
all'indirizzo
all'indirizzo
all'indirizzo
all'indirizzo
all'indirizzo
all'indirizzo
all'indirizzo
USO
USO
USO
USO
USO
USO
USO
USO
USO
Sicurezza
Sicurezza
Sicurezza
Sicurezza
Sicurezza
Sicurezza
Sicurezza
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
Mentre
Mentre
Mentre
Mentre
sisiindossa
siindossa
si
sisi
siindossa
indossa
si
indossa
indossa
indossa
siindossa
indossa
lalacuffia,
lala
cuffia,
la
la
lacuffia,
la
cuffia,
cuffia,
cuffia,
la
cuffia,
cuffia,
premere
cuffia,
premere
premere
premere
premere
premere
premere
premere
premere
per
per
per
per
per
breve
per
per
breve
per
breve
per
breve
breve
breve
breve
breve
tempo
breve
tempo
tempo
tempo
tempo
tempo
tempo
tempo
tempo
44Mentre
4Mentre
4444Mentre
4Mentre
4Mentre
pulsante
pulsante
pulsante
pulsante
pulsante
pulsante
pulsante
pulsante
pulsante
didicollegamento
didi
collegamento
di
di
dicollegamento
di
collegamento
collegamento
collegamento
di
collegamento
collegamento
collegamento
base-telefono
base-telefono
base-telefono
base-telefono
base-telefono
base-telefono
base-telefono
base-telefono
base-telefono
cellulare.
cellulare.
cellulare.
cellulare.
cellulare.
cellulare.
cellulare.
cellulare.
cellulare.
Per
la
Per
Per
ricarica,
la
Per
la
ricarica,
la
la
laricarica,
la
ricarica,
ricarica,
ricarica,
la
ricarica,
ricarica,
ricarica,
collocare
collocare
collocare
collocare
collocare
collocare
collocare
collocare
collocare
lalacuffia
lala
cuffia
la
la
lacuffia
la
cuffia
cuffia
cuffia
la
cuffia
cuffia
nella
cuffia
nella
nella
nella
nella
nella
nella
base
nella
base
nella
base
base
base
base
base
per
base
per
base
per
per
per
almeno
per
per
almeno
per
almeno
per
almeno
almeno
almeno
almeno
almeno
almeno
20
20
20
20
20
20
20
20
20
55Per
5Per
5555Per
5Per
5laPer
minuti.
minuti.
minuti.
minuti.
minuti.
minuti.
minuti.
minuti.
minuti.
I Iprodotti
prodotti
I IIprodotti
IIprodotti
prodotti
prodotti
prodotti
I Iprodotti
prodotti
della
della
della
della
della
della
della
serie
della
serie
della
serie
serie
serie
serie
serie
Savi
serie
Savi
serie
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
700
Savi
700
Savi
700
700
700
700
700
di700
di700
Plantronics
didi
Plantronics
di
di
diPlantronics
di
Plantronics
Plantronics
Plantronics
di
Plantronics
Plantronics
Plantronics
sono
sono
sono
sono
sono
sono
sono
conformi
sono
conformi
sono
conformi
conformi
conformi
conformi
conformi
conformi
conformi
aiaiaiai
ai
ai
aiaiai
requisiti
requisiti
requisiti
requisiti
requisiti
requisiti
requisiti
requisiti
requisiti
previsti
previsti
previsti
previsti
previsti
previsti
previsti
previsti
previsti
dalla
dalla
dalla
dalla
dalla
dalla
dalla
certificazione
dalla
certificazione
dalla
certificazione
certificazione
certificazione
certificazione
certificazione
certificazione
certificazione
didisicurezza
didi
sicurezza
di
di
disicurezza
di
sicurezza
sicurezza
sicurezza
di
sicurezza
sicurezza
sicurezza
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
Forum
DECT
Forum
Forum
Forum
Forum
Forum
Forum
Forum
Forum
eehanno
ehanno
eeehanno
ehanno
hanno
ehanno
hanno
ehanno
hanno
ottenuto
ottenuto
ottenuto
ottenuto
ottenuto
ottenuto
ottenuto
ottenuto
ottenuto
lalacertificazione
lala
certificazione
la
la
lacertificazione
la
certificazione
certificazione
certificazione
la
certificazione
certificazione
certificazione
del
del
del
del
logo
del
del
del
logo
del
logo
del
logo
logo
logo
logo
per
logo
per
logo
per
per
per
la
per
per
laper
sicurezza.
la
per
la
sicurezza.
la
la
lasicurezza.
la
sicurezza.
sicurezza.
sicurezza.
la
sicurezza.
sicurezza.
sicurezza.
Fare
Fare
Fare
Fare
Fare
Fare
Fare
clic
Fare
clic
Fare
clic
clic
clic
sul
clic
clic
sul
clic
sul
clic
sul
seguente
sul
sul
sul
seguente
sul
seguente
sul
seguente
seguente
seguente
seguente
seguente
seguente
link
link
link
link
link
link
alle
link
alle
link
link
alle
alle
alle
Guide
alle
alle
Guide
alle
Guide
alle
Guide
Guide
Guide
Guide
Guide
per
Guide
per
per
per
per
l'utente
per
per
l'utente
per
l'utente
per
l'utente
l'utente
l'utente
l'utente
l'utente
l'utente
della
della
della
della
della
della
della
serie
della
serie
della
serie
serie
serie
serie
serie
serie
serie
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
700
Savi
700
Savi
700
700
700
700
700
per
700
per
700
per
per
per
ulteriori
per
per
ulteriori
per
ulteriori
per
ulteriori
ulteriori
ulteriori
ulteriori
ulteriori
ulteriori
informazioni
informazioni
informazioni
informazioni
informazioni
informazioni
informazioni
informazioni
informazioni
sulle
sulle
sulle
sulle
sulle
sulle
sulle
caratteristiche
sulle
caratteristiche
sulle
caratteristiche
caratteristiche
caratteristiche
caratteristiche
caratteristiche
caratteristiche
caratteristiche
didididi
di
di
dididi
sicurezza
sicurezza
sicurezza
sicurezza
sicurezza
sicurezza
sicurezza
sicurezza
sicurezza
DECT.
DECT.
DECT.
DECT.
DECT.
DECT.
DECT.
DECT.
DECT.
Mentre
Mentre
Mentre
Mentre
sisiindossa
siindossa
si
sisi
siindossa
indossa
si
indossa
indossa
indossa
siindossa
indossa
lalacuffia,
lala
cuffia,
la
la
lacuffia,
la
cuffia,
cuffia,
cuffia,
la
cuffia,
cuffia,
premere
cuffia,
premere
premere
premere
premere
premere
premere
premere
premere
per
per
per
per
per
breve
per
per
breve
per
breve
per
breve
breve
breve
breve
breve
tempo
breve
tempo
tempo
tempo
tempo
tempo
tempo
tempo
tempo
22Mentre
2Mentre
2222Mentre
2Mentre
2Mentre
pulsante
pulsante
pulsante
pulsante
pulsante
pulsante
pulsante
pulsante
pulsante
didicollegamento
didi
collegamento
di
di
dicollegamento
di
collegamento
collegamento
collegamento
di
collegamento
collegamento
collegamento
base-telefono
base-telefono
base-telefono
base-telefono
base-telefono
base-telefono
base-telefono
base-telefono
base-telefono
fisso.
fisso.
fisso.
fisso.
fisso.
fisso.
fisso.
fisso.
fisso.
0000000
1 1 11111 1 122 22222 22
=======
Effettuare
Effettuare
Effettuare
Effettuare
una
una
una
una
una
una
chiamata
una
chiamata
una
una
chiamata
chiamata
chiamata
chiamata
chiamata
chiamata
chiamata
didiprova
didi
prova
di
di
diprova
di
prova
prova
prova
di
prova
prova
dal
prova
dal
dal
dal
dal
telefono
dal
dal
telefono
dal
telefono
dal
telefono
telefono
telefono
telefono
telefono
telefono
cellulare.
cellulare.
cellulare.
cellulare.
cellulare.
cellulare.
cellulare.
cellulare.
cellulare.
55Effettuare
5Effettuare
5555Effettuare
5Effettuare
5Effettuare
Terminare
Terminare
Terminare
Terminare
lalachiamata
lala
chiamata
la
la
lachiamata
la
chiamata
chiamata
chiamata
la
chiamata
chiamata
chiamata
premendo
premendo
premendo
premendo
premendo
premendo
premendo
premendo
premendo
ililpulsante
ilpulsante
ilililpulsante
ilpulsante
pulsante
ilpulsante
pulsante
ilpulsante
pulsante
didicontrollo
didi
controllo
di
di
dicontrollo
di
controllo
controllo
controllo
di
controllo
controllo
controllo
66Terminare
6Terminare
6666Terminare
6Terminare
6Terminare
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
sulla
sulla
sulla
sulla
sulla
sulla
sulla
cuffia.
sulla
cuffia.
sulla
cuffia.
cuffia.
cuffia.
cuffia.
cuffia.
cuffia.
cuffia.
20
2020
20
20
20
2020
20
1 1 1Pulsante
11Pulsante
11 Pulsante
1Pulsante
1Pulsante
Pulsante
Pulsante
Pulsante
Pulsante
volume/esclusione
volume/esclusione
volume/esclusione
volume/esclusione
volume/esclusione
volume/esclusione
volume/esclusione
volume/esclusione
volume/esclusione
microfono/Flash
microfono/Flash
microfono/Flash
microfono/Flash
microfono/Flash
microfono/Flash
microfono/Flash
microfono/Flash
microfono/Flash
Aumento
Aumento
Aumento
Aumento
Aumento
Aumento
Aumento
Aumento
Aumento
del
del
del
del
volume
del
del
del
volume
del
volume
del
volume
volume
volume
volume
volume
volume
Pressione
Pressione
Pressione
Pressione
Pressione
Pressione
Pressione
Pressione
Pressione
breve
breve
breve
breve
breve
breve
breve
breve
su
breve
susu
su
su
su
susu
su
Riduzione
Riduzione
Riduzione
Riduzione
Riduzione
Riduzione
Riduzione
Riduzione
Riduzione
del
del
del
del
volume
del
del
del
volume
del
volume
del
volume
volume
volume
volume
volume
volume
Pressione
Pressione
Pressione
Pressione
Pressione
Pressione
Pressione
Pressione
Pressione
breve
breve
breve
breve
breve
breve
breve
breve
giù
breve
giù
giù
giù
giù
giù
giù
giù
giù
Esclusione
Esclusione
Esclusione
Esclusione
Esclusione
Esclusione
Esclusione
Esclusione
Esclusione
microfono
microfono
microfono
microfono
microfono
microfono
microfono
microfono
microfono
Pressione
Pressione
Pressione
Pressione
Pressione
Pressione
Pressione
Pressione
Pressione
breve
breve
breve
breve
breve
breve
breve
breve
breve
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Flash
Durante
Durante
Durante
Durante
Durante
Durante
Durante
Durante
Durante
una
una
una
una
una
una
chiamata,
una
chiamata,
una
una
chiamata,
chiamata,
chiamata,
chiamata,
chiamata,
chiamata,
chiamata,
sesese
sise
se
si
se
se
tiene
si
se
tiene
si
si
se
si
sitiene
tiene
si
tiene
tiene
tiene
sipremuto
tiene
premuto
tiene
premuto
premuto
premuto
premuto
premuto
premuto
premuto
su
susu
osu
su
osu
su
giù
osu
giù
oosu
oogiù
giù
giù
ogiù
giù
ogiù
giù
(1,5
(1,5
(1,5
(1,5
(1,5
secondi)
(1,5
(1,5
secondi)
(1,5
secondi)
(1,5
secondi)
secondi)
secondi)
secondi)
secondi)
secondi)
lalachiamata
lala
chiamata
la
la
lachiamata
la
chiamata
chiamata
chiamata
la
chiamata
chiamata
chiamata
viene
viene
viene
viene
viene
viene
viene
viene
trattenuta
viene
trattenuta
trattenuta
trattenuta
trattenuta
trattenuta
trattenuta
trattenuta
trattenuta
ed
eded
èed
ed
èed
ed
possibile
èed
possibile
èèed
èpossibile
èpossibile
possibile
èpossibile
possibile
èpossibile
possibile
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
IlIlprodotto
Ilprodotto
IlIlIlprodotto
Ilprodotto
prodotto
Ilprodotto
prodotto
Ilprodotto
prodotto
èèfornito
èfornito
èèèfornito
èfornito
fornito
èfornito
fornito
èfornito
fornito
con
con
con
con
con
una
con
con
una
con
una
con
una
una
batteria
una
una
batteria
una
batteria
una
batteria
batteria
batteria
batteria
batteria
batteria
sostituibile.
sostituibile.
sostituibile.
sostituibile.
sostituibile.
sostituibile.
sostituibile.
sostituibile.
sostituibile.
rispondere
rispondere
rispondere
rispondere
rispondere
rispondere
rispondere
rispondere
rispondere
aaun'altra
aun'altra
aaaun'altra
aun'altra
un'altra
aun'altra
un'altra
aun'altra
un'altra
chiamata.
chiamata.
chiamata.
chiamata.
chiamata.
chiamata.
chiamata.
chiamata.
chiamata.
Utilizzare
Utilizzare
Utilizzare
Utilizzare
Utilizzare
Utilizzare
Utilizzare
Utilizzare
Utilizzare
solo
solo
solo
solo
solo
solo
ilsolo
ilsolo
tipo
solo
iltipo
ilililtipo
iltipo
tipo
iltipo
di
tipo
ildi
tipo
batteria
tipo
dibatteria
di
didi
di
batteria
batteria
di
batteria
batteria
batteria
dibatteria
batteria
fornito
fornito
fornito
fornito
fornito
fornito
fornito
fornito
fornito
da
dada
Plantronics.
da
da
Plantronics.
da
da
Plantronics.
da
Plantronics.
Plantronics.
da
Plantronics.
Plantronics.
Plantronics.
Plantronics.
22 2Pulsante
22Pulsante
22Pulsante
2Pulsante
2Pulsante
Pulsante
Pulsante
Pulsante
Pulsante
didicontrollo
didi
controllo
di
di
dicontrollo
di
controllo
controllo
controllo
di
controllo
controllo
controllo
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
Risposta/fine
Risposta/fine
Risposta/fine
Risposta/fine
Risposta/fine
Risposta/fine
Risposta/fine
Risposta/fine
Risposta/fine
chiamata
chiamata
chiamata
chiamata
chiamata
chiamata
chiamata
chiamata
chiamata
Pressione
Pressione
Pressione
Pressione
Pressione
Pressione
Pressione
Pressione
breve
breve
breve
breve
breve
breve
breve
breve
Pressione
breve
ULTERIORI
ULTERIORI
ULTERIORI
ULTERIORI
ULTERIORI
ULTERIORI
ULTERIORI
INFORMAZIONI
INFORMAZIONI
INFORMAZIONI
INFORMAZIONI
INFORMAZIONI
INFORMAZIONI
INFORMAZIONI
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
NOTA
SeSeSe
non
Se
Se
non
Se
Se
non
Se
non
non
Se
si
non
non
sinon
dispone
si
non
dispone
sisisisi
dispone
dispone
dispone
sidispone
dispone
sidispone
dispone
del
del
del
controllo
del
del
del
controllo
del
del
controllo
controllo
del
controllo
controllo
controllo
controllo
controllo
remoto
remoto
remoto
remoto
remoto
remoto
remoto
remoto
remoto
delle
delle
delle
delle
delle
delle
delle
chiamate
delle
chiamate
delle
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
mediante
mediante
mediante
mediante
mediante
mediante
mediante
mediante
mediante
dispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivo
dispositivo
didirisposta
dirisposta
di
didi
di
risposta
risposta
di
risposta
risposta
risposta
dirisposta
risposta
automatico
automatico
automatico
automatico
automatico
automatico
automatico
automatico
automatico
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
o(HL10)
ocavo
ocavo
ooocavo
ocavo
cavo
ocavo
cavo
(EHS),
ocavo
(EHS),
cavo
(EHS),
(EHS),
(EHS),
(EHS),
(EHS),
(EHS),
(EHS),
rimuovere
rimuovere
rimuovere
rimuovere
rimuovere
rimuovere
rimuovere
rimuovere
rimuovere
manualmente
manualmente
manualmente
manualmente
manualmente
manualmente
manualmente
manualmente
manualmente
lalacornetta
lacornetta
la
lala
la
cornetta
cornetta
la
cornetta
cornetta
cornetta
lacornetta
cornetta
del
del
del
telefono
del
del
del
telefono
del
del
telefono
telefono
del
telefono
telefono
telefono
telefono
telefono
prima
prima
prima
prima
prima
prima
prima
prima
diprima
diogni
diogni
di
didi
di
ogni
ogni
di
ogni
ogni
ogni
diogni
ogni
chiamata.
chiamata.
chiamata.
chiamata.
chiamata.
chiamata.
chiamata.
chiamata.
chiamata.
Supporto
Supporto
Supporto
Supporto
Supporto
Supporto
Supporto
per
per
per
per
per
i per
iprodotti
per
prodotti
iiprodotti
iprodotti
prodotti
i iprodotti
prodotti
Guida
Guida
Guida
Guida
Guida
Guida
Guida
dell'utente
dell'utente
dell'utente
dell'utente
dell'utente
dell'utente
dell'utente
online
online
online
online
online
online
online
Modifica
Modifica
Modifica
Modifica
Modifica
Modifica
Modifica
dell'orientamento
dell'orientamento
dell'orientamento
dell'orientamento
dell'orientamento
dell'orientamento
dell'orientamento
del
del
del
del
volume
del
volume
del
volume
del
volume
volume
volume
volume
non
Se
non
Se
Se
Se
non
non
Se
non
non
viene
viene
non
non
viene
viene
viene
viene
viene
viene
emesso
viene
emesso
emesso
emesso
emesso
emesso
emesso
emesso
emesso
un
unun
segnale
un
un
un
segnale
un
un
segnale
segnale
un
segnale
segnale
segnale
segnale
segnale
didicomposizione,
didi
composizione,
di
di
dicomposizione,
di
composizione,
composizione,
composizione,
di
composizione,
composizione,
composizione,
aprire
aprire
aprire
aprire
aprire
aprire
aprire
aprire
ilaprire
il ililililil ilil
33 Se
3Se
3333Se
3Se
3 non
Audio
Audio
Audio
Audio
Audio
Audio
Audio
ininin
streaming
in
streaming
instreaming
in
streaming
in
streaming
streaming
streaming
pannello
pannello
pannello
pannello
pannello
pannello
pannello
pannello
pannello
laterale
laterale
laterale
laterale
laterale
laterale
laterale
laterale
laterale
eeregolare
eregolare
eeeregolare
eregolare
regolare
eregolare
regolare
eregolare
regolare
l'interruttore
l'interruttore
l'interruttore
l'interruttore
l'interruttore
l'interruttore
l'interruttore
l'interruttore
l'interruttore
didiconfigurazione
didi
configurazione
di
di
diconfigurazione
di
configurazione
configurazione
configurazione
di
configurazione
configurazione
configurazione
aa aaaaa aa
L'auricolare
L'auricolare
L'auricolare
L'auricolare
L'auricolare
L'auricolare
L'auricolare
L'auricolare
L'auricolare
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
W740/W745
Savi
W740/W745
Savi
W740/W745
W740/W745
W740/W745
W740/W745
W740/W745
W740/W745
W740/W745
viene
viene
viene
viene
viene
viene
viene
viene
fornito
viene
fornito
fornito
fornito
fornito
fornito
fornito
fornito
fornito
con
con
con
con
con
con
la
con
la
con
configurazione
con
lala
configurazione
la
la
laconfigurazione
la
configurazione
configurazione
configurazione
la
configurazione
configurazione
configurazione
La
LaLa
serie
La
La
serie
La
Laserie
La
serie
serie
La
serie
serie
Savi
serie
Savi
serie
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
700
Savi
700
Savi
700
700
700
700
700
supporta
700
supporta
700
supporta
supporta
supporta
supporta
supporta
supporta
supporta
l'audio
l'audio
l'audio
l'audio
l'audio
l'audio
l'audio
l'audio
l'audio
ininstreaming
inin
streaming
in
in
instreaming
in
streaming
streaming
streaming
in
streaming
streaming
streaming
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
metà
metà
metà
metà
metà
metà
metà
metà
(A–G)
metà
(A–G)
(A–G)
(A–G)
(A–G)
(A–G)
(A–G)
(A–G)
fino
(A–G)
fino
fino
fino
fino
fino
fino
aafino
quando
fino
aquando
aaaquando
aquando
quando
aquando
quando
aquando
quando
non
non
non
non
non
non
non
viene
viene
non
non
viene
viene
viene
viene
viene
viene
emesso
viene
emesso
emesso
emesso
emesso
emesso
emesso
emesso
emesso
ililsegnale.
ilsegnale.
ilililsegnale.
ilsegnale.
segnale.
ilsegnale.
segnale.
ilsegnale.
segnale.
predefinita
predefinita
predefinita
predefinita
predefinita
predefinita
predefinita
predefinita
predefinita
didiutilizzo
didi
utilizzo
di
di
diutilizzo
di
utilizzo
utilizzo
utilizzo
di
utilizzo
utilizzo
utilizzo
sull'orecchio
sull'orecchio
sull'orecchio
sull'orecchio
sull'orecchio
sull'orecchio
sull'orecchio
sull'orecchio
sull'orecchio
destro.
destro.
destro.
destro.
destro.
destro.
destro.
destro.
destro.
Se
SeSe
indossato
Se
Se
indossato
Se
Seindossato
Se
indossato
indossato
Se
indossato
indossato
indossato
indossato
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
eA2DP
elaelaeeriproduzione
ela
ela
riproduzione
la
ela
lariproduzione
ela
riproduzione
riproduzione
riproduzione
la
riproduzione
riproduzione
riproduzione
didicontenuti
didi
contenuti
di
di
dicontenuti
di
contenuti
contenuti
contenuti
di
contenuti
contenuti
contenuti
basati
basati
basati
basati
basati
basati
basati
basati
su
basati
susu
supporti
su
su
supporti
su
susupporti
su
supporti
supporti
su
supporti
supporti
supporti
supporti
per
per
per
per
per
per
per
per
per
L'impostazione
L'impostazione
L'impostazione
L'impostazione
L'impostazione
L'impostazione
L'impostazione
L'impostazione
L'impostazione
predefinita
predefinita
predefinita
predefinita
predefinita
predefinita
predefinita
predefinita
predefinita
AAfunziona
Afunziona
AAAAfunziona
funziona
funziona
Afunziona
funziona
Afunziona
funziona
con
con
con
con
con
con
la
con
la
con
maggior
con
lala
maggior
la
la
lamaggior
la
maggior
maggior
maggior
la
maggior
maggior
maggior
parte
parte
parte
parte
parte
parte
parte
parte
parte A2DP
sull'orecchio
sinistro,
comandi
del
volume
risulteranno
sull'orecchio
sull'orecchio
sull'orecchio
sull'orecchio
sull'orecchio
sull'orecchio
sull'orecchio
sull'orecchio
sinistro,
sinistro,
sinistro,
sinistro,
sinistro,
sinistro,
sinistro,
sinistro,
i icomandi
i iicomandi
iicomandi
comandi
comandi
comandi
i icomandi
comandi
del
del
del
volume
del
del
del
del
volume
del
volume
volume
volume
volume
volume
volume
risulteranno
risulteranno
risulteranno
risulteranno
risulteranno
risulteranno
risulteranno
risulteranno
Per
la
propria
sicurezza,
non
usare
l'auricolare
avolumi
elevati
Per
Per
Per
Per
Per
Per
laPer
la
Per
propria
la
lala
la
propria
propria
la
propria
propria
propria
lapropria
propria
sicurezza,
sicurezza,
sicurezza,
sicurezza,
sicurezza,
sicurezza,
sicurezza,
sicurezza,
non
non
non
non
non
non
usare
non
usare
non
usare
usare
usare
usare
usare
usare
l'auricolare
l'auricolare
l'auricolare
l'auricolare
l'auricolare
l'auricolare
l'auricolare
l'auricolare
avolumi
avolumi
avolumi
avolumi
avolumi
avolumi
avolumi
avolumi
elevati
elevati
elevati
elevati
elevati
elevati
elevati
elevati
l'ascolto
l'ascolto
l'ascolto
l'ascolto
l'ascolto
l'ascolto
l'ascolto
l'ascolto
l'ascolto
con
con
con
con
con
con
tutte
con
tutte
con
con
tutte
tutte
tutte
tutte
tutte
le
tutte
le
tutte
cuffie
lele
cuffie
lele
lecuffie
le
cuffie
cuffie
cuffie
le
cuffie
cuffie
della
cuffie
della
della
della
della
della
della
serie
della
serie
della
serie
serie
serie
serie
serie
Savi
serie
Savi
serie
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
700.
Savi
700.
Savi
700.
700.
700.
700.
700.
Per
700.
Per
700.
Per
Per
Per
ascoltare
Per
Per
ascoltare
Per
ascoltare
Per
ascoltare
ascoltare
ascoltare
ascoltare
ascoltare
ascoltare
dei
dei
dei
dei
telefoni
dei
dei
dei
telefoni
dei
telefoni
dei
telefoni
telefoni
telefoni
telefoni
telefoni
telefoni
fissi.
fissi.
fissi.
fissi.
fissi.
fissi.
fissi.
fissi.
fissi.
invertiti.
invertiti.
invertiti.
invertiti.
invertiti.
invertiti.
invertiti.
invertiti.
invertiti.
Per
Per
Per
Per
Per
orientare
Per
Per
orientare
Per
orientare
Per
orientare
orientare
orientare
orientare
orientare
orientare
i icomandi
comandi
i iicomandi
iicomandi
comandi
comandi
comandi
i icomandi
comandi
del
del
del
del
volume
del
del
del
volume
del
volume
del
volume
volume
volume
volume
volume
volume
per
per
per
per
per
la
per
per
laper
la
per
la
la
la
lalala
per
lunghi
periodi
diditempo,
poiché
ciò
può
compromettere
per
per
per
per
per
per
lunghi
per
lunghi
per
lunghi
lunghi
lunghi
lunghi
lunghi
lunghi
periodi
periodi
periodi
periodi
periodi
periodi
periodi
periodi
ditempo,
di
didi
di
tempo,
tempo,
di
tempo,
tempo,
tempo,
ditempo,
tempo,
poiché
poiché
poiché
poiché
poiché
poiché
poiché
poiché
ciòciò
ciò
ciò
ciò
può
ciò
ciò
può
può
ciò
può
può
può
compromettere
può
compromettere
può
compromettere
compromettere
compromettere
compromettere
compromettere
compromettere
supporti
supporti
supporti
supporti
supporti
supporti
supporti
supporti
supporti
ininstreaming,
inin
streaming,
in
in
instreaming,
in
streaming,
streaming,
streaming,
in
streaming,
streaming,
streaming,
attenersi
attenersi
attenersi
attenersi
attenersi
attenersi
attenersi
attenersi
attenersi
alla
alla
alla
alla
alla
seguente
alla
alla
seguente
alla
seguente
alla
seguente
seguente
seguente
seguente
seguente
seguente
procedura:
procedura:
procedura:
procedura:
procedura:
procedura:
procedura:
procedura:
procedura:
configurazione
configurazione
configurazione
configurazione
configurazione
configurazione
configurazione
configurazione
configurazione
di
di
utilizzo
di
di
utilizzo
di
di
di
utilizzo
di
utilizzo
utilizzo
utilizzo
di
utilizzo
utilizzo
utilizzo
sull'orecchio
sull'orecchio
sull'orecchio
sull'orecchio
sull'orecchio
sull'orecchio
sull'orecchio
sull'orecchio
sull'orecchio
sinistro,
sinistro,
sinistro,
sinistro,
sinistro,
sinistro,
sinistro,
sinistro,
sinistro,
attenetevi
attenetevi
attenetevi
attenetevi
attenetevi
attenetevi
attenetevi
attenetevi
attenetevi
alla
alla
alla
alla
alla
alla
alla
alla
alla
lelecapacità
uditive.
Regolare
ililvolume
sususu
livelli
lecapacità
le
lele
le
capacità
capacità
le
capacità
capacità
capacità
lecapacità
capacità
uditive.
uditive.
uditive.
uditive.
uditive.
uditive.
uditive.
uditive.
Regolare
Regolare
Regolare
Regolare
Regolare
Regolare
Regolare
Regolare
ilvolume
ilililvolume
ilvolume
volume
ilvolume
volume
ilvolume
volume
su
su
livelli
su
su
livelli
su
livelli
livelli
su
livelli
livelli
livelli
livelli
Assicurarsi
Assicurarsi
Assicurarsi
Assicurarsi
che
che
che
che
che
ilche
che
ilche
telefono
ilche
telefono
ilililtelefono
iltelefono
telefono
iltelefono
telefono
iltelefono
telefono
cellulare
cellulare
cellulare
cellulare
cellulare
cellulare
cellulare
cellulare
cellulare
compatibile
compatibile
compatibile
compatibile
compatibile
compatibile
compatibile
compatibile
compatibile
con
con
con
con
con
con
A2DP
con
A2DP
con
con
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
A2DP
sia
A2DP
sia
sia
sia
sia
sia
sia
sia
sia
1 1 Assicurarsi
1Assicurarsi
1111Assicurarsi
1Assicurarsi
1 Assicurarsi
seguente
procedura:
seguente
seguente
seguente
seguente
seguente
seguente
seguente
seguente
procedura:
procedura:
procedura:
procedura:
procedura:
procedura:
procedura:
procedura:
moderati.
Per
ulteriori
informazioni
sulle
cuffie
ecuffie
moderati.
moderati.
moderati.
moderati.
moderati.
moderati.
moderati.
moderati.
Per
Per
Per
Per
Per
Per
ulteriori
Per
ulteriori
Per
ulteriori
ulteriori
ulteriori
ulteriori
ulteriori
ulteriori
informazioni
informazioni
informazioni
informazioni
informazioni
informazioni
informazioni
informazioni
sulle
sulle
sulle
sulle
sulle
sulle
sulle
cuffie
sulle
cuffie
cuffie
cuffie
cuffie
cuffie
cuffie
esull'udito,
esull'udito,
eeesull'udito,
esull'udito,
sull'udito,
esull'udito,
sull'udito,
esull'udito,
sull'udito,
associato
associato
associato
associato
associato
associato
associato
associato
associato
alla
alla
alla
alla
alla
base
alla
alla
base
alla
base
alla
base
base
base
base
Savi
base
Savi
base
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
come
Savi
come
Savi
come
come
come
come
come
come
per
come
per
per
per
per
istruzioni
per
per
istruzioni
per
istruzioni
per
istruzioni
istruzioni
istruzioni
istruzioni
istruzioni
istruzioni
riportate
riportate
riportate
riportate
riportate
riportate
riportate
riportate
riportate
sopra.
sopra.
sopra.
sopra.
sopra.
sopra.
sopra.
sopra.
sopra.
l'auricolare
agganciato
alla
base,
spingete
del
Con
Con
Con
Con
Con
l'auricolare
l'auricolare
l'auricolare
l'auricolare
l'auricolare
l'auricolare
l'auricolare
agganciato
agganciato
agganciato
agganciato
agganciato
agganciato
agganciato
agganciato
alla
alla
alla
alla
base,
alla
alla
alla
base,
alla
base,
base,
base,
base,
spingete
base,
base,
spingete
spingete
spingete
spingete
spingete
spingete
spingete
ililpulsante
ilpulsante
ilililpulsante
ilpulsante
pulsante
ilpulsante
pulsante
ilpulsante
pulsante
del
del
del
del
del
del
del
del
1 1 Con
1Con
1111Con
1Con
1l'auricolare
visitare
ililsito
Web
plantronics.com/healthandsafety.
visitare
visitare
visitare
visitare
visitare
visitare
visitare
visitare
ilsito
ilililsito
ilsito
sito
ilsito
sito
Web
ilsito
Web
sito
Web
Web
Web
Web
Web
Web
Avviare
Avviare
Avviare
Avviare
lalariproduzione
lala
riproduzione
la
la
lariproduzione
la
riproduzione
riproduzione
riproduzione
la
riproduzione
riproduzione
riproduzione
del
del
del
del
supporto
del
del
del
supporto
del
supporto
del
supporto
supporto
supporto
supporto
supporto
supporto
dall'applicazione
dall'applicazione
dall'applicazione
dall'applicazione
dall'applicazione
dall'applicazione
dall'applicazione
dall'applicazione
dall'applicazione
22Avviare
2Avviare
2222Avviare
2Avviare
2Avviare
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
nella
nella
nella
nella
nella
nella
nella
direzione
nella
direzione
nella
direzione
direzione
direzione
direzione
direzione
direzione
direzione
che
che
che
che
che
desiderate
che
che
desiderate
che
desiderate
che
desiderate
desiderate
desiderate
desiderate
desiderate
desiderate
impostare
impostare
impostare
impostare
impostare
impostare
impostare
impostare
impostare
come
come
come
come
come
come
come
come
come
desiderata
desiderata
desiderata
desiderata
desiderata
desiderata
desiderata
desiderata
desiderata
sul
sul
sul
sul
cellulare.
sul
sul
sul
cellulare.
sul
cellulare.
sul
cellulare.
cellulare.
cellulare.
cellulare.
cellulare.
cellulare.
Volume
su.su.
Volume
Volume
Volume
Volume
Volume
Volume
Volume
Volume
su.
su.
su.
su.
su.
su.
su.
Per
informazioni
sulla
sicurezza
relative
alalprodotto,
fare
Per
Per
Per
Per
Per
Per
informazioni
Per
informazioni
Per
informazioni
informazioni
informazioni
informazioni
informazioni
informazioni
sulla
sulla
sulla
sulla
sulla
sulla
sulla
sicurezza
sulla
sicurezza
sicurezza
sicurezza
sicurezza
sicurezza
sicurezza
sicurezza
relative
relative
relative
relative
relative
relative
relative
relative
alal
prodotto,
al
al
alprodotto,
al
prodotto,
prodotto,
prodotto,
al
prodotto,
prodotto,
prodotto,
fare
fare
fare
fare
fare
fare
fare
fare
Mentre
Mentre
Mentre
Mentre
sisiindossa
siindossa
si
sisi
siindossa
indossa
si
indossa
indossa
indossa
siindossa
indossa
lalacuffia,
lala
cuffia,
la
la
lacuffia,
la
cuffia,
cuffia,
cuffia,
la
cuffia,
cuffia,
premere
cuffia,
premere
premere
premere
premere
premere
premere
premere
premere
ililpulsante
ilpulsante
ilililpulsante
ilpulsante
pulsante
ilpulsante
pulsante
ilpulsante
pulsante
didididi
di
di
dididi
33 Mentre
3Mentre
3333Mentre
3Mentre
3 Mentre
Tenete
per
3
secondi
finché
non
Tenete
Tenete
Tenete
Tenete
Tenete
Tenete
Tenete
Tenete
per
per
per
per
3
per
per
per
secondi
3
per
3
3
33secondi
secondi
secondi
3secondi
secondi
3secondi
secondi
finché
finché
finché
finché
finché
finché
finché
finché
ililLED
ilLED
ilililLED
ilLED
LED
ilLED
LED
dell'auricolare
ildell'auricolare
LED
LED
dell'auricolare
dell'auricolare
dell'auricolare
dell'auricolare
dell'auricolare
dell'auricolare
dell'auricolare
non
non
non
non
non
non
non
non
2
2
2
2
2
2
2
2
2
riferimento
alaldocumento
"Importanti
istruzioni
sulla
riferimento
riferimento
riferimento
riferimento
riferimento
riferimento
riferimento
riferimento
alal
documento
al
al
aldocumento
al
documento
documento
documento
al
documento
documento
documento
"Importanti
"Importanti
"Importanti
"Importanti
"Importanti
"Importanti
"Importanti
"Importanti
istruzioni
istruzioni
istruzioni
istruzioni
istruzioni
istruzioni
istruzioni
istruzioni
sulla
sulla
sulla
sulla
sulla
sulla
sulla
sulla
collegamento
collegamento
collegamento
collegamento
collegamento
collegamento
collegamento
collegamento
collegamento
base-telefono
base-telefono
base-telefono
base-telefono
base-telefono
base-telefono
base-telefono
base-telefono
base-telefono
cellulare
cellulare
cellulare
cellulare
cellulare
cellulare
cellulare
cellulare
cellulare
per
per
per
per
per
riprodurre
per
per
riprodurre
per
riprodurre
per
riprodurre
riprodurre
riprodurre
riprodurre
riprodurre
riprodurre
l'audio
l'audio
l'audio
l'audio
l'audio
l'audio
l'audio
l'audio
l'audio
Effettuare
Effettuare
Effettuare
Effettuare
Effettuare
Effettuare
Effettuare
Effettuare
Effettuare
una
una
una
una
una
una
chiamata
una
chiamata
una
una
chiamata
chiamata
chiamata
chiamata
chiamata
chiamata
chiamata
di
di
prova
di
di
prova
di
di
di
prova
di
prova
prova
prova
di
prova
prova
dal
prova
dal
dal
dal
dal
telefono
dal
dal
telefono
dal
telefono
dal
telefono
telefono
telefono
telefono
telefono
telefono
fisso.
fisso.
fisso.
fisso.
fisso.
fisso.
fisso.
fisso.
fisso.
4
4
4
4
4
4
4
4
4
lampeggia
lampeggia
lampeggia
lampeggia
lampeggia
lampeggia
lampeggia
lampeggia
lampeggia
tre
tre
tre
tre
volte,
tre
tre
tre
volte,
tre
volte,
tre
volte,
volte,
volte,
volte,
volte,
ad
volte,
adad
indicare
ad
ad
indicare
ad
adindicare
ad
indicare
indicare
ad
indicare
indicare
indicare
indicare
che
che
che
che
che
l'orientamento
che
che
l'orientamento
che
l'orientamento
che
l'orientamento
l'orientamento
l'orientamento
l'orientamento
l'orientamento
l'orientamento
del
del
del
del
del
del
del
del
del
sicurezza",
fornito
separatamente,
prima
dell'installazione
ee eeeee ee
sicurezza",
sicurezza",
sicurezza",
sicurezza",
sicurezza",
sicurezza",
sicurezza",
sicurezza",
fornito
fornito
fornito
fornito
fornito
fornito
fornito
fornito
separatamente,
separatamente,
separatamente,
separatamente,
separatamente,
separatamente,
separatamente,
separatamente,
prima
prima
prima
prima
prima
prima
prima
prima
dell'installazione
dell'installazione
dell'installazione
dell'installazione
dell'installazione
dell'installazione
dell'installazione
dell'installazione
sulla
sulla
sulla
sulla
sulla
sulla
sulla
cuffia.
sulla
cuffia.
sulla
cuffia.
cuffia.
cuffia.
cuffia.
cuffia.
cuffia.
cuffia.
Terminare
Terminare
Terminare
Terminare
lalachiamata
lala
chiamata
la
la
lachiamata
la
chiamata
chiamata
chiamata
la
chiamata
chiamata
chiamata
premendo
premendo
premendo
premendo
premendo
premendo
premendo
premendo
premendo
ililpulsante
ilpulsante
ilililpulsante
ilpulsante
pulsante
ilpulsante
pulsante
ilpulsante
pulsante
didicontrollo
didi
controllo
di
di
dicontrollo
di
controllo
controllo
controllo
di
controllo
controllo
controllo
55Terminare
5Terminare
5555Terminare
5Terminare
5Terminare
volume
modificato
correttamente.
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
èèstato
èstato
èèèstato
èstato
stato
èstato
stato
èstato
modificato
stato
modificato
modificato
modificato
modificato
modificato
modificato
modificato
correttamente.
correttamente.
correttamente.
correttamente.
correttamente.
correttamente.
correttamente.
correttamente.
dell'uso.
dell'uso.
dell'uso.
dell'uso.
dell'uso.
dell'uso.
dell'uso.
dell'uso.
dell'uso.
ilSe
ilSe
Se
ilSe
supporto
ililSe
ilsupporto
ilsupporto
supporto
ilsupporto
supporto
ilsupporto
supporto
non
non
non
non
non
non
non
viene
viene
non
non
viene
viene
viene
viene
viene
viene
riprodotto,
viene
riprodotto,
riprodotto,
riprodotto,
riprodotto,
riprodotto,
riprodotto,
riprodotto,
riprodotto,
assicurarsi
assicurarsi
assicurarsi
assicurarsi
assicurarsi
assicurarsi
assicurarsi
assicurarsi
assicurarsi
che
che
che
che
che
sia
che
che
sia
che
sia
che
sia
sia
sia
sia
sia
sia
44Se
4Se
4444Se
4Se
4supporto
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
chiamate
sulla
sulla
sulla
sulla
sulla
sulla
sulla
cuffia.
sulla
cuffia.
sulla
cuffia.
cuffia.
cuffia.
cuffia.
cuffia.
cuffia.
cuffia.
selezionato
selezionato
selezionato
selezionato
selezionato
selezionato
selezionato
selezionato
selezionato
"Savi
"Savi
"Savi
"Savi
"Savi
"Savi
"Savi
7xx"
"Savi
7xx"
"Savi
7xx"
7xx"
7xx"
7xx"
7xx"
dall'elenco
7xx"
dall'elenco
7xx"
dall'elenco
dall'elenco
dall'elenco
dall'elenco
dall'elenco
dall'elenco
dall'elenco
dididispositivi
didi
dispositivi
di
di
didispositivi
di
dispositivi
dispositivi
dispositivi
di
dispositivi
dispositivi
dispositivi
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
collegati.
collegati.
collegati.
collegati.
collegati.
collegati.
collegati.
collegati.
collegati.
55Per
5Per
5555Per
Per
5Per
arrestare
Per
Per
5arrestare
Per
arrestare
Per
arrestare
arrestare
arrestare
arrestare
arrestare
arrestare
lalariproduzione
lala
riproduzione
la
la
lariproduzione
la
riproduzione
riproduzione
riproduzione
la
riproduzione
riproduzione
riproduzione
del
del
del
del
supporto,
del
del
del
supporto,
del
supporto,
del
supporto,
supporto,
supporto,
supporto,
supporto,
supporto,
premere
premere
premere
premere
premere
premere
premere
premere
premere
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
W740/W740
Savi
W740/W740
Savi
W740/W740
W740/W740
W740/W740
W740/W740
W740/W740
W740/W740
W740/W740
include
include
include
include
include
include
include
include
include
una
una
una
una
una
una
base
una
base
una
una
base
base
base
base
base
WO2/WO2
base
WO2/WO2
base
WO2/WO2
WO2/WO2
WO2/WO2
WO2/WO2
WO2/WO2
WO2/WO2
WO2/WO2
eeuna
euna
eeeuna
euna
una
euna
una
euna
una
nuovamente
nuovamente
nuovamente
nuovamente
nuovamente
nuovamente
nuovamente
nuovamente
nuovamente
il
il
pulsante
il
pulsante
il
il
il
pulsante
il
pulsante
pulsante
il
pulsante
pulsante
il
pulsante
pulsante
di
di
collegamento
di
di
collegamento
di
di
di
collegamento
di
collegamento
collegamento
collegamento
di
collegamento
collegamento
collegamento
base-telefono
base-telefono
base-telefono
base-telefono
base-telefono
base-telefono
base-telefono
base-telefono
base-telefono
cuffia
cuffia
cuffia
cuffia
cuffia
cuffia
cuffia
cuffia
WH500/WH500.
cuffia
WH500/WH500.
WH500/WH500.
WH500/WH500.
WH500/WH500.
WH500/WH500.
WH500/WH500.
WH500/WH500.
WH500/WH500.
cellulare.
cellulare.
cellulare.
cellulare.
cellulare.
cellulare.
cellulare.
cellulare.
cellulare.
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
SaviW740-M
W740-M
W740-M
W740-M
W740-M
W740-M
W740-M
1111
Draadloos
Draadloos
Draadloos
Draadloos
Draadloos
Draadloos
Draadloos
headsetsysteem
headsetsysteem
headsetsysteem
headsetsysteem
headsetsysteem
headsetsysteem
headsetsysteem
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
meerdere
meerdere
meerdere
meerdere
meerdere
meerdere
meerdere
apparaten
apparaten
apparaten
apparaten
apparaten
apparaten
apparaten
Headset
Headset
Headset
Headset
Headset
Headset
Headset
Aanpassen
Aanpassen
Aanpassen
Aanpassen
Aanpassen
Aanpassen
Aanpassen
en
en
en
en
en
en
opladen
en
opladen
opladen
opladen
opladen
opladen
opladen
2222
Vaste
Vaste
Vaste
Vaste
Vaste
Vaste
Vaste
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
Aansluiten
Aansluiten
Aansluiten
Aansluiten
Aansluiten
Aansluiten
Aansluiten
en
en
en
en
en
en
bellen
en
bellen
bellen
bellen
bellen
bellen
bellen
3333
1 1 Kies
1Kies
1111Kies
Kies
1Kies
Kies
Kies
1installatie
Kies
installatie
Kies
installatie
installatie
installatie
installatie
installatie
installatie
installatie
A,A,A,
BA,
A,
BA,
A,
of
BA,
of
BBA,
BBof
Cof
of
B
Cof
of
voor
BCvoor
of
CCof
CCvoor
voor
voor
Cvoor
voor
Cde
voor
de
voor
de
vaste
de
de
vaste
de
devaste
de
vaste
vaste
de
vaste
vaste
vaste
telefoon
vaste
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
en
enen
sluit
en
en
sluit
en
ensluit
en
sluit
sluit
en
sluit
sluit
de
sluit
de
sluit
de
de
de
de
dede
de
kabels
kabels
kabels
kabels
kabels
kabels
kabels
kabels
kabels
aan.
aan.
aan.
aan.
aan.
aan.
aan.
aan.
aan.
Plaats
Plaats
Plaats
Plaats
de
dede
batterij.
de
de
batterij.
de
debatterij.
de
batterij.
batterij.
de
batterij.
batterij.
batterij.
batterij.
1 1 Plaats
1Plaats
1111Plaats
1Plaats
1 Plaats
AA AAA
Vaste
AAVaste
AVaste
AVaste
Vaste
Vaste
Vaste
Vaste
telefoon
Vaste
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
(standaard)
(standaard)
(standaard)
(standaard)
(standaard)
(standaard)
(standaard)
(standaard)
(standaard)
4444
Computer
Computer
Computer
Computer
Computer
Computer
Computer
Aansluiten
Aansluiten
Aansluiten
Aansluiten
Aansluiten
Aansluiten
Aansluiten
en
en
en
en
en
en
bellen
en
bellen
bellen
bellen
bellen
bellen
bellen
Sluit
Sluit
Sluit
Sluit
de
Sluit
de
USB-kabel
de
de
USB-kabel
de
deUSB-kabel
de
USB-kabel
USB-kabel
de
USB-kabel
USB-kabel
USB-kabel
USB-kabel
aan.
aan.
aan.
aan.
aan.
aan.
aan.
aan.
aan.
Houd
Houd
Houd
de
Houd
dede
Bluetooth®-koppelingsknop
de
de
de
deBluetooth®-koppelingsknop
de
de
op
opop
het
op
op
op
het
opop
het
het
op
het
Savi-basisstation
het
het
Savi-basisstation
het
Savi-basisstation
het
Savi-basisstation
Savi-basisstation
Savi-basisstation
Savi-basisstation
Savi-basisstation
Savi-basisstation1 1 Sluit
1Sluit
1111Sluit
1Sluit
1de
1 1 Houd
1Houd
1111Houd
1Houd
1 Houd
ingedrukt
ingedrukt
ingedrukt
ingedrukt
ingedrukt
ingedrukt
ingedrukt
ingedrukt
ingedrukt
(4(4(4
seconden)
(4
(4
seconden)
(4
(4seconden)
(4
seconden)
seconden)
(4
seconden)
seconden)
seconden)
seconden)
tot
tot
tot
tot
het
tot
tot
tot
het
tot
het
tot
het
het
indicatielampje
het
het
indicatielampje
het
indicatielampje
het
indicatielampje
indicatielampje
indicatielampje
indicatielampje
indicatielampje
indicatielampje
rood
rood
rood
rood
rood
rood
rood
en
rood
en
rood
en
blauw
en
en
blauw
en
enblauw
en
blauw
blauw
en
blauw
blauw
blauw
blauw
knippert.
knippert.
knippert.
knippert.
knippert.
knippert.
knippert.
knippert.
knippert.
GEBRUIK
GEBRUIK
GEBRUIK
GEBRUIK
GEBRUIK
GEBRUIK
GEBRUIK
GEBRUIK
GEBRUIK
Bepaal
Bepaal
Bepaal
Bepaal
hoe
hoe
hoe
hoe
hoe
hoe
uhoe
uhoe
de
hoe
ude
uuuude
headset
de
de
uheadset
de
de
uheadset
de
headset
headset
de
headset
headset
headset
headset
wilt
wilt
wilt
wilt
wilt
wilt
dragen
wilt
dragen
wilt
wilt
dragen
dragen
dragen
dragen
dragen
dragen
dragen
en
enen
gebruik
en
en
gebruik
en
engebruik
en
gebruik
gebruik
en
gebruik
gebruik
gebruik
gebruik
de
dede
de
de
de
dede
de
22Bepaal
2Bepaal
2222Bepaal
2Bepaal
2Bepaal
pasvormset
pasvormset
pasvormset
pasvormset
pasvormset
pasvormset
pasvormset
pasvormset
pasvormset
om
om
om
om
om
de
om
om
de
om
de
om
headset
de
de
headset
de
deheadset
de
headset
headset
de
headset
headset
headset
headset
aan
aan
aan
aan
aan
aan
de
aan
de
aan
aan
de
beoogde
de
de
beoogde
de
debeoogde
de
beoogde
beoogde
de
beoogde
beoogde
beoogde
beoogde
draagwijze
draagwijze
draagwijze
draagwijze
draagwijze
draagwijze
draagwijze
draagwijze
draagwijze
aan
aan
aan
aan
aan
aan
te
aan
te
aan
aan
tete
te
te
tetete
passen.
passen.
passen.
passen.
passen.
passen.
passen.
passen.
passen.
BB BBB
Vaste
BBVaste
BVaste
BVaste
Vaste
Vaste
Vaste
Vaste
telefoon
Vaste
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
++HL10-lifter
+HL10-lifter
++++HL10-lifter
HL10-lifter
HL10-lifter
+HL10-lifter
HL10-lifter
+HL10-lifter
HL10-lifter
(afzonderlijk
(afzonderlijk
(afzonderlijk
(afzonderlijk
(afzonderlijk
(afzonderlijk
(afzonderlijk
(afzonderlijk
(afzonderlijk
verkrijgbaar)
verkrijgbaar)
verkrijgbaar)
verkrijgbaar)
verkrijgbaar)
verkrijgbaar)
verkrijgbaar)
verkrijgbaar)
verkrijgbaar)
BEKNOPTE
BEKNOPTE
BEKNOPTE
BEKNOPTE
BEKNOPTE
BEKNOPTE
BEKNOPTE
HANDLEIDING
HANDLEIDING
HANDLEIDING
HANDLEIDING
HANDLEIDING
HANDLEIDING
HANDLEIDING
Mobiel
Mobiel
Mobiel
Mobiel
Mobiel
Mobiel
Mobiel
Aansluiten
Aansluiten
Aansluiten
Aansluiten
Aansluiten
Aansluiten
Aansluiten
en
en
en
en
en
en
bellen
en
bellen
bellen
bellen
bellen
bellen
bellen
Activeer
Activeer
Activeer
Activeer
de
dede
zoekmodus
de
de
zoekmodus
de
dezoekmodus
de
zoekmodus
zoekmodus
de
zoekmodus
zoekmodus
zoekmodus
zoekmodus
op
opop
de
op
op
op
de
opop
de
mobiele
de
op
de
mobiele
de
demobiele
de
mobiele
mobiele
de
mobiele
mobiele
mobiele
mobiele
Bluetooth-telefoon.
Bluetooth-telefoon.
Bluetooth-telefoon.
Bluetooth-telefoon.
Bluetooth-telefoon.
Bluetooth-telefoon.
Bluetooth-telefoon.
Bluetooth-telefoon.
Bluetooth-telefoon.
22Activeer
2Activeer
2222Activeer
2Activeer
2Activeer
Selecteer
Selecteer
Selecteer
Selecteer
Selecteer
Selecteer
Selecteer
Selecteer
Selecteer
SAVI
SAVI
SAVI
SAVI
SAVI
SAVI
SAVI
7xx
SAVI
7xx
SAVI
7xx
7xx
7xx
7xx
in
7xx
in
7xx
7xx
de
inin
de
in
in
inde
lijst
in
de
de
lijst
de
in
delijst
de
lijst
lijst
de
lijst
met
lijst
met
lijst
lijst
met
met
met
met
met
beschikbare
beschikbare
met
met
beschikbare
beschikbare
beschikbare
beschikbare
beschikbare
beschikbare
beschikbare
apparaten.
apparaten.
apparaten.
apparaten.
apparaten.
apparaten.
apparaten.
apparaten.
apparaten.
Druk
Druk
Druk
Druk
terwijl
Druk
terwijl
terwijl
terwijl
terwijl
terwijl
terwijl
terwijl
uude
ude
uuuude
headset
de
de
uheadset
de
de
uheadset
de
headset
headset
de
headset
headset
headset
headset
draagt
draagt
draagt
draagt
draagt
draagt
draagt
draagt
draagt
kort
kort
kort
kort
kort
kort
kort
op
kort
op
kort
op
de
op
op
op
de
opop
de
computerknop
de
op
de
computerknop
de
decomputerknop
de
computerknop
computerknop
de
computerknop
computerknop
computerknop
computerknop
op
opop
op
op
op
opop
op
22Druk
2Druk
2222Druk
2Druk
2terwijl
het
het
het
het
het
basisstation.
het
het
basisstation.
het
basisstation.
het
basisstation.
basisstation.
basisstation.
basisstation.
basisstation.
basisstation.
Zie
Zie
Zie
Zie
Zie
de
Zie
Zie
de
Zie
de
gebruikershandleiding
Zie
de
de
de
degebruikershandleiding
de
de
op
opop
op
op
op
opop
op
Over
Over
Over
Over
Over
Over
Over
de
Over
de
Over
de
oren
de
de
oren
de
deoren
de
oren
oren
de
oren
oren
OF
oren
OF
oren
OF
OF
over
OF
OF
OF
over
OF
over
OF
over
over
over
over
het
over
het
over
het
het
het
hoofd
het
het
hoofd
het
hoofd
het
hoofd
hoofd
hoofd
hoofd
hoofd
OF
hoofd
OF
OF
OF
achter
OF
OF
OF
achter
OF
achter
OF
achter
achter
achter
achter
achter
achter
het
het
het
het
het
hoofd
het
het
hoofd
het
hoofd
het
hoofd
hoofd
hoofd
hoofd
hoofd
langs
hoofd
langs
langs
langs
langs
langs
langs
langs
langs
GEBRUIK
GEBRUIK
GEBRUIK
GEBRUIK
GEBRUIK
GEBRUIK
GEBRUIK
GEBRUIK
GEBRUIK
Plaats
Plaats
Plaats
Plaats
de
dede
oplaadhouder
de
de
oplaadhouder
de
deoplaadhouder
de
oplaadhouder
oplaadhouder
de
oplaadhouder
oplaadhouder
oplaadhouder
oplaadhouder
op
opop
het
op
op
op
het
opop
het
het
op
het
basisstation.
het
het
basisstation.
het
basisstation.
het
basisstation.
basisstation.
basisstation.
basisstation.
basisstation.
basisstation.
33 Plaats
3Plaats
3333Plaats
3Plaats
3 Plaats
Start
Start
Start
Start
een
Start
een
een
een
een
testgesprek
een
testgesprek
een
een
testgesprek
testgesprek
testgesprek
testgesprek
testgesprek
testgesprek
testgesprek
via
via
via
via
de
via
via
via
devia
de
softphone
via
de
de
softphone
de
desoftphone
de
softphone
softphone
de
softphone
softphone
softphone
softphone
op
opop
de
op
op
op
de
opop
de
computer.
de
op
de
computer.
de
decomputer.
de
computer.
computer.
de
computer.
computer.
computer.
computer.
33 Start
3Start
3333Start
3Start
3een
Beëindig
Beëindig
Beëindig
Beëindig
het
het
het
het
het
gesprek
het
het
gesprek
het
gesprek
het
gesprek
gesprek
gesprek
gesprek
gesprek
gesprek
door
door
door
door
door
door
door
op
door
op
door
op
de
op
op
op
de
opop
de
gespreksknop
de
op
de
gespreksknop
de
degespreksknop
de
gespreksknop
gespreksknop
de
gespreksknop
gespreksknop
gespreksknop
gespreksknop
op
opop
de
op
op
op
de
opop
de
headset
de
op
de
headset
de
deheadset
de
headset
headset
de
headset
headset
headset
headset
44Beëindig
4Beëindig
4444Beëindig
4Beëindig
4Beëindig
tetedrukken.
tete
drukken.
te
te
tedrukken.
te
drukken.
drukken.
drukken.
te
drukken.
drukken.
drukken.
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
VIDEO
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
GUIDE
CC CCC
Vaste
CCVaste
CVaste
CVaste
Vaste
Vaste
Vaste
Vaste
telefoon
Vaste
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
++EHS-kabel
+EHS-kabel
++++EHS-kabel
EHS-kabel
EHS-kabel
+EHS-kabel
EHS-kabel
+EHS-kabel
EHS-kabel
(afzonderlijk
(afzonderlijk
(afzonderlijk
(afzonderlijk
(afzonderlijk
(afzonderlijk
(afzonderlijk
(afzonderlijk
(afzonderlijk
verkrijgbaar)
verkrijgbaar)
verkrijgbaar)
verkrijgbaar)
verkrijgbaar)
verkrijgbaar)
verkrijgbaar)
verkrijgbaar)
verkrijgbaar)
Steek
Steek
Steek
het
Steek
het
het
het
het
ene
het
het
ene
het
ene
het
ene
ene
ene
uiteinde
ene
uiteinde
ene
ene
uiteinde
uiteinde
uiteinde
uiteinde
uiteinde
uiteinde
uiteinde
van
van
van
van
van
het
van
van
het
van
het
van
het
het
stroomsnoer
het
het
stroomsnoer
het
stroomsnoer
het
stroomsnoer
stroomsnoer
stroomsnoer
stroomsnoer
stroomsnoer
stroomsnoer
ininde
inin
de
in
in
inde
daarvoor
in
de
de
daarvoor
de
in
dedaarvoor
de
daarvoor
daarvoor
de
daarvoor
daarvoor
daarvoor
daarvoor
44Steek
4Steek
4444Steek
4Steek
4Steek
bestemde
bestemde
bestemde
bestemde
bestemde
bestemde
bestemde
bestemde
bestemde
aansluiting
aansluiting
aansluiting
aansluiting
aansluiting
aansluiting
aansluiting
aansluiting
aansluiting
aan
aan
aan
aan
aan
aan
de
aan
de
aan
aan
de
achterzijde
de
de
achterzijde
de
deachterzijde
de
achterzijde
achterzijde
de
achterzijde
achterzijde
achterzijde
achterzijde
van
van
van
van
van
het
van
van
het
van
het
van
het
het
basisstation
het
het
basisstation
het
basisstation
het
basisstation
basisstation
basisstation
basisstation
basisstation
basisstation
en
enen
het
en
en
het
en
enhet
en
het
het
en
andere
het
het
andere
het
andere
het
andere
andere
andere
andere
andere
andere
uiteinde
uiteinde
uiteinde
uiteinde
uiteinde
uiteinde
uiteinde
uiteinde
uiteinde
inineen
inin
een
in
in
ineen
in
een
een
een
werkend
in
een
werkend
een
een
werkend
werkend
werkend
werkend
werkend
werkend
werkend
stopcontact.
stopcontact.
stopcontact.
stopcontact.
stopcontact.
stopcontact.
stopcontact.
stopcontact.
stopcontact.
Zie
Zie
Zie
Zie
Zie
de
Zie
Zie
de
Zie
de
Zie
de
de
de
degebruikershandleiding
de
de
op
opop
op
op
op
opop
op
Als
Als
Als
Als
Als
de
mobiele
Als
de
de
mobiele
de
demobiele
de
mobiele
mobiele
de
mobiele
mobiele
mobiele
mobiele
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
om
om
om
om
om
een
om
om
een
om
een
om
een
een
een
wachtwoord
een
wachtwoord
een
een
wachtwoord
wachtwoord
wachtwoord
wachtwoord
wachtwoord
wachtwoord
wachtwoord
vraagt,
vraagt,
vraagt,
vraagt,
vraagt,
vraagt,
vraagt,
vraagt,
vraagt,
voert
voert
voert
voert
voert
voert
voert
voert
uvoert
u uuuuuuu
33 Als
3Als
3333Als
3de
3de
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
0000
in.
0000
in.in.
in.
in.
in.
in.in.
in.
Het
Het
Het
Het
Het
Het
Bluetooth-indicatielampje
Het
Het
Het
op
opop
het
op
op
op
het
opop
het
het
op
het
basisstation
het
het
basisstation
het
basisstation
het
basisstation
basisstation
basisstation
basisstation
basisstation
basisstation
gaat
gaat
gaat
gaat
gaat
gaat
gaat
blauw
gaat
blauw
gaat
blauw
blauw
blauw
blauw
blauw
blauw
blauw
branden
branden
branden
branden
branden
branden
branden
branden
branden
zodra
zodra
zodra
zodra
zodra
zodra
zodra
zodra
een
zodra
een
een
een
een
een
actieve
een
actieve
een
een
actieve
actieve
actieve
actieve
actieve
actieve
actieve
verbinding
verbinding
verbinding
verbinding
verbinding
verbinding
verbinding
verbinding
verbinding
met
met
met
met
met
met
met
de
de
met
met
de
mobiele
de
de
mobiele
de
demobiele
de
mobiele
mobiele
de
mobiele
mobiele
mobiele
mobiele
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
tot
tot
tot
tot
stand
tot
tot
tot
stand
tot
stand
tot
stand
stand
stand
stand
stand
isstand
isgebracht.
isgebracht.
is
isis
isgebracht.
gebracht.
is
gebracht.
gebracht.
gebracht.
isgebracht.
gebracht.
GEBRUIK
GEBRUIK
GEBRUIK
GEBRUIK
GEBRUIK
GEBRUIK
GEBRUIK
GEBRUIK
GEBRUIK
DECT-beveiliging
DECT-beveiliging
DECT-beveiliging
DECT-beveiliging
DECT-beveiliging
DECT-beveiliging
DECT-beveiliging
Druk
Druk
Druk
Druk
terwijl
Druk
terwijl
terwijl
terwijl
terwijl
terwijl
terwijl
terwijl
uude
ude
uuuude
headset
de
de
uheadset
de
de
uheadset
de
headset
headset
de
headset
headset
headset
headset
draagt
draagt
draagt
draagt
draagt
draagt
draagt
draagt
draagt
kort
kort
kort
kort
kort
kort
kort
op
kort
op
kort
op
de
op
op
op
de
opop
de
de
op
de
de
dede
de
44Druk
4Druk
4444Druk
4Druk
4terwijl
mobieletelefoonknop
mobieletelefoonknop
mobieletelefoonknop
mobieletelefoonknop
mobieletelefoonknop
mobieletelefoonknop
mobieletelefoonknop
mobieletelefoonknop
mobieletelefoonknop
op
opop
het
op
op
op
het
opop
het
het
op
het
basisstation.
het
het
basisstation.
het
basisstation.
het
basisstation.
basisstation.
basisstation.
basisstation.
basisstation.
basisstation.
Druk
Druk
Druk
Druk
terwijl
Druk
terwijl
terwijl
terwijl
terwijl
terwijl
terwijl
terwijl
uude
ude
uuuude
headset
de
de
uheadset
de
de
uheadset
de
headset
headset
de
headset
headset
headset
headset
draagt
draagt
draagt
draagt
draagt
draagt
draagt
draagt
draagt
kort
kort
kort
kort
kort
kort
kort
op
kort
op
kort
op
de
op
op
op
de
opop
de
knop
de
op
de
knop
de
deknop
de
knop
knop
de
knop
knop
voor
knop
voor
knop
voor
voor
voor
voor
voor
de
voor
de
voor
de
de
de
de
dede
de
2Druk
2222Druk
2Druk
2terwijl
Plaats
Plaats
Plaats
Plaats
de
dede
headset
de
de
headset
de
deheadset
de
headset
headset
de
headset
headset
headset
headset
minimaal
minimaal
minimaal
minimaal
minimaal
minimaal
minimaal
minimaal
minimaal
20
20
20
20
minuten
20
20
20
minuten
20
minuten
20
minuten
minuten
minuten
minuten
minuten
minuten
op
opop
het
op
op
op
het
opop
het
het
op
het
basisstation
het
het
basisstation
het
basisstation
het
basisstation
basisstation
basisstation
basisstation
basisstation
basisstation 22Druk
55Plaats
5Plaats
5555Plaats
5Plaats
5Plaats
vaste
vaste
vaste
vaste
vaste
vaste
vaste
vaste
telefoon
vaste
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
op
opop
het
op
op
op
het
opop
het
het
op
het
basisstation.
het
het
basisstation.
het
basisstation.
het
basisstation.
basisstation.
basisstation.
basisstation.
basisstation.
basisstation.
om
om
om
om
om
de
om
om
de
om
de
om
headset
de
de
headset
de
deheadset
de
headset
headset
de
headset
headset
headset
headset
op
opop
te
op
op
op
te
opop
laden.
tete
op
laden.
te
te
teladen.
te
laden.
laden.
laden.
te
laden.
laden.
laden.
0000000
1 1 11111 1 122 22222 22
Plaats
Plaats
Plaats
Plaats
een
een
een
een
een
een
testoproep
een
testoproep
een
een
testoproep
testoproep
testoproep
testoproep
testoproep
testoproep
testoproep
met
met
met
met
met
met
met
de
de
met
met
de
mobiele
de
de
mobiele
de
demobiele
de
mobiele
mobiele
de
mobiele
mobiele
mobiele
mobiele
telefoon.
telefoon.
telefoon.
telefoon.
telefoon.
telefoon.
telefoon.
telefoon.
telefoon.
55Plaats
5Plaats
5555Plaats
5Plaats
5Plaats
=======
Beëindig
Beëindig
Beëindig
Beëindig
het
het
het
het
het
gesprek
het
het
gesprek
het
gesprek
het
gesprek
gesprek
gesprek
gesprek
gesprek
gesprek
door
door
door
door
door
door
door
op
door
op
door
op
de
op
op
op
de
opop
de
gespreksknop
de
op
de
gespreksknop
de
degespreksknop
de
gespreksknop
gespreksknop
de
gespreksknop
gespreksknop
gespreksknop
gespreksknop
op
opop
de
op
op
op
de
opop
de
headset
de
op
de
headset
de
deheadset
de
headset
headset
de
headset
headset
headset
headset
66Beëindig
6Beëindig
6666Beëindig
6Beëindig
6Beëindig
tetedrukken.
tete
drukken.
te
te
tedrukken.
te
drukken.
drukken.
drukken.
te
drukken.
drukken.
drukken.
20
2020
20
20
20
2020
20
1 1 1Knop
11Knop
11 Knop
1Knop
1Knop
Knop
Knop
Knop
voor
Knop
voor
voor
voor
voor
voor
voor
volume/mute/wachtstand
voor
voor
Volume
Volume
Volume
Volume
Volume
Volume
Volume
Volume
Volume
verhogen
verhogen
verhogen
verhogen
verhogen
verhogen
verhogen
verhogen
verhogen
Kort
Kort
Kort
Kort
Kort
Kort
Kort
naar
Kort
naar
Kort
naar
naar
naar
naar
naar
boven
naar
boven
naar
boven
boven
boven
boven
boven
boven
drukken
boven
drukken
drukken
drukken
drukken
drukken
drukken
drukken
drukken
Volume
Volume
Volume
Volume
Volume
Volume
Volume
Volume
Volume
verlagen
verlagen
verlagen
verlagen
verlagen
verlagen
verlagen
verlagen
verlagen
Kort
Kort
Kort
Kort
Kort
Kort
Kort
naar
Kort
naar
Kort
naar
naar
naar
naar
naar
beneden
naar
beneden
naar
beneden
beneden
beneden
beneden
beneden
beneden
beneden
drukken
drukken
drukken
drukken
drukken
drukken
drukken
drukken
drukken
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Mute
Kort
Kort
Kort
Kort
Kort
Kort
Kort
indrukken
Kort
indrukken
Kort
indrukken
indrukken
indrukken
indrukken
indrukken
indrukken
indrukken
Wachtstand
Wachtstand
Wachtstand
Wachtstand
Wachtstand
Wachtstand
Wachtstand
Wachtstand
Wachtstand
Als
Als
Als
Als
u
Als
Als
Als
ude
Als
ude
Als
uuuude
knop
de
de
uknop
de
de
uknop
de
knop
knop
de
knop
knop
tijdens
knop
tijdens
knop
tijdens
tijdens
tijdens
tijdens
tijdens
tijdens
tijdens
een
een
een
een
een
een
gesprek
een
gesprek
een
een
gesprek
gesprek
gesprek
gesprek
gesprek
gesprek
gesprek
enige
enige
enige
enige
enige
enige
enige
enige
tijd
enige
tijd
tijd
tijd
tijd
tijd
tijd
tijd
tijd
(1,5
(1,5
(1,5
(1,5
(1,5
seconde)
(1,5
(1,5
seconde)
(1,5
seconde)
(1,5
seconde)
seconde)
seconde)
seconde)
seconde)
seconde)
naar
naar
naar
naar
naar
naar
naar
boven
naar
boven
naar
boven
boven
boven
boven
boven
boven
of
boven
ofof
naar
of
of
naar
of
ofnaar
of
naar
naar
of
naar
naar
beneden
naar
beneden
naar
beneden
beneden
beneden
beneden
beneden
beneden
beneden
drukt,
drukt,
drukt,
drukt,
drukt,
drukt,
drukt,
drukt,
wordt
drukt,
wordt
wordt
wordt
wordt
wordt
wordt
wordt
de
wordt
dede
de
de
de
dede
de
oproep
oproep
oproep
oproep
oproep
oproep
oproep
oproep
oproep
ininde
inin
de
in
in
inde
wacht
in
de
de
wacht
de
in
dewacht
de
wacht
wacht
de
wacht
wacht
wacht
gezet
wacht
gezet
gezet
gezet
gezet
gezet
gezet
gezet
en
gezet
enen
kunt
en
en
kunt
en
enkunt
en
kunt
kunt
en
kunt
kunt
ukunt
ukunt
een
ueen
uuuueen
een
een
ueen
andere
een
uandere
een
een
andere
andere
andere
andere
andere
andere
andere
oproep
oproep
oproep
oproep
oproep
oproep
oproep
oproep
oproep
beantwoorden.
beantwoorden.
beantwoorden.
beantwoorden.
beantwoorden.
beantwoorden.
beantwoorden.
beantwoorden.
beantwoorden.
22 2Call
22Call
22Call
2Call
2Call
Call
control-knop
Call
control-knop
Call
Call
control-knop
control-knop
control-knop
control-knop
control-knop
control-knop
control-knop
Oproep
Oproep
Oproep
Oproep
Oproep
Oproep
Oproep
Oproep
Oproep
beantwoorden/beëindigen
Kort
Kort
Kort
Kort
Kort
Kort
Kort
indrukken
Kort
indrukken
Kort
indrukken
indrukken
indrukken
indrukken
indrukken
indrukken
indrukken
HULP
HULP
HULP
HULP
HULP
HULP
HULP
NODIG?
NODIG?
NODIG?
NODIG?
NODIG?
NODIG?
NODIG?
OPMERKING
OPMERKING
OPMERKING
OPMERKING
OPMERKING
OPMERKING
OPMERKING
OPMERKING
OPMERKING
Als
Als
Als
uAls
Als
Als
uAls
oproepen
Als
uoproepen
uAls
uuoproepen
uoproepen
oproepen
uoproepen
oproepen
uoproepen
oproepen
niet
niet
niet
niet
niet
niet
op
niet
op
niet
niet
op
afstand
op
op
afstand
op
op
afstand
op
afstand
afstand
op
afstand
afstand
afstand
afstand
kunt
kunt
kunt
kunt
kunt
kunt
kunt
beheren
kunt
beheren
kunt
beheren
beheren
beheren
beheren
beheren
beheren
beheren
via
via
via
via
via
via
via
via
via
een
een
een
een
een
lifter
een
een
lifter
een
lifter
een
lifter
lifter
lifter
lifter
(HL10)
lifter
(HL10)
lifter
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
(HL10)
of
(HL10)
ofkabel
ofof
kabel
of
of
of
kabel
of
kabel
kabel
kabel
of
kabel
(EHS),
kabel
(EHS),
kabel
(EHS),
(EHS),
(EHS),
(EHS),
(EHS),
(EHS),
moet
(EHS),
moet
moet
moet
moet
moet
moet
umoet
umoet
de
ude
uuude
uhandset
de
de
handset
ude
de
uhandset
de
handset
handset
de
handset
handset
handset
handset
van
van
van
van
van
de
van
van
de
van
de
van
de
de
de
dede
de
bureautelefoon
bureautelefoon
bureautelefoon
bureautelefoon
bureautelefoon
bureautelefoon
bureautelefoon
bureautelefoon
bureautelefoon
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
iedere
voor
iedere
voor
iedere
iedere
iedere
iedere
iedere
iedere
oproep
iedere
oproep
oproep
oproep
oproep
oproep
oproep
oproep
oproep
handmatig
handmatig
handmatig
handmatig
handmatig
handmatig
handmatig
handmatig
handmatig
verwijderen.
verwijderen.
verwijderen.
verwijderen.
verwijderen.
verwijderen.
verwijderen.
verwijderen.
verwijderen.
OPMERKING
OPMERKING
OPMERKING
OPMERKING
OPMERKING
OPMERKING
OPMERKING
OPMERKING
OPMERKING
De
DeDe
batterij
De
De
batterij
De
De
batterij
De
batterij
batterij
De
batterij
batterij
batterij
batterij
van
van
van
van
van
dit
van
van
dit
van
dit
van
product
dit
dit
product
dit
dit
product
dit
product
product
dit
product
product
product
product
kan
kan
kan
kan
kan
worden
kan
kan
worden
kan
worden
kan
worden
worden
worden
worden
worden
worden
vervangen.
vervangen.
vervangen.
vervangen.
vervangen.
vervangen.
vervangen.
vervangen.
vervangen.
Gebruik
Gebruik
Gebruik
Gebruik
Gebruik
Gebruik
Gebruik
Gebruik
Gebruik
alleen
alleen
alleen
alleen
alleen
alleen
alleen
alleen
het
alleen
het
het
het
door
het
het
het
door
het
door
het
door
door
door
door
Plantronics
door
Plantronics
door
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
geleverde
geleverde
geleverde
geleverde
geleverde
geleverde
geleverde
geleverde
geleverde
batterijtype.
batterijtype.
batterijtype.
batterijtype.
batterijtype.
batterijtype.
batterijtype.
batterijtype.
batterijtype.
Volumeregeling
Volumeregeling
Volumeregeling
Volumeregeling
Volumeregeling
Volumeregeling
Volumeregeling
wijzigen
wijzigen
wijzigen
wijzigen
wijzigen
wijzigen
wijzigen
u
Als
Als
ugeen
Als
ugeen
Als
uuuugeen
geen
geen
ugeen
geen
ukiestoon
geen
kiestoon
geen
kiestoon
kiestoon
kiestoon
kiestoon
kiestoon
kiestoon
kiestoon
hoort,
hoort,
hoort,
hoort,
hoort,
hoort,
hoort,
hoort,
opent
hoort,
opent
opent
opent
opent
opent
opent
opent
uopent
uhet
uhet
uuuuhet
het
het
u
klepje
het
het
u
klepje
het
klepje
het
klepje
klepje
klepje
klepje
klepje
aan
klepje
aan
aan
aan
aan
aan
de
aan
de
aan
aan
de
zijkant
de
de
zijkant
de
dezijkant
de
zijkant
zijkant
de
zijkant
zijkant
zijkant
zijkant
en
enen
en
en
en
enen
en
33 Als
33Als
333Als
3Als
3Als
verschuift
verschuift
verschuift
verschuift
verschuift
verschuift
verschuift
verschuift
verschuift
uude
ude
uuuude
middelste
de
de
umiddelste
de
de
umiddelste
de
middelste
middelste
de
middelste
middelste
middelste
middelste
schuif
schuif
schuif
schuif
schuif
schuif
schuif
schuif
(A–G)
schuif
(A–G)
(A–G)
(A–G)
(A–G)
(A–G)
(A–G)
(A–G)
tot
(A–G)
tot
tot
tot
utot
tot
tot
uwel
tot
uwel
tot
uuuuwel
wel
wel
ueen
wel
wel
ueen
wel
een
wel
een
een
een
toon
een
toon
een
een
toon
toon
toon
toon
toon
toon
toon
hoort.
hoort.
hoort.
hoort.
hoort.
hoort.
hoort.
hoort.
De
hoort.
DeDe
standaardinstelling
De
De
De
standaardinstelling
De
De
standaardinstelling
standaardinstelling
De
standaardinstelling
standaardinstelling
standaardinstelling
standaardinstelling
standaardinstelling
AAisAis
AAA
geschikt
Aisgeschikt
is
is
Ais
is
A
geschikt
geschikt
is
geschikt
geschikt
geschikt
isgeschikt
geschikt
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
de
voor
de
voor
de
meeste
de
de
meeste
de
demeeste
de
meeste
meeste
de
meeste
meeste
meeste
meeste
vaste
vaste
vaste
vaste
vaste
vaste
vaste
vaste
telefoons.
vaste
telefoons.
telefoons.
telefoons.
telefoons.
telefoons.
telefoons.
telefoons.
telefoons.
Streamen
Streamen
Streamen
Streamen
Streamen
Streamen
Streamen
van
van
van
van
van
audio
audio
van
van
audio
audio
audio
audio
audio
De
DeDe
Savi
De
De
De
Savi
De
De
Savi
Savi
De
Savi
Savi
Savi
700-serie
Savi
700-serie
Savi
700-serie
700-serie
700-serie
700-serie
700-serie
700-serie
700-serie
ondersteunt
ondersteunt
ondersteunt
ondersteunt
ondersteunt
ondersteunt
ondersteunt
ondersteunt
ondersteunt
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
A2DPA2DPA2DPA2DPA2DPA2DPA2DPA2DPA2DPaudiostreaming
audiostreaming
audiostreaming
audiostreaming
audiostreaming
audiostreaming
audiostreaming
audiostreaming
audiostreaming
en
enen
afspelen
en
en
afspelen
en
enafspelen
en
afspelen
afspelen
en
afspelen
afspelen
afspelen
afspelen
van
van
van
van
van
media-inhoud
van
van
media-inhoud
van
media-inhoud
van
media-inhoud
media-inhoud
media-inhoud
media-inhoud
media-inhoud
media-inhoud
om
om
om
om
om
op
om
om
op
om
op
om
alle
op
op
op
alle
opop
alle
alle
op
alle
alle
alle
alle
alle
headsets
headsets
headsets
headsets
headsets
headsets
headsets
headsets
headsets
uit
uituit
de
uit
uit
uit
de
uit
uit
de
Savi
de
uit
de
Savi
de
deSavi
de
Savi
Savi
de
Savi
Savi
700-serie
Savi
700-serie
Savi
700-serie
700-serie
700-serie
700-serie
700-serie
700-serie
700-serie
naar
naar
naar
naar
naar
naar
naar
te
naar
te
naar
luisteren.
tete
luisteren.
te
te
teluisteren.
te
luisteren.
luisteren.
luisteren.
te
luisteren.
luisteren.
luisteren.
Als
Als
Als
Als
u
Als
Als
Als
uAls
uAls
uuuuuu
streaming
streaming
streaming
streaming
streaming
streaming
streaming
streaming
streaming
media
media
media
media
media
media
media
media
wilt
media
wilt
wilt
wilt
wilt
wilt
beluisteren,
wilt
beluisteren,
wilt
wilt
beluisteren,
beluisteren,
beluisteren,
beluisteren,
beluisteren,
beluisteren,
beluisteren,
volgt
volgt
volgt
volgt
volgt
volgt
volgt
uvolgt
uvolgt
deze
udeze
uuuudeze
deze
deze
udeze
deze
ustappen:
deze
stappen:
deze
stappen:
stappen:
stappen:
stappen:
stappen:
stappen:
stappen:
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
W740/W745-headsets
Savi
W740/W745-headsets
Savi
W740/W745-headsets
W740/W745-headsets
W740/W745-headsets
W740/W745-headsets
W740/W745-headsets
W740/W745-headsets
W740/W745-headsets
worden
worden
worden
worden
worden
worden
worden
worden
worden
standaard
standaard
standaard
standaard
standaard
standaard
standaard
standaard
standaard
geleverd
geleverd
geleverd
geleverd
geleverd
geleverd
geleverd
geleverd
geleverd
met
met
met
met
met
met
met
de
de
met
met
de
de
de
de
dede
de
configuratie
configuratie
configuratie
configuratie
configuratie
configuratie
configuratie
configuratie
configuratie
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
het
voor
het
voor
het
het
het
rechteroor.
het
het
rechteroor.
het
rechteroor.
het
rechteroor.
rechteroor.
rechteroor.
rechteroor.
rechteroor.
rechteroor.
Als
Als
Als
Als
de
Als
Als
Als
de
Als
de
headset
Als
de
de
headset
de
deheadset
de
headset
headset
de
headset
headset
headset
headset
op
opop
het
op
op
op
het
opop
het
het
op
het
het
het
het
het
linkeroor
linkeroor
linkeroor
linkeroor
linkeroor
linkeroor
linkeroor
linkeroor
linkeroor
wordt
wordt
wordt
wordt
wordt
wordt
wordt
wordt
gedragen,
wordt
gedragen,
gedragen,
gedragen,
gedragen,
gedragen,
gedragen,
gedragen,
gedragen,
zit
zitzit
de
zit
zit
de
zit
zitde
zit
volumeregeling
de
de
zit
volumeregeling
de
devolumeregeling
de
volumeregeling
volumeregeling
de
volumeregeling
volumeregeling
volumeregeling
volumeregeling
verkeerd
verkeerd
verkeerd
verkeerd
verkeerd
verkeerd
verkeerd
verkeerd
verkeerd
om.
om.
om.
om.
om.
om.
om.
om.
om.
Om
Om
Om
Om
Om
veiligheidsredenen
Om
Om
veiligheidsredenen
Om
veiligheidsredenen
Om
veiligheidsredenen
veiligheidsredenen
veiligheidsredenen
veiligheidsredenen
veiligheidsredenen
veiligheidsredenen
isishet
ishet
isisisis
het
het
belangrijk
het
ishet
het
belangrijk
ishet
belangrijk
het
belangrijk
belangrijk
belangrijk
belangrijk
belangrijk
belangrijk
om
om
om
om
de
om
om
om
deom
de
headset
om
de
de
headset
de
de
headset
de
headset
headset
de
headset
headset
headset
headset
niet
niet
niet
niet
niet
niet
niet
niet
niet
Controleer
Controleer
Controleer
Controleer
ofofof
uw
of
of
uw
of
ofuw
of
uw
A2DP-compatibele
uw
of
uw
uw
A2DP-compatibele
uw
A2DP-compatibele
uw
A2DP-compatibele
A2DP-compatibele
A2DP-compatibele
A2DP-compatibele
A2DP-compatibele
A2DP-compatibele
mobiele
mobiele
mobiele
mobiele
mobiele
mobiele
mobiele
mobiele
mobiele
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
telefoon
isisisis
isis
isisis
1 1 Controleer
11Controleer
111Controleer
1Controleer
1Controleer
Voer
Voer
Voer
Voer
Voer
Voer
Voer
de
Voer
de
Voer
de
volgende
de
de
volgende
de
devolgende
de
volgende
volgende
de
volgende
volgende
volgende
volgende
stappen
stappen
stappen
stappen
stappen
stappen
stappen
stappen
stappen
uit
uituit
om
uit
uit
uit
om
uit
uit
om
om
uit
om
de
om
om
de
om
de
om
volumeregeling
de
de
volumeregeling
de
devolumeregeling
de
volumeregeling
volumeregeling
de
volumeregeling
volumeregeling
volumeregeling
volumeregeling
aan
aan
aan
aan
aan
aan
te
aan
te
aan
aan
tete
te
te
tetete
lange
lange
lange
lange
lange
lange
lange
lange
tijd
lange
tijd
tijd
tijd
achtereen
tijd
tijd
tijd
achtereen
tijd
achtereen
tijd
achtereen
achtereen
achtereen
achtereen
achtereen
achtereen
met
met
met
met
met
met
een
met
een
met
met
een
een
een
hoog
een
een
hoog
een
hoog
een
hoog
hoog
hoog
hoog
volume
hoog
volume
hoog
volume
volume
volume
volume
volume
volume
volume
tetegebruiken.
tete
gebruiken.
te
te
te
gebruiken.
te
gebruiken.
gebruiken.
gebruiken.
te
gebruiken.
gebruiken.
gebruiken.
Dit
DitDit
Dit
Dit
Dit
Dit
Dit
Dit
gekoppeld
gekoppeld
gekoppeld
gekoppeld
gekoppeld
gekoppeld
gekoppeld
gekoppeld
gekoppeld
met
met
met
met
met
met
met
het
het
met
met
het
het
het
Savi-basisstation
het
het
Savi-basisstation
het
Savi-basisstation
het
Savi-basisstation
Savi-basisstation
Savi-basisstation
Savi-basisstation
Savi-basisstation
Savi-basisstation
volgens
volgens
volgens
volgens
volgens
volgens
volgens
volgens
volgens
de
dede
voorgaande
de
de
voorgaande
de
devoorgaande
de
voorgaande
voorgaande
de
voorgaande
voorgaande
voorgaande
voorgaande
passen
passen
passen
passen
passen
passen
passen
passen
passen
aan
aan
aan
aan
aan
aan
de
aan
de
aan
aan
de
configuratie
de
de
configuratie
de
deconfiguratie
de
configuratie
configuratie
de
configuratie
configuratie
configuratie
configuratie
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
het
voor
het
voor
het
het
het
linkeroor:
het
het
linkeroor:
het
linkeroor:
het
linkeroor:
linkeroor:
linkeroor:
linkeroor:
linkeroor:
linkeroor:
kan
kan
kan
kan
kan
gehoorschade
kan
kan
gehoorschade
kan
gehoorschade
kan
gehoorschade
gehoorschade
gehoorschade
gehoorschade
gehoorschade
gehoorschade
veroorzaken.
veroorzaken.
veroorzaken.
veroorzaken.
veroorzaken.
veroorzaken.
veroorzaken.
veroorzaken.
veroorzaken.
Luister
Luister
Luister
Luister
Luister
Luister
Luister
Luister
Luister
altijd
altijd
altijd
altijd
altijd
altijd
altijd
met
altijd
met
altijd
met
met
met
met
een
met
een
met
met
een
een
een
normaal
een
een
normaal
een
normaal
een
normaal
normaal
normaal
normaal
normaal
normaal
Plaats
Plaats
Plaats
Plaats
een
een
een
een
een
een
testoproep
een
testoproep
een
een
testoproep
testoproep
testoproep
testoproep
testoproep
testoproep
testoproep
met
met
met
met
met
met
met
de
de
met
met
de
vaste
de
de
vaste
de
devaste
de
vaste
vaste
de
vaste
vaste
vaste
telefoon.
vaste
telefoon.
telefoon.
telefoon.
telefoon.
telefoon.
telefoon.
telefoon.
telefoon.
44Plaats
4Plaats
4444Plaats
4Plaats
4Plaats
instructies.
instructies.
instructies.
instructies.
instructies.
instructies.
instructies.
instructies.
instructies.
geluidsniveau.
geluidsniveau.
geluidsniveau.
geluidsniveau.
geluidsniveau.
geluidsniveau.
geluidsniveau.
geluidsniveau.
geluidsniveau.
Ga
GaGa
voor
Ga
Ga
voor
Ga
Ga
voor
Ga
voor
voor
Ga
voor
voor
meer
voor
meer
voor
meer
meer
meer
meer
meer
informatie
meer
informatie
meer
informatie
informatie
informatie
informatie
informatie
informatie
informatie
over
over
over
over
over
over
over
headsets
over
headsets
over
headsets
headsets
headsets
headsets
headsets
headsets
headsets
en
enen
uw
en
en
uw
en
en
uw
en
uw
uw
en
uw
uw
uw
uw
Wanneer
Wanneer
Wanneer
Wanneer
de
dede
headset
de
de
headset
de
deheadset
de
headset
headset
de
headset
headset
headset
headset
op
opop
het
op
op
op
het
opop
het
het
op
het
basisstation
het
het
basisstation
het
basisstation
het
basisstation
basisstation
basisstation
basisstation
basisstation
basisstation
isisgeplaatst,
isgeplaatst,
is
isis
isgeplaatst,
geplaatst,
is
geplaatst,
geplaatst,
geplaatst,
isgeplaatst,
geplaatst,
duwt
duwt
duwt
duwt
duwt
duwt
duwt
u
duwt
u
duwt
uuuuuuu
1 1 Wanneer
11Wanneer
111Wanneer
1Wanneer
1Wanneer
Beëindig
Beëindig
Beëindig
Beëindig
het
het
het
het
het
gesprek
het
het
gesprek
het
gesprek
het
gesprek
gesprek
gesprek
gesprek
gesprek
gesprek
door
door
door
door
door
door
door
op
door
op
door
op
de
op
op
op
de
opop
de
gespreksknop
de
op
de
gespreksknop
de
degespreksknop
de
gespreksknop
gespreksknop
de
gespreksknop
gespreksknop
gespreksknop
gespreksknop
op
opop
de
op
op
op
de
opop
de
headset
de
op
de
headset
de
deheadset
de
headset
headset
de
headset
headset
headset
headset22Begin
55Beëindig
5Beëindig
5555Beëindig
5Beëindig
5Beëindig
Begin
Begin
Begin
Begin
Begin
Begin
met
Begin
met
met
met
met
met
met
het
het
met
met
het
het
het
afspelen
het
het
afspelen
het
afspelen
het
afspelen
afspelen
afspelen
afspelen
afspelen
afspelen
van
van
van
van
van
media
van
van
media
van
media
van
media
media
media
media
media
via
media
via
via
via
de
via
via
via
devia
de
gewenste
via
de
de
gewenste
de
degewenste
de
gewenste
gewenste
de
gewenste
gewenste
gewenste
gewenste
applicatie
applicatie
applicatie
applicatie
applicatie
applicatie
applicatie
applicatie
applicatie
22
222Begin
2
2
gehoor
gehoor
gehoor
gehoor
gehoor
gehoor
gehoor
gehoor
gehoor
naar
naar
naar
naar
naar
naar
naar
naar
naar
de
dede
volumeknop
de
de
volumeknop
de
devolumeknop
de
volumeknop
volumeknop
de
volumeknop
volumeknop
volumeknop
volumeknop
ininde
inin
de
in
in
inde
richting
in
de
de
richting
de
in
derichting
de
richting
richting
de
richting
richting
richting
richting
waarmee
waarmee
waarmee
waarmee
waarmee
waarmee
waarmee
waarmee
waarmee
uuhet
uhet
uuuuhet
het
het
u
volume
het
het
u
volume
het
volume
het
volume
volume
volume
volume
volume
volume
omhoog
omhoog
omhoog
omhoog
omhoog
omhoog
omhoog
omhoog
omhoog
tetedrukken.
tete
drukken.
te
te
tedrukken.
te
drukken.
drukken.
drukken.
te
drukken.
drukken.
drukken.
op
opop
uw
op
op
op
uw
opop
uw
uw
mobiele
op
uw
uw
uw
mobiele
uw
mobiele
uw
mobiele
mobiele
mobiele
mobiele
mobiele
mobiele
telefoon.
telefoon.
telefoon.
telefoon.
telefoon.
telefoon.
telefoon.
telefoon.
telefoon.
wilt
wilt
wilt
wilt
wilt
wilt
zetten.
wilt
zetten.
wilt
wilt
zetten.
zetten.
zetten.
zetten.
zetten.
zetten.
zetten.
Houd
Houd
Houd
Houd
Houd
Houd
deze
Houd
deze
deze
deze
deze
deze
deze
3deze
3deze
seconden
3seconden
3333seconden
seconden
seconden
3seconden
seconden
3seconden
seconden
ingedrukt
ingedrukt
ingedrukt
ingedrukt
ingedrukt
ingedrukt
ingedrukt
ingedrukt
ingedrukt
totdat
totdat
totdat
totdat
totdat
totdat
totdat
totdat
totdat
het
het
het
het
het
headsetlampje
het
het
headsetlampje
het
headsetlampje
het
headsetlampje
headsetlampje
headsetlampje
headsetlampje
headsetlampje
headsetlampje
22Houd
22
222Houd
2
2
drie
drie
drie
drie
drie
drie
keer
keer
drie
drie
keer
keer
keer
keer
keer
knippert
keer
knippert
keer
knippert
knippert
knippert
knippert
knippert
knippert
knippert
om
om
om
om
om
aan
om
om
aan
om
aan
om
aan
aan
aan
te
aan
te
aan
aan
geven
tete
geven
te
te
tegeven
te
geven
geven
geven
te
geven
geven
dat
geven
dat
dat
dat
dat
de
dat
dat
de
dat
de
dat
volumeregeling
de
de
volumeregeling
de
devolumeregeling
de
volumeregeling
volumeregeling
de
volumeregeling
volumeregeling
volumeregeling
volumeregeling
isisisis
isis
isisis
Raadpleeg
Raadpleeg
Raadpleeg
Raadpleeg
Raadpleeg
Raadpleeg
Raadpleeg
Raadpleeg
Raadpleeg
voorafgaand
voorafgaand
voorafgaand
voorafgaand
voorafgaand
voorafgaand
voorafgaand
voorafgaand
voorafgaand
aan
aan
aan
aan
aan
aan
de
aan
de
aan
aan
de
installatie
de
de
installatie
de
deinstallatie
de
installatie
installatie
de
installatie
installatie
installatie
installatie
en
enen
het
en
en
het
en
enhet
en
het
het
en
gebruik
het
het
gebruik
het
gebruik
het
gebruik
gebruik
gebruik
gebruik
gebruik
gebruik
van
van
van
van
van
van
van
van
van drie
gewijzigd.
gewijzigd.
gewijzigd.
gewijzigd.
gewijzigd.
gewijzigd.
gewijzigd.
gewijzigd.
gewijzigd.
het
het
het
het
het
product
het
het
product
het
product
het
product
product
product
product
product
product
de
dede
belangrijke
de
de
belangrijke
de
debelangrijke
de
belangrijke
belangrijke
de
belangrijke
belangrijke
belangrijke
belangrijke
veiligheidsinformatie.
De
Savi
W740/W740S
heeft
een
WO2/WO2-basisstation
DeDe
De
De
De
Savi
De
De
Savi
Savi
De
Savi
Savi
Savi
Savi
W740/W740S
Savi
W740/W740S
W740/W740S
W740/W740S
W740/W740S
W740/W740S
W740/W740S
W740/W740S
heeft
heeft
heeft
heeft
heeft
heeft
heeft
heeft
een
een
een
een
een
een
een
een
en
een
WH500/WH500-headset.
enen
en
en
een
en
eneen
en
een
een
en
een
een
een
een
Producten
Producten
Producten
Producten
Producten
Producten
Producten
Producten
Producten
uit
uituit
de
uit
uit
uit
de
uit
uit
de
Plantronics
de
uit
de
Plantronics
de
dePlantronics
de
Plantronics
Plantronics
de
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
Savi
700-serie
Savi
700-serie
Savi
700-serie
700-serie
700-serie
700-serie
700-serie
700-serie
700-serie
voldoen
voldoen
voldoen
voldoen
voldoen
voldoen
voldoen
voldoen
voldoen
aan
aan
aan
aan
aan
aan
de
aan
de
aan
aan
de
de
de
de
dede
de
vereisten
vereisten
vereisten
vereisten
vereisten
vereisten
vereisten
vereisten
vereisten
van
van
van
van
van
de
van
van
de
van
de
van
DECT
de
de
DECT
de
deDECT
de
DECT
DECT
de
DECT
DECT
DECT
Forum-veiligheidscertificering
DECT
en
enen
en
en
en
enen
en
hebben
hebben
hebben
hebben
hebben
hebben
hebben
hebben
hebben
als
als
als
als
certificatie
als
als
als
certificatie
als
certificatie
als
certificatie
certificatie
certificatie
certificatie
certificatie
certificatie
een
een
een
een
een
een
beveiligingslogo
een
beveiligingslogo
een
een
beveiligingslogo
beveiligingslogo
beveiligingslogo
beveiligingslogo
beveiligingslogo
beveiligingslogo
beveiligingslogo
gekregen.
gekregen.
gekregen.
gekregen.
gekregen.
gekregen.
gekregen.
gekregen.
gekregen.
Volg
Volg
Volg
Volg
Volg
Volg
Volg
de
Volg
de
Volg
de
de
de
de
dede
de
onderstaande
onderstaande
onderstaande
onderstaande
onderstaande
onderstaande
onderstaande
onderstaande
onderstaande
link
link
link
link
link
link
naar
link
naar
link
link
naar
naar
naar
naar
naar
de
naar
de
naar
de
online
de
de
online
de
deonline
de
online
online
de
online
online
online
gebruikershandleidingen
online
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
de
voor
de
voor
de
Savi
de
de
Savi
de
deSavi
de
Savi
Savi
de
Savi
Savi
700-serie
Savi
700-serie
Savi
700-serie
700-serie
700-serie
700-serie
700-serie
700-serie
700-serie
voor
voor
voor
voor
voor
voor
voor
meer
voor
meer
voor
meer
meer
meer
meer
meer
meer
informatie
meer
informatie
informatie
informatie
informatie
informatie
informatie
informatie
informatie
over
over
over
over
over
over
over
DECTover
DECTover
DECTDECTDECTDECTDECTDECTDECTbeveiligingsfuncties.
beveiligingsfuncties.
Druk
Druk
terwijl
Druk
terwijl
Druk
terwijl
terwijl
terwijl
terwijl
terwijl
terwijl
terwijl
uude
ude
uuuude
headset
de
de
uheadset
de
de
uheadset
de
headset
headset
de
headset
headset
headset
headset
draagt
draagt
draagt
draagt
draagt
draagt
draagt
draagt
draagt
op
opop
de
op
op
op
de
opop
de
mobieletelefoonknop
de
op
de
mobieletelefoonknop
de
demobieletelefoonknop
de
mobieletelefoonknop
mobieletelefoonknop
de
mobieletelefoonknop
mobieletelefoonknop
mobieletelefoonknop
mobieletelefoonknop
33 Druk
33Druk
333Druk
3Druk
3Druk
op
opop
het
op
op
op
het
opop
het
het
op
het
basisstation
het
het
basisstation
het
basisstation
het
basisstation
basisstation
basisstation
basisstation
basisstation
basisstation
om
om
om
om
om
audio
om
om
audio
om
audio
om
audio
audio
audio
audio
audio
af
audio
afte
afaf
te
af
af
afspelen
te
af
te
spelen
te
te
af
tespelen
te
spelen
spelen
spelen
te
spelen
spelen
spelen
via
via
via
via
de
via
via
via
devia
de
headset.
via
de
de
headset.
de
deheadset.
de
headset.
headset.
de
headset.
headset.
headset.
headset.
Als
Als
de
Als
Als
Als
de
Als
de
media-inhoud
Als
de
de
media-inhoud
de
demedia-inhoud
de
media-inhoud
media-inhoud
de
media-inhoud
media-inhoud
media-inhoud
media-inhoud
niet
niet
niet
niet
niet
niet
niet
begint
begint
niet
niet
begint
begint
begint
begint
begint
begint
begint
tetespelen,
tete
spelen,
te
te
tespelen,
te
spelen,
spelen,
spelen,
te
spelen,
spelen,
spelen,
controleert
controleert
controleert
controleert
controleert
controleert
controleert
controleert
controleert
uuof
uof
uuuuof
of
of
uof
of
uofof
44Als
44
444Als
4
4
"Savi
"Savi
"Savi
"Savi
"Savi
"Savi
"Savi
7xx"
"Savi
7xx"
"Savi
7xx"
7xx"
7xx"
7xx"
7xx"
is7xx"
is7xx"
geselecteerd
isgeselecteerd
is
isis
isgeselecteerd
geselecteerd
is
geselecteerd
geselecteerd
geselecteerd
isgeselecteerd
geselecteerd
ininuw
inin
uw
in
in
inuw
in
uw
lijst
uw
uw
in
uw
lijst
uw
lijst
uw
lijst
lijst
lijst
met
lijst
met
lijst
lijst
met
met
met
met
met
verbonden
verbonden
met
met
verbonden
verbonden
verbonden
verbonden
verbonden
verbonden
verbonden
Bluetooth-apparaten.
Productondersteuning
Onlinegebruikershandleiding
N10687
N10687
N10687
N10687
N10687
N10687
N10687
N10687
N10687
This
This
This
product
This
This
product
This
This
product
This
product
product
This
product
product
isproduct
is
TCO
product
TCO
isisis
TCO
certified,
isis
TCO
TCO
certified,
TCO
TCO
iscertified,
is
TCO
certified,
certified,
TCO
certified,
certified,
for
certified,
for
certified,
more
for
more
for
for
for
for
more
more
more
for
more
more
for
more
more
information
information
information
information
information
information
information
information
information
visit
visit
visit
www.plantronics.com/tco
visit
visit
visit
visit
visit
visit
經驗證可在香港使用
HK0011100226
HK0011100226
HK0011100226
HK0011100226
HK0011100226
HK0011100226
HK0011100226
HK0011100226
HK0011100226
證書號碼
證書號碼
證書號碼
證書號碼
證書號碼
證書號碼
證書號碼
證書號碼
證書號碼
電訊管理局
電訊管理局
電訊管理局
電訊管理局
電訊管理局
電訊管理局
電訊管理局
電訊管理局
電訊管理局
EEE
EEE
EEE
Yönetmeliğine
EEE
EEE
Yönetmeliğine
EEE
EEE
Yönetmeliğine
EEE
Yönetmeliğine
Yönetmeliğine
EEE
Yönetmeliğine
Yönetmeliğine
Yönetmeliğine
Yönetmeliğine
Uygundur
Uygundur
Uygundur
Uygundur
Uygundur
Uygundur
Uygundur
Uygundur
Uygundur
Plantronics,
Plantronics,
Plantronics,
Plantronics,
Plantronics,
Plantronics,
Plantronics,
Plantronics,
Plantronics,
Inc.
Inc.
Inc.
Inc.
Inc.
Inc.
Inc.
Inc.
Inc.
345
345
345
345
345
345
Encinal
345
Encinal
345
345
Encinal
Encinal
Encinal
Encinal
Encinal
Encinal
Encinal
Street
Street
Street
Street
Street
Street
Street
Street
Street
Santa
Santa
Santa
Santa
Santa
Santa
Santa
Santa
Cruz,
Santa
Cruz,
Cruz,
Cruz,
Cruz,
Cruz,
Cruz,
CA
Cruz,
CA
Cruz,
CA
95060
CA
CA
CA
95060
CA
CA
95060
95060
CA
95060
95060
95060
95060
95060
United
United
United
United
United
United
United
United
United
States
States
States
States
States
States
States
States
States
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Plantronics
BV
BVBV
BV
BV
BV
BV
BV
BV
South
South
South
South
South
South
South
South
Point
South
Point
Point
Point
Point
Point
Point
Building
Point
Building
Point
Building
Building
Building
Building
Building
Building
Building
CC CCCCCCC
Scorpius
Scorpius
Scorpius
Scorpius
Scorpius
Scorpius
Scorpius
Scorpius
Scorpius
140
140
140
140
140
140
140
140
140
2132
2132
2132
2132
2132
2132
2132
LR
2132
LR
2132
LR
Hoofddorp
LR
LR
Hoofddorp
LR
LR
Hoofddorp
LR
Hoofddorp
Hoofddorp
LR
Hoofddorp
Hoofddorp
Hoofddorp
Hoofddorp
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Netherlands
Netherlands
©2014
©2014
©2014
©2014
©2014
©2014
©2014
Plantronics,
Plantronics,
©2014
©2014
Plantronics,
Plantronics,
Plantronics,
Plantronics,
Plantronics,
Plantronics,
Plantronics,
Inc.
Inc.Plantronics
Inc.
Inc.
Plantronics
Inc.
Inc.
Inc.
Plantronics
Inc.
Plantronics
Plantronics
Plantronics
Inc.
Plantronics
Plantronics
Plantronics
and
andand
Savi
and
and
Savi
and
and
Savi
are
and
Savi
Savi
are
and
Savi
Savi
trademarks
are
Savi
are
trademarks
are
Savi
are
are
trademarks
are
trademarks
trademarks
trademarks
are
trademarks
trademarks
trademarks
ofofPlantronics,
of
Plantronics,
of
ofof
Plantronics,
ofPlantronics,
Plantronics,
of
Plantronics,
Plantronics,
ofPlantronics,
Plantronics,
Inc.
Inc.registered
Inc.
Inc.
registered
Inc.
Inc.
Inc.
registered
Inc.
registered
registered
registered
Inc.
registered
registered
in
registered
inthe
the
inin
in
US
the
in
inthe
US
the
the
in
the
US
inthe
US
US
US
the
USUS
US
and
andand
other
and
and
other
and
and
other
and
other
other
countries,
and
other
other
countries,
other
countries,
other
countries,
countries,
countries,
countries,
countries,
and
countries,
andand
HL10
and
and
HL10
and
and
HL10
and
HL10
is
HL10
and
HL10
HL10
isa HL10
atrademark
isHL10
is
trademark
isaisisaatrademark
ais
atrademark
trademark
trademark
is
trademark
a atrademark
trademark
ofofPlantronics,
of
Plantronics,
of
ofof
Plantronics,
ofPlantronics,
Plantronics,
of
Plantronics,
Plantronics,
ofPlantronics,
Plantronics,
Inc.
Inc.The
Inc.
Inc.
The
Inc.
Inc.
Inc.
The
Bluetooth
Inc.
The
The
Bluetooth
The
Inc.
The
Bluetooth
The
Bluetooth
Bluetooth
The
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
trademark
Bluetooth
trademark
trademark
trademark
trademark
trademark
trademark
trademark
trademark
isisowned
owned
isisisowned
isisowned
owned
owned
is
owned
isowned
owned
bybyBluetooth
by
Bluetooth
by
by
by
by
Bluetooth
Bluetooth
Bluetooth
by
Bluetooth
Bluetooth
byBluetooth
SIG,
Bluetooth
SIG,
SIG,
Inc.,
SIG,
SIG,
Inc.,
SIG,
SIG,
Inc.,
any
SIG,
Inc.,
Inc.,
any
SIG,
Inc.,
Inc.,
use
any
Inc.,
any
use
any
Inc.,
any
any
of
use
any
use
of
use
the
use
any
use
of
the
use
of
of
mark
of
the
use
ofthe
mark
the
of
the
the
mark
ofthe
mark
by
mark
mark
the
mark
byPlantronics,
mark
by
Plantronics,
mark
by
by
by
by
Plantronics,
Plantronics,
Plantronics,
by
Plantronics,
Plantronics,
byPlantronics,
Plantronics,
Inc.
Inc.is
Inc.
Inc.
is
Inc.
under
Inc.
Inc.
under
isInc.
isisunder
is
Inc.
isunder
under
license.
under
is
under
license.
isunder
license.
under
license.
license.
license.
license.
DECT
license.
DECT
license.
DECT
DECT
DECT
SECURITY
DECT
DECT
SECURITY
DECT
SECURITY
DECT
SECURITY
SECURITY
SECURITY
SECURITY
SECURITY
is
SECURITY
isthe
the
isisisthe
isisthe
the
the
is
the
isthe
the
trademark
trademark
trademark
trademark
trademark
trademark
trademark
trademark
trademark
ofofDECT
of
DECT
of
ofof
DECT
ofDECT
DECT
Forum.
of
DECT
DECT
Forum.
ofDECT
Forum.
DECT
Forum.
Forum.
Forum.
Forum.
The
The
Forum.
Forum.
The
trademark
The
The
trademark
The
The
trademark
The
trademark
trademark
The
trademark
trademark
trademark
trademark
may
may
may
only
may
may
only
may
may
only
may
be
only
only
may
be
only
only
applied
be
only
applied
be
be
only
be
be
applied
applied
applied
be
applied
applied
to
beapplied
toproducts
applied
to
products
to
to
to
products
toproducts
products
to
products
products
toproducts
with
products
with
with
the
with
with
the
with
with
written
the
with
the
written
the
with
the
the
written
the
written
written
written
the
written
license
written
license
written
license
license
license
license
license
ofof
license
license
ofof
ofof
ofofof
DECT
DECT
DECT
DECT
DECT
Forum.
DECT
DECT
Forum.
DECT
Forum.
DECT
Forum.
Forum.
Forum.
Forum.
Lync
Forum.
Lync
Forum.
Lync
is
Lync
Lync
Lync
is
Lync
a aLync
trademark
isis
Lync
trademark
isaisisaatrademark
ais
atrademark
trademark
trademark
is
trademark
a atrademark
trademark
ofofMicrosoft
of
Microsoft
of
ofof
Microsoft
ofMicrosoft
Microsoft
of
Microsoft
Microsoft
ofMicrosoft
Corporation
Microsoft
Corporation
Corporation
Corporation
Corporation
Corporation
Corporation
Corporation
Corporation
registered
registered
registered
registered
registered
registered
registered
registered
in
registered
inthe
the
inin
in
United
the
in
inthe
United
the
the
in
the
United
inthe
United
United
United
the
United
States
States
United
United
States
States
States
States
and/or
States
and/or
States
States
and/or
and/or
and/or
and/or
and/or
other
other
and/or
and/or
other
other
other
other
other
other
othe
countries.
countries.
countries.
countries.
countries.
countries.
countries.
countries.
All
countries.
Allother
All
other
All
All
All
All
other
other
other
trademarks
All
other
other
trademarks
Allother
trademarks
other
trademarks
trademarks
trademarks
trademarks
trademarks
trademarks
are
arethe
are
are
the
are
are
are
property
the
are
the
property
the
the
are
the
property
the
property
property
property
the
property
of
property
of
property
their
of
their
of
ofof
their
of
respective
their
their
of
their
respective
their
oftheir
respective
respective
their
respective
respective
respective
respective
owners.
respective
owners.
owners.
owners.
owners.
owners.
owners.
owners.
owners.
Als
Als
u
Als
Als
Als
uhet
Als
uhet
Als
uuuuhet
het
het
u
afspelen
het
het
u
afspelen
het
afspelen
het
afspelen
afspelen
afspelen
afspelen
afspelen
afspelen
van
van
van
van
van
de
van
van
de
van
de
van
media
de
de
media
de
demedia
de
media
media
de
media
media
media
wilt
media
wilt
wilt
wilt
wilt
wilt
stoppen,
wilt
stoppen,
wilt
wilt
stoppen,
stoppen,
stoppen,
stoppen,
stoppen,
stoppen,
stoppen,
drukt
drukt
drukt
drukt
drukt
drukt
drukt
drukt
udrukt
uopnieuw
uopnieuw
uuuuopnieuw
opnieuw
opnieuw
uopnieuw
opnieuw
uopnieuw
opnieuw Patents
55Als
55
555Als
5
5
Patents
Patents
Patents
Patents
Patents
Patents
U.S.
Patents
U.S.
Patents
U.S.
RE41,702;
U.S.
U.S.
RE41,702;
U.S.
U.S.
RE41,702;
U.S.
RE41,702;
RE41,702;
U.S.
RE41,702;
RE41,702;
RE41,702;
8,660,255;
RE41,702;
8,660,255;
8,660,255;
8,660,255;
8,660,255;
8,660,255;
8,660,255;
8,660,255;
8,660,255;
7,633,963;
7,633,963;
7,633,963;
7,633,963;
7,633,963;
7,633,963;
7,633,963;
7,633,963;
7,633,963;
D582,901;
D582,901;
D582,901;
D582,901;
D582,901;
D582,901;
D582,901;
D582,901;
D599,331;
D582,901;
D599,331;
D599,331;
D599,331;
D599,331;
D599,331;
D599,331;
D599,331;
D635,548;
D599,331;
D635,548;
D635,548;
D635,548;
D635,548;
D635,548;
D635,548;
D635,548;
D635,548;
D635,962;
D635,962;
D635,962;
D635,962;
D635,962;
D635,962;
D635,962;
D635,962;
D635,962;
D643,834;
D643,834;
D643,834;
D643,834;
D643,834;
D643,834;
D643,834;
D643,834;
D643,834;
BRBRDI70057630;
BR
DI70057630;
BR
BR
BR
BR
DI70057630;
DI70057630;
BR
DI70057630;
DI70057630;
DI70057630;
BRDI70057630;
DI70057630;
DI70057796;
DI70057796;
DI70057796;
DI70057796;
DI70057796;
DI70057796;
DI70057796;
DI70057796;
DI70057796;
CN
CNZL200830005437.X;
CN
ZL200830005437.X;
CN
CN
CN
CN
ZL200830005437.X;
ZL200830005437.X;
CN
ZL200830005437.X;
ZL200830005437.X;
ZL200830005437.X;
CNZL200830005437.X;
ZL200830005437.X;
ZL201030674530.7;
ZL201030674530.7;
ZL201030674530.7;
ZL201030674530.7;
ZL201030674530.7;
ZL201030674530.7;
ZL201030674530.7;
ZL201030674530.7;
ZL201030674530.7;
ZL201030710901.2;
ZL201030710901.2;
ZL201030710901.2;
ZL201030710901.2;
ZL201030710901.2;
ZL201030710901.2;
ZL201030710901.2;
ZL201030710901.2;
ZL201030710901.2;
op
opop
de
op
op
op
de
opop
de
mobieletelefoonknop
de
op
de
mobieletelefoonknop
de
demobieletelefoonknop
de
mobieletelefoonknop
mobieletelefoonknop
de
mobieletelefoonknop
mobieletelefoonknop
mobieletelefoonknop
mobieletelefoonknop
op
opop
het
op
op
op
het
opop
het
het
op
het
bassistation.
het
het
bassistation.
het
bassistation.
het
bassistation.
bassistation.
bassistation.
bassistation.
bassistation.
bassistation.
ZL201030710900.8;
ZL201030710900.8;
ZL201030710900.8;
ZL201030710900.8;
ZL201030710900.8;
ZL201030710900.8;
ZL201030710900.8;
ZL201030710900.8;
ZL201030710900.8;
EM
EM000873823;
EM
000873823;
EM
EM
EM
EM
000873823;
000873823;
EM
000873823;
000873823;
000873823;
EM000873823;
000873823;
001788878;
001788878;
001788878;
001788878;
001788878;
001788878;
001788878;
001788878;
001788878;
001792276;
001792276;
001792276;
001792276;
001792276;
001792276;
001792276;
001792276;
001792276;
ININ233101;
IN
233101;
IN
IN
IN
233101;
IN233101;
233101;
IN
233101;
233101;
IN
233102;
233101;
233102;
233101;
233102;
233102;
233102;
233102;
233102;
KR
233102;
KR
233102;
30-655803;
KR
30-655803;
KR
KR
KR
KR
30-655803;
30-655803;
KR
30-655803;
30-655803;
30-655803;
KR30-655803;
30-655803;
3030-30303030303030
655804;
655804;
655804;
655804;
655804;
655804;
655804;
655804;
TW
655804;
TWD127496;
TW
TW
D127496;
TW
TW
TW
D127496;
TW
D127496;
D127496;
D127496;
TW
D127496;
D127496;
D143596;
D127496;
D143596;
D143596;
D143596;
D143596;
D143596;
D143596;
D143596;
D143954;
D143596;
D143954;
D143954;
D143954;
D143954;
D143954;
D143954;
D143954;
D143955;
D143954;
D143955;
D143955;
D143955;
D143955;
D143955;
D143955;
D143955;
patents
D143955;
patents
patents
patents
patents
patents
patents
pending.
patents
pending.
patents
pending.
pending.
pending.
pending.
pending.
pending.
pending.

86112-19 W740-M_QSG EMEA2_06JAN15.indd

Transcript

Documenti analoghi

CS70N

CS60 - Plantronics

C`era una volta a Marone

Brochure Lexpocom

MEI ≥0.40

6V 7-8 - lokotoys

Cuffia CS60 DECT: guida per l`utente.

Listino 2013

REMItop vario II

palomba - Laufen