valvole sbs

Via Amendola 125 13836 Cossato (BI) ITALY
Telefono (+39) 015980641 r.a.
Telefax (+39) 015926297
Casella postale n.80
E-mail: [email protected]
Home page: http://www.italvalvole.it
PER SCARICARE LE SCHEDE DEI NOSTRI PRODOTTI CONSULTARE IL NOSTRO SITO NELLA SEZIONE CATALOGO
VALVOLE SBS
FAMIGLIA 04 – GRUPPO 19-20-21-22-23-24-25-26-27
Le valvole SBS 86 sono uno degli elementi più importanti per la regolazione finale di qualsiasi
impianto automatico. Hanno la funzione principale di variare la portata di un fluido in
funzione del segnale regolante, onde effettuare, nel processo, l’azione necessaria per
modificare nel senso voluto il valore della grandezza da controllare. L’ottimo risultato di
quanto sopra detto è stato conseguito costruendo le valvole con criteri e caratteristiche
particolari, tra le quali riportiamo le più importanti.
DIMENSIONAMENTO OPPORTUNO DELLA VALVOLA, nei suoi componenti meccanici
e di materiale, atti a prevenire qualsiasi danno dovuto alla deformazione causata dalla
temperatura e dalla pressione del fluido; oltre a quello non sottovalutabile inerente alle
sollecitazioni trasmesse al corpo dalle tubazioni.
I passaggi interni sono stati sagomati in modo tale da avere i massimi coefficienti di portata.
LINEARITÀ DI SPOSTAMENTO ASSIALE DELLO STELO rispetto al segnale di comando
agente sul diaframma del servocomando.
Questa condizione è ottenuta usando diaframmi ad alta elasticità, e sagomando gli stessi in
modo tale che in ogni punto di spostamento l’area efficace sia la massima. Altro elemento
molto importante per quanto riguarda detto argomento è la suddivisione della forza applicata
allo stelo del servocomando, non su una molla sola ma su più molle, a garanzia di un
mantenimento di elasticità e linearità del segnale nel tempo.
CARATTERIZZAZIONE DELLA CURVA DI PORTATA, ottenuta con la opportuna
sagomatura dell’otturatore, profilato in modo tale da ottenere la perfetta corrispondenza tra la
corsa e la sezione di passaggio del fluido, in funzione alle esigenza dell’utilizzo.
MANCANZA DI ATTRITI SULLO STELO DELL’OTTURATORE, è ottenuta con
l’applicazione di bussole di scorrimento in materiale particolare, e con una lavorazione
speculare della superficie. Inoltre è poi garantito il perfetto allineamento delle bussole di
scorrimento.
Per ulteriori informazioni, contattate il nostro ufficio Marketing e richiedete il CD dei nostri prodotti.
The SBS valves are one of the most important parts for the final adjustment of any automatic
plant. Principally, they vary the flow of a fluid trough a control signal, so as to modify, as
desired, the value of size to control. The best result has been achieved by constructing valves
with special criteria and characteristics, the most important of which are listed hereunder.
SUITABLE DIMENSIONING OF VALVE CASING on its mechanical components and
material, capable of preventing damage due to deformation caused by temperature and fluid pressure, and not forgetting that caused by stress
transmitted on the pipes casing.
The internal passages of the casing have been moulded to have the maximum flow coefficient.
AXIAL LINEAR DISPLACEMENT OF THE STEM according to the control signal on the servocontrol diaphragm.
This is obtained by using high-elasticity diaphragms and moulding them in order to gain the maximum effective area of movement in every
point. Another very important element is the subdivision of the force applied to the servocontrol stem, on several springs rather than on just one
spring, thereby guaranteeing maintenance of elasticity and linearity of the signal over a period of time.
CHARACTERIZATION OF THE FLOW CURVE, obtained by correct moulding of the cover, shaped to obtain a perfect relation between the
stroke and the fluid passage section, with respect to use requirements.
ABSENCE OF FRICTION ON THE COVER STEM, is obtained by use of ball bushing in special material and specular finish on the surface.
Our valves guarantee perfect alignment of ball bushing. For further information, please contact our Marketing Departement and ask our
products CD-Rom.
Dati tecnici
Technical characteristic
DN: 15÷80
PN: 16 (corpo Ghisa) – 40 (corpo WCB e corpo CF8M)
Connessioni: flangiate PN 16 UNI 2278 (corpo Ghisa) PN 40 UNI
2283 (corpo WCB e corpo CF8M).
Tenuta: PTFE- CARBO-GRAFITE , metallica, stelittata.
Caratteristica otturatore: Equipercentuale , lineare.
Campo di temperatura: Da –10 a 300 °C a seconda del materiale del
corpo, del tipo di tenuta e se con o senza
soffietto, per campi più estesi rivolgersi al
nostro ufficio tecnico.
Direzione flusso: valvola a globo 2 o 3 vie, con corpo ad angolo,
unidirezionale. NC la via a squadra nella versione STD.
Attacco aria: 1/8” GAS (testata Ø 200),1/4" GAS (testata Ø 275, Ø
360, Ø 430, Ø 530).
P. alimentazione: 3÷15 PSI, 6÷18 PSI, 6÷30 PSI, 9÷32 PSI, 3÷9 PSI,
9÷15 PSI.
Allestimenti: otturatore a tenuta plastica, metallica o stellitata, con
caratteristica equipercentuale, lineare o a rapida
apertura; corpo intermedio con soffietto per alte
temperature; con volantino di emergenza; con
posizionatori, elettroposizionatori, trasduttori e gruppi
FRM (filtro, riduttore, manometro).
Versioni: normalmente chiuse, normalmente aperte, con o senza
soffietto, con o senza volantino di emergenza.
Materiali costruttivi: vedere tabella particolari.
ND: 15÷80
PN: 16 (Cast iron body) – 40 (WCB body and CF8M body).
Connections: flanged PN 16 UNI 2278 (cast iron body)
PN 40 UNI 2283 (WCB body and CF8M body).
Seal: PTFE-CARBO-GRAPHITE, metallic and stellited.
Obturator characteristic : equally percentage, linear.
Range of temperature: from –10 to 300 °C according to body
material, seal type and the presence of bellows
or not. For range please contact our technical
office.
Flow direction: 2 or 3-way globe valve, with angle pattern body,
unidirectional. NC angle body in standard version.
Air connection: 1/8” GAS (head Ø 200),1/4" GAS (head Ø 275,Ø
360, Ø 430, Ø 530).
P. supply: 3÷15 PSI, 6÷18 PSI, 6÷30 PSI, 9÷32 PSI, 3÷9 PSI, 9÷15 PSI.
Executions:obturator with plastic or metallic o stellited seat, with
equally percentage or linear or rapid opening
characteristic; intermediate body with bellow for higher
temperature; with emergency handwheel ; with pneumatic
or
electropneumatic
positioner,
electropneumatic
trasducer and FRM sets (filter, regolator, manometer).
Versions: normally closed, normally open, with or without bellows,
with or without emergency handwheel.
Working materials: see particulars table.
Dimensioni d’ingombro delle valvole SBS / Overall dimensions of SBS valves
3 vie / 3 ways
B
DN
ND
15
20
25
32
40
50
65
80
Ø I servocomando
Ø I servcontrol
C
(3
vie)
(3
ways)
84
87,5
92,5
100,5
110,5
116,5
145
154.5
200
275
360
430
(2
vie)
(2
ways)
297.5
297.5
297.5
316.5
316.5
316.5
375.5
375.5
309
309
309
328
328
328
387
387
343.5
343.5
343.5
362.5
362.5
362.5
421.5
421.5
48
53
58
70
75
82.5
125
136.5
A
130
150
160
180
200
230
290
310
C
Part. N°
Nr. item
Descrizione
Description
1
2
3
4
5
6
7
Molla / Spring
Piatto portamol. / Spring plate
Membrana / Diaphragm
Bussola di guida / Guide bush
Targh. caratt. / Rating plate
Dado regolazione / Adjusting nut
Disco ind. corsa / Stroke indicator disk
8
Otturatore / Obturator
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
Corpo intermedio / Intermediate body
Pacco premistoppa / Packing gland
Molla premistoppa / Packing gland spring
Tappi filettati / Treaded caps
Vite esagonale / Hexagon screw
Testata superiore / Upper head
Testata inferiore / Lower head
Castello valvola / Valve mounting
Albero / Shaft
Blocc. giunz. / Connection block
Targhetta corsa / Stroke plate
Vite premistoppa / Packing gland screw
22
Corpo valvola / Valve body
23
24
Guarnizione OR / O-Ring gasket
Guarnizione corpo / Body gasket
Controdisco. diaframma
Diaphragm counterdisk
Guarnizione BA / BA gasket
Rondella premistoppa
Dado esagonale / Hexagon nut
Rondella piana / Flat washer
Vite esagonale / Hexagon screw
Rondella elastica / Spring washer
Dado esagonale / Hexagon nut
Rondella piana / Flat washer
Dado esagonale / Hexagon nut
Rondella piana / Flat washer
Dado esagonale / Hexagon nut
Dado esagonale / Hexagon nut
Rondella elastica / Spring washer
Rondella elastica / Spring washer
Prigionieri / Stud bolts
Dado esagonale / Hexagon nut
Coperchio flange / Flange cap
Rond. dist. / Distance ring washer
Rivetti a strappo / Tear rivets
25
26
27
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
52
D
E (2 vie) (2 ways)
E (3 vie) (3 ways)
Ø I servocomando
Ø I servcontrol
Ø I servocomando
Ø I servcontrol
Ø I servocomando
Ø I servcontrol
200
275
360
430
200
275
360
430
200
275
360
430
70
70
70
70
70
70
70
70
74
74
74
74
74
74
74
74
79
79
79
79
79
79
79
79
415.5
420.5
425.5
456.5
461.5
469
570.5
582
431
436
441
472
477
484.5
586
597.5
470.5
475.5
480.5
511.5
516.5
524
625.5
637
451,5
455
460
487
497
503
590,5
600
467
470,5
475,5
502,5
512,5
518,5
606
615,5
506,5
510
515
542
552
558
645,5
655
N° fori
ØF
ØG
ØH
ØI
ØN
Nr. holes
PN
16
65
75
85
100
110
125
145
160
45
58
68
78
88
102
122
138
95
105
115
140
150
165
185
200
A seconda del ∆p di tenuta
(200-275-360-430)
In according to ∆p of
(200-275-360-430)
2 vie / 2 ways
14
14
14
18
18
18
18
18
PN
40
4
4
4
4
4
4
4
8
8
Materiale
Material
Ghisa
Inox
WCB
Cast iron
Stainless steel
Acciaio fosfatato / Phosphate steel
Fe 360
NBR
Ottone / Brass
Poliestere / Polyester
Fe 360
Fe 360
PTFE+grafite e AISI 316
Carbon +PTFE and AISI 316
ASTM A105
AISI 316
PTFE + grafite / Carbon + PTFE
AISI 316
Polietilene / Polyethylene
Fe 360
Fe 360
Fe 360
Ghisa G25 / Cast iron G25
AISI 304
Fe 360
Alluminio / Aluminum
ASTM42000
Ghisa G25
WCB
AISI 316
Cast iron G25
GACO
FASIT 400
Fe 360
GACO
AISI 316
Fe 360
Fe 360
AISI 304
AISI 304
Fe 360
Fe 360
Fe 360
Fe 360
Fe 360
Fe 360
Fe 360
Fe 360
Fe 360
Fe 360
Fe 360
AISI 304
Fe 360
Polietilene / Polyethylene
AISI 304
Alluminio / Aluminum
A TERMINI DI LEGGE È PROIBITO RIPRODURRE O COMUNICARE A TERZI IL CONTENUTO DELLA PRESENTE SCHEDA
(Dati ad uso interno Italvalvole ; scheda tecnica codice 7686, gruppo 901, categoria 1863 , revisione 00 del 13/06/2003 : Valvole SBS)