Emozioni e sistemi Emotions and systems Anatomia di una testata

This Conference aims at being a meeting of some of the most
significant voices in the new debate of emotions, in order to compare their suggestions to those coming from the field of systemic
theory and practice. Once more, it is through a constant dialogue,
strong as it is respectful, that our therapeutic work may find new
directions.
If, rather than conceiving them as something pertaining to the
individual, we try to see emotions as interactional phenomena,
entering the domain of relationships, then the systemic discourse
must open to them. We are assisted, in this shift of perspective,
by the evolution of several disciplines, from philosophical thinking to neuroscience, from anthropology to clinical practice in
various approaches. Within all those fields, albeit diverse, emotional relationships are acquiring a growing relevance. The practice of psychotherapy has to be modified by such changes.
Emotions are not allowed a primary role in the tradition of
systemic therapy, some interesting proposals notwithstanding.
Today, while the scenario of psychotherapies is in motion, this
Conference aims at examining, from a systemic viewpoint, the
state of the art concerning emotions in clinical practice.
Questo Convegno si propone di riunire alcune delle voci più
significative del nuovo dibattito sulle emozioni, per accostare le loro
suggestioni a quelle che provengono più direttamente dal campo
della riflessione e della clinica sistemica. Ancora una volta, è attraverso un dialogo costante, serrato quanto rispettoso, che il nostro
lavoro di terapeuti può trovare stimoli nuovi.
Se, invece di concepirle come qualcosa di strettamente individuale, proviamo a vederle come fenomeni interattivi, che entrano
nel campo delle relazioni, allora il discorso sistemico non può che
aprirsi alle emozioni. Ci assiste in questo cambio di prospettiva l’evoluzione di diverse discipline, dalla riflessione filosofica alle neuroscienze, dall’antropologia alla clinica di vario indirizzo. In tutti
questi ambiti, per quanto disparati, le relazioni emotive stanno
acquisendo una crescente importanza. La pratica psicoterapeutica
non può non essere toccata da simili cambiamenti.
La tradizione della terapia sistemica non ha dato grande spazio
alle emozioni, nonostante che negli anni si siano succedute diverse proposte in merito. Oggi che il panorama delle psicoterapie è in
movimento, questo Convegno si propone di esaminare, dal punto
di vista sistemico, lo stato dell’arte riguardo alle emozioni nella pratica clinica.
Sergio Manghi
Fulvio Redeghieri
Sophie Norbye
Dati bancari
Banca Popolare di Bergamo, p.za Gran Madre 12/a, Torino
IBAN: IT67Z0542801001000000004376
Per l’iscrizione, effettuare bonifico bancario a favore di
Episteme, quindi inviare la ricevuta del bonifico al n. di fax
011/9415579; in caso di bonifico via internet, inviare la ricevuta all’indirizzo e-mail:
[email protected].
Gratuito per studenti universitari
Euro 84.00 IVA compresa per specializzandi, previa iscrizione presso la Segreteria di Episteme
Euro 120.00 IVA compresa per chi si iscrive entro il 12 settembre 2008
Euro 156.00 IVA compresa per chi si iscrive dopo il 12.9.08
o in sede di convegno.
Iscrizione
Quella notte del nove luglio 2006
all’Olympia Stadion di Berlino
quando la finale di Coppa del Mondo
era a dodici minuti appena dal fischio di chiusura
il più grande calciatore del mondo
nel giorno più fulgido della sua carriera
sotto gli occhi esterrefatti dell’intero telepianeta…
Ma che cos’ha veramente detto Marco Materazzi, si chiedevano in tanti, al grande Zinedine Zidane? Ora finalmente
sappiamo. Marco Materazzi ha parlato. E finalmente, con
l’uscita di scena di quella domanda inutile e sbagliata, lo
spettacolo può davvero cominciare:
A seguire, libera discussione con l’autore del testo
Testo di Sergio Manghi
Musiche originali di Fulvio Redeghieri
Voce narrante
Alla fisarmonica
Al violoncello
Voce-musica-immagini
Anatomia di una testata mondiale
venerdì 10 ottobre, ore 18.30:
lezione-spettacolo
Via Rossini 18
Torino, Italia
Aula Magna Istituto Avogadro
10-11 ottobre 2008
October 10th and 11th, 2008
Systemic therapy,
emotional relationships
Emotions and systems
Terapia sistemica, relazioni emotive
Emozioni e sistemi
Convegno Internazionale
International Conference
18.30 Lezione-spettacolo
Anatomia di una testata mondiale
Sergio Manghi, voce narrante
17.15 Discussione / Discussion
16.30 Le emozioni del terapeuta / The emotions of the
therapist
Marco Bianciardi (Torino, Italia)
16.00 Coffee break
15.15 Lo spazio emotivo: una comprensione sistemica
delle emozioni in terapia / The emotional space:
a systemic understanding of emotion in therapy
Paolo Bertrando (Torino, Italia)
14.30 Dell’emozionarsi come processo di trasformazione
(terapeutica) / On emotioning as a (therapeutically) transformative process
Sergio Manghi (Parma, Italia)
Chairperson: Teresa Arcelloni
II. Emozioni e teoria sistemica /
Emotions and systemic theory
12.30 Discussione / Discussion
11.30 Comprensione intenzionale e sintonia emotiva/
Intentional understanding and emotional syntony
Corrado Sinigaglia (Milano, Italia)
11.00 Coffee break
DARIO TOFFANETTI
Didatta / Faculty, Centro Episteme, Torino.
17.15 Discussione / Discussion
17.45 Conclusioni / Concluding remarks
CORRADO SINIGAGLIA
Professore di Filosofia della scienza / Professor of Philosophy of
Science, Università degli Studi di Milano
DAVID POCOCK
Responsabile della terapia familiare / Head of Family Therapy, Child
and Family Consultation Service, Swindon, UK
CESARE MAFFEI
Professore Ordinario di Psicologia Clinica / Professor of Clinical
Psychology, Università Vita-Salute San Raffaele, Milano.
SERGIO MANGHI
Docente di Sociologia della conoscenza / Professor of Sociology
of Knowledge, Università degli Studi di Parma.
INGA-BRITT KRAUSE
Antropologa sociale e consulente psicoterapeuta sistemica /
Social Anthropologist and Consultant Systemic Psychotherapist,
The Tavistock Clinic, Londra, UK.
ELLIOT L. JURIST
Direttore, Programma di dottorato in psicologia clinica / Director,
Doctoral Program in Clinical Psychology, City University of New
York, USA. Direttore / Editor, Psychoanalytic Psychology.
PAUL DUMOUCHEL
Docente di Etica fondamentale e scienze di frontiera / Core
Ethics and Frontier Sciences, Ritsumeikan University, Kyoto,
Japan.
MARCO BIANCIARDI
Responsabile didattico / Training Director, Centro Episteme,
Torino.
PAOLO BERTRANDO
Direttore / Director, Centro Episteme, Torino.
TERESA ARCELLONI
Didatta / Faculty, Centro Episteme, Torino.
Relatori / Presenters
16.30 Le emozioni nella terapia di coppia / Emotions in
couple therapy
Teresa Arcelloni (Torino, Italia)
16.00 Coffee break
15.15 Ethos, cultura ed emozione nella terapia della
famiglia / Ethos, culture and emotion in family
therapy
Inga-Britt Krause (London, UK)
14.30 Le emozioni come adattamenti ecosistemici /
Emotions as ecosystemic adaptations
David Pocock (Swindon, UK)
Chairperson: Dario Toffanetti
IV. Emozioni e pratica sistemica /
Emotions and systemic practice
12.30 Discussione / Discussion
11.30 Mentalizzazione e regolazione delle emozioni nella
terapia dei disturbi di personalità / Mentalization
and affect regulation in the therapy of personality
disorders
Elliott L. Jurist (New York, USA)
11.00 Coffee break
10.00 L’architettura dinamica della personalità: adattività
e disadattività / The dynamic architecture of personality: adaptivity and disadaptivity
Cesare Maffei (Milano, Italia)
Chairperson: Paolo Bertrando
10.00 Emozioni in relazione / Emotions in relations
Paul Dumouchel (Kyoto, Japan)
Chairperson: Marco Bianciardi
III. Emozioni e disturbi di personalità /
Emotions and personality disorders
Sabato 11 ottobre / Saturday, October 11th
I. Il campo delle emozioni /
The emotional field
9.30 Apertura dei lavori / Opening
Paolo Bertrando, Marco Bianciardi
Venerdì 10 ottobre / Friday, October 10th
Programma / Programme