trilingual - Vincenzo Sortino

vincenzosortino
+ PORTFOLIO 2013
BIOGRAFIA
+ ABOUT ME
Nato il: 31.08.1984 a Ragusa
Professione: graphic e digital designer
Città: Roma
LINGUE: italiano, inglese, francese
Telefono: (+39) 3385245287
E-mail: [email protected]
Sito: vincenzosortino.it
Sono nato a Ragusa il 31 Agosto del 1984 e attualmente vivo a Roma. Ho concluso il mio ciclo di studi diplomandomi
in grafica presso l’Istituto Europeo di Design e immediatamente dopo ho iniziato a lavorare per diverse compagnie
e aziende. Trascorro la mia vita dedicandomi alle arti visive, alla musica, allo sport, alle arti marziali e alla cucina. Mi
interesso anche di cinema, serie tv, viaggi, storia e attualità, dove trovo spunti interessanti per il mio lavoro.
I was born in Ragusa, Italy, on August 31, 1984 and I am currently living in Rome. I finished my course of
studies graduating in Graphic Design at the European Design Institute (IED) of Rome. I started working for
various companies and agencies immediatly after my graduation. I dedicate my life to visual arts, music, sport,
martial arts and cooking. I am also very interested in cinema, TV shows, travel, history and worldwide news, which
are a great source of inspiration for my work.
Je suis né à Raguse, en Italie, le 31 août 1984 et je vis actuellement à Rome. Je suis diplômé de l’Institut Européen
de Design (IED) de Rome. J’ai commencé à travailler pour diverses agences et entreprises dès la fin de mes études.
Je consacre ma vie aux arts visuels, à la musique, au sport, aux arts martiaux et à la cuisine. Je me passionne également pour le cinéma, les séries télévisées, les voyages, l’histoire et l’actualité mondiale en général, dans lesquels
je puise le plus gros de mon inspiration.
RockTHECASTLE
3%
starting
+ ROCK ‘N’ ROLL HIGH SCHOOL
INFO
Rock The Castles si occupa di organizzare eventi nella zona dei Castelli Romani, per loro
ho realizzato logo, immagine coordinata e locandine eventi.
Rock The Castles organizes events in the Castelli Romani region, near Rome. I created
their logo, their visual identity, and various flyers.
Rock The Castles organise des événements dans la région des Castelli Romani, près
de Rome. J’ai réalisé pour eux logo, identité visuelle et flyers.
hungMun
7%
+ top mma club in rome
INFO
Hung Mun è la migliore palestra di MMA a Roma, ho curato il restyling del logo e tutta la
brand identity di questo team, in più ho realizzato pubblicità, magliette, felpe e locandine.
Hung Mun is the best MMA club of Rome. I restyled its logo and the whole visual
identity of the team. I also created many flyers, adverts, t-shirts and hoodies.
Hung Mun est le club de MMA le plus réputé de Rome. J’ai retravaillé leur logo, ainsi
que toute l’identité visuelle de l’équipe. J’ai aussi créé pour eux divers flyers et t-shirts.
stormFC
10%
+ MMA FIGTHING CHAMPIONSHIP
INFO
STORM è un torneo di MMA professionistico di alto livello. Per questo circuito ho
realizzato logo, locandine, flyers, biglietti e molte pubblicità.
STORM is a high-level professional MMA tournament. I created the logo of the event,
as well as posters, flyers, admission tickets and various adverts.
Le STORM est un tournoi professionnel de MMA de très haut niveau. Pour cet événement,
j’ai créé logo, affiches, flyers, billets d’entrée et diverses publicités.
warriorfightshop
13%
+ ONLINE SHOP FOR TRUE WARRIORS ONLY
INFO
Warrior Fight Shop si occupa della vendita online di prodotti per fighters e lottatori. Oltre
a disegnare il logo ho realizzato il sito di e-commerce e curo tutta la pubblicità.
Warrior Fight Shop is an online shop specialized in accessories for fighters and wrestlers.
I created the logo, the website and the entire advertising campaign.
Warrior Fight Shop est une boutique en ligne qui vend des accessoires de sports de
combat. En plus du logo, j’ai créé leur site internet et toute leur campagne publicitaire.
lacasadellamusica
18%
+ THE BEST MUSICAL BED AND BREAKFAST of ROME
INFO
La Casa della Musica è un favoloso bed&breakfast 5 stelle situato alle porte di Roma,
ho realizzato il logo, l’immagine coordinata e il sito dove è possibile prenotare le camere.
La Casa della Musica is a gorgeous 5-stars Bed&Breakfast at the gates of Rome.
I created its logo, its visual identity and the online booking website.
La Casa della Musica est un superbe Bed&Breakfast cinq étoiles aux portes de
Rome. J’ai réalisé logo, identité visuelle et site internet pour les réservations en ligne.
riuvacanze
21%
+ TRAVEL AGENCY
INFO
Riu Vacanze è un’agenzia di viaggi con sede a Roma. Per quest’agenzia ho realizzato
logo, immagine coordinata, infografica e numerose pubblicità.
Riu Vacanze is a travel agency based in Rome. I created its logo, its visual identity, its
infographics, as well as many ads.
Riu Vacanze est une agence de voyages basée à Rome. Pour celle-ci, j’ai créé logo,
identité visuelle, infograhie, ainsi que de nombreuses publicités.
topHorizon
26%
+ CUSTOM-MADE TRIPS
INFO
Top Horizon è un’organizzazione che crea su misura viaggi di lusso in tutto il mondo, ho
realizzato per loro logo, immagine coordinata e svariate brochure informative.
Top Horizon specializes in organizing luxury custom travel packages all around the
world. I created its logo, its visual identity, and various brochures.
Top Horizon est spécialisé dans la création de voyages de luxe sur mesure dans le
monde entier. J’ai réalisé logo, identité visuelle et diverses brochures.
TEATROOPERAROMA
29%
+ OPERA THEATRE OF THE CAPITAL
INFO
Teatro Opera di Roma è un teatro dedicato all’opera lirica e al balletto. Ho realizzato il restyling
del logo, il sito, tutta immagine coordinata e molte ADV per un bando di concorso.
The Teatro Opera di Roma is a theatre dedicated to opera and ballet. I restyled its logo
and created a website, a visual identity and various ads as part of a contest.
Le Teatro Opera di Roma est un théâtre dédié à l’opéra et au ballet. J’ai retravaillé le
logo et créé site internet, identité visuelle et publicités dans le cadre d’un concours.
WATERPOLOCHALLENGE
32%
+ the most famous waterpolo challenge of the capital
INFO
Roma WaterPolo Challenge è un torneo di pallanuoto professionistico organizzato a
Roma. Ho realizzato insieme alla mia vecchia azienda sito e immagine coordinata.
The Roma WaterPolo Challenge is a water polo tournament held in Rome. I created the
website and the visual identity in collaboration with my previous agency.
Le Roma WaterPolo Challenge est un tournoi de water-polo organisé à Rome. J’ai
créé le site internet et l’identité visuelle en collaboration avec mon ancienne agence.
yesman
36%
+ WARNER commedy
INFO
Yes Man è un film commedia con protagonista Jim Carrey e produzione Warner Bros,
io e la mia vecchia azienda abbiamo realizzato il sito/gioco online e svariate postcards.
Yes Man is a comedy starring Jim Carrey, produced by Warner Bros. I created a
website, an online game and various postcards for the movie.
Yes Man est une comédie avec Jim Carrey produite par la Warner Bros. J’ai créé un
site internet, un jeu en ligne et diverses cartes postales pour ce film.
mammamia
41%
+ abba’s musical adaptation
INFO
Mamma Mia è un adattamento cinematografico dell’ononimo musical, io e la mia vecchia
azienda abbiamo realizzato il sito/gioco online e svariate postcards.
Mamma Mia is a cinematographic adaptation of the eponymous musical. I created a
website, an online game and various postcards for the movie.
Mamma Mia est une adaptation cinématographique de la comédie musicale du
même nom. J’ai créé le site internet, le jeu en ligne et plusieurs cartes postales.
theheIR
46%
+ L’EREDE THE MOVIE
INFO
L’Erede è un film di Michael Zampino distribuito da Iris Film Distribution, io e la mia vecchia
azienda abbiamo realizzato il sito del film, le locandine e svariate pubblicità.
The Heir is a thriller by Michael Zampino, produced by Iris Film Distribution. I created a
website, posters and various ads in collaboration with my previous agency.
The Heir est un film de Michael Zampino, produit par Iris Film Distribution. J’ai créé le
site internet, les affiches et diverses publicités avec mon ancienne agence.
TANGOCORETATTOO
50%
+ THE BEST TATTOO studio of the ETERNAL CITY
INFO
Tango Core Tattoo è il miglior studio di tatuaggi a Roma. Ho realizzato per questi ragazzi
biglietti da visita, stickers, immagine coordinata e a breve sarà on-line il sito.
Tattoo Core Tattoo is the best tattoo studio of Rome. For them, I created business
cards, stickers, visual identity, as well as their soon to be online website.
Tango Core Tattoo est le meilleur studio de tatouage de Rome. J’ai réalisé pour eux
cartes de visite, autocollants, identité visuelle et leur futur site internet bientôt en ligne.
ALEXCILIEGIA
56%
+ HE-MAN INSPIRED LOGO FOR TATTOOER IN ROME
INFO
Alex Ciliegia è un tatuatore a cui non manca il senso dell’ironia, ispirandosi al leggendario
cartone animato mi ha chiesto di realizzare il suo logo e vari gadget.
Tattooer Alex Ciliegia is a master of irony. Inspired by the iconic cartoon He-Man, he
asked me to create his logo along with various goodies.
Alex Ciliegia est un tatoueur à qui l’ironie ne fait pas défaut. S’inspirant du dessin animé
culte Musclor, il m’a demandé de réaliser son logo et divers accessoires.
OLDSTYLE
62%
+ PROFESSIONAL GLOVES by federico testi
INFO
Old style è un giovane ed eccellente brand che realizza materiale tecnico per boxe e
sport da combattimento. Ho curato il restyling del logo e ho realizzato svariati lavori.
Old Style is a young and brillant brand specialized in technical gear for boxing and other
combat sports. I restyled its logo and designed various creations.
Old Style est une jeune marque brillante spéalisée dans le matériel technique pour
boxe et sports de combat. J’ai retravaillé le logo et imaginé diverses créations.
LNSSOLUTION
69%
+ TOP INTEGRATORS RETAILER
INFO
Lns Solution è leader nella vendita all’ìngrosso per integratori alimentari. Ho realizzato
molte etichette per prodotti e curo interamente la pubblicità on-line.
Lns Solution is a leading alimentary integrators wholesaler. I realized many labels and
am in charge of the whole online advertising.
Lns Solution est le leader de la vente en gros d’intégrateurs alimentaires en Italie. J’ai
réalisé de nombreuses étiquettes et je me charge de toute la publicité en ligne.
avisautonoleggio
72%
+ CAR RENTAL, WE TRY HARDER
INFO
Avis è un azienda leader nel settore dell’autonoleggio, io e la mia vecchia azienda
abbiamo realizzato svariati ADV, banner on-line, magazine ed eventi.
Avis is one of the top car rental companies in the world. I created many ads, online
banners, brochures and posters for them.
Avis est l’une des entreprises de location de voitures les plus importantes du monde.
J’ai créé diverses publicités, bannières en lignes, brochures et affiches pour eux.
sagem
77%
+ ad & magazine for sagem comunications
INFO
Sagem è una società francese attiva nel campo dell’elettronica di consumo e nei sistemi di
comunicazione. Io e la mia vecchia azienda abbiamo realizzato un magazine e svariate ADV.
Sagem is a French company involved in consumer electronics and communication systems.
I created a magazine and various of their ads with my previous agency.
Sagem est une entreprise française d’électronique et de systèmes de communication.
J’ai réalisé un magazine et plusieurs publicités avec mon ancienne agence.
fefè
82%
+ THE MAGAZINE
INFO
Fefè è un magazine a cui partecipano diversi artisti usando come unico briefing la frase di
un film. È stata la mia tesi di laurea e dopo ho continuato la collaborazione.
In Fefè magazine, artists contribute by making pieces inspired by a different film quote in
every issue. It was the theme of my thesis and our collaboration continued afterwards.
Dans Fefè magazine, les artistes s’inspirent d’une réplique de film différente à chaque
numéro. J’en ai fait le sujet de mon mémoire et notre collaboration a ensuite continué.
solaris
88%
+ SOLARIUM AND PERSONAL WELLNESS
S O L ARI S
INFO
Solaris è un centro benessere con sede a Roma. Io e la mia vecchia azienda abbiamo
realizzato il logo, l’immagine coordinata e svariate brochure.
Solaris is a wellness center based in Rome. I created its logo, visual identity and various
brochures in collaboratin with my previous agency.
Solaris est un centre de bien-être basé à Rome. J’ai réalisé logo, identité visuelle et
diverses brochures en collaboration avec mon ancienne agence.
artworks
93%
+ HARDCORE, BLACKMETAL, PUNK & RAP way of LIFE
INFO
Realizzare artworks mi appaga perchè amo completare il messaggio che le bands vogliono esprimere con la loro musica.
I am very passionate about designing albums because I love the message broadcasted by music.
La création d’albums me passione car j’aime le fait que la musique soit capable de faire passer un message.
logos
complete
100%
+ your identity
INFO
Nella realizzazione dei logo metto molta passione, perchè mi piace sintetizzare un concetto in un segno solo.
I put a lot of passion in the creation of logos because I love the idea of summarizing a whole concept in a single sign.
Je m’investis entièrement dans la création d’un logo car j’aime l’idée de synthétiser un concept en un simple signe.
ne vuoi ancora?
do you want more?
tu en veux encore ?
vincenzo sortino - (+39) 338 52 45 287 - [email protected] - www.vincenzosortino.it