Yasargil Xtended Aneurysmen-Clips Yasargil Xtended Aneurysm

Transcript

Neurosurgery
Yasargil
Yasargil
Yasargil
Yasargil
Yasargil
Xtended
Xtended
Xtended
Xtended
Xtended
Aneurysmen-Clips
Aneurysm Clips
clips para aneurismas
clips pour anévrismes
clips per aneurismi
Yasargil Xtended Aneurysmen-Clips
Yasargil Xtended Aneurysm Clips
Yasargil Xtended clips para aneurismas
Yasargil Xtended clips pour anévrismes
Yasargil Xtended clips per aneurismi
Bis zu 25 % größere Öffnungsweite als andere Yasargil-Clips
Up to 25% larger opening width than other Yasargil clips
Hasta un 25 % más de ancho de apertura que otros clips Yasargil
Une largeur d'ouverture supérieure de 25 % au maximum par rapport aux autres clips Yasargil
Fino al 25 % in più di apertura rispetto ad altre Yasargil Clips
Yasargil Xtended
Aneurysmen-Clips
■
■
■
■
■
■
sind speziell für die Behandlung
großer Aneurysmen konzipiert.
Alle Clips sind aus Titan gefertigt
und treffen somit den internationalen
Standard.
Gelerntes Anlegen – große Öffnungsweiten.
Bis zu 25 % größere Öffnungsweite
als andere Yasargil-Clips.
Erhältlich in den Ausführungen
Standard und Mini sowohl temporär
als auch permanent.
Alle Clips werden steril ausgeliefert.
Yasargil Xtended
Aneurysm Clips
■
■
■
■
■
■
Aufbereitungshinweise zu den Instrumenten
finden Sie auf der beigefügten CD-ROM.
2
Yasargil Xtended Aneurysm Clips are
specifically designed for the treatment
of large aneurysms.
All clips are made of titanium and
consequently comply with the international standard.
Skillful application – large opening
widths.
Up to 25% larger opening width than
other Yasargil clips at the same closing
pressure.
Available as standard and mini version
for both temporary and permanent
application.
All clips are exclusively delivered
in sterile condition.
Maintenance instructions for surgical instruments
can be found on the attached CD-ROM.
Yasargil Xtended clips
para aneurismas
■
■
■
■
■
■
Yasargil Xtended clips para
aneurismas están especialmente
concebidos para el tratamiento
de aneurismas de gran tamaño.
Todos los clips cuentan con un
acabado en titanio cumpliendo así
los estándares internacionales.
Colocación especializada –
gran ancho de apertura.
Hasta un 25 % más de ancho de
apertura que otros clips Yasargil
con la misma presión de cierre.
Disponible en el modelo estándar
y mini, tanto para la aplicación
temporal o permanente.
Todos los clips se entregan exclusivamente esterilizados.
En el CD-ROM adjunto encontrará instrucciones
sobre la preparación de los instrumentos.
Clip-Systeme
Clip systems
Sistemas de clips
Systèmes à clip
Sistemi di clip
pour anévrismes
■
■
■
■
■
■
Yasargil Xtended clips pour anévrismes ont été conçus spécialement
pour le traitement des anévrismes
sévères.
Tous les clips sont fabriqués en titane
et répondent ainsi aux normes internationales.
Une application professionnelle –
grandes ouvertures possibles.
Une largeur d’ouverture supérieure
de 25 % au maximum à celle des
autres clips Yasargil, pour une
pression de fermeture identique.
Disponibles en versions standard
et mini ainsi qu’à des fins d’utilisation
temporaires mais aussi permanentes.
Tous les clips livrés ont été stérilisés.
per aneurismi
■
■
■
■
■
■
sono state appositamente concepite
per il trattamento di aneurismi di
grandi dimensioni.
Tutti i sistemi di clip sono in titanio
e pertanto sono conformi agli standard
internazionali vigenti in materia.
Applicazione esperta: apertura di
ampio diametro.
Fino al 25 % in più di diametro di
apertura rispetto ai sistemi di clip
Yasargil con una pressione di
serraggio invariata.
Disponibile nei modelli standard
e mini per applicazione temporanea
e permanente.
Tutte le clip sono fornite esclusivamente sterili.
Farbkennung
Color coding
Identificación cromática
Codes couleur
Codifica per colore
C
C
grün
green
verde
vert
verde
gold
gold
dorado
doré
oro
rosa
pink
rosa
rose
rosa
Standard
permanent
Temporary
Clips
Mini
steril
sterilized
esterilizado
stérilisé
sterilizzato
Les informations relatives à la préparation des
instruments sont disponibles sur le CD-ROM ci-joint.
C
Kennzeichnungsschild
Identification label
Etiqueta de identificación
Etiquette d'identification
Targhetta di identifcazione
Per informazioni sull’allestimento degli strumenti,
vedere il CD-ROM allegato.
3
STANDARD
C
Permanenter Verschluss
Permanent closure
Cierre permanente
Fermeture permanente
Chiusura permanente
grün
green
verde
vert
verde
Öffnungsweite
Opening
Apertura
Largeur d’ouverte
Apertura
Schließkraft
Closing pressure
Fuerza de oclusión
Pression de fermeture
Pressione di chiusura
Titan
Titanium
Titanio
Titane
Titanio
steril
sterilized
esterilizado
stérilisé
sterilizzato
11
⁄
C
C
13-150-01-09
13-150-01-71
13-150-02-09
13-150-02-71
13-150-03-09
13-150-03-71
13-150-04-09
13-150-04-71
13-150-05-09
13-150-05-71
13-150-06-09
13-150-06-71
7,5 mm
7,1 mm
5,8 mm
7,2 mm
7,5 mm
8,4 mm
150 g
150 g
150 g
200 g
200 g
200 g
13-150-01-99
13-150-02-99
13-150-03-99
13-150-04-99
13-150-05-99
13-150-06-99
13-150-07-09
13-150-07-71
13-150-08-09
13-150-08-71
13-150-09-09
13-150-09-71
13-150-10-09
13-150-10-71
13-150-11-09
13-150-11-71
13-150-12-09
13-150-12-71
8,1 mm
7,9 mm
6,9 mm
9,1 mm
10,6 mm
8,9 mm
180 g
180 g
180 g
200 g
200 g
180 g
13-150-07-99
13-150-08-99
13-150-09-99
13-150-10-99
13-150-11-99
13-150-12-99
13-150-13-09
13-150-13-71
13-150-14-09
13-150-14-71
13-150-15-09
13-150-15-71
13-150-16-09
13-150-16-71
13-150-17-09
13-150-17-71
13-150-18-09
13-150-18-71
8,6 mm
9,1 mm
8,6 mm
7,1 mm
8,3 mm
8,3 mm
200 g
180 g
200 g
180 g
200 g
200 g
13-150-13-99
13-150-14-99
13-150-15-99
13-150-16-99
13-150-17-99
13-150-18-99
11
⁄
C
C
11
⁄
C
C
17
11
⁄
C
C
4
13-150-19-09
13-150-19-71
13-150-20-09
13-150-20-71
13-150-21-09
13-150-21-71
13-150-22-09
13-150-22-71
13-150-23-09
13-150-23-71
13-150-24-09
13-150-24-71
8,3 mm
5,8 mm
9,4 mm
8,9 mm
7,8 mm
10,0 mm
200 g
180 g
200 g
200 g
200 g
180 g
13-150-19-99
13-150-20-99
13-150-21-99
13-150-22-99
13-150-23-99
13-150-24-99
Clip-Systeme
Clip systems
Sistemas de clips
Systèmes à clip
Sistemi di clip
11
⁄
C
C
13-150-25-09
13-150-25-71
13-150-26-09
13-150-26-71
13-150-27-09
13-150-27-71
13-150-28-09
13-150-28-71
13-150-29-09
13-150-29-71
13-150-30-09
13-150-30-71
11,4 mm
10,8 mm
12,1 mm
13,0 mm
5,8 mm
5,8 mm
200 g
200 g
180 g
180 g
200 g
200 g
13-150-25-99
13-150-26-99
13-150-27-99
13-150-28-99
13-150-29-99
13-150-30-99
13-150-31-09
13-150-31-71
13-150-32-09
13-150-32-71
13-150-33-09
13-150-33-71
13-150-34-09
13-150-34-71
13-150-35-09
13-150-35-71
13-150-36-09
13-150-36-71
5,8 mm
5,7 mm
6,1 mm
6,4 mm
7,5 mm
8,2 mm
200 g
180 g
180 g
180 g
200 g
200 g
13-150-31-99
13-150-32-99
13-150-33-99
13-150-34-99
13-150-35-99
13-150-36-99
13-150-37-09
13-150-37-71
13-150-38-09
13-150-38-71
13-150-39-09
13-150-39-71
13-150-40-09
13-150-40-71
13-150-41-09
13-150-41-71
13-150-42-09
13-150-42-71
8,9 mm
13,3 mm
5,7 mm
5,8 mm
11,2 mm
10,3 mm
200 g
200 g
200 g
200 g
200 g
200 g
13-150-37-99
13-150-38-99
13-150-39-99
13-150-40-99
13-150-41-99
13-150-42-99
13-150-43-09
13-150-43-71
13-150-44-09
13-150-44-71
13-150-46-09
13-150-46-71
13-150-47-09
13-150-47-71
13-150-45-09
13-150-45-71
7,7 mm
8,2 mm
6,5 mm
6,9 mm
200 g
200 g
200 g
200 g
13-150-43-99
13-150-44-99
13-150-46-99
13-150-47-99
Kraftdoppler für Yasargil Xtended Aneurysmen-Clips
Booster clip for Yasargil Xtended aneurysm clips
Fuerza doppler para Yasargil Xtended clips para aneurismas
Duplicateur de force pour Yasargil Xtended clips pour anévrismes
Raddoppio per Yasargil Xtended clips per aneurismi
11
⁄
C
C
11
⁄
C
C
11
⁄
C
C
5
STANDARD 3,5 mm
Permanent closure
Cierre permanente
Chiusura permanente
gefenstert
fenestrated
fenestrado
fenêtré
fenestrato
C
grün
green
verde
vert
verde
Öffnungsweite
Opening
Apertura
Largeur d’ouverte
Apertura
Schließkraft
Closing pressure
Fuerza de oclusión
Titan
Titanium
Titanio
Titane
Titanio
steril
sterilized
esterilizado
stérilisé
sterilizzato
11
⁄
C
C
13-150-50-09
13-150-50-71
13-150-51-09
13-150-51-71
13-150-52-09
13-150-52-71
13-150-53-09
13-150-53-71
13-150-54-09
13-150-54-71
13-150-55-09
13-150-55-71
8,5 mm
5,3 mm
9,4 mm
7,2 mm
5,3 mm
9,7 mm
150 g
150 g
150 g
150 g
150 g
180 g
13-150-50-99
13-150-51-99
13-150-52-99
13-150-53-99
13-150-54-99
13-150-55-99
13-150-56-09
13-150-56-71
13-150-57-09
13-150-57-71
13-150-58-09
13-150-58-71
13-150-59-09
13-150-59-71
8,2 mm
8,2 mm
8,5 mm
6,5 mm
150 g
150 g
150 g
150 g
13-150-56-99
13-150-57-99
13-150-58-99
13-150-59-99
11
⁄
C
C
6
Clip-Systeme
Clip systems
Sistemas de clips
Systèmes à clip
Sistemi di clip
STANDARD 5,0 mm
Permanent closure
Cierre permanente
Chiusura permanente
C
gefenstert
fenestrated
fenestrado
fenêtré
fenestrato
grün
green
verde
vert
verde
Öffnungsweite
Opening
Apertura
Largeur d’ouverte
Apertura
Schließkraft
Closing pressure
Fuerza de oclusión
Titan
Titanium
Titanio
Titane
Titanio
steril
sterilized
esterilizado
stérilisé
sterilizzato
11
⁄
C
C
13-150-60-09
13-150-60-71
13-150-61-09
13-150-61-71
13-150-62-09
13-150-62-71
13-150-63-09
13-150-63-71
13-150-64-09
13-150-64-71
13-150-65-09
13-150-65-71
9,2 mm
6,1 mm
9,8 mm
7,8 mm
6,1 mm
6,1 mm
150 g
150 g
150 g
150 g
150 g
180 g
13-150-60-99
13-150-61-99
13-150-62-99
13-150-63-99
13-150-64-99
13-150-65-99
13-150-66-09
13-150-66-71
13-150-67-09
13-150-67-71
13-150-68-09
13-150-68-71
13-150-69-09
13-150-69-71
13-150-70-09
13-150-70-71
13-150-71-09
13-150-71-71
5,8 mm
5,8 mm
8,5 mm
8,5 mm
8,7 mm
10,5 mm
150 g
150 g
150 g
150 g
150 g
180 g
13-150-66-99
13-150-67-99
13-150-68-99
13-150-69-99
13-150-70-99
13-150-71-99
11
⁄
C
C
9
9
13
11
⁄
C
C
13-150-72-09
13-150-72-71
13-150-73-09
13-150-73-71
13-150-74-09
13-150-74-71
13-150-75-09
13-150-75-71
13-150-76-09
13-150-76-71
8,0 mm
6,1 mm
6,1 mm
7,1 mm
8,2 mm
150 g
150 g
150 g
150 g
180 g
13-150-72-99
13-150-73-99
13-150-74-99
13-150-75-99
13-150-76-99
7
STANDARD
C
Temporärer Verschluss
Temporary closure
Cierre temporal
Fermeture provisoire
Chiusura temporanea
gold
gold
dorado
doré
oro
Öffnungsweite
Opening
Apertura
Largeur d’ouverte
Apertura
Schließkraft
Closing pressure
Fuerza de oclusión
Titan
Titanium
Titanio
Titane
Titanio
steril
sterilized
esterilizado
stérilisé
sterilizzato
11
⁄
C
C
13-151-01-09
13-151-01-71
13-151-02-09
13-151-02-71
13-151-03-09
13-151-03-71
13-151-04-09
13-151-04-71
13-151-05-09
13-151-05-71
13-151-06-09
13-151-06-71
7,5 mm
7,5 mm
8,4 mm
8,1 mm
6,8 mm
6,1 mm
110 g
90 g
90 g
90 g
90 g
110 g
13-151-01-99
13-151-02-99
13-151-03-99
13-151-04-99
13-151-05-99
13-151-06-99
13-151-07-09
13-151-07-71
13-151-08-09
13-151-08-71
13-151-09-09
13-151-09-71
13-151-10-09
13-151-10-71
13-151-11-09
13-151-11-71
13-151-12-09
13-151-12-71
8,9 mm
9,1 mm
9,2 mm
8,9 mm
5,6 mm
6,5 mm
90 g
90 g
90 g
110 g
130 g
110 g
13-151-07-99
13-151-08-99
13-151-09-99
13-151-10-99
13-151-11-99
13-151-12-99
11
⁄
C
C
8
Clip-Systeme
Clip systems
Sistemas de clips
Systèmes à clip
Sistemi di clip
STANDARD 3,5 mm
Temporary closure
Cierre temporal
Chiusura temporanea
gefenstert
fenestrated
fenestrado
fenêtré
fenestrato
C
gold
gold
dorado
doré
oro
Öffnungsweite
Opening
Apertura
Largeur d’ouverte
Apertura
Schließkraft
Closing pressure
Fuerza de oclusión
Titan
Titanium
Titanio
Titane
Titanio
steril
sterilized
esterilizado
stérilisé
sterilizzato
Öffnungsweite
Opening
Apertura
Largeur d’ouverte
Apertura
Schließkraft
Closing pressure
Fuerza de oclusión
Titan
Titanium
Titanio
Titane
Titanio
steril
sterilized
esterilizado
stérilisé
sterilizzato
11
⁄
C
C
13-151-50-09
13-151-50-71
7,2 mm
110 g
13-151-50-99
STANDARD 5,0 mm
Temporary closure
Cierre temporal
Chiusura temporanea
gefenstert
fenestrated
fenestrado
fenêtré
fenestrato
C
gold
gold
dorado
doré
oro
11
⁄
C
C
13-151-60-09
13-151-60-71
13-151-61-09
13-151-61-71
13-151-62-09
13-151-62-71
13-151-63-09
13-151-63-71
13-151-64-09
13-151-64-71
13-151-65-09
13-151-65-71
7,9 mm
9,1 mm
10,3 mm
7,8 mm
6,2 mm
6,2 mm
110 g
100 g
90 g
110 g
110 g
110 g
13-151-60-99
13-151-61-99
13-151-62-99
13-151-63-99
13-151-64-99
13-151-65-99
9
MINI
C
Permanent closure
Cierre permanente
Chiusura permanente
rosa
pink
rosa
rose
rosa
Öffnungsweite
Opening
Apertura
Largeur d’ouverte
Apertura
Schließkraft
Closing pressure
Fuerza de oclusión
Titan
Titanium
Titanio
Titane
Titanio
steril
sterilized
esterilizado
stérilisé
sterilizzato
11
⁄
C
C
13-152-01-09
13-152-01-71
13-152-02-09
13-152-02-71
13-152-03-09
13-152-03-71
13-152-04-09
13-152-04-71
13-152-05-09
13-152-05-71
13-152-06-09
13-152-06-71
3,3 mm
3,2 mm
4,0 mm
3,8 mm
3,6 mm
3,3 mm
110 g
110 g
110 g
110 g
110 g
110 g
13-152-01-99
13-152-02-99
13-152-03-99
13-152-04-99
13-152-05-99
13-152-06-99
13-152-07-09
13-152-07-71
13-152-08-09
13-152-08-71
13-152-09-09
13-152-09-71
13-152-10-09
13-152-10-71
13-152-11-09
13-152-11-71
13-152-12-09
13-152-12-71
4,0 mm
3,6 mm
3,8 mm
3,6 mm
3,5 mm
3,5 mm
110 g
110 g
110 g
110 g
110 g
130 g
13-152-07-99
13-152-08-99
13-152-09-99
13-152-10-99
13-152-11-99
13-152-12-99
13-152-13-09
13-152-13-71
13-152-14-09
13-152-14-71
13-152-15-09
13-152-15-71
13-152-16-09
13-152-16-71
13-152-17-09
13-152-17-71
13-152-18-09
13-152-18-71
6,0 mm
4,6 mm
4,4 mm
4,0 mm
4,0 mm
7,0 mm
130 g
110 g
200 g
110 g
110 g
130 g
13-152-13-99
13-152-14-99
13-152-15-99
13-152-16-99
13-152-17-99
13-152-18-99
13-152-19-09
13-152-19-71
13-152-20-09
13-152-20-71
13-152-21-09
13-152-21-71
5,7 mm
4,0 mm
4,0 mm
130 g
130 g
130 g
13-152-19-99
13-152-20-99
13-152-21-99
11
⁄
C
C
11
⁄
C
C
11
⁄
C
C
10
Clip-Systeme
Clip systems
Sistemas de clips
Systèmes à clip
Sistemi di clip
MINI
C
Temporary closure
Cierre temporal
Chiusura temporanea
gold
gold
dorado
doré
oro
Öffnungsweite
Opening
Apertura
Largeur d’ouverte
Apertura
Schließkraft
Closing pressure
Fuerza de oclusión
Titan
Titanium
Titanio
Titane
Titanio
steril
sterilized
esterilizado
stérilisé
sterilizzato
11
⁄
C
C
13-153-01-09
13-153-01-71
13-153-02-09
13-153-02-71
13-153-03-09
13-153-03-71
13-153-04-09
13-153-04-71
13-153-05-09
13-153-05-71
13-153-06-09
13-153-06-71
3,3 mm
4,0 mm
3,8 mm
4,0 mm
3,8 mm
4,0 mm
90 g
70 g
70 g
70 g
70 g
70 g
13-153-01-99
13-153-02-99
13-153-03-99
13-153-04-99
13-153-05-99
13-153-06-99
13-153-07-09
13-153-07-71
13-153-08-09
13-153-08-71
13-153-09-09
13-153-09-71
4,0 mm
4,6 mm
4,4 mm
70 g
70 g
70 g
13-153-07-99
13-153-08-99
13-153-09-99
11
⁄
C
C
11
Applikationsinstrumente
Application instruments
Instrumentos de aplicación
Instruments d'application
Strumenti applicativi
STANDARD
C
C
grün
green
verde
vert
verde
gold
gold
dorado
doré
oro
Anlegezangen für Yasargil Xtended Aneurysmen-Clips
Applying forceps for Yasargil Xtended aneurysm clips
Pinzas para aplicar Yasargil Xtended clips para aneurismas
Pinces pour poser clips pour Yasargil Xtended clips pour anévrismes
Pinzas applica-clips per Yasargil Xtended clips per aneurismi
A
19 cm / 7 4/ 8"
21 cm / 8 2/ 8
12
⁄
23 cm / 9"
starr, doppelt übersetzt
fixed, double action
rígida, con articulación doble
fixe, à double action
rigida, con articulazione doppia
drehbar, doppelt übersetzt
turnable, double action
giratorio, con articulación doble
pivotant, à double action
girevole, con articulazione doppia
13-154-01-07
13-154-02-07
13-154-03-07
13-154-04-07
13-154-05-07
A = 70 mm
Yasargil
13-154-01-07 13-154-05-07
12
drehbar, mit Memory-Effekt
turnable, with memory effect
giratorio, con efecto memoria
pivotant, avec effet mémoire
girevole, con memoria effekt
A = 90 mm
12
⁄
A = 110 mm
Yasargil
13-154-10-07 13-154-12-07
Yasargil
13-154-20-07
Yasargil
13-154-50-04
Entnahmezange
Removing forceps
Pinzas de extracción
Pince d'extraction
Pinza di estrazione
Einstellplatte für drehbare Anlegezangen
Regulating plate for turnable applying forceps
Placa de ajuste para pinzas de aplicación giratorias
Plaque d'ajustage pour pinces pivotantes
Piastra di regolazione per pinze girevoli
13-154-10-07
13-154-11-07
13-154-12-07
Clip-Systeme
Clip systems
Sistemas de clips
Systèmes à clip
Sistemi di clip
MINI
C
C
rosa
pink
rosa
rose
rosa
gold
gold
dorado
doré
oro
Anlegezangen für Yasargil Xtended Aneurysmen-Clips
Applying forceps for Yasargil Xtended aneurysm clips
Pinzas para aplicar Yasargil Xtended clips para aneurismas
Pinces pour poser clips pour Yasargil Xtended clips pour anévrismes
Pinzas applica-clips per Yasargil Xtended clips per aneurismi
A
19 cm / 7 4/ 8"
21 cm / 8 2/ 8
12
⁄
23 cm / 9"
Yasargil
13-155-01-07 13-155-05-07
starr, doppelt übersetzt
fixed, double action
rígida, con articulación doble
fixe, à double action
rigida, con articulazione doppia
drehbar, doppelt übersetzt
turnable, double action
giratorio, con articulación doble
pivotant, à double action
girevole, con articulazione doppia
13-155-01-07
13-155-02-07
13-155-03-07
13-155-04-07
13-155-05-07
drehbar, mit Memory-Effekt
turnable, with memory effect
giratorio, con efecto memoria
pivotant, avec effet mémoire
girevole, con memoria effekt
A = 70 mm
A = 90 mm
12
⁄
A = 110 mm
13-155-10-07
13-155-11-07
13-155-12-07
Yasargil
13-155-10-07 13-155-12-07
Yasargil
13-155-20-07
Entnahmezange
Removing forceps
Pinzas de extracción
Pince d'extraction
Pinza di estrazione
13
Siebvorschläge
Suggested surgical instrument sets
Ejemplos de juegos
suggestions de plateaux
Proposte di vassoi reticolati
Art.-Nr.
Art. No.
13-150-01-71
13-150-02-71
13-150-07-71
13-150-08-71
13-150-12-71
13-150-14-71
13-150-50-71
13-150-52-71
13-150-53-71
13-150-55-71
13-150-60-71
13-150-61-71
13-150-62-71
13-150-64-71
13-150-65-71
13-151-01-71
13-151-04-71
13-151-05-71
13-151-07-71
13-152-03-71
13-152-07-71
13-152-14-71
13-152-15-71
13-153-04-71
13-153-09-71
13-153-08-71
13-154-05-07
13-154-12-07
13-155-05-07
13-155-12-07
55-905-01-04
Menge
Unit
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Set Clipsysteme
Set clip systems
bestehend aus:
consisting of:
Beschreibung
Description
Clip, Standard, permanent, gerade, 7 mm
Clip, Standard, permanent, leicht gebogen, 7 mm
Clip, Standard, permanent, gefenstert, 3,5 mm, gerade, 7 mm
Clip, Standard, permanent, gefenstert, 3,5 mm, gewinkelt, 7 mm
Clip, Standard, permanent, gefenstert, 5 mm, gerade, 7 mm
Clip, Standard, permanent, gefenstert, 5 mm, gewinkelt, 5 mm
Clip, Standard, permanent, gefenstert, 5 mm, gerade, 9 mm
Clip, Standard, temporär, gerade, 7 mm
Clip, Standard, temporär, gerade, 9 mm
Clip, Standard, temporär, gebogen, 90 g, 9 mm
Clip, Standard, temporär, gerade, 1 1 mm
Clip, Mini, permanent, gerade eingesetzt, 5 mm
Clip, Mini, permanent, gerade, 5 mm
Clip, Mini, permanent, gerade, 7 mm
Clip, Mini, permanent, gebogen, 7 mm
Clip, Mini, temporär, gerade, 5 mm
Clip, Mini, temporär, gebogen, 7 mm
Clip, Mini, temporär, gerade, 7 mm
Anlegezange für Clips Standard, bajonett, drehbar, 23 cm
Anlegezange für Clips Standard, bajonett, Schaft, 11 cm
Anlegezange für Clips Mini, bajonett, drehbar, 23 cm
Anlegezange für Clips Mini, bajonett, Schaft, 11 cm
Lagerungsset für Clips
Clip, Standard, permanent, straight, 7 mm
Clip, Standard, permanent, slight curved, 7 mm
Clip, Standard, permanent, fenestrated, 3.5 mm, straight, 7 mm
Clip, Standard, permanent, fenestrated, 3.5 mm, angled, 7 mm
Clip, Standard, permanent, fenestrated, 5 mm, straight, 7 mm
Clip, Standard, permanent, fenestrated, 5 mm, angled, 5 mm
Clip, Standard, permanent, fenestrated, 5 mm, straight, 9 mm
Clip, Standard, temp., straight, 7 mm
Clip, Standard, temp., curved, 90 g, 9 mm
Clip, Mini, permanent, used straight, 5 mm
Clip, Mini, permanent, straight, 5 mm
Clip, Mini, permanent, straight, 7 mm
Clip, Mini, permanent, curved, 7 mm
Clip, Mini, temp., straight, 5 mm
Clip, Mini, temp., curved, 7 mm
Clip, Mini, temp., straight, 7 mm
Application forceps for standard clips, bayonet, turnable, 23 cm
Application forceps for standard clips, bayonet shaft, 11 cm
Application forceps for mini clips, bayonet, turnable, 23 cm
Application forceps for mini clips, bayonet shaft, 11 cm
Storage rack for clips
11
⁄
55-905-01-04
Lagerungsset für Yasargil Xtended Aneurysmen-Clips
Storage rack for Yasargil Xtended aneurysm clips
Juego de almacenaje para Yasargil Xtended clips para aneurismas
Set de rangement pour Yasargil Xtended clips pour anévrismes
Set di magazzinaggio per Yasargil Xtended clips per aneurismi
Aufbereitungshinweise zu den Instrumenten finden Sie auf der beigefügten CD-ROM.
Maintenance instructions for surgical instruments can be found on the attached CD-ROM.
En el CD-ROM adjunto encontrará instrucciones sobre la preparación de los instrumentos.
Les informations relatives à la préparation des instruments sont disponibles sur le CD-ROM ci-joint.
Per informazioni sull’allestimento degli strumenti, vedere il CD-ROM allegato.
14
Nummern-Index
Clip-Systeme
Index of order numbers
Índice de números de referencia
Index numérique des références de commande
Elenco dei codici
13
13-150-01-09 ..............4
13-150-01-71 ........4, 14
13-150-01-99 ..............4
13-150-02-09 ..............4
13-150-02-71 ........4, 14
13-150-02-99 ..............4
13-150-03-09 ..............4
13-150-03-71 ..............4
13-150-03-99 ..............4
13-150-04-09 ..............4
13-150-04-71 ..............4
13-150-04-99 ..............4
13-150-05-09 ..............4
13-150-05-71 ..............4
13-150-05-99 ..............4
13-150-06-09 ..............4
13-150-06-71 ..............4
13-150-06-99 ..............4
13-150-07-09 ..............4
13-150-07-71 ........4, 14
13-150-07-99 ..............4
13-150-08-09 ..............4
13-150-08-71 ........4, 14
13-150-08-99 ..............4
13-150-09-09 ..............4
13-150-09-71 ..............4
13-150-09-99 ..............4
13-150-10-09 ..............4
13-150-10-71 ..............4
13-150-10-99 ..............4
13-150-11-09 ..............4
13-150-11-71 ..............4
13-150-11-99 ..............4
13-150-12-09 ..............4
13-150-12-71 ........4, 14
13-150-12-99 ..............4
13-150-13-09 ..............4
13-150-13-71 ..............4
13-150-13-99 ..............4
13-150-14-09 ..............4
13-150-14-71 ........4, 14
13-150-14-99 ..............4
13-150-15-09 ..............4
13-150-15-71 ..............4
13-150-15-99 ..............4
13-150-16-09 ..............4
13-150-16-71 ..............4
13-150-16-99 ..............4
13-150-17-09 ..............4
13-150-17-71 ..............4
13-150-17-99 ..............4
13-150-18-09 ..............4
13-150-18-71 ..............4
13-150-18-99 ..............4
13-150-19-09 ..............4
13-150-19-71 ..............4
13-150-19-99 ..............4
13-150-20-09 ..............4
13-150-20-71 ..............4
13-150-20-99 ..............4
13-150-21-09 ..............4
13-150-21-71 ..............4
13-150-21-99 ..............4
13-150-22-09 ..............4
13-150-22-71 ..............4
13-150-22-99 ..............4
13-150-23-09 ..............4
13-150-23-71 ..............4
13-150-23-99 ..............4
13-150-24-09 ..............4
13-150-24-71 ..............4
13-150-24-99 ..............4
13-150-25-09 ..............5
13-150-25-71 ..............5
13-150-25-99 ..............5
13-150-26-09 ..............5
13-150-26-71 ..............5
13-150-26-99 ..............5
13-150-27-09 ..............5
13-150-27-71 ..............5
13-150-27-99 ..............5
13-150-28-09 ..............5
13-150-28-71 ..............5
13-150-28-99 ..............5
13-150-29-09 ..............5
13-150-29-71 ..............5
13-150-29-99 ..............5
13-150-30-09 ..............5
13-150-30-71 ..............5
13-150-30-99 ..............5
13-150-31-09 ..............5
13-150-31-71 ..............5
13-150-31-99 ..............5
13-150-32-09 ..............5
13-150-32-71 ..............5
13-150-32-99 ..............5
13-150-33-09 ..............5
13-150-33-71 ..............5
13-150-33-99 ..............5
13-150-34-09 ..............5
13-150-34-71 ..............5
13-150-34-99 ..............5
13-150-35-09 ..............5
13-150-35-71 ..............5
13-150-35-99 ..............5
13-150-36-09 ..............5
13-150-36-71 ..............5
13-150-36-99 ..............5
13-150-37-09 ..............5
13-150-37-71 ..............5
13-150-37-99 ..............5
13-150-38-09 ..............5
13-150-38-71 ..............5
13-150-38-99 ..............5
13-150-39-09 ..............5
13-150-39-71 ..............5
13-150-39-99 ..............5
13-150-40-09 ..............5
13-150-40-71 ..............5
13-150-40-99 ..............5
13-150-41-09 ..............5
13-150-41-71 ..............5
13-150-41-99 ..............5
13-150-42-09 ..............5
13-150-42-71 ..............5
13-150-42-99 ..............5
13-150-43-09 ..............5
13-150-43-71 ..............5
13-150-43-99 ..............5
13-150-44-09 ..............5
13-150-44-71 ..............5
13-150-44-99 ..............5
13-150-45-09 ..............5
13-150-45-71 ..............5
13-150-46-09 ..............5
13-150-46-71 ..............5
13-150-46-99 ..............5
13-150-47-09 ..............5
13-150-47-71 ..............5
13-150-47-99 ..............5
13-150-50-09 ..............6
13-150-50-71 ........6, 14
13-150-50-99 ..............6
13-150-51-09 ..............6
13-150-51-71 ..............6
13-150-51-99 ..............6
13-150-52-09 ..............6
13-150-52-71 ........6, 14
13-150-52-99 ..............6
13-150-53-09 ..............6
13-150-53-71 ........6, 14
13-150-53-99 ..............6
13-150-54-09 ..............6
13-150-54-71 ..............6
13-150-54-99 ..............6
13-150-55-09 ..............6
13-150-55-71 ........6, 14
Clip systems
Sistemas de clips
Systèmes à clip
Sistemi di clip chirurgiche
13-150-55-99 ..............6
13-150-56-09 ..............6
13-150-56-71 ..............6
13-150-56-99 ..............6
13-150-57-09 ..............6
13-150-57-71 ..............6
13-150-57-99 ..............6
13-150-58-09 ..............6
13-150-58-71 ..............6
13-150-58-99 ..............6
13-150-59-09 ..............6
13-150-59-71 ..............6
13-150-59-99 ..............6
13-150-60-09 ..............7
13-150-60-71 ........7, 14
13-150-60-99 ..............7
13-150-61-09 ..............7
13-150-61-71 ........7, 14
13-150-61-99 ..............7
13-150-62-09 ..............7
13-150-62-71 ........7, 14
13-150-62-99 ..............7
13-150-63-09 ..............7
13-150-63-71 ..............7
13-150-63-99 ..............7
13-150-64-09 ..............7
13-150-64-71 ........7, 14
13-150-64-99 ..............7
13-150-65-09 ..............7
13-150-65-71 ........7, 14
13-150-65-99 ..............7
13-150-66-09 ..............7
13-150-66-71 ..............7
13-150-66-99 ..............7
13-150-67-09 ..............7
13-150-67-71 ..............7
13-150-67-99 ..............7
13-150-68-09 ..............7
13-150-68-71 ..............7
13-150-68-99 ..............7
13-150-69-09 ..............7
13-150-69-71 ..............7
13-150-69-99 ..............7
13-150-70-09 ..............7
13-150-70-71 ..............7
13-150-70-99 ..............7
13-150-71-09 ..............7
13-150-71-71 ..............7
13-150-71-99 ..............7
13-150-72-09 ..............7
13-150-72-71 ..............7
13-150-72-99 ..............7
13-150-73-09 ..............7
13-150-73-71 ..............7
13-150-73-99 ..............7
13-150-74-09 ..............7
13-150-74-71 ..............7
13-150-74-99 ..............7
13-150-75-09 ..............7
13-150-75-71 ..............7
13-150-75-99 ..............7
13-150-76-09 ..............7
13-150-76-71 ..............7
13-150-76-99 ..............7
13-151-01-09 ..............8
13-151-01-71 ........8, 14
13-151-01-99 ..............8
13-151-02-09 ..............8
13-151-02-71 ..............8
13-151-02-99 ..............8
13-151-03-09 ..............8
13-151-03-71 ..............8
13-151-03-99 ..............8
13-151-04-09 ..............8
13-151-04-71 ........8, 14
13-151-04-99 ..............8
13-151-05-09 ..............8
13-151-05-71 ........8, 14
13-151-05-99 ..............8
13-151-06-09 ..............8
13-151-06-71 ..............8
13-151-06-99 ..............8
13-151-07-09 ..............8
13-151-07-71 ........8, 14
13-151-07-99 ..............8
13-151-08-09 ..............8
13-151-08-71 ..............8
13-151-08-99 ..............8
13-151-09-09 ..............8
13-151-09-71 ..............8
13-151-09-99 ..............8
13-151-10-09 ..............8
13-151-10-71 ..............8
13-151-10-99 ..............8
13-151-11-09 ..............8
13-151-11-71 ..............8
13-151-11-99 ..............8
13-151-12-09 ..............8
13-151-12-71 ..............8
13-151-12-99 ..............8
13-151-50-09 ..............9
13-151-50-71 ..............9
13-151-50-99 ..............9
13-151-60-09 ..............9
13-151-60-71 ..............9
13-151-60-99 ..............9
13-151-61-09 ..............9
13-151-61-71 ..............9
13-151-61-99 ..............9
13-151-62-09 ..............9
13-151-62-71 ..............9
13-151-62-99 ..............9
13-151-63-09 ..............9
13-151-63-71 ..............9
13-151-63-99 ..............9
13-151-64-09 ..............9
13-151-64-71 ..............9
13-151-64-99 ..............9
13-151-65-09 ..............9
13-151-65-71 ..............9
13-151-65-99 ..............9
13-152-01-09 ............10
13-152-01-71 ............10
13-152-01-99 ............10
13-152-02-09 ............10
13-152-02-71 ............10
13-152-02-99 ............10
13-152-03-09 ............10
13-152-03-71 ......10, 14
13-152-03-99 ............10
13-152-04-09 ............10
13-152-04-71 ............10
13-152-04-99 ............10
13-152-05-09 ............10
13-152-05-71 ............10
13-152-05-99 ............10
13-152-06-09 ............10
13-152-06-71 ............10
13-152-06-99 ............10
13-152-07-09 ............10
13-152-07-71 ......10, 14
13-152-07-99 ............10
13-152-08-09 ............10
13-152-08-71 ............10
13-152-08-99 ............10
13-152-09-09 ............10
13-152-09-71 ............10
13-152-09-99 ............10
13-152-10-09 ............10
13-152-10-71 ............10
13-152-10-99 ............10
13-152-11-09 ............10
13-152-11-71 ............10
13-152-11-99 ............10
13-152-12-09 ............10
13-152-12-71 ............10
13-152-12-99 ............10
13-152-13-09 ............10
13-152-13-71 ............10
13-152-13-99 ............10
13-152-14-09 ............10
13-152-14-71 ......10, 14
13-152-14-99 ............10
13-152-15-09 ............10
13-152-15-71 ......10, 14
13-152-15-99 ............10
13-152-16-09 ............10
13-152-16-71 ............10
13-152-16-99 ............10
13-152-17-09 ............10
13-152-17-71 ............10
13-152-17-99 ............10
13-152-18-09 ............10
13-152-18-71 ............10
13-152-18-99 ............10
13-152-19-09 ............10
13-152-19-71 ............10
13-152-19-99 ............10
13-152-20-09 ............10
13-152-20-71 ............10
13-152-20-99 ............10
13-152-21-09 ............10
13-152-21-71 ............10
13-152-21-99 ............10
13-153-01-09 ............11
13-153-01-71 ............11
13-153-01-99 ............11
13-153-02-09 ............11
13-153-02-71 ............11
13-153-02-99 ............11
13-153-03-09 ............11
13-153-03-71 ............11
13-153-03-99 ............11
13-153-04-09 ............11
13-153-04-71 ......11, 14
13-153-04-99 ............11
13-153-05-09 ............11
13-153-05-71 ............11
13-153-05-99 ............11
13-153-06-09 ............11
13-153-06-71 ............11
13-153-06-99 ............11
13-153-07-09 ............11
13-153-07-71 ............11
13-153-07-99 ............11
13-153-08-09 ............11
13-153-08-71 ......11, 14
13-153-08-99 ............11
13-153-09-09 ............11
13-153-09-71 ......11, 14
13-153-09-99 ............11
13-154-01-07 ............12
13-154-02-07 ............12
13-154-03-07 ............12
13-154-04-07 ............12
13-154-05-07 ......12, 14
13-154-10-07 ............12
13-154-11-07 ............12
13-154-12-07 ......12, 14
13-154-20-07 ............12
13-154-50-04 ............12
13-155-01-07 ............13
13-155-02-07 ............13
13-155-03-07 ............13
13-155-04-07 ............13
13-155-05-07 ......13, 14
13-155-10-07 ............13
13-155-11-07 ............13
13-155-12-07 ......13, 14
13-155-20-07 ............13
55
55-905-01-04 ............14
15
KLS Martin Group
KLS Martin France SARL
68200 Mulhouse · France
Tel. +33 3 89 51 3150
[email protected]
KLS Martin UK Ltd.
Reading RG1 3EU · United Kingdom
Tel. +44 1189 000 570
[email protected]
KLS Martin do Brasil Ltda.
CEP 04.531-011 São Paulo · Brazil
Tel.: +55 11 3554 2299
[email protected]
Gebrüder Martin GmbH & Co. KG
Representative Office
121471 Moscow · Russia
Tel. +7 499 792-76-19
[email protected]
Martin Italia S.r.l.
20864 Agrate Brianza (MB) · Italy
Tel. +39 039 605 67 31
[email protected]
Nippon Martin K.K.
Osaka 541-0046 · Japan
Tel. +81 6 62 28 90 75
[email protected]
KLS Martin Australia Pty Limited
Artarmon NSW 2064 · Australia
Tel.: +61 2 9439 5316
[email protected]
201203 Shanghai · China
Tel. +86 21 5820 6251
[email protected]
Martin Nederland/Marned B.V.
1271 AG Huizen · The Netherlands
Tel. +31 35 523 45 38
[email protected]
KLS Martin L.P.
Jacksonville, Fl 32246 · USA
Tel. +1 904 641 77 46
[email protected]
KLS Martin SE Asia Sdn. Bhd.
14100 Simpang Ampat, Penang · Malaysia
Tel.: +604 505 7838
[email protected]
Dubai · United Arab Emirates
Tel. +971 4 454 16 55
[email protected]
A company of the KLS Martin Group
KLS Martin Platz 1 · 78532 Tuttlingen · Germany
Postfach 60 · 78501 Tuttlingen · Germany
Tel. +49 7461 706-0 · Fax +49 7461 706-193
[email protected] · www.klsmartin.com
07.15 · 90-414-08-08 · Printed in Germany · Copyright by Gebrüder Martin GmbH & Co. KG · Alle Rechte vorbehalten · Technische Änderungen vorbehalten
We reserve the right to make alterations · Cambios técnicos reservados · Sous réserve de modifications techniques · Ci riserviamo il diritto di modifiche tecniche

Yasargil Xtended Aneurysmen-Clips Yasargil Xtended Aneurysm

Transcript

Documenti analoghi

Rimuovere la seconda pellicola protettiva del velcro

porta accessori per artisti artist accessory stand porta

AKG - WMS 40 MINI INSTRUM

Sganciare le clip dell`imbottitura e sfilarla dal casco

MICINTERPHOSCHU Scheda IT

Come ricaricare i toner della Epson Aculaser CX11

In-Ovation® R

NEA POLIS – VIDEO CLIPS Pre-ascolto: 1) I video clips che vedrete

martelli demolitori idraulici

Corso di post produzione video con Live Movie Maker