Modelli DOG SCARF

rig
op
y
C
ht
©
FI
L
.
,S
.A
TI
A
KA
HOOD - SCARF DOG SCARF
TI
A
,S
.A
.
SIZE: 4/6 years
MATERIALS: DOG SCARF: 1 ball
Knitting needles: size 7 (U.S.)/(4,5 mm)
Stitches
1x1 Ribbing:
1st row: * K1, P1 * rep from * to *
2nd row & all following rows: work all sts as they present themselves
Stockinette st:
1st row: knit
2nd row: purl
Repeat these two rows
GAUGE
The measurements are taken without blocking (pressing) the sample
swatch
Using size 7 needles in 1x1 ribbing:
28 sts & 25 rows = 4x4”
Using size 7 needles in stockinette st:
19 sts & 24 rows = 4x4”
INSTRUCTIONS
Cast on 34 sts and work in 1x1 ribbing.
When piece of hood/scarf measures 15” (38 cm) leave all sts on hold.
Make another piece the same and leave sts on hold.
Bring back into work the first sts left on hold and add 72 sts to the
needle then bring back into work the rem sts left on hold. Total = 140
sts.
Cont working all sts in 1x1 ribbing.
When hood/scarf measures 15 3/4” (40 cm), cont working with the
following st distribution: 34 sts 1x1 ribbing, 72 sts stockinette st, 34
sts 1x1 ribbing.
When hood/scarf measures 21 5/8” (55 cm), decrease 1 st 8 times
on every right side row by working K2 tog before and after the 2 central
sts. Total = 124 sts.
When hood/scarf measures 23 1/4” (59 cm), bind (cast off) all sts.
Fold in half and sew the upper part (= the bound (cast off) edges).
Sew the head centrally in the middle of the front part of the hood, sew
the 2 paws onto one end of the scarf and the other 2 paws onto the
other end.
CAPUCHE - ÉCHARPE DOG SCARF
ht
©
FI
L
TALLA: 4/6 años
MATERIALES: DOG SCARF: 1 ovillo
Agujas: nº 4 ½
Puntos empleados
P. elástico 1x1:
1ª vta.: * 1 p. der., 1 p. rev. * repetir de * a *.
2ª vta. y vtas. siguientes: trab. los p. como se presenten.
P. jersey der.:
1ª vta.: todos los p. al der.
2ª vta.: todos los p. al rev.
Repetir estas 2 vtas.
MUESTRA DEL PUNTO
Las medidas que se dan son sin planchar.
A p. elástico 1x1, ag. nº 4 ½
10x10 cm. = 28 p. y 25 vtas.
A p. jersey der., ag. nº 4 ½
10x10 cm. = 18 p. y 25 vtas.
REALIZACIÓN
Montar 34 p. trab. a p. elástico 1x1.
A 38 cm. de largo total dejar los p. en espera.
Hacer otra pieza igual y dejar en espera.
Retomar los primeros p. dejados en espera y añadir 72 p. a la ag.,
retomar los p. restantes dejados en espera. Quedaran 140 p.
Continuar trab. con todos los p. a p. elástico 1x1.
A 40 cm. de largo total, continuar trab. con la siguiente distribución de
p.:
34 p. a p. elástico 1x1, 72 p. a p. jersey der., 34 p. a p. elástico 1x1.
A 55 cm. de largo total, menguar en cada vta. del derecho de la labor,
haciendo 2 p. juntos der., antes y después de los 2 p. centrales: 8
veces 1 p. Quedaran: 124 p.
A 59 cm. de largo total, cerrar todos los p.
Doblar por la mitad y coser la parte superior (=por los p. cerrados).
Coser la cabeza, centrándola en medio de la parte delantera de la
capucha, coser las 2 patas en un extremo de la bufanda y la cola y las
otras 2 patas en el otro extremo.
KA
CAPUCHA - BUFANDA DOG SCARF
C
op
y
rig
TAILLE : 4/6 ans
FOURNITURES: Qualité DOG SCARF: 1 pelote
Aig. : nº 4,5
Points employés
Côtes 1x1 :
1er rg : * 1 m. end., 1 m. env. *, répéter de * à *.
2e rg et rgs suivants : tric. les m. comme elles se présentent.
Jersey end. :
1er rg : tric. tout à l’end.
2e rg : tric. tout à l’env.
Répéter ces 2 rgs.
ÉCHANTILLON (10 cm x 10 cm)
Mesurer l’échantillon non repassé.
28 m. et 25 rgs en côtes 1x1 avec les aig. nº 4,5
18 m. et 25 rgs en jersey end. avec les aig. nº 4,5
RÉALISATION
Monter 34 m. et tric. en côtes 1x1.
À 38 cm de hauteur totale, laisser en attente.
Confectionner un autre morceau identique et laisser en attente.
Reprendre les premières m. en attente et ajouter 72 m. sur l’aig.,
reprendre les m. restantes en attente. On obtient 140 m.
Continuer à tric. sur toutes les m. en côtes 1x1.
À 40 cm de hauteur totale, continuer à tric. avec la répartition suivante:
34 m. en côtes 1x1, 72 m. en jersey end., 34 m. en côtes 1x1.
À 55 cm de hauteur totale, à chaque rg sur l’endroit de l’ouvrage,
diminuer 8 x 1 m. en tric. 2 m. ensemble à l’end., avant et après les 2
m. centrales. Il reste 124 m.
À 59 cm de hauteur totale, rabattre.
Plier en deux et coudre le haut (m. rabattues).
Coudre la tête bien centrée sur le devant de la capuche. Coudre les 2
pattes à une extrémité de l’écharpe et les 2 autres pattes et la queue
à l’autre extrémité.
MUTS - DAS DOG SCARF
MAAT: 4/6 jaar
BENODIGD MATERIAAL: DOG SCARF: 1 bol
Naalden: nr. 4 ½
Gebruikte steken
Boordsteek 1x1:
1e naald: * 1 st. r., 1 st. av. *, herhaal van * tot *.
2e naald en alle volgende naalden: brei de st. zoals deze voorkomen.
R. tric.st.:
1e naald: brei alle st. r.
2e naald: brei alle st. av.
Herhaal deze 2 naalden.
STEEKVERHOUDING
De maat is genomen zonder het strijken v.h. proeflapje.
In boordsteek 1x1, nldn.nr. 4 ½
10x10 cm. = 28 st. en 25 naalden.
In r. tric.st., nldn.nr. 4 ½
10x10 cm. = 18 st. en 25 naalden.
UITVOERING
34 St. opz. Brei boordsteek 1x1.
Bij 38 cm. totale lengte, alle st. laten wachten.
Brei zo nog eenzelfde deel en de st. laten wachten.
Vervolgens, de eerste wachtende st. opnemen en 72 st. toevoegen op
de naald, hierna de resterende wachtende st. opnemen. Er zijn hierna
in totaal 140 st.
Over alle st. verderbreien in boordsteek 1x1.
Bij 40 cm. totale lengte, verderbreien met onderstaande
steekverdeling:
34 st. in boordsteek 1x1, 72 st. in r. tric.st., 34 st. in boordsteek 1x1.
Bij 55 cm. totale lengte, minder in elke naald aan de goede kant v.h.
werk door 2 st. samen r. te breien, vóór en ná de midd. 2 st.: 8 maal 1 st.
.
,S
.A
op
y
rig
ht
©
FI
L
GRÖSSE: 4/6 Jahre
MATERIAL: DOG SCARF: 1 Knäuel
Strickndln.: Nr. 4 ½
Muster
Rippenmuster 1x1:
1. R.: * 1 M. re., 1 M. li. *, von * bis * wiederholen.
2. und folgende R.: Die M. so str. wie sie erscheinen.
Glatt re.:
1. R.: Alle M. re.
2. R.: Alle M. li.
Diese 2 R. wiederholen.
MASCHENPROBE
Die Maße beziehen sich auf die nicht übergebügelte Maschenprobe.
Rippenmuster 1x1, Ndln. Nr. 4 ½
10x10 cm = 28 M. und 25 R.
Glatt re., Ndln. Nr. 4 ½
10x10 cm = 18 M. und 25 R.
ANLEITUNG
34 M. anschlagen und Rippenmuster 1x1 str.
In 38 cm Gesamthöhe die M. stilllegen.
Ein weiteres Teil genauso str. und die M. stilllegen.
Die ersten stillgelegten M. wieder aufnehmen und am Ende der R.
72 M. auf der Ndl. hinzufügen, die anderen stillgelegten M. wieder
aufnehmen. Das ergibt 140 M.
Mit allen M. Rippenmuster 1x1 weiterstr.
In 40 cm Gesamthöhe mit der folgenden M.-Verteilung weiterstr.:
34 M. Rippenmuster 1x1, 72 M. glatt re., 34 M. Rippenmuster 1x1.
In 55 cm Gesamthöhe in jeder Hinr., vor und hinter den mittl. 2 M.,
8 mal 1 M. abnehmen, indem 2 M. re. zusammengestr. werden. Es
bleiben: 124 M.
In 59 cm Gesamthöhe alle M. abketten.
Das Teil in der Mitte umschlagen und den oberen Rand nähen (= an
den abgeketteten M.).
Den Kopf mittig an der Vorderseite der Kapuze annähen, 2 Pfoten
an ein Ende des Schals nähen, und den Schwanz und die anderen 2
Pfoten an das andere Ende nähen.
TI
A
KAPUZENSCHAL DOG SCARF
ISTRUZIONI
Sciarpa:
Avviate 34 m e lav a coste singole.
Quando la sciarpa misura 38 cm sospendente la lavorazione
lasciando le maglie in attesa.
Lavorate un secondo pezzo identico.
Quando anche il secondo pezzo è della lunghezza richiesta, alla fine
del ferro avviate a nuovo 72 m, quindi lavorate le 34 m della prima
metà della sciarpa lasciata in sospeso. Avrete 140 m.
Proseguite la lavorazione a coste singole su tutte le maglie.
Quando il cappuccio misura 40 cm, proseguite la lavorazione come
segue: 34 m a coste singole, 72 m a maglia rasata, 34 m a coste
singole.
Quando la sciarpa con cappuccio misura 55 cm, diminuite 2 m
lavorando 2 dir ass prima e dopo la maglia centrale del ferro; ripetete
queste diminuzioni a ogni ferro del dritto per 8 v. Resteranno 124 m.
Quando la sciaroa con cappuccio misura 59 cm, intrecciate tutte le
maglie.
Piegate in due la sciarpa con cappuccio e cucite la parte superiore
(cioè il margine intrecciato).
Cucite la testa al centro del davanti del cappuccio, quindi cucite due
zampe a ciascuna estremità della sciarpa. La coda andrà cucita tra le
due zampe a una delle estremità della sciarpa.
KA
Er zijn hierna: 124 st.
Bij 59 cm. totale lengte, alle st. afk.
Dubbelvouwen en de bovenkant vastnaaien (= bij de st. die afgekant
zijn).
Het hoofd vastnaaien, in het midden v.h. deel v.d. voorkant v.d. muts,
naai de 2 poten aan een uiteinde v.d. das en naai de staart en de
andere 2 poten aan het andere uiteinde v.d. das.
SCIARPA CON CAPPUCCIO KIT “DOG SCARF”
C
Taglia: 4/6 anni
MATERIALI: Kit “DOG SCARF”: 1 gomitolo
Ferri: 4,5 mm
Punti
Coste singole
F1: * 1 dir, 1 rov *, rip da * a *.
F2 e tutti i f seg: lavorate le maglie come si presentano.
Maglia rasata
F1: tutte le m a dir.
F2: tutte le m a rov.
Ripetete sempre questi due ferri.
Tensione
Il campione è statao misurato prima della messa in forma (stiratura)
del campione.
28 m × 25 f = un quadrato da 10 cm di lato a coste singole.
19 m × 24 f = un quadrato da 10 cm di lato a maglia rasata.
Usate ferri di una misura che vi dia la giusta tensione.
www.katia.com