Sfoglia

The ergonomic chair
I: La famiglia AVIATOR è una gamma di sedie completa,
che include una versione “girevole” ed una “visitatore”.
Questa gamma completa ed ergonomica si adatta ad
ogni tipo di ufficio, grazie alla varietà di combinazioni.
GB: AVIATOR family is a complete chair range, including a
swivel and a visitor version. This complete and ergonomic
family of chairs is suitable for any type of office, thanks to
its variety of combinations.
E: La familia “Aviator” es una gama de sillas completa, que
incluye una versión “giratoria” y una “confidente”. Esta
gama de sillas ergonómica y amplia se adapta a cualquier
tipo de oficina, gracias a la variedad de combinaciones.
Bracciolo regolabile
Adjustable armrest
Brazo ajustable
Bracciolo regolabile
Adjustable armrest
Brazo ajustable
Lama up-down
Up-down back-bar
Lama up-down
Contatto permanente
Permanent contact
Contacto permanente
Operative
Bracciolo fisso
Fix armrest
Brazo fijo
Contatto permanente up-down
Up-down permanent contact
Contacto permanente up-down
Bracciolo fisso
Fix armrest
Brazo fijo
Operative
Contatto permanente
Permanent contact
Contacto permanente
Finitura tessuto
Fabric finishing
Acabado de tela
Finitura in plastica
Plastic finishing
Acabado de plástico
Bench
Finitura in legno
Wooden finishing
Acabado en madera
Finitura in cuoio
Leather finishing
Acabado en cuero
Finitura tessuto
Fabric finishing
Acabado de tela
Attacco bracciolo
Armrest joint
Ataque brazo
Visitor
Tavoletta
Writing tablet
Tabla de escritura
Attacco bracciolo
Armrest joint
Ataque brazo
Visitor
Finitura in cuoio
Leather finishing
Acabado en cuero
Finitura in legno
Wooden finishing
Acabado en madera
Attacco bracciolo
Armrest joint
Ataque brazo
Bracciolo
Armrest
Brazo
Components, materials, finishes and sizes
Componenti, materiali, finiture e misure
1
Componentes, materiales, acabados y medidas
2
Regolazione bracciolo
Armrest adjustment
Regulación brazo
4
3
Regolazione in altezza dello schienale
Backrest height adjustment
Regulación altura respaldo
Inclinazione dello schienale
Backrest tension adjustment
Regulación tensión respaldo
5
Regolazione in altezza dello schienale
Backrest height adjustment
Regulación altura respaldo
6
Inclinazione dello schienale
Backrest tension adjustment
Regulación tensión respaldo
7
Regolazione in altezza del sedile
Seat height adjustment
Regulación altura asiento
2
Inclinazione dello schienale
Backrest tension adjustment
Regulación tensión respaldo
1
01
01
02
02
07
03
07
03
04
04
06
07
05
07
05
06
08
08
09
10
09
10
11
11
12
12
Operative
medium back
02 SIPEN6
03 RISMA
04 VGJ
05 STO10
06 SDETO
07 AR07
08 PRL
Schienale esterno medio Aviator
Outer medium back Aviator
11.30.444.02N
Schienale interno Penta medio con 6 borchie
Inner medium back Penta with 6 T-Nuts
11.20.051.02N
Regolatore inclinazione schienale con up-down
Adjustable mechanism for back-bar with up-down
21.20.951.00N
Volantino modello Jolly D.50 F8x30
Handwheel Jolly D.50 F8x30
11.41.245.73N
Sedile interno Torino con 10 borchie
Inner seat model Torino with 10 T-Nuts
11.20.987.02N
Sedile esterno Torino nero
Outer seat model Torino - Black
11.20.984.02N
Coppia braccioli regolabili modello Fritz
Pair of adjustable arm model Fritz
11.30.665.92N
Piastra con leva 4 fori
Metal plate with 4 holes front handlever
21.20.296.00F
09 PGBSH Pompa a gas 28x50x215 Dt.46 Nero
Gas lift 28x50x215 0 Dt.46 Black
21.30.032.00F
10 ST3M Soffietto telescopico a 3 stadi
Telescopic bellow 3 parts
11.20.311.02N
11 RA19 Base modello Tibet Ø640 C.50, P.11
Base model Tibet Ø640 C.50, P.11
11.30.599.05N
12 DRSD Ruota Ø50 Glass Desmopan P.11 - Nr.5
Castor Ø50 Glass Desmopan P.11 - Nr.5
11.25.272.55N3
54
63,5
90-100,5
67
92-102,5
55
01 BE13
65
09 PGBSH Pompa a gas 28x50x215 Dt.46 Nero
Gas lift 28x50x215 0 Dt.46 Black
21.30.032.00F
10 ST3M Soffietto telescopico a 3 stadi
Telescopic bellow 3 parts
11.20.311.02N
11 RA19 Base modello Tibet Ø640 C.50, P.11
Base model Tibet Ø640 C.50, P.11
11.30.599.05N
12 DRSD Ruota Ø50 Glass Desmopan P.11 - Nr.5
Castor Ø50 Glass Desmopan P.11 - Nr.5
11.25.272.55N3
58
Schienale esterno medio Aviator
Outer medium back Aviator
11.30.444.02N
02 SIPEN6 Schienale interno Penta medio con 6 borchie
Inner medium back Penta with 6 T-Nuts
11.20.051.02N
Lama Up-Down
03 LMM
Up-Down back-bar
21.20.937.00F
04 CLGA Copertura lama
Back-bar cover
11.30.270.02N
Sottosedile Max nero
05 SDM
Outer seat model Max
11.20.580.02N
Sedile interno legno Roger
06 SLR
Wooden inner seat model Roger
21.20.480.00L
07 AR08 Coppia braccioli regolabili mod. Mambo con PAD in PU
Pair of adjustable armrests model Mambo with PAD in PU
21.30.754.00N
08 ME15 Meccanismo synchron modello Tornado
Synchron mechanism model Tornado
11.30.657.99N
01 BE13
Operative
medium back
01
01
02
03
02
07
03
07
04
04
05
05
07
07
06
06
08
08
09
09
10
11
11
12
12
Operative
low back
62
88,5-99
50
01 BE14
Schienale esterno basso Aviator
Outer low back Aviator
11.30.445.02N
02 SIPEB6 Schienale interno Penta basso con 6 borchie
Inner low back Penta with 6 T-Nuts
11.20.843.02N
03 CP03 Contatto permanente Inter up-down
Permanent contact up-down model Inter
11.30.546.99N
Volantino Jolly F8x30
04 VGJ
Knob Jolly F8x30
11.41.245.73N
05 STO10 Sedile interno Torino con 10 borchie
Inner seat model Torino with 10 T-Nuts
11.20.987.02N
06 SDETO Sedile esterno Torino nero
Outer seat model Torino - Black
11.20.984.02N
07 AF09 Bracciolo modello Rap - Nr.2
Armrest model Rap - Nr.2
11.30.458.02N
08 PRL
Piastra con leva 4 fori
Metal plate with 4 holes front handlever
21.20.296.00F
09 PGBSH Pompa a gas 28x50x230 C.130 Nero
Gas lift 28x50x230 C.130 Black
21.30.032.00F
10 ST3M Soffietto telescopico a 3 stadi
Telescopic bellow 3 parts
11.20.311.02N
11 RA19 Base modello Tibet Ø640 C.50, P.11
Base model Tibet Ø640 C.50, P.11
11.30.599.05N
12 DRSD Ruota Ø50 Glass Desmopan P.11 - Nr.5
Castor Ø50 Glass Desmopan P.11 - Nr.5
11.25.272.55N3
51
58
09 PGBSH Pompa a gas 28x50x230 C.130 Nero
Gas lift 28x50x230 C.130 Black
21.30.032.00F
10 ST3M Soffietto telescopico a 3 stadi
Telescopic bellow 3 parts
11.20.311.02N
11 RA19 Base modello Tibet Ø640 C.50, P.11
Base model Tibet Ø640 C.50, P.11
11.30.599.05N
12 DRSD Ruota Ø50 Glass Desmopan P.11 - Nr.5
Castor Ø50 Glass Desmopan P.11 - Nr.5
11.25.272.55N3
59
Schienale esterno basso Aviator
Outer low back Aviator
11.30.445.02N
02 SIPEB6 Schienale interno Penta basso con 6 borchie
Inner low back Penta with 6 T-Nuts
11.20.843.02N
03 CP02 Contatto permanente Inter con volantino
Permanent contact with handwheel model Inter
11.30.545.99N
Volantino Jolly F8x30
04 VGJ
Knob Jolly F8x30
11.41.245.73N
05 STO10 Sedile interno Torino con 10 borchie
Inner seat model Torino with 10 T-Nuts
11.20.987.02N
06 SDETO Sedile esterno Torino nero
Outer seat model Torino - Black
11.20.984.02N
07 AF11 Bracciolo modello Timball - Nr.2
Armrest model Timball - Nr.2
11.30.459.12N
08 PRL
Piastra con leva 4 fori
Metal plate with 4 holes front handlever
21.20.296.00F
01 BE14
Operative
low back
63
89,5-100
10
06
01
04
01
02
03
02
08
06
05
07
05
04
03
12
10
08
06
11
09
10
14
09
13
07
08
11
Bench
upholstered
-
02
CF06
04
05
06
07
08
GA01
TP
PFPA
GA02
Bench
plastic
Omega per attacco telaio per panca
Iron link for bench Siton
21.20.802.00F
Cavallotto in alluminio per panca Siton
Aluminium joint for bench Siton
21.30.544.00A
Gamba corta in alluminio per panca
Siton - Nr.2
Short aluminium leg for bench Siton - Nr.2
21.30.541.00A
Trave per panca 1,5 mt - 3 posti
Beam for bench 1,5 mt - 3 seat
21.20.796.00N
Piedino per fissaggio panca
Glide for bench fixing
11.30.613.99N
Gamba lunga in alluminio per panca
Siton - Nr.2
Long aluminium leg for bench Siton - Nr.2
21.30.542.00A
01 BU01
07 -
02
08 CF06
03
04
05
06
Schienale in plastica Aviator con 2 piastrine
Plastic back for Aviator with 2 plastic parts
11.30.317.02A
TG13 Telaio per panca Aviator nero
Aviator frame for bench
21.30.796.00N
SU01 Sedile in plastica Aviator
Plastic seat Aviator
11.30.312.02A
AF13 Bracciolo in alluminio per panca Siton
Aluminium armrest for bench Siton
21.30.540.00A
CO01 Coperchietto gamba in alluminio
Cover cap for Siton bench aluminium leg
21.30.543.00A
CONF. Confezione Nr.547 per panca Siton :
547
11.40.112.62C - PRC Ø25 - Nr.20
11.40.156.02N - CRIE 80x40 - Nr.10
Viti M8x16 TBC CH5 zincata bianca - Nr.20
Packaging nr.547 for bench Siton :
11.40.112.62C - PRC Ø25 - Nr.20
11.40.156.02N - CRIE 80x40 - Nr.10
Screws M8x16 TBC CH5 zinc-coated white
- Nr.20
17.03.547.99A
09 GA01
10 TP
11 PFPA
12 GA02
Omega per attacco telaio per panca
Iron link for bench Siton
21.20.802.00F
Cavallotto in alluminio per panca Siton
Aluminium joint for bench Siton
21.30.544.00A
Gamba corta in alluminio per panca
Siton - Nr.2
Short aluminium leg for bench Siton - Nr.2
21.30.541.00A
Trave per panca 1,5 mt - 3 posti
Beam for bench 1,5 mt - 3 seat
21.20.796.00N
Piedino per fissaggio panca
Glide for bench fixing
11.30.613.99N
Gamba lunga in alluminio per panca
Siton - Nr.2
Long aluminium leg for bench Siton
- Nr.2
21.30.542.00A
1790
37
Schienale esterno Aviator con 2 piastrine
09
Outer back Aviator with 2 plastic plates
11.30.318.02N
Schienale interno Aviator
BI01
10
Inner back Aviator
11.30.319.02N
TG13 Telaio per panca Aviator nero
11
Aviator frame for bench
21.30.796.00N
SE01
Sedile esterno Aviator
12
Outer seat Aviator
11.30.313.02N
SI01
Sedile interno Aviator
13
Inner seat Aviator
11.30.314.02N
AF13 Bracciolo in alluminio per panca Siton
14
Aluminium armrest for bench Siton
21.30.540.00A
CO01 Coperchietto gamba in alluminio
Cover cap for Siton bench aluminium leg
21.30.543.00A
CONF. Confezione Nr.547 per panca Siton :
547
11.40.112.62C - PRC Ø25 - Nr.20
11.40.156.02N - CRIE 80x40 - Nr.10
Viti M8x16 TBC CH5 zincata bianca - Nr.20
Packaging nr.547 for bench Siton :
11.40.112.62C - PRC Ø25 - Nr.20
11.40.156.02N - CRIE 80x40 - Nr.10
Screws M8x16 TBC CH5 zinc-coated white-Nr.20
17.03.547.99A
01 BE01
03
12
05
01
02
02
03
03
07
07
06
06
04
04
11
11
07
07
10
08
09
05
01
13
10
12
08
09
12
Bench
leather
Schienale in cuoio Aviator
Leather back Aviator
21.30.315.00N
Coppia supporti schienali Aviator con
PB01
piastrine
Pair of Aviator back supports with plates
11.30.309.05N
TG13 Telaio per panca Aviator nero
Aviator frame for bench
21.30.796.00N
SU03 Sedile in cuoio Aviator
Leather seat Aviator
21.30.310.00N
AF13 Bracciolo in alluminio per panca Siton
Aluminium armrest for bench Siton
21.30.540.00A
CO01 Coperchietto gamba in alluminio
Cover cap for Siton bench aluminium leg
21.30.543.00A
CONF. Confezione Nr.547 per panca Siton :
547
11.40.112.62C - PRC Ø25 - Nr.20
11.40.156.02N - CRIE 80x40 - Nr.10
Viti M8x16 TBC CH5 zincata bianc a - Nr.20
Packaging nr.547 for bench Siton :
11.40.112.62C - PRC Ø25 – Nr.20
11.40.156.02N - CRIE 80x40 - Nr.10
Screws M8x16 TBC CH5 zinc-coated white
- Nr.20
17.03.547.99A
01 BU03
08 -
02
09 CF06
03
04
05
06
07
13
10 GA01
11 TP
12 PFPA
13 GA02
Bench
wooden
Omega per attacco telaio per panca
Iron link for bench Siton
21.20.802.00F
Cavallotto in alluminio per panca Siton
Aluminium joint for bench Siton
21.30.544.00A
Gamba corta in alluminio per panca
Siton - Nr.2
Short aluminium leg for bench Siton - Nr.2
21.30.541.00A
Trave per panca 1,5 mt - 3 posti
Beam for bench 1,5 mt - 3 seat
21.20.796.00N
Piedino per fissaggio panca
Glide for bench fixing
11.30.613.99N
Gamba lunga in alluminio per panca
Siton - Nr.2
Long aluminium leg for bench Siton
- Nr.2
21.30.542.00A
01 BU02
08 -
02
09 CF06
03
04
05
06
07
Schienale in legno Aviator
Wooden back Aviator
21.30.316.00L
PB01
Coppia supporti schienali Aviator con
piastrine
Pair of Aviator back supports with plates
11.30.309.05N
TG13 Telaio per panca Aviator nero
Aviator frame for bench
21.30.796.00N
SU02 Sedile in legno Aviator
Wooden seat Aviator
21.30.311.00L
AF13 Bracciolo in alluminio per panca Siton
Aluminium armrest for bench Siton
21.30.540.00A
CO01 Coperchietto gamba in alluminio
Cover cap for Siton bench aluminium leg
21.30.543.00A
CONF. Confezione nr.547 per panca Siton :
547
11.40.112.62C - PRC Ø25 - Nr.20
11.40.156.02N - CRIE 80x40 - Nr.10
Viti M8x16 TBC CH5 zincata bianc a - Nr.20
Packaging nr.547 for bench Siton :
11.40.112.62C - PRC Ø25 - Nr.20
11.40.156.02N - CRIE 80x40 - Nr.10
Screws M8x16 TBC CH5 zinc-coated white
- Nr.20
17.03.547.99A
10 GA01
11 TP
12 PFPA
13 GA02
Omega per attacco telaio per panca
Iron link for bench Siton
21.20.802.00F
Cavallotto in alluminio per panca Siton
Aluminium joint for bench Siton
21.30.544.00A
Gamba corta in alluminio per panca
Siton - Nr.2
Short aluminium leg for bench Siton
- Nr.2
21.30.541.00A
Trave per panca 1,5 mt - 3 posti
Beam for bench 1,5 mt - 3 seat
21.20.796.00N
Piedino per fissaggio panca
Glide for bench fixing
11.30.613.99N
Gamba lunga in alluminio per panca
Siton - Nr.2
Long aluminium leg for bench Siton
- Nr.2
21.30.542.00A
01
06
01
02
02
Visitor
with armrest
04
03
02
05
03
03
07
06
04
05
01 BU01
02 AF01
03 SU01
04 MT02
Visitor
upholstered
01 BE01
02 BI01
03 AF01
Schienale esterno Aviator con 2 piastrine
Outer back Aviator with 2 plastic plates
11.30.318.02N
Schienale interno Aviator
Inner back Aviator
11.30.319.02N
Coppia di braccioli destro-sinistro Aviator *
Pair of armrests Aviator left and right *
11.30.308.05N
04 SI01
Sedile interno Aviator
Inner seat Aviator
11.30.314.02N
Sedile esterno Aviator
05 SE01
Outer seat Aviator
11.30.313.02N
06 TF09A Telaio Aviator 4 gambe con braccioli
+ Tappi**
Aviator 4-legs frame with armrests
+ Caps**
21.30.455.00C
Schien. in plastica Aviator c/2 piastrine
Plastic back for Aviator w/2 plastic plates
11.30.317.02A
Coppia di braccioli Aviator+Confezione*
Pair of armrests Aviator+Packaging*
11.30.308.05N
Sedile in plastica Aviator
Plastic seat Aviator
11.30.312.02A
Supporto per snodo portatavoletta Aviator
Supports for Aviator writing tablet mechanism
11.30.226.05N
05 SPT2
Snodo per tavoletta
Writing tablet mechanism
11.20.479.05N
Tavoletta in termoplastica - Spess. 16mm
06 TLT
Writing tablet in thermoplast. - Thickness
16mm
11.20.312.03N
07 TF09A Telaio Aviator 4 gambe con braccioli
+Tappi**
Aviator 4-legs frame with armrests+Caps**
21.30.455.00C
* Nr. 1 - 17.03.517.99A Conf. nr.62 Viti HTC+5x14+42 Combi 6x20
** Telaio disponibile anche nel colore nero (21.30.455.00N)
* Nr. 1 - 17.03.517.99A Pack. nr.62 Screws HTC +5x14+42 Combi 6x20
** Frame available also in black color (21.30.454.00N)
01
Vite consigliata per telaio TF09:
truciolata Combi 6x16 zincata bianca (80.100.5203)
Suggested screw for the frame TF09A:
chip-board Combi 6x16 white zinc-coated (80.100.5203)
01 BU01
02
02 SU01
03 TF09
Schien. in plastica Aviator c/2 piastrine
Plastic back for Aviator w/2 plastic plates
11.30.317.02A
Sedile in plastica Aviator
Plastic seat Aviator
11.30.312.02A
Telaio Aviator 4 gambe senza braccioli+Tappi
Aviator 4-legs frame without armrests+Caps
21.30.456.00C
* Nr. 1 - 17.03.517.99A Conf. nr.62 Viti HTC +5x14+42
Combi 6x20
** Telaio disponibile anche nel colore nero (21.30.454.00N)
50
60,5
80
Visitor
without armrest
45
Colori disponbili / Available colors:
Beige PPL09 - Arancio / Orange PPL22
Vite consigliata per telaio TF09:
truciolata Combi 6x16 zincata bianca (80.100.5203)
Suggested screw for the frame TF09A:
chip-board Combi 6x16 white zinc-coated (80.100.5203)
79,5
03
33
50
37
* Nr. 1 - 17.03.517.99A Pack. nr.62 Screws HTC +5x14+42
Combi 6x20
** Frame available also in black color (21.30.454.00N)
02
01
01
02
02
02
03
03
03
03
04
04
05
05
Visitor
leather
02 PB01
03 AF01
Schienale in cuoio Aviator
Leather back Aviator
21.30.315.00N
Coppia supporti schienali Aviator con piastrine
Pair of Aviator back supports with plates
11.30.309.05N
Coppia di braccioli destro-sinistro Aviator *
Pair of armrests Aviator left and right *
11.30.308.05N
04 SU03
05 TR07
Sedile in cuoio Aviator
Leather seat Aviator
21.30.310.00N
Telaio Aviator Relax per braccioli**
Aviator Relax frame for armrests**
21.30.454.00C
01 BU02
02 PB01
03 AF01
Schienale in legno Aviator
Wooden back Aviator
21.30.316.00L
Coppia supporti schienali Aviator con piastrine
Pair of Aviator back supports with plates
11.30.309.05N
Coppia di braccioli destro-sinistro Aviator *
Pair of armrests Aviator left and right *
11.30.308.05N
04 SU02
05 TR07
Sedile in legno Aviator
Wooden seat Aviator
21.30.311.00L
Telaio Aviator Relax per braccioli**
Aviator Relax frame for armrests**
21.30.454.00C
* Nr. 1 - 17.03.517.99A Conf. nr.62 Viti HTC +5x14+42
Combi 6x20
** Telaio disponibile anche nel colore nero (21.30.454.00N)
* Nr. 1 - 17.03.517.99A Conf. nr.62 Viti HTC +5x14+42
Combi 6x20
** Telaio disponibile anche nel colore nero (21.30.454.00N)
* Nr. 1 - 17.03.517.99A Pack. nr.62 Screws HTC +5x14+42
Combi 6x20
** Frame available also in black color (21.30.454.00N)
60
78,5
38
51
49
59
37,5
* Nr. 1 - 17.03.517.99A Pack. nr.62 Screws HTC +5x14+42
Combi 6x20
** Frame available also in black color (21.30.454.00N)
80,5
01 BU03
Visitor
wooden