Trevira CS at MoOD Brussels 2016
Transcript
Trevira CS at MoOD Brussels 2016
Trevira CS at MoOD Brussels 2016 September 2016 Press kit (English/German/Italian) Not released for publication before 7 September 2016, 02:00 p.m. Sperrfrist: Zur Veröffentlichung freigegeben ab 7. September 2016, 14:00 Uhr Non pubblicabile prima dell’ 7 settembre 2016, ore 14.00 Trevira GmbH Marketing & Sales / Communications Philipp-Reis-Str. 4 D-65795 Hattersheim Tel. +49-8234-96 88-25 02 Fax +49-8234-96 88-53 42 E-Mail: [email protected] Internet: www.trevira.com MoOD Brussels / Trevira CS Contract Square Trevira CS at MoOD Brussels 2016 The fibre manufacturer Trevira is making an appearance at the new fair location in Brussels, based on its tried and tested concept and working together with a total of eleven partners. As in recent years, Trevira CS yarn partners Vlnap from the Czech Republic and Lei Tsu (Italy) are presenting their latest products at MoOD Yarns, while Trevira itself will be on show on the Trevira CS Contract Square, along with nine fabric manufacturers. Trevira has further extended its range of spun-dyed yarns with new developments, including melange hybrid yarns for stiffened textiles. In the collections a noticeable trend is evident towards more colour and this is reflected in the supply of new fibre and filament yarns. Trevira and its yarn partners are also offering an extensive selection of melange yarns, reflecting the natural shades which continue to be topical. At the end of the first half of 2016 the fibre manufacturer on balance expresses its satisfaction with business. With their strong Trevira CS customer base in Western Europe, home textiles are doing well, and there is increasing activity in Asia, which also has the support of the network of Indorama Ventures, the majority owner of Trevira. Increasing numbers of enquiries are coming from India, Pakistan and China. These orders, however, are subject to the special brand policy for Asia, whereby the fabrics produced there are destined for the regional market. Besides the continuing good business in hybrid yarns, filaments show a rise in standard polyester activity in the home textiles sector – there has been an increase in volume, mainly in filament yarns for velvets. Flame retardant Trevira fibres and fibre yarns are gaining more and more ground in technical applications, accompanied by a steadily rising demand for spun-dyed qualities – which is translating into positive results in sales figures. Here the base lies in customized development projects aimed at joint exploitation of market potential in Europe, North America and Asia. Trevira CS Contract Square 2016 – the new fabric highlights At MoOD Trevira’s fabric partners are once again offering trade visitors a whole series of innovative fabric constructions, interesting looks and colours. Baumann Dekor (Austria) celebrates its centenary this year and is bringing gloss and glamour to the world of textiles with its new collection. Using a great variety of fancy yarns, different weaving techniques and fresh colour ranges, it has created collections like Luxury, Rough, Opulence and Precious: the very names underline the new concept. All the textiles on display, from heavy furniture fabrics to light decorative materials, are made in Austria. They are manufactured exclusively from Trevira CS – and are therefore suitable for the contract market. Photos: Fancy yarns, various weaving techniques and new colour ranges create the appeal of the new collections from Baumann Dekor. (©Baumann Dekor) Engelbert E. Stieger (Switzerland) is presenting a Trevira CS collection in modern, elegant single colours. They include top-quality drape and light decorative materials, articles with the linen look and attractive mélange effects. A variety of techniques, such as leno cloth and scherli, extend the range of these outstanding qualities. Photos: Leno cloths and scherlis complete the collection from Stieger. (©Engelbert E. Stieger) FIDIVI (Italy): The highlight in FIDIVI‘s range of upholstery fabrics is the new Langhecollection in Trevira CS, with 33 brilliant colours in widths of 140 cm. These robust qualities in weights of 420 g/m2 have high resistance to abrasion (to 50.000 Martindale cycles). The irregular surface structure of the articles is further accentuated by the use of two different yarn colours. Photos: Irregular surfaces and different colours create an attractive look. (©FIDIVI) Mario Cavelli (Italy) is presenting in its Retex collection new and very light transparent Trevira CS curtains in strong colours, giving an iridescent effect. Also new is the decorative fabric collection Ispra Fiammato, an etamine article in slub yarns in widths of 340 cm, supplied in a variety of pastel shades. Photos: New decorative fabrics from Mario Cavelli. (©Mario Cavelli) Mersem (Turkey): The weaver from Bursa supplies the hospitality-sector with upholstery and curtain fabrics, drapes and print qualities. With in-house product development, Mersem offers a sample service. Trevira CS is used for part of its collection of decorative and upholstery fabrics, which also contains permanently antimicrobial Trevira CS Bioactive qualities. Photos: Mersem displays a range of Trevira CS fabrics for the hospitality-sector. (©Mersem) Pugi (Italy) is enhancing its range of velours in 100% Trevira CS with Velluta U, a collection of articles with the creased look, very reminiscent of qualities in natural fibres. The collection is available piece-dyed and in a wide range of colours and it is also possible to meet special requests in terms of colour, both in small meterages and at short notice. The strengths of this upholstery fabric lie in its elegance and simplicity. Always on the look-out for new fancy yarns and looks, Pugi is also presenting Iguana C, a collection of upholstery fabrics with an innovative appearance and quite special feel. The material is double-sided. One side is smooth, with an attractive silkiness, while the other is woolly and semi-dull. Individual piece-dyeing is also possible within short delivery times. Photos: Trevira CS upholstery fabrics from Pugi. (©Pugi) Spandauer Velours (Germany) specializes in high-value velour and is displaying a wide collection of top-quality decorative and upholstery fabrics, catering particularly for the contract market. Velvetex (Italy) is presenting its velour digital print qualities, offering a wide variety of possible designs. Other important product ranges include piece-dyed jacquard velours and plain velours in the cotton look. Both collections are available in a wide variety of shades. Photo: Variety in design with digital print Velours from Velvetex. (©Velvetex) Wintex (Italy) brings to Brussels a wide range of Trevira CS drapes and curtains. New developments include soft draping fabrics with metallic effects and interesting 3D structures created by stripes of loose threads. Photos: Soft draping Trevira CS fabric with metallic effect and 3D structure. (©Wintex) MoOD Yarns The twister Lei Tsu (Italy), offers one of the most comprehensive programmes in flame retardant yarns in Europe. Articles are available in crepe, fancy and mélange yarns, and also air-textured. The titer range for the Trevira qualities extends from 25 dtex to 4000 dtex. Photos: (©Lei Tsu) Vlnap (Czech Republic), making its fourth appearance at MoOD Yarns, is showing its range of yarns for all applications in the home textiles sector. The collection of flame retardant Trevira yarns covers more than 150 different articles, produced by the worsted, semi-worsted and wool yarn processes. Further stages deliver twisted and fancy yarns. Photo: (©Vlnap) Have a seat at the Trevira CS Contract Square: New chairs with Trevira CS upholstery Quality, Comfort and Design: Chair manufacturer Brunstad from Norway presents its new products. Brunstad stands for solid craftsmanship, excellent upholstery fabrics and materials, combined with classic Scandinavian design. The furniture must be comfortable, have appealing design, the right materials and fabrics to withstand use. The hardwearing Trevira CS upholstery materials, supplied by Pugi, impress with their fresh effects, special structures and pleasant handle. Photos: Chairs by Brunstad: „Ceta“,„Delta“ and Sting Trevira CS auf der MoOD Brussels 2016 Der Faserhersteller Trevira ist auch am neuen Messestandort mit seinem bewährten Konzept und insgesamt elf Partnern in Brüssel vertreten. Auf der MoOD Yarns stellen wie in den letzten Jahren die Trevira CS-Garnpartner Vlnap aus Tschechien und Lei Tsu (Italien) ihre Neuheiten vor; auf dem Trevira CS Contract Square auf der MoOD ist Trevira selbst gemeinsam mit neun Stoffherstellern präsent. Trevira hat die Palette an spinngefärbten Garnen mit Neuentwicklungen weiter ausgebaut, darunter auch Melange-Hybridgarne für versteifte Textilien. Bei den Stoffkollektionen ist ein Trend zu mehr Farbigkeit zu beobachten, der durch das Angebot an neuen Faser- und Filamentgarnen unterstützt wird. Außerdem bieten Trevira und seine Garnpartner eine große Auswahl an Melangegarnen, die den nach wie vor aktuellen Naturtönen Rechnung tragen. Der Faserhersteller zeigt sich nach dem ersten Halbjahr 2016 insgesamt zufrieden mit dem Geschäft. Der Heimtextilbereich mit seiner starken Trevira CS Kundenbasis in Westeuropa läuft gut, und es gibt verstärkte Aktivitäten in Asien, auch unterstützt durch das Netzwerk des Trevira Mehrheitseigentümers Indorama Ventures. Anfragen kommen außerdem vermehrt aus Indien, Pakistan und China. Diese Aufträge unterliegen allerdings der speziellen Markenpolitik für Asien, wonach die dort produzierten Stoffe für den regionalen Markt bestimmt sind. Bei Filamenten ist neben dem nach wie vor guten Geschäft mit Hybridgarnen auch ein Anstieg des Geschäfts mit Normal-Polyester für den Heimtextilbereich zu verzeichnen – vor allem bei Filamentgarnen für Veloure ist ein Mengenzuwachs zu verzeichnen. Die schwer entflammbaren Trevira Fasern und Fasergarne werden zunehmend auch in technischen Anwendungen eingesetzt, begleitet von einer stetig wachsenden Nachfrage nach spinngefärbten Qualitäten, was sich positiv in den Absatzzahlen niederschlägt. Kundenspezifische Entwicklungsprojekte bilden hierbei die Grundlage, um gemeinsam zusätzliche Marktpotenziale in Europa, Nordamerika und Asien zu erschließen. Trevira CS Contract Square 2016 – die neuen Stoff-Highlights Die Trevira Stoffpartner auf der MoOD bieten den Fachbesuchern wieder eine ganze Reihe innovativer Stoffkonstruktionen, interessanter Optiken und Colorits. Baumann Dekor (Österreich) feiert in diesem Jahr sein 100jähriges Bestehen und bringt mit seiner neuen Kollektion Glanz und Glamour in die textile Welt. Durch den Einsatz verschiedenster Effektgarne, unterschiedlicher Techniken in der Weberei sowie neuer Farbwelten sind Kollektionen wie Luxury, Rough, Opulence und Precious entstanden, die schon durch ihre Namen das neue Konzept unterstreichen. Alle gezeigten Stoffe, ob schwere Möbelstoffe oder leichte Dekos, sind in Österreich gefertigt. Sie sind ausschließlich aus Trevira CS hergestellt – und somit absolut objekttauglich. Photos: Effektgarne, unterschiedliche Webtechniken und neue Farbwelten machen den Reiz der neuen Kollektionen von Baumann Dekor aus. (©Baumann Dekor) Engelbert E. Stieger (Schweiz) präsentiert eine Trevira CS Kollektion aus modernen, eleganten Unis. Darunter sind hochwertige Gardinenstoffe und leichte Dekos, Artikel in Leinenoptik und mit ansprechenden Melange-Effekten. Verschiedene Techniken wie Dreher und Scherli erweitern die Bandbreite der anspruchsvollen Qualitäten. Photos: Drehergewebe und Scherlis runden die Kollektion von Stieger ab. (©Engelbert E. Stieger) FIDIVI (Italien): Das Highlight in FIDIVIs Möbelstoffpalette ist die neue LangheKollektion in Trevira CS, mit 33 brillanten Farben und in 140 cm Breite. Die robusten Qualitäten mit einem Gewicht von 420 g/m2 weisen eine hohe Scheuerfestigkeit auf (50.000 Martindale Scheuertouren). Die unregelmäßige Oberflächenstruktur der Gewebe wird durch den Einsatz von zwei verschiedenen Garnfarben noch betont. Photos: Unregelmäßige Oberflächen und verschiedene Farbtöne schaffen eine ansprechende Optik. (©FIDIVI) Mario Cavelli (Italien) präsentiert mit der Retex-Kollektion neue, sehr leichte und transparente Trevira CS Vorhänge in kräftigen Farben und mit changierendem Effekt. Die ebenfalls neue Dekostoff-Kollektion Ispra Fiammato ist ein Etamingewebe aus Flammengarnen in 340 cm Breite, das in verschiedenen Pastelltönen angeboten wird. Photos: Neue Dekostoffe von Mario Cavelli. (©Mario Cavelli) Mersem (Türkei): Der Weber aus Bursa bedient den Hospitality-Bereich mit Möbel- und Vorhangstoffen, Gardinen und Druckqualitäten. Mersem verfügt über eine eigene Produktentwicklung und bietet einen Musterservice. Ein Teil der Kollektion von Dekound Möbelstoffen ist in Trevira CS realisiert. Sie enthält auch permanent antimikrobielle Trevira CS Bioactive Qualitäten. Photos: Mersem zeigt eine Reihe von Trevira CS Stoffen für den Hospitality-Bereich. (©Mersem) Pugi (Italien) bereichert die Reihe seiner Veloure in 100 % Trevira CS durch Velluta U, eine Kollektion von Qualitäten im Knitterlook, die stark an Naturfaserqualitäten erinnert. Stückgefärbt und in einer breiten Palette von Colorits verfügbar, können auf Wunsch spezielle Farbwünsche, auch in kleinen Metragen, kurzfristig umgesetzt werden. Eleganz und Schlichtheit, verbunden mit den technischen Funktionen, machen die Stärken dieses Möbelstoffes aus. Immer auf der Suche nach neuen Effekten und Haptiken, präsentiert Pugi außerdem Iguana C, eine Möbelstoffkollektion mit innovativem Look und ganz speziellem Griff. Das Material kann als Doubleface eingesetzt werden: Es ist auf der einen Seite glatt und mit seidiger Anmutung, auf der anderen wollig und matt. Individuelle Stückfärbung innerhalb kurzer Lieferzeiten ist auch hier möglich. Photos: Trevira CS Möbelstoffe von Pugi. (©Pugi) Spandauer Velours (Deutschland), Spezialist für hochwertige Veloure, zeigt eine breite Kollektion hochwertiger Deko- und Möbelstoffqualitäten, speziell für den Objektbereich. Velvetex (Italien) präsentiert seine Velour-Digitaldruckqualitäten, die vielfältige Designmöglichkeiten bieten. Andere wichtige Produktreihen sind stückgefärbte Jacquard Veloure sowie Uni-Veloure im Baumwoll-Look. Beide Kollektionen sind in einer breiten Farbpalette verfügbar. Photo: Designvielfalt mit Digitaldruck-Velouren von Velvetex. (©Velvetex) Wintex (Italy) kommt mit einem breiten Angebot an Trevira CS Gardinen und Vorhängen nach Brüssel. Unter den neuen Entwicklungen finden sich weich fallende Stoffe mit Metallic-Effekten und interessanten 3D-Strukturen durch Streifen von losen Fäden. Photos: Weich fallender Trevira CS Stoff mit Metallic-Effekt und 3D-Struktur. (©Wintex) MoOD Yarns Der Zwirner Lei Tsu, (Italien) bietet eines der umfangreichsten Programme an schwer entflammbaren Garnen in Europa an, darunter eine große Bandbreite an Crepe-, Effektund Melangegarnen und auch lufttexturierte Garne. Die Titerpalette der Garne für die Trevira Qualitäten reicht von 25 dtex bis hin zu 4000 dtex. Photos: (©Lei Tsu) Vlnap (Tschechien), in diesem Jahr zum vierten Mal auf der MoOD Yarns, zeigt seine Garne für alle Anwendungen im Heimtextilbereich. Die Kollektion aus schwer entflammbaren Trevira Garnen umfasst mehr als 150 verschiedene Artikel (Kammgarn, Halbkammgarn und Streichgarn); in der Weiterverarbeitung kommen Zwirne und Effektgarne hinzu. Photo: (©Vlnap) Nehmen Sie Platz auf dem Trevira CS Contract Square: Neue Stühle mit Trevira CS Sitzbezügen Qualität, Komfort und Design: Der Stuhlhersteller Brunstad aus Norwegen präsentiert seine neuen Produkte. Brunstad steht für solide Handwerkskunst, hochwertige Bezugsstoffe und Werkstoffe, verbunden mit klassischem skandinavischem Design. Die Möbel sollen komfortabel sein und dabei ansprechendes Design haben mit den geeigneten Materialien und Stoffen für eine intensive Nutzung. Die strapazierfähigen Trevira CS Sitzbezüge von Pugi beeindrucken durch frische Optik, eine besondere Struktur und angenehmen Griff. Stuhlmodelle von Brunstad: „Ceta, „Delta“ und „Sting“. Trevira CS a MoOD Brussels 2016 Il produttore di fibre Trevira è presente anche presso la nuova sede della fiera a Bruxelles, con il suo concept ormai affermato e insieme a undici partner. A MoOD Yarns le aziende partner per i filati Trevira CS, Vlnap della Repubblica Ceca e Lei-Tsu (Italia), presentano le loro novità così come hanno fatto gli anni scorsi. Al Trevira CS Square, Trevira è presente insieme a nove tessitori. Trevira ha ampliato e rinnovato la propria gamma di filati tinti in pasta, fra cui anche filati mélange ibridi per prodotti tessili rinforzati. Per quanto riguarda le collezioni di tessuti, vi è la tendenza verso una maggiore cromaticità, supportata dall’offerta di nuovi filati, fibre e filamenti. Trevira e i suoi partner offrono inoltre una vasta gamma di filati mélange dai toni naturali, sempre attuali. Il produttore di fibre si mostra nell’insieme soddisfatto delle vendite nella prima metà del 2016. Grazie ai numerosi clienti Trevira CS in Europa occidentale, il comparto degli articoli tessili per arredamento conferma il buon andamento; vi sono inoltre attività intensificate in Asia, sostenute anche dalla rete di Indorama Ventures, proprietari maggioritari di Trevira. Richieste giungono numerose anche dall’India, dal Pakistan e dalla Cina. Esse sono tuttavia soggette alla particolare politica del marchio in Asia, secondo la quale i tessuti prodotti in quei paesi sono destinati al mercato regionale. Per quanto riguarda i filamenti, oltre ai buoni risultati ottenuti con i filati ibridi, da segnalare un aumento delle vendite di poliestere normale nel settore dei tessili per interni – soprattutto dei fili continui per velluti. Le fibre e i filati ignifughi Trevira vengono impiegati sempre di più anche in ambiti tecnici, accompagnati da una sempre più crescente domanda di tipologie di tinti in pasta – influenzando così positivamente i dati delle vendite. Progetti di sviluppo creati in base alle esigenze dei clienti, servono da impulso per dischiudere ulteriori potenziali di mercato in Europa, America del Nord e Asia. Trevira CS Contract Square 2016 – i nuovi punti di forza dei tessuti Alla fiera MoOD i partner di Trevira offrono ai visitatoritutta una serie di nuove costruzioni di tessuti, ottiche interessanti e colori. Baumann Dekor (Austria) festeggia quest’anno i suoi cento anni di attività e porta, con la sua nuova collezione, splendore e glamour nel mondo del tessile. Grazie all’impiego di filati dagli effetti più disparati, a diverse tecniche di tessitura e a nuove colorazioni, sono nate collezioni come Luxury, Rough, Opulence e Precious che sottolineano già con il loro nome il nuovo concept. Tutte le novità presentate, sia i tessuti pesanti per arredamento che tipologie più leggere per decorazioni, vengono prodotte in Austria, esclusivamente con filati Trevira CS – e sono quindi assolutamente idonee al mercato del contract. Foto: Filati d’effetto, diverse tecniche di tessitura e nuove gamme di colori rappresentano il fascino delle nuove collezioni di Baumann Dekor. (©Baumann Dekor) Engelbert E. Stieger (Svizzera) presenta una collezione Trevira CS dalle tinte unite moderne ed eleganti. Ne fanno parte tessuti pregiati per tende e decorazioni leggere, articoli con struttura di simil-lino e con gradevoli effetti mélange. Diverse tecniche, come il giro inglese o la tecnica Scherli ampliano la gamma di queste qualità preziose. Foto: I tessuti realizzati con giro inglese e con la tecnica Scherli completano la collezione di Stieger (© Engelbert E. Stieger) FIDIVI (Italia): Il pezzo forte della gamma di tessuti d’arredamento di FIDIVI è la nuova collezione Langhe in Trevira CS con 33 colori brillanti e un’altezza di 140 cm. Gli articoli più pesanti, con grammature di 420 gr/m2 garantiscono un’alta resistenza allo sfregamento (50.000 giri Martindale). La struttura irregolare della superficie del tessuto viene accentuata ancora di più dall’impiego di due diversi colori di filo. Foto: Superfici irregolari e diverse tonalità di colori creano un’ottica sofisticata. (©FIDIVI) Mario Cavelli (Italia) presenta con la collezione Retex nuove tende in Trevira CS, leggerissime e trasparenti, in colori sgargianti e con effetto cangiante. L’altrettanto nuova collezione di tessuti decorativi Ispra Fiammato è un tessuto etamine di 340 cm di altezza con filati fiammati, disponibile in diverse tonalità pastello. Foto: Nuovi tessuti decorativi di Mario Cavelli. (©Mario Cavelli) Mersem (Turchia): Il tessitore di Bursa fornisce il settore dell’ospitalità con tessuti per arredi e tendaggi, tende e tipologie stampate. Mersem dispone di un proprio ufficio sviluppo e offre un servizio di campionatura. Una parte della collezione di tessuti per arredi e decori è realizzata in Trevira CS. Realizza anche articoli permanentemente antimicrobici in Trevira CS Bioactive. Foto: Mersem presenta una serie di tessuti in Trevira CS per il settore dell’ospitalità (©Mersem) Pugi (Italia) arricchisce la collezione dei suoi velluti in 100 % Trevira CS con Velluta U: un tessuto con effetto stropicciato, molto simile ad un velluto realizzato in fibre naturali. Tinto in pezza e disponibile in una ampia gamma di colori; su richiesta possono essere realizzate tonalità particolari in tempi brevi ed in minimi contenuti. Eleganza e semplicità, unite alle funzioni tecniche, rappresentano il vero punto di forza di questi tessuti per arredamento. Sempre alla ricerca di nuovi effetti ottici e tattili, Pugi propone inoltre la collezione Iguana C dal look innovativo e dal tocco veramente speciale. Il tessuto può essere usato double face: da un lato è liscio e lucido, dall’altro lanoso ed opaco. Su richiesta sono possibili personalizzazioni in brevi tempi di consegna. Foto: Tessuti per arredamento in Trevira CS di Pugi. (©Pugi) Spandauer Velours dal Lichtenstein (Germania), specializzato in velluti pregiati, presenta un’ampia collezione di tessuti d’arredo e decorativi di alta qualità, per il settore del contract. Velvetex (Italia) presenta i suoi velluti stampati in digitale che offrono svariate possibilità di design. Altre importanti collezioni includono velluti jacquard tinti in pezza e velluti in tinta unita dal look „cotoniero“. Entrambe le collezioni sono disponibili in un’ampia gamma di colori. Foto: Varietà di design con i velluti stampati in digitale della Velvetex. (©Velvetex) Wintex (Italia) arriva a Bruxelles con un’ampia offerta di tende e tendaggi Trevira CS. Fra i nuovi sviluppi troviamo tessuti cascanti con effetto metallico, e innovative strutture con slegature 3D. Foto: Tessuto cascanteTrevira CS con effetto metallico e struttura a 3D. (©Wintex) MoOD Yarns Il torcitore Lei-Tsu, (Italia) offre una delle più ampie gamme di filati ignifughi di tutta l’Europa, fra i quali troviamo una vasta offerta di filati crepe, fantasia e mélange, anche testurizzati ad aria. La gamma dei titoli dei filati per tessuti Trevira CS spazia dai 25 dtex fino ai 4000 dtex. Foto: (©Lei Tsu) Vlnap (Repubblica Ceca), quest’anno per la quarta volta alla fiera MoOD Yarns, presenta i suoi filati per tutti gli utilizzi nel settore del tessile d’arredo. La collezione di filati ignifughi Trevira comprende più di 150 articoli diversi (filatura pettinata, semi-pettinata, cardata); oltre a filati ritorti e fantasia. Foto: (©Vlnap) Accomodati in poltrona nello Trevira CS Contract Square: nuove poltrone con tessuti Trevira CS Qualità, Comfort e Design: il produttore di sedute Brunstad dalla Norvegia presenta i suoi nuovi articoli. Brunstad è sinonimo di solida artigianalità, eccellenti materiali e tessuti di rivestimento, combinati al classico design scandinavo. L’arredamento deve essere confortevole, dal design accattivante, prodotto con i giusti materiali e tessuti per resistere all’uso. I tessuti di rivestimento Trevira CS, forniti da Pugi, colpiscono per i loro effetti particolari, le speciali strutture e la piacevole mano. Photo: Sedute della collezione di Brunstad: „Ceta“, „Delta“ e “Sting”.