movimentatori telescopici mf

75-122 HP
MOVIMENTATORI
TELESCOPICI
MF
MF 9205, MF 9306 Xtra, MF 9407 Xtra, MF 9407S Xtra
DA MASSEY FERGUSON
02
DA MASSEY FERGUSON
www.masseyferguson.com
01
01
Finora tutto bene
02
Adatti a ogni tipo
di esigenza
01 Una selezione completa
di attrezzi per tutte le attività
02 Attacchi rapidi idraulici
per un cambio di attrezzature semplice, veloce ed efficiente.
03 Impianto idraulico intelligente
Tutti i modelli sono dotati di serie di un blocco valvole Load Sensing. È possibile svolgere più funzioni contemporaneamente
03
The Massey Ferguson range of telescopic handlers continues to play an integral part of the “MF complete farm
package” all over the world. The MF 9000 is a winning combination of straigthforward design and first-rate
engineering with features that fit the precise needs of the individual customer.
A telehandler can bring extra productivity thanks to high performance in loading applications. It can often be
the dominant machine on the farm so you need total reliability, power and performance at all times.
04 Insuperabile capacità di sollevamento dal braccio di forza
fino a 7 m di altezza e 3,5 tonnellate. La sospensione del braccio è disponibile su tutti i modelli (ad eccezione di MF 9205)
04
05 Efficiente sospensione del braccio
per il massimo comfort in tutte le condizioni di trasporto.
Disponibile su tutti i modelli (ad eccezione di MF 9205)
06
05
Visibilità e comfort senza confronti
L’ambiente della cabina dell’MF 9000 è dotato dei più alti livelli di comfort e di strumentazione superiore, offre inoltre la massima visibilità panoramica
07 Nuovi motori potenti, con bassi consumi di carburante
e di facile accesso per gli interventi di manutenzione
06
07
08
08 Tre modalità di sterzata con selezione semiautomatica
per un’ottima manovrabilità in tutte le condizioni di esercizio.
Nuove caratteristiche
La serie di movimentatori telescopici Massey Ferguson parte dal modello compatto MF 9205 fino ad
arrivare al modello MF 9407S Xtra, dotato di un braccio lungo 7 metri. La coppia è elevata per offrire
prestazioni potenti nell’intera gamma, con trasmissione idrostatica di serie.
Modello
Altezza max. di
sollevamento
Capacità di
sollevamento
Potenza
massima (CV)
Tipo di
trasmissione
MF 9205
5,2 m
2.200 kg
75
Idrostatica
MF 9306 Xtra
6,0 m
3.000 kg
100
Idrostatica
MF 9407 Xtra
7,0 m
3.500 kg
100
Idrostatica
MF 9407S Xtra
7,0 m
3.500 kg
122
Idrostatica
• Design rinnovato di interni ed esterni. Il perno di articolazione del braccio basso e la cabina
dal profilo curvilineo assicurano un’eccellente visibilità, mentre l’ambiente dell’operatore è
spazioso, funzionale e silenzioso
• Costi di esercizio ridotti, eccellente risparmio di carburante e facile manutenzione • I motori potenti offrono una coppia elevata nelle applicazioni più impegnative
• Una trasmissione idrostatica a quattro velocità assicura semplicità e fluidità di funzionamento
(solo sui modelli XTRA)
• Tutti i modelli vantano un impianto idraulico rapido per la massima velocità di movimentazione
e funzionamento
Importanti partner nel settore agricolo
Il primo modello della gamma è il movimentatore telescopico compatto MF 9205. Se l’obiettivo è trovare una macchina più
compatta e più piccola, in grado di affrontare i lavori più difficili, MF9205 è la scelta giusta. Il suo design compatto, l’altezza
ribassata della cabina e l’eccellente manovrabilità garantiscono prestazioni senza confronti in aree ristrette quali fienili di
piccole dimensioni e allevamenti di polli.
Le sue dimensioni non vi deluderanno, MF 9205 infatti dispone delle stesse straordinarie funzioni delle altre macchine, con
il vantaggio supplementare di una struttura più compatta.
04
MF 9205
L’altezza di sollevamento massima
è di ben 5,2 metri e consente alla
macchina di eseguire molte attività
tipiche di un’azienda agricola.
L’eccellente manovrabilità assicura
giornate di lavoro semplici per la
massima produttività. La cabina
spaziosa e l’area operatore
confortevole con joystick
completamente proporzionale
consentono un’operatività
straordinariamente fluida.
Perfetto per lavori in spazi limitati.
Grazie al design compatto, questo
modello può operare in aree
particolarmente strette garantendo
sempre visibilità e manovrabilità
ottimali.
DA MASSEY FERGUSON
www.masseyferguson.com
03
La serie MF 9000, grazie alla capacità di eseguire i lavori
con efficienza e senza difficoltà, assicura l’accessibilità e
la manovrabilità ottimali che ogni utente richiede. Questa
gamma offre, inoltre, una maggiore altezza di sollevamento,
un raggio più lungo e la capacità di sollevare carichi più
pesanti. Con l’attacco appropriato, la serie MF 9000 è in
grado di ottenere prestazioni straordinarie in una vasta
gamma di applicazioni agricole.
Design del braccio del sollevatore e del telaio
Il nuovo telaio più sottile, di lunghezza totale ridotta,
assicura stabilità ed eccellente manovrabilità nelle
operazioni più difficili, inoltre riconferma la solidità della
macchina nelle applicazioni agricole più impegnative.
Il perno del braccio ubicato più in basso assicura una
visibilità a 360 gradi e permette di eseguire operazioni più
produttive e sicure.
Con prestazioni eccellenti sia per le operazioni con
caricatore in cui viene fornito un flusso idraulico
abbondante, fino alle applicazioni di trasporto su strada
a 40 Km/h, dove la potenza e il comfort sono essenziali,
ogni movimentatore telescopico dispone di capacità
straordinarie sia durante la movimentazione delle balle
che del foraggio. Questa nuova gamma assicura anche
una visibilità essenziale e senza confronti grazie al design
innovativo della cabina, permettendo all’operatore di
lavorare senza incontrare ostacoli e in assoluta sicurezza.
È disponibile la sospensione del braccio opzionale
che consente di aumentare notevolmente il comfort
dell’operatore, ad esempio durante il traino di un rimorchio
di paglia di grandi dimensioni a 40 km/h su strada.
Il telaio è molto stretto per
fornire il massimo angolo
di sterzata
Funzioni dello sterzo
Tutti i modelli dispongono di tre modalità di sterzata, modalità a due ruote
e a quattro ruote sterzanti e a spostamento laterale (“granchio”) che
consentono la massima manovrabilità in qualsiasi condizione e spazio.
Il passaggio da una modalità a un’altra è molto semplice. È sufficiente
preselezionare la modalità premendo l’interruttore nella cabina e la
modalità verrà inserita.
Ogni modello della nuova linea di movimentatori telescopici Massey Ferguson è impressionante
quando è più necessario, grazie a una potenza del motore fino a 122 CV, sono tutti dotati della
potenza e della resistenza necessarie per affrontare i lavori più difficili. La serie MF 9000 dimostrerà
di essere preziosa in tutta l’azienda agricola. Velocità, agilità e robustezza sono soltanto alcune delle
caratteristiche principali che rendono questo modello multiuso l’ideale compagno di lavoro in ogni tipo
di azienda agricola.
Modalità a due ruote sterzanti
per la circolazione su strada e
per l’uso ad alta velocità.
Modalità a quattro ruote
sterzanti - per le lavorazioni in
spazi ristretti dove sono richiesti raggi di sterzata minimi.
Modalità a spostamento
laterale - assicura la massima trazione nelle operazioni
di riempimento e livellamento e in caso di lavorazioni
dove è necessario costeggiare pareti e in spazi ristretti.
06
DA MASSEY FERGUSON
www.masseyferguson.com
05
06
08
DA MASSEY FERGUSON
www.masseyferguson.com
07
Movimentazione dei materiali semplificata
grazie al moderno design ergonomico
01
Comandi del joystick
02
01 & 02 Impostazioni del display
del cruscotto
06
04
03 Braccio esteso/ritratto
04 3a funzione
03
05
05 Sospensione del braccio
06 Selezione marcia avanti,
folle e retromarcia opzionale
* Model shown MF 9407S Xtra
Ambiente operatore
L’eccellente ambiente operatore presenta interni della cabina spaziosi che offrono
una visibilità a 360 gradi ed un livello di rumorosità ridotto. La disposizione della
cabina è estremamente ergonomica; i comandi e gli strumenti sono di facile utilizzo
e sono stati progettati per contribuire a facilitare la gestione delle applicazioni.
Il nuovo joystick multifunzionale è a portata di mano e assicura efficienza,
funzionamento rapido e semplice e produttività assoluta. Sullo schermo con display
digitale, posizionato sul cruscotto, vengono visualizzati dati preziosi riguardanti la
velocità massima e il flusso dell’impianto idraulico, le ore lavorative, la velocità
del veicolo o il regime motore, l’angolo del braccio telescopico, la gestione della
velocità e l’impianto idraulico ausiliario.
Joystick multifunzione
Il posizionamento del joystick è naturalmente a
portata di mano e incorpora tutti i comandi principali
per il funzionamento del braccio e degli attrezzi.
Ambiente operatore
Per noi il comfort dell’operatore è molto importante ed è sempre stata una priorità assicurarci che
l’operatore fosse soddisfatto della disposizione e del design dell’ambiente interno delle macchine. Il
nuovo design dalla forma curva e il perno di articolazione del braccio basso garantiscono una visibilità
senza confronti a 360 gradi, in particolar modo per quanto riguarda la parte posteriore della cabina,
durante operazioni in spazi ristretti e limitati. Grazie ad una visuale perfetta sugli attacchi anteriori è
possibile eseguire in modo preciso e sicuro le operazioni di carico e scarico e posizionare le balle o i
pallet con maggiore facilità e sicurezza ad altezze di lavoro elevate.
Impianto idraulico potente e sicuro
10
DA MASSEY FERGUSON
www.masseyferguson.com
09
Impianto idraulico intelligente
Un impianto idraulico potente e costante è
fondamentale per la produttività quotidiana di un
movimentatore telescopico. Su tutti i modelli è
presente un sistema di gestione dei distributori
ausiliari Load Sensing.
Tutte le funzioni sono elettroidrauliche e
proporzionali grazie all’impianto idraulico Load
Sensing. Oltre ad essere molto preciso e semplice
da usare, consente all’operatore di utilizzare
contemporaneamente tre funzioni, aumentando la
produttività e riducendo i tempi di fermo macchina.
Una pompa Load Sensing leader nel settore sul
modello MF 9407S fornisce 190 litri di olio al minuto.
Tutti i modelli della gamma offrono un ottimo flusso
idraulico di 100 l/min, ad eccezione dell’MF 9407
S che dispone di un flusso leader nel settore pari a
190 l/min.
La pompa Load Sensing sul modello MF 9407S
fornisce 190 litri di olio al minuto, assicurando
capacità e prestazioni eccezionali anche a regimi
motore bassi. Di conseguenza è possibile lavorare
a velocità notevolmente ridotte, consumando
meno carburante ed eseguendo cicli di lavoro
molto più brevi. La pompa Load Sensing
eroga olio esclusivamente quando è richiesta
potenza idraulica. In questo modo si eliminano
riscaldamento di olio e perdite di potenza non
necessari. Se richiesto, il volume totale dell’olio
viene immediatamente reso disponibile.
I comandi del braccio con specifiche elevate, grazie a 4 distributori elettroidraulici Load Sensing, consentono all’operatore di utilizzare con
grande precisione 3 funzioni contemporaneamente. L’olio arriva esattamente dove richiesto dall’operatore e non dove è più semplice. Una
sospensione del braccio opzionale fornisce inoltre un comfort eccezionale per tutte le applicazioni di trasporto.
La facilità di collegamento e scollegamento
è dovuta al blocco connettore e al relativo
sistema di rilascio della pressione.
Gli attacchi rapidi integrati, a rilascio della pressione, sono comodamente montati sulla testa del
braccio e consentono l’attacco o stacco rapido degli attrezzi.
flusso di olio a elevate prestazioni
fino a 190 litri di olio al minuto
12
Smooth operation from the transmission
Motori semplici
Lo studio ponderato di design e progettazione garantisce le migliori funzioni nel movimentatore telescopico della serie MF 9000. I motori potenti ed efficienti, le trasmissioni ad elevate
prestazioni e l’alta precisione dell’impianto idraulico assicurano un alleato affidabile per la maggior parte dei lavori da svolgere in tempi brevi in un’azienda agricola.
•
•
•
•
Trasmissione
La trasmissione idrostatica a due velocità assicura semplicità e fluidità di funzionamento come anche un’ottima
resa e capacità di prestazioni elevate. Offre prestazioni di velocità fino a 40 km/h con due cambi meccanici
comprendenti due regimi, che consentono al cliente di scegliere la velocità migliore per l’applicazione e
garantiscono eccellenti prestazioni nel trasporto su strada.
Inoltre prevede una funzione riduttore di facile impostazione per le operazioni che richiedono bassa velocità a più
elevati regimi. Questa funzione garantisce più precisione e un maggiore controllo per operazioni quali spazzare,
distribuire insilato e spargere la paglia.
La trasmissione idrostatica consente un controllo e un utilizzo della macchina molto precisi e agevoli
L’esclusivo cambio a 4 marce (2 meccaniche più 2 idrauliche) consente all’operatore il massimo
controllo durante la movimentazione del materiale
Scelta dei rapporti migliori per un controllo ergonomico della macchina
Eccellente prestazione su strada grazie a due cambi meccanici effettivi
•
•
•
•
•
Motore
Ognuno di questi modelli è dotato di un motore potente ed efficiente che assicura una notevole coppia motore
nelle applicazioni che richiedono più trazione e forza. Il design migliorato dell’impianto di raffreddamento motore
garantisce prestazioni elevate e costanti nelle operazioni più impegnative e nelle aree ristrette. Adesso il motore
è montato longitudinalmente ed assicura al braccio lo spazio necessario per abbassarsi senza impedimenti per
la visibilità dall’interno della cabina, ma anche di accedere alla zona del motore per eseguire in modo rapido e
semplice le operazioni di riparazione e manutenzione.
Motore a elevate prestazioni, che non richiede manutenzione
Potente ed efficiente
Il motore resta parallelo al braccio, fornendo un accesso ottimale per le ispezioni al vano motore
Una tecnologia semplice per una giornata lavorativa più produttiva
Un invertitore opzionale della ventola per una pulizia più semplice del pacchetto di raffreddamento
DA MASSEY FERGUSON
www.masseyferguson.com
11
La serie MF 9000 diventerà presto parte essenziale della giornata lavorativa ...
14
I nostri movimentatori telescopici sono costruiti appositamente per lavori pesanti. La serie MF 9000 possiede le
capacità adatte dove si richiede una soluzione rapida e compatta per molte applicazioni.
• Benna per insilato e concime, sollevamento di balle e sacchi di fertilizzante, foraggio e pulizia dei capannoni • Sono disponibili molti attrezzi tra cui scegliere, per accompagnare il movimentatore telescopico MF,
tra cui punta per sollevamento, movimentatore per riduzione delle balle, forca e benna
• L’impianto idraulico potente e preciso consente un facile utilizzo durante il sollevamento di carichi pesanti
• Il lavoro in edifici stretti può rappresentare spesso un problema. I movimentatori telescopici MF sono facili da manovrare,
con tre modalità dello sterzo e l’opzione della macchina compatta MF 9205. Fornisce la flessibilità necessaria, inclusi la
visibilità panoramica e una movimentazione di alta precisione
•La manutenzione richiesta è minima, quindi i tempi di fermo macchina sono quasi nulli
Xtra essenziale in un’azienda agricola
DA MASSEY FERGUSON
www.masseyferguson.com
13
16
Manutenzione
Capacità di sollevamento
MF 9205
MF 9306 Xtra
43210
-1m
7
7
3
2
L’apertura laterale del cofano consente
un ampio accesso al motore, al filtro
aria, all’impianto di raffreddamento e al
climatizzatore per garantire interventi rapidi su
tutti i componenti principali.
Il filtro dell’aria si rimuove in modo semplice
per eseguire i controlli e la pulizia. Tuttavia, è
disponibile su richiesta una ventola reversibile
opzionale. È sufficiente premere l’interruttore e la
ventola inverte il suo ciclo, eliminando eventuale
polvere, paglia e altro materiale che potrebbe
depositarsi nel pacchetto di raffreddamento.
Il cofano può essere facilmente sollevato da
terra per consentire il controllo del radiatore
e del motore. La disposizione intelligente dei
punti chiave per gli interventi di manutenzione
ordinaria sul motore, sull’impianto idraulico e
sulla trasmissione consente operazioni rapide e
semplici e contemporaneamente riduce i tempi
di fermo macchina.
1
0
6
6
6
7
7
5
5
5
6
6
4
4
3
3
2
2
1
1
0
0
-1m
-1m
4310
-1m
2
A
B
3
0
K
E
F
J
D
L
H
I
4
3
3
2
1
A
B
C
D
E
F
G
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Come mostrato nei grafici di carico,
ogni modello offre straordinarie
prestazioni di sollevamento nelle
rispettive classi.
5
4
2
-1m
-1m
4 3210
-1m
C
G
5
4
3000 kg
3500 kg
4
543210
-1m
8
8
1500 kg
2000 kg
2500 kg
1000 kg
1250 kg
1500 kg
1750 kg
2000 kg
2200 kg
5
4 3210
-1m
7
7
3000 kg
6
MF 9407 Xtra & MF 9407 S Xtra
1300 kg
1500 kg
2000 kg
2500 kg
La manutenzione del Vostro movimentatore telescopico Massey Ferguson è estremamente facile. I punti chiave per la
manutenzione sono posizionati intelligentemente per garantire interventi rapidi e semplici.
2
1
1
0
0
-1m
-1m
543210
-1m
MF 9205
5330
4145
4000
1985
1553
430
2300
MF 9306 Xtra MF 9407 Xtra
5874
6074
4669
4869
4145
4145
2374
2374
1752
1752
560
560
2870
2870
H
I
J
K
L
mm
mm
mm
mm
mm
MF 9205
1485
1840
4280
3170
1500
MF 9306 Xtra MF 9407 Xtra
1895
1895
2300
2300
4805
4970
3714
3714
1092
1092
DA MASSEY FERGUSON
www.masseyferguson.com
15
Specifiche
di serie
Prestazioni del caricatore
(normativa EN 1459: 1998 Allegato B)
MF 9205
MF 9306 Xtra
MF 9407 Xtra
MF 9407S Xtra
2,200
2,200
3,000
3,000
3,500
3,500
3,500
3,500
1,500
2,000
3,000
3,000
2,100
5.2
3
3,600
6
3.4
6,200
7
4
6,200
7
4
85
100
100
190
Capacità di sollevamento max
a terra - kg
alla max. altezza - kg
alla configurazione di carico 2 m di lunghezza
per 4 m di altezza - kg
Forza di strappo - kN
Altezza max. di sollevamento - m
Lunghezza braccio/braccio esteso - m
Impianto idraulico
Braccio/capacità pompa a ingranaggi - litri/min
Trasmissione
Tipo
Cambi meccanici
Velocità dell’impianto idraulico
Velocità 1a marcia * - Km/h
Velocità 2a marcia * - Km/h
Velocità 3a marcia * - Km/h
Velocità 4a marcia * - Km/h
Motore
Capacità/n. cilindri - litri/n.
Iniezione
ISO CV a 2200 - giri/min
Coppia massima (ISO 14396) - Nm
Pneumatici
Standard
Opzionali
Freni
Idrostatica
2
7
25
-
2
2
6
12
18
40
2
2
6
12
18
40
2
2
6
12
18
40
3.8/4
Meccanica
75
274
3.6/4
Common rail
100
410
3.6/4
Common rail
100
410
3.6/4
Common rail
122
480
325/70 R 18
-
400/80R24
400/80R24
500/70R24
500/70R24
In bagno d’olio
Assale anteriore e assale posteriore con 40 Km/h specificati
400/80R24
500/70R24
Pesi e capacità
Peso, senza attrezzo - kg
Capacità del serbatoio carburante - litri
4695
91
6110
138
7130
138
7130
138
4.7
5.7
2
6.9
5.4
3
8
7.1
3
4.9
4.8
2.3
Tempi di ciclo
Braccio sollevato (secondi)
Braccio esteso (secondi)
Benna piena (secondi)
* with max speed specified machine
18
Impianto idraulico
Tutte le funzioni idrauliche proporzionali ed elettroidrauliche
Impianto idraulico EOL
Attacco dell’attrezzo meccanico
Trasmissione
Idrostatica
Pedale di avanzamento graduale
Sistema di controllo della velocità
Motore
Interruttore isolatore automatico
Sterzo
Tre modalità dello sterzo con allineamento manuale
Tre modalità dello sterzo con allineamento automatico
MF 9205
•
•
•
MF 9306 Xtra
•
•
•
MF 9407 Xtra
•
•
•
MF 9407S Xtra
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
•
-
•
•
•
MF 9205
•
•
•
•
•
•
MF 9306 Xtra
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MF 9407 Xtra
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MF 9407S Xtra
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DA MASSEY FERGUSON
www.masseyferguson.com
17
Opzioni
Comando di marcia avanti/folle/retromarcia sul joystick
Attacco dell’attrezzo idraulico
Ventola reversibile
Gancio idraulico
Sospensione del braccio
Climatizzatore
Altoparlanti sul padiglione
Tergicristallo per tetto
Sedile pneumatico
Luci di lavoro
Attrezzi
Benna da scavo
Benna materiale leggero
Forca
Benna a gancio
Forca benna a gancio
Movimentatore balle
È stato compiuto ogni sforzo per assicurare che le informazioni
contenute in questa pubblicazione siano quanto più possibile accurate.
Possono tuttavia essere presenti imprecisioni, errori ed omissioni ed i
dettagli delle specifiche possono essere modificati in qualsiasi momento
senza preavviso. Tutte le specifiche devono pertanto essere verificate
con il rivenditore o il distributore Massey Ferguson
prima dell’acquisto.
facebook.com/AGCOcorp
twitter.com/AGCOcorp
youtube.com/AGCOcorp
ustream.tv/channel/AGCOchat
blog.agcocorp.com
is a worldwide brand of AGCO.
© AGCO Limited. 2013 | 15604/1113 | A-Italian/1113
Gestione responsabile delle foreste