Salsamania Magazine

N°3
3/2007
Tutte le parole
sottolineate
inviano a contenuti
web o multimediali
LL
A
A
V
V
A
A !
N
N
!
R
R
O
A N
O
A
N
C
C
A
A
L
L
B
B
E
E
U
CU
C
Il Carnevale Cubano
Reggaeton News
Lo Mas Pega’o
FAQ Digitali
Cubamania
Salsamania Magazine
Editoriale
svolge e tante altre notizie.
Ovviamente salsamania.it
presenterà questa recensione
con delle foto del carnevale
cubano, che sta lentamente
ritornando ai suoi fasti iniziali.
Anche questo mese il nostro
Magazine sarà come sempre
ricco di contenuti. Cuba si
prepara al Cubadisco 2007 al
quale saremo presenti come
ogni anno con notizie, foto e
filmati. Nel prossimo numero vi
anticiperemo lo svolgimento
della Feria del Disco,
segnalandovi gli appuntamenti
più importanti dell'evento. I
concerti di salsa di Marzo dei
principali artisti e gruppi cubani
che si sono tenuti nella nostra
bella penisola, ci hanno già
trasportato agli eventi estivi
che si terranno in Italia con i
festival di Roma e Milano e i
loro innumerevoli concerti.
Cuba ci richiama sempre alla
mente nel nostro immaginario,
la musica, il rhum, i sigari, il
ballo, le spiagge tropicali, le
bellissime ragazze mulatte
e il carnevale…In questo
numero daremo ampio spazio
alla storia del carnevale
cubano. Scopriremo come
nasce dalle sue origini, come si
Un'altra novità invece ci
accompagna questo mese…
Dopo la Farandula Digital
nasce anche il Videotutorial
FAQ digitale. salsamania.it
si avvale sempre delle ultime
tecniche digitali per il suo
portale, ricco di contenuti
multimediali. Dopo aver creato
un personaggio femminile
digitale virtuale che ogni
settimana annuncia i concerti
della capitale cubana, i nostri
grafici
hanno creato uno
nuovo personaggio maschile
anche per le FAQ (Frequently
Asked Questions- Le domande
più frequentemente richieste)
in tre lingue:italiano, inglese,
spagnolo. Vi spiegherà come
funziona salsamania.it, cosa
poter vedere, ascoltare, e
tante altre cose ,
semplicemente cliccando con il
mouse su una delle 32
domande che abbiamo
preparato per voi…
Nuovi personaggi virtuali
arricchiranno prossimamente
le pagine di salsamania.it.
Non mancheranno quindi in
futuro vere e proprie recensioni
su eventi ai quali abbiamo
partecipato o su argomenti di
interesse comune….
Presenti come sempre le
rubriche:Cubamania, con
tutti i movimenti della
farandula habanera e le
novità discografiche,
Reggaeton News con le
notizie dal mondo del “perreo”
e una piccola intervista a Ivy
Queen (la regina del
reggaeton) e le classifiche
multimediali “Lo Más
Pega'o” in video dei brani più
alla moda a Cuba.
Una piccola anticipazione come
sempre su alcune cose che
faremo in futuro è diventata
una abitudine ormai per i nostri
fedeli lettori. Nei prossimi mesi
lanceremo un nuovo canale
Radio di reggaetón cubano
che chiameremo reggaeton
cubano de la calle . Il canale
radio sarà completamente
dedicato a canzoni e cantanti
che non hanno produzioni
discografiche e che
probabilmente sentiremo dopo
un paio d'anni com'è già
successo con Eddy-k,
Eminencia Clasica, Gente de
Zona e Clan 537. Ora è il
momento di Elvis Manuel(La
tuba, El Di Tu) al quale
dedicheremo uno special nel
prossimo numero e possiamo
già anticiparvi che il nostro
portale a breve si arricchirà
della sezione artisti Cubaton
con foto, recensioni, brani
biografie e video degli artisti
più famosi a Cuba del genere.
Salsamania Magazine
2
Editoriale
Purtroppo molte delle nostre
idee vengono copiate a volte
totalmente e a volte
parzialmente… Come sempre e
ci teniamo a sottolineare che
salsamania.it è un portale
che fa promozione alla
m u s i c a
c u b a n a
gratuitamente e tutto ciò ci
rende molto orgogliosi.
Sinceramente ci dispiace
leggere in alcuni siti francesi le
nostre recensioni tradotte in
questa lingua e modificate
senza darci alcun credito, o
come nel caso di un importante
magazine italiano venduto in
edicola o libreria di trovare
nostre rubriche, idee e articoli
ripresi e sviluppati e firmati
anche da giornalisti di un certo
livello, che poi dopo la nostra
segnalazione si affrettano con
un trafiletto a mettere la
bibliografia omessa (per altro
mai precedentemente
aggiunta…) e non a segnalare
che l'articolo era già scritto da
noi molti mesi prima e quindi
darci i “crediti”, ma oramai
anche a queste cose ci siamo
abituati…Sappiamo che molti
operatori del settore ci
leggono, molti visitano le
nostre pagine e “fruiscono” o
prendono spunto poi dei nostri
contenuti senza neppure
chiedercelo, e quindi visto che
noi abbiamo un certo numero di
visitatori, che poi sono gli stessi
che ballano la musica latina e
che comprano i dischi e le
riviste , che poi spesso
contengono i brani presentati in
“anteprima mondiale” e che noi
pubblicizziamo mesi prima e
che parlano di argomenti da noi
trattati anni prima nella stessa
maniera, sono loro stessi che ci
segnalano in redazione via
email queste anomalie,
rimanendo sorpresi dalla
scarsa professionalità e dalla
poca inventiva che riscontrano
sia nel web che in
edicola…Quindi avendo
salsamania.it una certa
visibilità “guadagnata” nel
corso degli anni, bisognerebbe
avere per lo meno la “decenza”
di evitare queste cadute di
stile…
Ma noi di salsamania.it
abbiamo come unica finalità
quella di promuovere la musica
cubana e latina nel web, quindi
poco ci importa di essere una
“fonte di ispirazione” per
editori, redattori e operatori del
settore, visto che poi le persone
e gli organi di informazione e
coloro che sono i protagonisti
della musica cubana (Radio,
Tv, Artisti) ci conoscono molto
bene , ci rispettano e hanno
c o n f e r i t o
d i v e r s i
riconoscimenti, e a breve
vedrete un servizio sul nostro
portale che parlerà proprio di
questo tema . Inoltre il fatto di
essere italiani(e quindi non un
portale in lingua spagnola) e di
avere ottenuto tali prestigiosi
riconoscimenti, è sicuramente
un motivo di orgoglio per Noi.
Quindi noi non avendo fini di
lucro verso i nostri lettori o
visitatori non speculiamo
sulla musica cubana e latina
e i nostri contenuti sono
sempre o originali o ne
citiamo fonti e bibliografie…
Anche la sfida del nostro
portale con un Magazine
mensile in 2 lingue non è
facile da sostenere ma la media
di 10.000-11.000
downloads al mese ci
testimonia che il nostro lavoro
editoriale anche se per ora
rimane a un livello “amatoriale”
ha dei riscontri positivi.
Grazie quindi ai nostri
lettori e ai nostri visitatori..
Francesco Bove
Salsamania Magazine
3
VIDEO TUTORIAL
Salsamania Magazine
4
CUBAMANIA
COMO SE MUEVE LA FARANDULA.....
Sono appena terminate le tournee
di molti artisti cubani in Europa e
l'aria primaverile ci sta già portando
a sognare le notti estive con i gruppi
cubani. A Maggio poi si terrà il
Cubadisco 2007 e come sempre il
nostro portale sarà presente
all'evento con molte notizie e
materiale multimediale.
Questo mese segnaliamo l'uscita di
alcuni cd che meritano sicuramente
di essere ascoltati. Boni y Kelly
hanno deciso il lanciare il loro cd
intitolato La Vida Es in Spagna
dove hanno tenuto un concerto il 28
Marzo a Madrid. Altro cd nuovo è
quello della nuova banda La Clave
Secreta ( ex gruppo La Timba Loca
) nel quale si possono ascoltare 12
tracce molto interessanti. Nuovo cd
anche per Alex Wilson intitolato
Inglaterra che mescola molti
generi musicali tra i quali spicca una
bella salsa intitolata
Pa'
Inglaterra, dove si ascolta la voce
di Osvaldo Chacon, famoso
cantante cubano trasferitosi ormai
da tempo nel Regno Unito. Ottimo
anche il cd di Havana City
intitolato No me Detengo.
Segnaliamo infine un nuovo cd
anche per il cantate cubano che
vive in Italia, Miguel Enriquez che
si intitola Que Te Den ? Camina !
Tra i brani di successo ora a Cuba
invece segnaliamo Loco por Tus
Besos di Ricardo Amaray in
versione salsa dopo quella soft del
2005, il reggaeton El bueno del
gruppo Bamboleo, il brano La
Novia de un Amigo Mio del
gruppo Gente de zona (del quale il
mese prossimo vi presenteremo il
videoclip in anteprima ) e due nuovi
brani per il gruppo Eddy-K uno
intitolato Pa' mi Pueblo e l'altro
intitolato Apagon Total (del quale
è appena terminata la produzione dl
videoclip ). Stabile il sucesso di
Eddy K con il gruppo 3 De La
Habana con il brano No Te Pases
de La Raya.ll solista della
Charanga Habanera Lioni continua
la sua promozione con il brano
Adonde Vas e le sue prime
matinees al Cafè Cantante già
sono piene di ammiratrici.
Purtroppo le voci riguardanti la
Charanga Habanera
che vi
avevamo preannunciato erano
vere. Non faranno più parte del
gruppo l'ultimo arrivato Leonardo
(ex Angeles de La Habana ) e il
primo, in ordine di presenza, dei
solisti del gruppo Noel (El Hombre
Plastico). Voci danno per certo che
due ballerini del gruppo di Haila
(che noi abbiamo visto esibirsi con
Vannia a settembre a cuba durante
lo spettacolo Esto está al teatro
America alla Avana)
accompagneranno il gruppo di
David Calzado e il nuovo solista
sembra anch'egli essere un
ballerino della Tv Cubana. Ancora
da confermare invece le notizie che
danno Boni y Kelly ormai residenti
stabilemte in Spagna e Michel
Masa in Perù. E' tornato invece con
il gruppo di Pupy il cantante Pepito
Gomez.
Tra le serate alla moda alla Avana
rimangono gli appuntamenti(quasi
fissi) con Bamboleo a Galiano il
Mercoledì in matinee e il Sabato
sera e la Domenica pomeriggio a
Miramar, Paulo Fg il Sabato sera
a Galiano, Mercoledì in matinee
larga per Lioni y las Estrellas de
Areito al Cafè Cantante e il
Giovedì sera per Manolito
sempre al Cafè Cantante.
Domenica impedibile come
sempre alla Macuba e i Giovedì
del Jhonny che sembrano però
lievemente in discesa. Ha riaperto
invece la discoteca Ipanema
dell'Hotel Copacabana.. Da non
perdere le Fiestas House come
sempre in giro per i locali habaneri.
Per informazioni chiamare
Infofiesta ai numeri telefonici
8750804 e 8750501, una
segreteria telefonica vi dovrebbe
rispondere con l'elenco delle serate.
Una nota particolare merita infine
l'ormai famoso Elvis Manuel,
ragazzo di 17 anni, ma già un
nome di spessore a Cuba. Dopo
aver recentemente firmato un
contratto per una casa discografica
grazie al produttore italiano
Adriano Tota, Elvis si candida ad
essere una delle migliori voci di
reggaeton del panorama cubano.
Abbiamo già un suo cd demo con
23 tracce musicali e qualche video
dal vivo. Il mese prossimo
presenteremo l'artista sul nostro
Magazine e portale con biografia,
foto e il suo materiale audiovisivo.
Non ci rimane che darvi
appuntamento al mese prossimo
con tante novità per i nostri
cubamaniaci !
Francesco Bove
Salsamania Magazine
5
CLICCA SULLE IMMAGINI !
NOVITA’ !
I GADGETS DI SALSAMANIA !
REGGAETON E CUBATON
IL NOSTRO BLOG !
LA NOSTRA RADIO E TV
LA NOSTRA CHAT
Salsamania Magazine
6
REGGAETON NEWS
NOTIZIE DAL MONDO DEL .......
Ivy Queen, una Regina con
'Sentimientos', (il suo ultimo
cd…)
La famiglia di Martha Ivelisse
Pesante la chiamava Ivy per
affetto. Quindi per scegliere il suo
nome artistico da circa 10 anni, lei
gli ha solo aggiunto la parola
“regina” in inglese, tutto qui. E'
nata così Sua Maestà Ivy Queen,
Regina del reggaetón.
E sicuramente si merita questo
titolo. La sua bellezza fa sospirare
gli uomini. La sua presenza sul
palco richiama la attenzione del
pubblico. Le sue canzoni
risvegliano emozioni forti dentro i
nostri cuori.
Precisamente nelle emozioni forti
la cantautrice cerca la sua
ispirazione. Il suo nuovo disco,
“ S e n t i m i e n t o s ” , e s c e t ra
pochissimi giorni e il primo singolo
si chiama “Que lloren” ed è
dedicato agli uomini. E' una
canzone che parla di dispetti e
vendette , temi favoriti di Ivy.
Perché molte delle tue canzoni
parlano di vendette o dispetti?
“Perché se io non cantassi di
dispetti, non sarei più Ivy Queen.
Le mie canzoni racchiudono le
esperienze che ho vissuto nella
mia vita personale e credo che
possano essere utili anche a molta
altra gente”.
Parlaci del tuo album…“
Questo album è una conferma che
sono anche una autrice. Vorrei far
pensare alla gente che il
reggaetón non è solo il 'tra tra'. La
selezione dei ritmi è stata molto
accurata, abbiamo introdotto
anche l' hip-hop, musica di
chitarre dal vivo, per esempio e le
parole sono molto importanti.
Ultimamente non si sono ascoltati
grandi successi di reggaetón.
Credi che già sia passata la
febbre del reggaetón?“
Sono 13 anni che sto cantando
questa musica. Sempre hanno
collocato il reggaeton in uno
spazio marginale. Non c'è dubbio
che la gente che lo ascolta, lo
appoggia anche”.
A tuo avviso perchè pensi che
non ci siano molte donne in
questo genere?
“Credo che ci sia uno spazio per
tutto il mondo, ma molta gente
che entra nel genere lo fa nel
mezzo del 'boom', prendono i loro
soldi e poi scompaiono. Io sono
nata per fare questo lavoro.
Quando arriva una donna, è
difficile, se entrano con dei testi
vuoti, nessuno gli dedica
attenzione”.
Perché hai atteso oltre due
anni per far uscire le tue nuove
canzoni?“
Mi piace ascoltare quello che
fanno gli altri e aspetto il mio
momento perché voglio uscire con
qualcosa di innovativo”.
Hai in programma delle
collaborazioni
con dei
colleghi?“
Ho in programma moltissime
collaborazioni. Ne ho una già
concreta con con Jenni Rivera, che
ammiro moltissimo. Lei è un mio
idolo. Sto scrivendo un brano per
lei”.
Duello Di Maestri: il concerto
di reggaetón più grande del
mondo
29 de marzo 2007 “Duelo de Maestros” è stato il
concerto che ha contato con la
presenza del Guinness Record
per certificare che in Cile si è
organizzato il concerto di
reggaetón più grande del mondo.
Lo Stadio Nazionale ha aperto le
sue porte alle ore 19.00 per
attendere alla grande affluenza di
pubblico che si è divertito al ritmo
di “Noche De Sexo” y “Dale Don
Dale”. Per l'occasione è stato
previsto un gran contingente di
sicurezza che ha garantito uno
spettacolo di buon livello.Il prezzo
dei biglietti di entrata è stato tra i
$6.000 della galleria ai $25.000
pesos cileni per le tribune con il
sistema Feriaticket e in tutti gli
uffici di Feria del Disco. Già erano
stati venduti oltre il 70 per cento
dei biglietti di entrata. Tra le
sorprese che sono state preparate
per questo spettacolo vi è stata la
presenza del miglior dj del
reggaetón: Dj Casper. La
maggior parte del danaro raccolto
in questo concerto
sarà
consegnato, dagli stessi artisti, a
opere sociali di fondazioni cilene.
Salsamania Magazine
7
REGGAETON NEWS
REGGAETON........
Sostengono ci siano stati
abusi nell'arresto di Yomo
Manuel Saponara, rappresentante
del cantante di reggaetón Yomo,
ha fatto delle dichiarazioni a EL
VOCERO sull'incidente che è
successo quando l'artista è stato
arrestato insieme ad un amico
dopo aver trovato nell'auto della
m a r i j u a n a .
Secondo Saponara “tanto Yomo
come il suo amico sono state
vittime dell' ormai abitudinario
abuso di potere da parte della
Polizia verso gli artisti del genere
rap y reggaetón”. L'impresario ha
sostenuto che entrambi i giovani
sono stati arrestati per un
controllo dell' auto sulla quale
viaggiavano. Naturalmente,
posteriormente sono stati
obbligati ad uscire dal veicolo, che
è stato perquisito dai poliziotti
illegalmente senza un mandato”.
Una volta arrestati l'avvocato del
cantante Miguel Portilla, ha
dichiarato che il suo cliente era
totalmente estraneo a quanto
accaduto e che solo viaggiava
come passeggero, così come ha
segnalato l'atto illegale di
perquisire un'auto senza mandato
di perquisizione. Questi erano già
validi argomenti per lasciarlo
libero. Nonostante ciò, il suo
amico ha continuato a rimanere in
carcere e poi in seguito portato al
Tribunale dove è stato liberato
senza carichi penali dopo aver
constatato che la Polizia ha agito
in maniera illegale .
Al momento della intervista,
l'interprete di “Déjale caer to' el
peso” si trovava sopra lun aereo
con destino Cile dove doveva
sostenere un concerto con Héctor
“El Father”. Inoltre, Saporana ha
aggiunto che
Yomo si trova
totalmente immerso nella
produzione del suo primo album
come solista “El cuarto bate” disco
prodotto da “El Father” .
Yomo non è stato l'unico
reguetonero ad avere
problemi con la giustizia...
Così come Yomo, varie figure del
reggaeton hanno affrontato
problemi con la giustizia durante
la loro carriera, come è il caso di
Don Omar, Julio Voltio, Angel
Doze, Mexicano, Don Chezina,
Nicky Jam, Polaco y Berto, tra
g l i
a l t r i
.
Don Omar è stato arrestato dopo
aver incontrato apparentemente
in possesso di marijuana e un
arma con il silenziatore in una
Hummer bianca dove viaggiava.
Angel Doze si trova in carcere
dopo essere stato riconosciuto
colpevole di aver minacciato una
persona con un'arma automatica,
e per la vendita di droghe, mentre
Julio Voltio, da parte sua, è stato
accusato di possedere un'arma
con munizioni, oltre che di
possedere marijuana.
Il rapper Mexicano, intanto, per
molti anni che è stato latitante ed
è stato poi arrestato per droga. Da
poco ha scontato alcuni mesi in
carcere per detenzione di
stupefacenti
.
In passato Vico C è stato in
carcere a Orlando, Florida, per il
suo “vizio” dell'eroina. E TNT per i
crimini di vendita e detenzione di
sostanze stupefacenti.
Nicky Jam è stato accusato per
minacce con un arma da fuoco
contro un giovane in un Hotel di
Isla Verde, ma ha vinto il caso.
Altri rappers come Cheka hanno
affrontanto la legge per violenza
domestica ; e per casi di paternità,
Buda, Don Omar, Nicky Jam e
L i t o
.
Polaco, che ha fatto parte del duo
Lito & Polaco, è stato accusato di
detenzione di marijuana, come
anche Berto del binomio Trebol
Clan; e Don Chezina, che hanno
risolto i loro problemi di giustizia.
Salsamania Magazine
8
REGGAETON NEWS
Wisin & Yandel stabiliscono
un record cibernetico in Perú
votato per il luogo dove si
svolgerà il Terzo Festival
Internazionale del Reggaetón
che è risultato essere a Lima e
Trujillo.
Mirko Astudillo, il capo della Pepsi
Co del Perú ha dichiarato che la
compagnia già aveva realizzato
eventi promozionali simili. Come
comparazione ha citato che era
stata realizzata una promozione
con Juanes,
dove ben circa
45.000 persone si erano
registrate nella pagina interattiva
di Pepsimundo mentre che la
promozione di Wisin & Yandel ha
superato queste cifre con il doppio
della quantità.
“El Dúo de la Historia”, Wisin y
Yandel ha stabilito un record
nell'ottenere che circa mezzo
milione di persone abbiano
visitato la pagina web di
Pepsimundo
e che circa
100.000 persone si sono
registrate per assistere per la
prima volta in Perú ad uno
spettacolo artistico dal vivo
attraverso Internet.
Wisin y Yandel sono arrivati
all'alba a Perú per partecipare alla
tappa conclusiva della
promozione interattiva “Con
Pepsi tu tienes el Control”.
Questa promozione ha avuto una
durata di 6 settimane e consisteva
nel raggiungere l'obiettivo che i
consumatori di Pepsi ottenessero
una password che era localizzabile
sotto i tappi delle bottiglie del
prodotto, per registrarsi e avere
accesso così al concerto dal vivo
che ha offerto “El Dúo de La
Historia” a Trujillo e Lima. Nella
stessa maniera hanno anche
“Abbiamo utilizzato questo evento
come piattaforma per poi
replicarlo in altri paesi del Sud
America con il fine di creare vincoli
più forti con il settore giovane del
mercato e sappiamo che Wisin y
Yandel sono risultati essere idonei
perché hanno superato le nostre
aspettative strategiche ”,
ha
affermato Astudillo.
Da parte loro, in conferenza
stampa a Lima, Perú, Wisin y
Yandel hanno ringraziato la fiducia
che Pepsi ha avuto in loro e per
l'affetto il pubblico Peruviano.
“Abbiamo fatto molta gavetta per
arrivare a questo punto della
nostra carriera e riconosciamo che
non saremmo nulla senza i nostri
fans, per questo li ringraziamo
sempre e l'unica cosa che
possiamo fare per loro è quella di
ricompensarli con spettacoli di un
certo livello come li meritano, e in
questa ottica lavoreremo
s e m p r e ”, h a c o m m e n t a t o
emotivamente il Duo.
L'euforia del popolo Peruviano con
l'arrivo di Wisin & Yandel nel loro
paese ha come esempio evidente
quello di Don José Luís Salazar,
un'm uomo paraplegico di 42 anni
di età, che è stato dalle 15.00 del
giorno precedente fuori dell' Hotel
dove avrebbe poi dormito il Duo,
per regalargli una targa realizzata
da lui in omaggio ai propri idoli.
Alla stessa maniera centinaia di
persone si sono presentate
all'aeroporto di Lima per vedere
gli interpreti die "Pam Pam " e
"Llamé pa' verte".
El Webcast si è potuto vedere
attraverso del sito
www.pepsimundo.com. Sono
state trasmesse le prime 12
canzoni del concerto di Lima, Perú
che si è tenuto il giorno 31 di
marzo al Jockey Club a partire
dalle 10:00 p.m.
D o p o a ve r f i n a l i z z a t o d e i
compromessi di lavoro in Perú i
duo viaggerà in Cile per
partecipare insieme a Don Omar
ad un concerto allo Stadio
Nazionale. In seguito viaggeranno
in Venezuela per compiere con
altri compromessi contrattuali e
dopo partiranno per la Spagna per
registrare insieme a David Bisbal
il video del brano “Torre de
Babel”.
FONTE http://www.reggaetonline.net/
Traduzione in italiano
curata da Enzo Bove
Salsamania Magazine
9
EL CARNAVAL
Il Carnevale Cubano : un
tradizionale evento culturale
che si rinnova da secoli
Non è certo un segreto che il ballo
e la musica occupano uno spazio
preponderante nella vita dei
cubani. Basta vederli camminare o
gesticolare
per notare la loro
“propensione” alla danza. A Cuba
si balla tutto il tempo e per
qualsiasi motivo, sia in riunioni
familiari, di amici o in occasione di
qualsiasi festa che si celebra.
Ripercorriamo insieme le origini di
uno dei principali e tradizionali
eventi culturali dell'isola cubana :
el carnaval cubano
El Carvanal Cubano oggi
Le feste carnevalesche sono
numerose nel territorio nazionale
cubano: i carnavales più popolari
sono quelli di Santiago de Cuba, il
più famoso per la sua allegria e la
partecipazione collettiva di cubani
e turisti , poi seguono quelli
dell'Avana , di Camagüey e di
Varadero.
Nelle zone interne del paese, dalle
province centrali a quelle orientali,
si celebrano principalmente nel
mese di Luglio, nei fine settimana.
Nella capitale invece si celebrano
attualmente nel mese di Febbraio.
Nella attualità il “cuore” del
carnevale è la sfilata (desfile)
delle comparse (comparsas) che
danzano nella strada assieme alla
folla, a ritmo di conga e della
corneta china. Le comparse sono
formate da musicisti e ballerine
che hanno ognuno la propria sede
di appartenenza (focos), nella
quale studiano e provano per tutto
l'anno le loro esibizioni, sullo stile
dei carnavales brasiliani.
Le sue origini : dal 1500 agli
inizi del 1900
Diversi sono i nomi che si davano
ai carnavales cubani:i più diffusi
erano antruejo, camestolenda,
mascarita, ma i nomi variavano
secondo la epoca e i luoghi. Le
prime notizie delle feste di
carnevales risalgono agli inizi del
1500. Bisogna immaginarsi uno
scenario dove le città coloniali
appena fondate, vivevano di una
economia ancora in lento sviluppo
e di modesta crescita. Quindi per le
celebrazioni si utilizzavano sin dal
principio gli stessi elementi che
ancor oggi riscontriamo nella
attualità:le comparse chiamate
mamarrachos, i primi
rudimentali carri con fantocci
giganti costruiti grazie alla
fantasia e alla spontaneità
popolare chiamati gigantes o
muñecones, che davano vita ad
una sorta di processioni che nelle
zone rurali si fondevano con
elementi tipici delle feste popolari
di campagna, come le guerre tra
galli, le serenate ed i giochi come il
dominó.
dalle sfilate che si tenevano il
giorno dell'Epifania, quando agli
schiavi neri era permesso
scendere per le strade danzando e
cantando, raggruppati secondo
etnie e nazionalità (cabildos),
vestiti con i loro costumi
tradizionali e che terminavano la
loro processione davanti alla sede
del Governo. Questa sorta di
carnaval negro però era una
festa che i Governatori delle città
organizzavano per attirarsi le
simpatie degli schiavi e sulla
adesione spontanea degli stessi,
gli storici nutrono forti dubbi.
Certo rappresenta uno dei primi
momenti di aggregazione per gli
schiavi che in questo modo
rivivevano la propria identità
culturale.
A Cuba, i bianchi celebravano
questa festa in tempo di
Quaresima, con balli di tradizioni
principalmente ”ispaniche”, sia
nelle strade che nei principali
saloni o teatri delle città, vestiti
con maschere e costumi. Gli
uomini erano quasi sempre
mascherati ed andavano a cavallo
o a piedi e offrivano alle dame fiori
e confetti profumati
Il carnevale cubano ha origine
Salsamania Magazine
10
CUBANO
Dal 1900 alla attualità.
Le prime notizie di un carnaval
organizzato e strutturato come più
o meno lo conosciamo oggi,
risalgono agli inizi del 1900 a
Santiago de Cuba , che era allora
il centro orientale della Divisione
Coloniale Governativa di Cuba.
Le feste venivano realizzate in
periodi che coincidevano con le
principali festività cattoliche e sin
dal principio i carnevali di Santiago
de Cuba assumono i connotati di
una festa a partecipazione
collettiva e ugualitaria. Inoltre nel
panorama della città di Santiago
de Cuba, le comparse prendevano
spunto dalla influenza culturale
francese proveniente da Haiti e la
presenza africana di negri e
mulatti era molto forte e
predominante. Quindi la influenza
della cultura africana era evidente
nei ritmi, negli strumenti e nelle
danze proprie delle loro terre di
origine, elementi che uniti alla
religione, hanno permesso di
conservare le matrici africane fino
ai giorni odierni, preservando una
certa identità culturale.
Si parla con orgoglio nelle
recensioni dell'epoca di carrozze
finemente adornate, delle regine
di bellezze ricoperte di gioielli
preziosi ed elette direttamente dal
popolo, dei cibi prelibati preparati
per le occasioni, dei giochi sociali
simili alla tombola...Inoltre nella
provincia di Guantanamo e di
Morón si tenevano nei primi anni
del 1900 i celebri carnavales
acuáticos, che, come suggerisce
lo stesso nome, si svolgevano
nell'acqua con una serie di giochi e
gare che li differenziavano dagli
altri eventi.
Indubbiamente con la
proclamazione della Costituzione
nel 1901 a Cuba, si assiste anche
ad una sorta di “influenza
capitalista nord americana” e
molte volte queste feste si
convertivano poi in una occasione
unica per grandi firme e industrie
per pubblicizzare i loro prodotti. Il
metodo più usuale era quello di
patrocinare una carrozza o un
gruppo, in cambio di poter
sistemare poi in bella mostra, un
annuncio pubblicitario ben visibile
al pubblico. Lo stesso si faceva con
gli strumenti musicali…ed i gruppi
popolari tradizionali, a causa delle
crisi economica che già allora
vivevano, erano costretti ad
accettare questo sistema di
“protezione” e subirlo, pena la loro
esclusione da tali manifestazioni.
Naturalmente in questa epoca i
carnavales vivono una fase di
“degenerazione” delle tradizioni.
Con lo scopo di attirare turisti nord
americani a Cuba, si utilizzavano le
bellezze locali come elemento di
richiamo, e il popolo si ritrovava a
concorrere marginalmente
all'evento festivo in questa epoca,
relegato al ruolo di puro spettatore
e non di partecipante. Politici,
commercianti e industriali
ve d e va n o l a p o s s i b i l i t à d i
accaparrarsi voti o consensi
sponsorizzando i carnavales...
I carnavales di Santiago de Cuba e
in genere quelli dell'intera isola
cubana non potevano quindi
sottrarsi a questa situazione di
fatto , che poi con la Rivoluzione
Cubana avvenuta dal 1953 al
1959,
subirà una modifica
sostanziale ritornando molto
lentamente a ripercorrere le radici
di un tempo, solo nella decade
1960-1970.
In questo periodo bisogna
segnalare lo sforzo fatto dal
governo cubano per “rivitalizzare”
e rianimare le tradizioni di questa
festa popolare. In diversi casi molti
Municipi avevano sostituito i
carnavales con altre feste, alle
quali veniva dato lo stesso nome,
ma che non riuscivano a far
rivivere il vero carnevale,
limitandosi ad essere degli eventi
paragonabili alle nostre genuine
“sagre paesane”. E con pazienza i
centri culturali si sono adoperati
nel corso degli anni per il recupero
del carnaval cubano e la riscoperta
delle tradizioni.carrozze e dei
vestiti .
Salsamania Magazine
11
oltre 500 anni di storia...
La riscoperta delle origini e
delle tradizioni nelle edizioni
più recenti
Negli ultimi anni si può dire che
abbiamo assistito ad un
progressivo e lento miglioramento
sia nella organizzazione che nella
progettazione generale della
festività carnevalesche,
privilegiando quindi la tradizione e
mettendo in secondo piano la
concezione della “spettacolarità“
dell'evento.
Le comparse dei Los Payasos,
Las Boyeras, La Sultana, Los
F a r a on e s , E l A la c r á n L a
Jardinera, La Giraldilla de La
Habana, Los Guaracheros de
Regla, Los Marqueses de
Atarés tra le altre, hanno
manifestato nelle ultime edizioni,
una maggiore attenzione per la
riaffermazione delle proprie
c a ra t t e r i s t i c h e t ra d i z i o n a l i ,
svolgendo da tempo un lavoro
serio con i gruppi tradizionali
popolari,
origini.
“rispolverando” le loro
Con queste premesse nei
carnavales più recenti abbiamo
assistito ad un salto di qualità
artistico molto importante, sia a
Santiago de Cuba che alla Avana,
con l'obbiettivo comune che la
popolazione possa tornare a vivere
questi eventi come negli anni
precedenti .
I tradizionali festeggiamenti del
carnevale sono così ritornati ad
essere attesi con impazienza da
migliaia di persone, desiderose di
divertirsi
e di partecipare allo
stupendo spettacolo che offre la
sfilata delle carrozze allegoriche e
delle comparse , in una miscela
esplosiva per tutti i gusti .
Sia alla Avana che a Santiago si
dedica un giorno intero ai bambini,
con i pagliacci, i maghi e le
carrozze con le golosinas , che
regalano caramelle ai fanciulli. Chi
si trova in uno dei carnavales, si
sentirà rapito dalla unione di
diversi elementi come i colori, i
balli, i tradizionali ritmi
accompagnati dai tamburi e dal
suono acuto della famosa corneta
china e gli stessi spettatori si
trasformeranno in partecipanti
attivi,senza distinzione alcuna di
provenienza e nazionalità .
Inoltre i turisti, tra comparse e
bellissime e sinuose ballerine
mulatte , tra i Muñecones che
sono delle enormi figure di
cartapesta che rappresentano
diversi personaggi del mondo
attuale, tra gli artisti ed i cantanti,
nei naturali scenari caraibici del
Malecón o delle strade di
Santiago de Cuba , insieme ai
piatti della gastronomia cubana e
al genuino sapore del ron cubano ,
potranno vivere una esperienza
indimenticabile .Occhio alla date
dei prossimi carnavales e buon
divertimento!
Enzo Bove
Salsamania Magazine
12
LO MAS PEGA’O
Bailable
1)
2)
3)
4)
5)
Paulo Fg - Un Poquito De To’
Dantes - Con La De Al Lado
Maikel Blanco - Esto Esta
Leonardo - Adonde Vas
Boni y Kelly - Perdoname
Cubaton
1)
2)
3)
4)
5)
Elvis Manuel - La Tuba
Bamboleo - El Bueno
Eddy-K y 3 De La Habana
Acento Latino - Aqui Estarè
Maxima Alerta - Estoy Pa’ Comerte
I BRANI PIU’ ASCOLTATI A CUBA !
Salsamania Magazine
13
www.salsamania.it
DIFFIDATE DALLE IMITAZIONI
IL NOSTRO LOGO E’ SOLO QUESTO !
*
Tutti i links multimediali del nostro Magazine funzionano solo se
il PDF è scaricato sul PC e si ha una connessione internet attiva
Salsamania Magazine
20
13