cellulite - BQ Magazine

magazine
Acconciatura e bellezza nelle tue mani
N°- 4 - 2009 - mensile - Edizioni in USA, Spagna, Francia, Germania, Russia, Cina e ora anche in Italia
VIA LA
CELLULITE
I migliori consigli per OTTENERE
BRILLANTI RISULTATI E UN FISICO
DA 10 E LODE
Spose
ECCO LE NUOVE TENDENZE IN
ARRIVO DALLE ULTIME
COLLEZIONI!
SEGUI I NOSTRI SEMPLICI
SUGGERIMENTI E OTTERRAI
STUPENDI CAPELLI COME UNA
STAR!
bq ❘ 2
3 ❘ bq
bq ❘ 4
5 ❘ bq
SO
MMA
RIO
N
0
04
In copertina: Intercoiffure
8
EDITORIALE
64 Beautyworld Tokio
TENDENZE
ESTETICA
10 Intercoiffure
66 Novità Estetica
18 Felicitas
68 Notizie di attualità
24 Jean Claude Aubry
70 Vincere la cellulite
32 Tono Sanmartín
36 Jean Louis David
74 Future spose in passerella
42 Cebado
76 Eduardo Ballester. Genesi
78 Southpole. Spirito urbano
PARRUCCHIERE
46 Passo a Passo
48 Novità Parrucchiere
54 Le pettinature più sexy
60 Keenwhole
Moda
80 ABBONAMENTO
7 ❘ bq
bq magazine
Direzione editoriale.
Pilar González
Capo redazione.
Sara García
Disegno e impaginazione.
David Castellanos
Editrice.
Carmen Tejedor. Forte Consulting S.L.
Responsabile di Produzione.
Ferrán Forcada. Gruppo Tejedor Pérez
Responsabile Amministrativo.
Jesús Rampérez. Gruppo Tejedor Pérez
Stampa e Rilegatura.
Gruppo Mundo. Gruppo Tejedor Pérez
Diffusione, assistenza clientela e
abbonamenti.
Beauty Qualified España.
Forte Consulting S.L.
Pso. Zorrilla, 54 (C.C. Avenida)
47006 - Valladolid (Spain)
902 197 456
[email protected]
www.bqmagzine.es
Collaboratori.
Cristina Pérez, Elena Fernández, Maricruz
Marcos, Sonia Hidalgo, Ferrán Forcada,
Cesar Marín, Rafael Simón y Gonzalo Astiz.
Abbonamenti.
Spagna 38,90€ Iva Inclusa.
Europa.45,90€
Polonia. 160 zł.
Stampato in Spagna.
DEP. LEGAL. M-42382-2005
ISSN: 1885-5318
Questa pubblicazione non è responsabile degli
articoli firmati dai collaboratori esterni alla
nostra redazione.
E’ proibito riprodurre totalmente o parzialmente
il contenuto di questa rivista anche se citata la
provenienza, senza l’autorizzazione scritta della
direttrice.
Richiesta di controllo accettata
dall’OJD
editoriale
Regine, principi, principesse, novelli sposi... e tu? Come ti
senti? Perché non abbiamo bisogno di una scusa per aver
cura del nostro aspetto, è una pratica quotidiana: capelli,
pelle... tutto alla luce del sole.
E adesso che è estate, presta particolare attenzione nella
protezione dal sole, ricorda che anche i capelli soffrono con
le radiazioni e che i bagni rinfrescanti in piscina possono
danneggiarli; pertanto, se non vuoi presentarti con capelli
secchi e senza lucentezza, devi averne massima cura durante
l’estate.
Puoi sfruttare i prodotti per capelli tinti o con meche perché
chi non ha qualche capello bianco qua e là? Sono di gran
moda e aiuteranno a mantenere il colore come fossi appena
uscita dal parrucchiere.
E a proposito di colore... sul mercato è disponibile un’ampia
gamma di prodotti per mettere in mostra un castano
spettacolare, ti basta scegliere quello che più si addice alla
tua personalità, se ami annerirti sotto il sole non dimenticare
di proteggerti, o se preferisci le creme colorate disponi di
tante scelte che lasceranno anche la pelle idratata.
Un nuovo mese tutto da scoprire tra le nostre pagine per
trovare tantissime soluzioni interessanti.
Ti aspettiamo il prossimo mese.
Direttrice della rivista Beauty Qualified
(Direttrice rivista BQ Magazine)
9 ❘ bq
bq ❘ 10
TRENDS NEWS
Fotografía: Claus Wickrath
Make-up: Romualdo Priore
Visiones de Moda y Cabello. Tendencias! El juego errático con el desconocido. Todo
es cuestión de nuevos descubrimientos e intuición, de nuevas invenciones e
inspiración. Todo es cuestión de oscilaciones tímidas, a veces casi desapercibidas.
Casi intangibles. Pero el instinto busca – hasta que se encuentre con el fin de su
hambre. En las calles de metrópolis de Moda y de Estilos de Vida internacionales, en
los escenarios de tal mundo vibrante. Para dar! Para ver lo que prevalece mañana,
lo que afecta el día después.
INTERCOIFFURE
Fotografia: Salvio Parisi G-Squad
Trucco: Martina & Pina Italy
11 ❘ bq
Il capello ondulato ci ricorda
i campi di mais, agitati
dalla soave brezza
estiva.
bq ❘ 12
Rosso in movimento. La
pettinatura a ondulazioni
vive e ipnotiche come la
me di fuoco.
13 ❘ bq
Ondulazioni che ci ricordano
le onde del mare e il
movimento degli oceani.
Soavi onde di intensità,
colori miti che consentono
al capello di ricadere delicatamente sul volto, come se
venisse agitato dalla brezza
del mare.
L’incanto della natura che
cresce libera e selvaggia.
I capelli ci ricordano rami
di alberi che si estendono
verso la libertà.
Natura, ombre terrestri, con
folte chiome che con delicatezza ricadono attorno il viso
dell’uomo, in una sintesi di
forza e tenerezza.
Dark
Collection
Agitación. Sin respiración. Fascinación. Las
pulsaciones al mismo ritmo. Una misión.
El objetivo: la perfección. Por el momento ideal,
la foto ideal. Creaciones de peinado. Inspiración
por la gracia y la pasión. La creación de lo todo,
estilos versátiles. Una vez cumplida,
ingravidezsublime dispersada. El saber de que
Maquillaje
y Peluquería:
Llongureras Internacional
las cosas grandes nacen
de una
combinación.
Concepto: Lluís Llongueras
Fotografía: Oleg Covian
FELICITAS
Llongueras presenta la nueva tendencia de imagen que se puede aplicar a todo
Stile: Felicitas & Equipo
tipo de cabello sin importar su medida. Los volúmenes se reducen con toques
Trucco: Trini F. Silva.
de asimetría quedando formas craneales en lo alto de la cabeza y puntas comFotografia: Visonfoto.com
pactas. Lo que consigue un nuevo look en su silueta.
Looks Llongueras que cambian y se adaptan a la forma, estilo y a las maneras
de cada hombre y mujer. Consiguen ser funcionales, alternativos y divertidos,
según su intensidad.
En esta ocasión se recurre al corte redondeado en la parte alta de la
cabeza, rematando el peinado con largos mechones que caen hasta la
altura de los hombros.
bq ❘ 20
Miradas. Gestos.
Expresión. Juego de
auto-representación.
Firma extravertida del
vacío.
Posas. La lengua del
movimiento. Expresar
lo que las palabras no
pueden transmitir.
Cortes en diferentes escalados y alturas. Se combinan con mechas de
tonos con gran contraste entre si. El peinado cae en escalado sobre una
parte del rostro, confiriendo un aspecto agresivo.
21 ❘ bq
bq ❘ 22
RIO’S MOST
BEAUTIFUL HAIR
TRENDS NEWS
2009
Peluquería: Intercoiffuer Mondial
Fotografía: Rob Peetoom
Estilista:Cristina Franco
Maquillaje: Marcelo Hicho
Belleza. Nunca suficiente. Siempre nuevo. Samba como estilo de vida.
Reinas de Copacabana. Atractivas. Reservadas. Las chicas misteriosas de
Ipanema. Playas de toda la vida. El cuerpo no puede tener más libertad en
otra parte del mundo. Las mujeres de Río inventaron la feminidad. Visiones
de la Elite: Rio’s Most Beautiful Hair. Creaciones de peinados apasionadas
realizadas en la ciudad tropical más atractiva del mundo. Aspectos de
belleza desde las orillas de la vida.
Jean Claude Aubry
collezione primavera / estate 2009
Fotografie: Photos Laurent Darmon
bq ❘ 24
Una folta chioma con grandi boccoli e diverse tonalità di colore per conferire
un’aria giovane e libera
alla pettinatura.
25 ❘ bq
bq ❘ 26
27 ❘ bq
bq ❘ 28
29 ❘ bq
Per lui, tutti i tipi di pettinatura. Dai volumi più audaci
fino a pettinature con grande movimento e dinamicità,
passando per i classici che
conferiscono un tocco di
eleganza.
Jean Claude Aubry
Glamour étnico. La Carioca, elegante y coscolección primavera
2009 pero domado
I verano
mopolita.
Estilo frisé,
salvaje
aFotos:
la vez.
Ondas
rizadas
Photos
Laurent
Darmoninterminables. Estilo expresivo del culto de la estrella.
bq ❘ 30
Una larga melena con grandes bucles y diferentes tonos
de color dan un aire joven y
libre al peinado.
31 ❘ bq
bq ❘ 32
Futurespose
di Tono Sanmartín
Parrucchiere e trucco: Tono Sanmartín
Photo Art Design: Susana Cutanda
33 ❘ bq
bq ❘ 34
35 ❘ bq
JEAN LOUIS DAVID
URBAN ROCK
En esta ocasión se recurre al corte redondeado en la parte alta de la
La movimentata
vita urbana elnon
ignora con
l’eleganza.
folla in movimento.
lucelaverde alla leggerezza.
cabeza, rematando
peinado
largosLamechones
que caenDalla
hasta
Invernoaltura
2010, de
JeanlosLouis
David: una bellezza chic in ufficio, sottilmente decadente la sera, maledettamentehombros.
glamour per un appuntamento. Il taglio si adatta al movimento. Gesti inconsci, naturali, la mano si perde tra
i capelli: il risultato salta all’occhio. Gli orafi prendono la parola: un lavoro di meche permeche per una personalizzazione estrema. Tagli e colori strutturati, luminosi e leggeri. Pieni divita. Nulla si occulta, tutto si sublima. Nulla si trasforma, tutto si rispetta.
Cortes en diferentes escalados y alturas. Se combinan con mechas de
tonos con gran contraste entre si. El peinado cae en escalado sobre una
parte del rostro, confiriendo un aspecto agresivo.
PUNK ROCK
L’energia si combina con
l’eleganza. Capello corto,
pettinatura destrutturata,
colore biondo platino, una
immagine audace che non
passa inosservata. Con le
punte sfilate, consente una
grande flessibilità di
pettinatura.
GEOMETRICO
ATEMPORALE
Maledettamente strutturato.
Storico. Scelto da Cleopatra,
Louise Brooks o dalle stelle dei
cabaret più famosi, il taglio
squadrato dritto ipergrafico della
frangetta spessa continua ad
essere quello preferito dalle
donne più belle al mondo.
bq ❘ 42
La primavera propone un cambio negli usi dei colori.
La delicatezza e l’armonia sono la chiave per reinterpretare l’immagine con un tocco di freschezza che illumina il volto, ricreando uno stile luminoso e raggiante
come le giornate che si avvicinano.
43 ❘ bq
bq ❘ 44
45 ❘ bq
passo a passo
Biondo Chiaro Rame
Decolorazione
Decolorazione
Colore 9
Biondo Medio
Rame
Mousse
Normal
Lisciante
temporaneo
Lacca
Normal
Cera
Contrasto
Fig.1. Si taglia il capello diritto da sotto
le spalle e una frangetta triangolare da
sotto gli occhi.
Fig.1. Si taglia il capello squadrato sulla
nuca con inclinazione verso l’avanti e
frangetta diritta ad altezza occhi.
Fig.1. Si taglia il capello dalla nuca in
stile barbiere, il resto del capello viene
tagliato con inclinazione all’avanti.
Fig.2. Si degrada a partire dalle punte
fino alla metà, svuotando abbastanza
le punte nella degradazione.
Fig.2. Si solleva la zona posteriore mediante una riga da orecchio a orecchio,
degradando le punte con il rasoio, lasciando la nuca vuota.
Fig.2. Si sollevano e degradano le
punte e le metà del capello a colpi di
rasoio.
Fig.3. Si applicano delle meche con
carta di alluminio utilizzando il colorenumero 9 ribassato al 9%.
Fig.4. Infine, lisciare il capello con
una riga laterale utilizzando il lisciatore temporaneo.
Fig.3. Vengono applicati due toni al capello, un biondo chiaro copre al 9% sulla frangetta mentre un biondo medio
copre al 6% il resto del capello.
Fig.4. Per concludere, asciugare il capello con schiuma normale.
Fig.3. Si applicano delle meche decolorate avvolte in carta d’alluminio.
Fig.4. Per concludere, asciugare il capello con cera per capelli.
Fig.1. Si taglia il capello dalla nuca in
stile barbiere.
Fig.2. Il resto dei capelli viene tagliato
a forma arrotondata all’altezza degli
occhi, per applicare meche decolorate avvolte in carta d’alluminio.
Fig.3. Il capello della zona superiore
viene degradato in termini di lunghezza periferica.
Fig.4. Per concludere, asciugare il
capello liscio creando dei tirabaci
con la piastra nella zona superiore,
bagnando il capello con lacca delicata.
Questo lavoro è stato realizzato da professionisti.
Cerca l’attrezzatura di un professionista.
Si rechi dal suo parrucchiere e le faranno un lavoro del genere o uno che si adatti meglio alla sua fisionomia. Ogni persona è un mondo a sé stante.
Non provi a farlo a casa.
passo a passo
Decolorazione
Color
Cenere
Chocolatini
Plis
Mousse
Normal
Gel
Fissatore
Forte
Fig.1. Si taglia il capello squadrato da sotto
la nuca, con inclinazione verso la zona
frontale.
Fig.1. Si taglia con la macchina elettrica il capello a partire dai lati verso
la nuca.
Fig.2. Si degradano le punte del capello.
Fig.2. Per tagliare il resto del capello diritto da sopra gli occhi, decolorandolo
e sfumandolo con un biondo super
schiarente cenere.
Fig.3. Si applica sul capello un colore rossiccio ribassato al 6%.
Fig.4. Per concludere, asciugare lo stesso
con le punte segnate verso l’alto, utilizzando schiuma normale.
Fig.3. Si degrada la zona superiore
della frangetta.
Fig.4. Per utilizzare un gel fissatore forte sul capello asciutto.
Stiratore
Temporaneo
Fig.1. Si taglia con la macchina elettrica il capello dalla nuca verso i lati.
Fig.2. Il resto del capello si pettina
in avanti tagliandolo ad altezza degli
occhi.
Fig.3. Si pettina il capello dalla zonasuperiore all’indietro di 45° per
creareuna degradazione da maggiore
a minore dal davanti verso la parte
posteriore.
Fig.1. Si taglia il capello diritto da sotto
le spalle e una frangetta ad altezza degli occhi.
Fig.2. Si solleva la chioma degradando
le punte del capello.
Fig.3. Si colora il capello con un tono
cioccolato al 3%.
Fig.4. Utilizzando un plisante si pettina
segnando le punte del capello.
Fig.4. Lisciando e piastrando tale capello, per il quale si utilizza lo stiratoretemporaneo.
Assistenza tecnica e illustratore: CAIRON DE BOHEMIO (Puerto de Santa Maria)
47 ❘ bq
Mini Chic Styler
Le piastre di ceramica per il capello ottengono le medesime o migliori pettinature rispetto a quelle tradizionali con altri materiali, il tutto però senza
maltrattare il capello. Questo tipo di piastre riesce a lisciare o pettinare il
capello in modo più morbido e delicato.
In questa linea, la firma
di dispositivi elettrici
per professionisti della
parruccheria, Italian
Design, lancia sul mercato una nuova minipiastra in ceramica. La
sua dimensione ridotta e il facile utilizzo consentiranno a tutti i tipi di donne di essere sempre a punto in qualsiasi situazione.
HEALTH COLOR SAvVY,
Mantieni il colore dei
tuoi capelli idratandoli
dall ‘interno
Il segreto di una buona colorazione
è un capello protetto, per evitare la
perdita di colore e idratando per
conservare i nutrienti.
La gamma Color SavvyTM, ideata
specificamente per mantenere
il colore per più tempo su
capelli tinti, mentre apporta
la massima idratazione al capello.
Come per la gamma Repair, Health
FactorTM offre un sistema completo destinato a ottenere un capello
e un cuoio capelluto forte e sano,
con prodotti di intensità e frequenza
per utilizzi adattati alle necessità
in ciascun caso.
Color SavvyTM Sulfate-Free Shampoo. Shampoo senza solfato per
utilizzo quotidiano.
Color SavvyTM Moisturizing Conditioner.Balsamo umidificante per
utilizzo quotidiano.
bq ❘ 48
Gum globe,
gel per fissaggi estremi
KEENWHOLE, la nuova firma di prodotti
professionali ci presenta ora Gum Globe,
gel-pomata di fissaggio con pantenolo. La
sua formula professionale è stataideata per
lavorare specificamente con capelli crespi e
rinsecchiti, mentre idrata e dà nuova struttura alla fibra capillare dall’interno.
Grazie ad un elevato potere di fissaggio
il nuovo Gum Globe ti consente di dare
forma alla tua pettinatura nel modo che più
ti piace.
COLOR vibrance
KIN COSMETIC presenta
COLOR VIBRANCE,
l’innovatore potenziatore
del colore e della lucentezza. Con COLOR VIBRANCE otterremo colori vibranti, riflessi personalizzati
di grande purezza, intensità e luminosità, brillantezza incredibile e colori
duraturi.
american crew,
un tipo di cera per ogni stile
American Crew vanta una delle gamme più complete di prodotti di
bellezza per il capello maschile, ideata specificamente per soddisfare
tutte le necessità di attenzione e stile. All’interno della gamma styling,
sono disponibili sei tipi di cere di finitura che riusciranno a conferire
uno stile che più ti si addice mentre, grazie ad una formulazione a base
di ingredienti naturali, si prendono cura del tuo capello.
Fiber; fissaggio alto, finitura opaca. Crema di finitura. Fissaggio alto di
finitura opaca. Può essere utilizzato per capelli secchi o umidi, applicando una piccola quantità nel palmo della mano e sfregando per riscaldare il prodotto per un miglior fissaggio. Ideale per stili molto sfilati.
Molding Clay; fissaggio medio, brillantezza delicata. Argilla concentrata di finitura con fissaggio medio e brillantezza delicata. Eccellente per
capelli di intensità medio-spessa, applicabile per stili multipli, rendendola multo versatile.
Grooming Cream; fissaggio alto, brillantezza totale. Crema di finitura
di fissaggio elevato con finitura dalla massima brillantezza. Fissa e liscia
il capello ondulato e ribelle. Ideale per definire punte sparate.
Defining Paste; fissaggio medio, brillantezza delicata. Pasta di finitura
per ottenere più corpo o aumentare la definizione del capello. Il capello
rimane con una finitura naturale.
Forming Cream; fissaggio e brillantezza media. Cera fibrosa di fissaggio
medio e brillantezza naturale.
Pomade; fissaggio medio, brillantezza totale. Pomata di finitura con
un fissaggio controllato e brillantezza massima. Formula idrosolubile
senza effetto ungente, senza lasciare residui né infeltrire i capelli.
nutricolorist,
nuovo trattamento di
stimolazione del
colore.
Franck Provost, presenta la nuova
linea NUTRICOLORIST, una linea di
trattamento destinata a rialzare il colore del capello. Questo nuovo trattamento lavora sul capello apportando
colore, brillantezza e delicatezza in
soli 3 minuti.
NUTRICOLORIST offre tre tipi di
ombreggiature per aumentare il colore del nostro capello:
•Biondo chiaro.
•Biondo scuro.
•Castano scuro.
NUTRICOLORIST funziona unicamente su capelli tinti e contine:
• Pigmenti di ioni concentrati.
• Acidi di frutta con principi attivi
idratanti e ammorbidenti.
• Agenti cosmetici che ammorbidiscono e apportano brillantezza
al capello.
• Senza ammoniaca.
49 ❘ bq
THE SHOW ROOM
THE COLOMER GROUP PRESENTA THE SHOW ROOM CON L’APPOGGIODI
PROFESSIONISTI DI TUTTO IL MONDO
Le ultime
tendenze
del mondo
della
parruccheria
sono state
presentate
davanti a più di
2000 invitati
che non
hanno voluto
perdersi
neppure un
dettaglio
dell’evento.
bq ❘ 50
Carlos Colomer, Presidente di
The Colomer Group, è stato incaricato dell’inaugurazione di
The Show Room insieme a Trevor Sorbie, membro di Imperio
Británico, e David Raccuglia,
fondatore di American Crew.
Con loro, quasi 2000 invitati che
non si sono persi neppure un
dettaglio dello show per lo preparato negli studi Barrandov di
Praga.
Lo Show Room è cominciato con
le proposte di Angelo Seminara,
Direttore creativo internazionale
di Trevor Sorbie e premiato con
il British Hairdresser of the Year,
miscela di futurismo e avanguardia, enfatizzando il suo legame
con le passerelle internazionali
e con la sua capacità di plasmare le tendenze in pettinature
spettacolari. A continuación,InI,
In seguito, Craig Hanson, Direttore creativo di American
Crew, ha presentato la collezione proposta da American Crew,
Revere. Tutto ruota su 3 stili,
un look giovanile decisamente
britannico, segnato dall’ironia
delle generazioni anni 80, un
secondo look più aggressivo, ispirato al taglio militare, e un terzo look molto naturale e casual,
senza segni di sofisticatezza.
Dopo la sfilata di American
Crew, Miguel García, International Artistic and Education Director, ha presentato Vintage,
la proposta di Revlon Professional. L’eleganza e la femminilità dei decenni compresi tra
gli anni ‘20 e ‘50 è stata l’eredità
reinterpretata e nobilitata da
Vintage.
Tutti i modelli partecipanti, i direttori artistici di American Crew
e Revlon Professional, nonché le
équipe tecniche, hanno chiuso
la giornata con un’ultima passerella, dopo della quale, tutti gli
invitati si sono goduti una sontuosa festa nel club Sasazú.
The Colomer Group,
Ufficio di comunicazione, Immagine
e RR.PP. Conchita Vilella
51 ❘ bq
bq ❘ 52
REVLON PROFESIONAL PRESENTA
VINTAGE
Una collezione ispirata alle icone del passato, pensata per valorizzare la naturale
femminilità di ogni donna.
Vintage Revlon Professional
propone nuove tecniche di
taglio e colore che riscoprono l’eleganza e la femminilità degli anni venti, trenta
e quaranta. Un omaggio
alla straordinaria attualità
dei classici: alla naturalezza delle forme e dei colori,
adattati al nuovo millennio.
Colori delicati, un tono
sotto o un tono sopra la
base naturale, che illuminano sottilmente il capello
e potenziano il vero colore creando armonie romantiche. Nuove tecniche
di applicazione ispirate a
forme grafiche che agiscono come firma personale
dell’artista e contraddistinguono ogni opera.
Un’immagine dolce in cui la
parte frontale e i contorni risultano più delicati e valorizzano il volto. Si uniscono varie consistenze e si gioca con
i volumi, apportando movimento e libertà al capello.
The Colomer Group,
Gabinete de Comunicación, Imagen y
RR.PP. Conchita Vilella
MOON DROP
Look nostalgico
per un carattere
dolce e determinato al tempo
stesso. Eleganza e
raffinatezza in un
bob romantico,
dolce e naturale,
con un taglio leggermente scalato
e più corpo nella
parte frontale.
LONDON SWING
Look ingenuo e
ambiguo con unmovimento e un
volume naturale.
Taglio
leggero
ma deciso, che
crea un effetto
solido ma dalle
linee dolcemente
testurizzate.
CHELSEA GIRL
CABARET
Look femminile
L’avanguardia
e personale. Il
newyorkese che
taglio corto alla
oggi reinterpre“garçonne” degli
tiamo in un’altra
immagine “fashion anni ‘20 si tradudesign”. Look urce nel XXI secolo
bano e sofisticato, con uno stile
dalle linee fluide e elegante, sobrio,
dalle diverse textusenza volumi e
re. Biondo chirissimo, simbolo del assolutamente
sogno americano. laminato.
53 ❘ bq
sexy
Le acconciature
più
bq ❘ 54
S
iamo in piena estate, sinonimo quindi di riposo, viaggi
e le interminabili ore sotto il
sole. Quello di cui abbiamo meno
voglia in questo periodo è pensare a che acconciatura scegliere, o
riempire la valigia con ferro, phon
e piastra; vi proponiamo perciò
una serie di raccolti comodi, facili
da realizzare e che non rovinano i
capelli. Dipende dalla lunghezza
dei vostri capelli, ma qualunque
sia il vostro stile, vi consigliamo di
provarli, perché si adattano a qualsiasi tipo di viso. Ogni stagione ha
il suo stile e le sue pettinature, per
questo non bisogna lasciarsi condizionare da quello che fate durante
il resto dell’anno. L’estate è il periodo migliore per sorprendere e rinnovarsi, per dare un po’ di respiro ai
In estate, con il
caldo fastidioso,
è il momento perfetto
per sfoggiare un
bel look raccolto.
vostri capelli, dopo il forte freddo.
Il look di punta dell’estate è il raccolto con riga di lato, con uno chignon basso e ciocche fuori posto.
Per un effetto bagnato e che duri
di più, applicare un po’ di lacca, ma
sempre senza che non risulti troppo preciso. La tecnica per riprodurre questa pettinatura è molto
semplice: separare le ciocche e
attorcigliarle una ad una in alto sulla capo, tirandole il più possibile.
55 ❘ bq
Anche la parte superiore deve rimanere ben tesa e la riga deve essere dritta.
Il look perfetto
per l’estate è il
raccolto con riga
in mezzo e ciocche
sciolte su ogni lato.
solo raccogliere i capelli in uno
chignon a metà testa o alto (a
vostra scelta) e asciugare solo la
frangia con una spazzola rotonda
perché sia perfettamente liscia.
Non impiegherete più di dieci
minuti, inoltre rovinerete poco i
capelli, visto che dovete utilizzare il phon solo per la frangia.
Cebado
Anche se la frangia è un
po’scomoda in estate per via del
caldo, è una delle caratteristiche
più alla moda: lo stile Audrey Hepburn. Inoltre, probabilmente,
è il più semplice da fare. Dovete
tutto il tempo che volete. Per avere un bel risultato, ricordatevi che i
capelli devono essere ben idratati,
utilizzate quindi prodotti adeguati.
Sophie Plaited
Cebado
bq ❘ 56
Anche per coloro che non sono disposte a rinunciare a sfoggiare una
bella pettinatura in estate, in questo caso, non stressate i vostri capelli.
Optate per uno stile naturale, con
piccole onde nella parte inferiore
della pettinatura. Con il sudore i capelli tendono al piatto, asciugateli
con il phon dall’alto verso il basso
per dare maggior volume alla parte superiore e applicate un po’ di
lacca, così cherimanga perfetta per
Potete anche
usare cerchietti.
Oltre a tenere in
ordine i capelli
gli darete un
divertente
tocco di colore.
Un altro raccolto molto facile ed
elegante è la classica coda alta, ma
molto tirata. Con i capelli asciutti,
perché se sono umidi tendono a
spezzarsi. Tirate indietro tutti i cape-
lli, aiutandovi con un pettine a denti
larghi, raccogliete tutti i capelli con
un elastico, senza lasciare fuori nessuna ciocca. Dopo, mettetela di lato
per combinarla con l’accessorio che
avete scelto. Potete dare un tocco finale con un fermaglio, un cerchietto
o un’acconciatura divertente come
quelle che propone il marchio Accesorize. con il cerchietto, oltre a dare
un divertente tocco di colore ai capelli, terrete i capelli lontani dal viso,
che in estate può provocare fastidi
a causa del grasso e del sudore.
Se siete tra coloro che
vogliono sfoggiare
un’acconciatura
Perfetta anche in
estate,optate per
capelli naturali con
piccole onde nella
parte inferiore.
Molti artisti, come la presentatrice Patricia Conde, adorano il raccoltocon frangetta “a tendina”. Per
farlo, chiedete al vostro parrucchiere che scali la parte frontale
dell’acconciatura. Con il phon e
una spazzola rotonda, tirate fuori le
punte e date volume alle radici. Per
fare questo, potete optare per un
cotonato, da realizzare con un pettine a denti fini. Non dovete abusare di questa tecnica, perché spezza
i capelli, usatela quindi solo per le
occasioni speciali. Raccogliete i capelli in uno chignon o in una coda
alta spettinata. Questo è il look perfetto per completare la vostra acconciatura.
Testo: Pilar Vilella
Fotos: Accesory; Marco Aldany; Cebado; Europa Press
57 ❘ bq
bq ❘ 58
bq ❘ 60
te che assicura
potere copren
to
va
le
e
d
a
ro. Dona
Tinta
iforme e duratu
n
u
,
le
ra
tu
a
n
llanti. Coun colore
e nuances bri
,
llo
e
p
ca
l
a
nta
luminosità
ianchi. Si prese
b
lli
e
p
ca
i
te
n
pre perfettame
60 gr.
in formato da
%, 6% e 9%
in crema al 3
ta
a
n
e
ig
ss
o
zione del
Acqua
one e decolora
zi
a
id
ss
o
d
a
cca i
per le tinte
crema non se
in
la
u
rm
fo
a
one.
capello. La su
plice applicazi
m
se
a
n
u
te
n
ad alta
capelli e conse
ato bottiglia
rm
fo
in
ta
n
Si prese
1000 ml.
resistenza da
dui
zione dei resi
a
in
lim
l’e
r
e
p
menti
Prodotto
Corregge i pig
.
e
n
o
zi
a
id
ss
rlo o
di tinte ad o
nza decolora
se
llo
e
p
ca
ò utilizzare
artificiali del
aturale. Si pu
n
to
a
st
lo
e
rrezioni;
alterarn
per piccole co
o
re
lo
co
re
per cambia
125 ml.
ue flaconi da
d
in
ta
n
se
re
Si p
lore a 1,8%
Rivelatore di co
dare vita a
volumi per
i-permanenti
riflessi sem
pelli bianchi
e coprire i ca
di ricrescita.
senza segni
in formato di
Si presenta
lta resistenza
bottiglia ad a
da 1000 ml.
61 ❘ bq
ffetto
uta per un e
n
te
lta
a
d
a
l
Ge
ale
ula profession
durevole. Form
ova
u
n
ntiresidui di
per un gel a
forte
fissaggio extra
,
e
n
o
zi
ra
e
n
e
g
senta
brillante. Si pre
ma elastico e
da 100 ml.
in confezione
mo.
fissaggio estre
,
e
rt
fo
ra
xt
e
l
Ge
latina
ssionale di ge
Formula profe
ssimo
assicura il ma
per fissaggio,
o e
ilico, elastic
cr
a
io
g
g
sa
fis
ta in
i. Si presen
senza residu
100 ml.
confezione da
nte,
Crema modella
.
con Pantenolo
Formula
professionale
appositamente
studiata
spi
per capelli cre
e
e secchi, idrata
ra
ristruttura la fib
terno.
in
capillare dall’
ra
Gel fluido ext
elastico.
Formula
per
professionale
ico
st
la
fissaggio e
con effetto
idratante, con
proteine del
per
grano, indicato
turale, in
un risultato na
e,
con definizion
movimiento e
ta in
n
dui. Si prese
non lascia resi
da 200 ml.
flacone sferico
el
ssionale in g
fe
ro
p
la
u
rm
aturale,
aturale. Fo
e fissaggio n
, fissaggio n
a
te
n
zz
lla
te
ri
n
b
lla
l
ri
e
b
g
ne di
ona
Visco
te l’applicazio
n
ensità che d
d
se
n
lta
co
a
e
d
n
a
o
il
azi
viscoso
ripartire bene
alta concentr
ti
a
a
n
g
su
a
b
la
lli
:
e
e
p
n
Applicazio
, adatto per
dotto, sui ca
ice alle punte
uantità di pro
d
q
ra
e
lla
m
a
si
d
lis
o
d
co
n
ovano il
pic
he massaggia
pelli secchi ritr
cc
o
ca
i
ci
,
o
lle
tt
o
su
d
o
ro
tt
prodo
questo p
iugatura, con
tutti i tipi di asc
one da 50 ml.
eale. Confezi
id
to
n
e
m
vi
o
m
bq ❘ 62
Lisciante
dei
temporaneo
capelli.
Formula
,
professionale
per la stiratura
del capello,
protegge
dall’umidità
il
mantenendo
o
capello lisci
e brillante.
Flacone da
170 ml.
Gel liquido
.
volumizzante
Formula
,
professionale
l,
o
lc
a
senza in
facilita la
pettinatura,
lume
apportando vo
n
e fissaggio, co
ttivo
te
schermo pro
.
contro il calore
Flacone da
225 ml.
Keenwhole
Distribuidores
6 871
57
5
65
H
Madrid: EN
133 682
Galizia: ANFER 981
Cantabria,
Aragona, Euskadi,
7 300
DISPALBAN 976 10
ja:
Navarra e La Rio
0
41
6
69
1
Valladolid: TRUKO 65
7 456
e León: DAP 902 19
Resto della Spagna
rmico
Protettore te
cianti
per ferri arric
e piastre.
Formula
professionale
il
che protegge
capello dalle
aggressioni
causate dal
lsiasi
calore, in qua
metodo
,
di asciugatura
protegge la
a ed
struttura intern
e ad un
esterna grazi
one.
film di protezi
Flacone con
nebulizzatore
da 150 ml.
gas.
Lacca senza
Dona una
olto
consistenza m
e
ferma, volum
e brillantezza
on
straordinari, n
i.
lascia residu
Flacone con
nebulizzatore
da 180 ml.
63 ❘ bq
BEAUTYWORLD TOKIO
L’ICEX ACCEDE PER LA PRIMA VOLTA ALLA FIERA COSMETICA DEL PAESE
ASIATICO.
L’Associazione
nazionale
di Profumeria
e Cosmetica
(STANPA ) si è occu
pata della coordinazione
dello stand
spagnolo nel
quale hanno
es posto
otto aziende.
Dal 18 al 20 di maggio si è tenuta
nel padiglione fieristico del Tokyo
Big Sight la 12ª edizione della fiera
Beautyworld Tokyo, il più grande
evento di cosmetica e prodotti di
bellezza del Paese.
Attualmente, il Giappone è il secondo mercato mondiale della
cosmesi, dopo gli Stati Uniti, motivo per cui questa fiera è stata
un’eccellente opportunità per accedere al mercato nipponico e a
quello del resto del continente
asiatico.
La stessa organizzazione del salone
ha superato di molto le aspettative
di partecipazione dell’ultima edizione che ha riunito 623 aziende di 20
Paesi e 52.000 visitatori professionali.
Quest anno, per la prima volta,
l’Istituto Spagnolo del Commercio Estero (ICEX) ha appoggiato
la partecipazione di otto aziende spagnole alla fiera, coordinate dall’Associazione Nazionale di
Profumeria e Cosmetica (STANPA).
I nomi che hanno rappresentato
la Spagna sono stati Atache, Bruno
Vassari, Haasbel, Postquam Cosmetic, Stenic, Tegor, Thuya y Ximart e
inoltre, per mano dei rispettivi distributori giapponesi, hanno parte-
bq ❘ 64
Lo stand di postquam cosmetic con santiago tejedor (direttore),
kyoko aoe e sandra ruiz morilla; nella parte inferiore lo stand di
stecnic.
cipato Stage Line, Indiba Cret System, Anubis Cosmetics, Cemsa y
Copa Life.
Tutte queste aziende, mostrano al
pubblico presente che l’industria
spagnola raggiunge i più alti standard europei e conta una vasta gamma di prodotti di profumeria e
cosmetica di alta qualità e design,
puntando sempre su innovazione
e ricerca. Infatti, ci sono molte marche spagnole che hanno trionfato
nel difficile mercato giapponese:
Natura Bissé ha due punti vendita
a Tokyo e uno ad Osaka; Germaine
de Capuccini con un salone nella zona di Shinjyuku el Anubis ha
aperto i suoi centri in tutto il Paese.
Quanto alle nostre esportazioni,
la vendita spagnola di prodotti di
bellezza in Giappone ha superato
i 16,3 milioni di Euro nel 2008, con
un incremento del 5,4% rispetto al
2007.
Una rappresentazione degli stand che hanno partecipato alla
Fiera keenwell, Tegro Group, Laboratorios Ximart, Thuya, Bruno
Vassari, Atache e PostQuam Cosmetic, S.L.
65 ❘ bq
s.o.s. antiarrossamento
di Skeyndor
Siero balsamico che dona freschezza e sollievo immediato contro le
screpolature i gli arrossamenti delle
pelli sensibili. Arricchito con estratti di piante che aiutano a migliorare
l’aspetto della couperose e il rossore permanente. La sua formulazione completa rinforza e favorisce
la normalizzazione delle pelli più
reattive. Indispensabile durante i
viaggi, aiuta la pelle ad adattarsi ai
cambi climatici e alle aggressioni
ambientali. Adatto a contrastare le
irritazioni tipiche della pulizia quotidiana.
Mai più gambe stanche
Il nuovo spray rilassante per gambe stanche di ELANCYL, allevia e
rinfresca immediatamente, inoltre
alleggerisce per lungo tempo la sensazione di pesantezza e gonfiore.
Questo pratico spray a multicomposizione si può applicare in qualsiasi
momento del giorno, in modo discreto, anche con le calze. Azione in
superficie: freschezza immediata e
intensa. Azione in profondità: allevia
e tonifica la parete vascolare e disinfiltra i tessuti; effetto anti-edema e
decongestionante; diminuisce la permeabilità dei vasi sanguigni.
Resveratrolo e protezione solare con Vid-a
La casa cosmetica Vid-a presenta la sua nuova linea di protezione solare a base di estratti di polifenoli e con resveratrolo, una fitoalessina presente nell’uva e in prodotti
derivati come vino, mosto e che si trova in altri alimenti come le ostriche, le arachidi e
le noci. Questo elemento ha proprietà antiossidanti e anticancerogene che prolungano
la vita delle cellule. La linea solare di Vid-a si compone di:
- Protezione per il corpo (Vid-sun defense milk), con SPF 10, 20 y 30.
- Crema viso antirughe (Vid-noage facial cream), con SPF 10 y 20.
- Crema viso antirughe (Vid-noage facial cream), con SPF 20.
- Acqua solare (Vid-sun defense spray ), con SPF 10.
- Acceleratore di abbronzatura (Vid-ultra bronz).
- Doposole (Vid-aftersun).
I Peeling combinati di Mesoestetic
Mesoestetic® lancia una linea innovativa di dermopeeling 3. I peeling combinati per
trattare in modo specifico ogni tipo di patologia cutanea (acne, fotoinvecchiamento, macchie…) in funzione delle necessità di ogni persona. Questa nuova linea di
peeling chemioesfolianti stimola il processo di rinnovazione naturale della pelle e
incrementa la sintesi del collagene. In questo modo si migliorano le qualità meccaniche della pelle, come il suo aspetto e la sue texture.
MELANOSTOP_PEEL: Trattamento di iperpigmentazione cutanea.
MESOPEEL_AZELAN: Trattamento per l’acne.
MESOPEEL_JESSNER MODIFICADO: Trattamento per macchie, acne e invecchiamento moderato.
bq ❘ 66
Essential Shock Complex + Isoflavonas
Nuovo trattamento intensivo rassodante di Natural Bissé,
Composto da amminoacidi naturali liberi di collagene ed
elastina e isoflavoni.
- Incredibile aumento delle fibre di collagene ed elastina.
- Combatte i problemi ormonali tipici delle pelli mature.
- Rassodamento della pelle.
- Ridefinizione del viso.
- Riduce le rughe e le linee di espressione.
- Rinnova il tessuto cutaneo.
- Migliora l’elasticità della pelle.
Glytone, nuova linea di
prodotti estetici di
Pierre Fabre.
GLYTONE di Pierre Fabre Dermatología Estética presenta una
linea di prodotti sicuri ed efficaci
che permettono un ottimo trattamento del paziente, prima,
durante e dopo il trattamento
medico, grazie all’esclusivo
programma di cura. GLYTONE
non si compone solo di prodotti di trattamento, ma anche di prodotti
di cura da utilizzare prima del peeling, per preparare la pelle e ottimizzarne l’efficacia, così come per calmarla e proteggerla.
Thalgo, trattamento antietà
sul vostro viso.
THALGO, presenta una nuova linea di prodotti destinati a migliorare l’aspetto integrale del vostro viso.
Maschera antirughe lifting profondo.
Si comporta come una seconda pelle. Matita rallentatrice delle righe,
lifting profondo. Trattamento correttore delle rugheprofonde ad alta
precisionearricchita con microsfere
di acido ialuronico di nuova generazione. Concentrato antirughe lifting
profondo: riattiva la produzione del
collagene e favorisce la riduzione delle rughe.
Acido Ialuronico
L’acido ialuronico è un importante ingrediente per la ritenzione dell’acqua extracellulare e
per la formazione di fibre collagene ed elastiche, assicurando una pelle soda e un sostegno
adeguato per le cellule epidermiche. Grazie alla sua capacità di ritenzione dell’acqua mille
volte più del suo peso specifico, sviluppa un’azione efficace:
-Ricostruisce le fibre che sostengono il tessuto della pelle.
-Ha un’azione idratante.
-Rivitalizza il ciclo cellulare e restituisce al viso luce e armonia di lineamenti.
-È un trattamento molto efficace per le rughe.
-È una buona alternativa per idratare la pelle.
Raccomandato per tutti i tipi di pelle, specialmente quelle mature, che tendono
all’invecchiamento.
67 ❘ bq
New Life
New-Life è il kit più avanzato di biostimolazione sul mercato.
Stimola e attiva i muscoli, aumenta il flusso sanguigno, migliora il metabolismo
e tonifica il corpo. Include una vasta gamma di trattamenti: dalla tonificazione
muscolare all’agopuntura e riflessologia.
COME FUNZIONA? Mediante micro-correnti multiple, New-Life riproduce
il ritmo bioelettrico ottimale del corpo durante lo sforzo fisico.
QUALI RISULTATI SI OTTENGONO? Grazie ai suoi accessori, offre una
vasta gamma di trattamenti, come riduzione dei contorni, modellamento del
corpo, tonificazione muscolare, rassodamento della pelle, agopuntura e riflessologia, riduzione delle righe, eliminazione dell’acne, lifting facciale e drenaggio linfatico.
QUANTE SESSIONI SONO NECESSARIE? New-Life riduce i centimetri durante ogni sessione. Un trattamento più prolungato assicura risultati maggiori
e più duraturi.
LipoSonificazione
transdermica
EBERTRONIC
L’unica cavitazione intelligente.
Nuova energia contro
obesità e cellulite.
Massima sicurezza senza
margine di errore, testata
da studi scientifici
Efficacia garantita con
massimi risultati.
Antiaging
Program
Il programma
antiaging program
di tmt system è un
trattamento completo contro
l’invecchiamento
cutaneo
che riduce la profondità
delle rughe,
eliminando le microrughe, con un’elevata capacità idratante;
funziona come antiossidante, neutralizzando i radicali liberi con un effetto
di tensione immediato. Il risultato del
trattamento Antiaging è una pelle ringiovanita, chiaramente più liscia, più dolce e
luminosa.
Il trattamento agisce grazie alla combinazione di due prodotti cosmetici: Mesogel
Antiaging+ ampolla Mesolift.
bq ❘ 68
Xwell
XWELL System è stato sviluppato da
medici, fisioterapisti e professionisti del
fitness. È soprattutto un metodo potente e
sinergico che utilizza la scienza delle
vibrazioni per migliorare il benessere della
persona. L’efficacia del sistema si basa
sull’applicazione di tutti gli elementi che
contribuiscono al raggiungimento del benessere: tecnologia con hardware e software
avanzati, attenzione alla fisiologia naturale
del corpo umano e dei protocolli specifici di
lavoro.
La comprovata efficacia delle vibrazioni,
l’estrema semplicità di utilizzo e
l’interattività garantita dal software di
gestione fanno sì che il sistema possa essere
utilizzato con una breve formazione
garantita.
DOPPIETTA DEL Q8
OILS HACHE TEAM
NEL CIRCUITO DI
JARAMA
Il Q8 Oils Hache Team ha ottenuto lo scorso
7 giugno sul circuito di Jarama nella Coppa di
Spagna di F3, collocando due dei suoi 3 piloti
al primo e secondo posto sul podio.
Edgar Fernández, di Valladolid, è stato il più
veloce sul tracciato madrileno e il secondo
posto è andato al suo compagno, l’asturiano
Toño Da Silva.
Sopra, i piloti del Q8 Oils Hache Team, accompagnati da David Carbajo, Presidente della scuderia e
Santiago Tejedor, Direttore di PostQuam Cosmetic, uno degli sponsor.
Senza scendere dalla sua monoposto, Edgar
Fernández ha ammesso che il percorso è stato
estremamente difficile e che la safety car gli ha
permesso di raggiungere il primo posto. Inoltre,
ha commentato che ha dovuto soffrire molto per
difendere la sua posizione e che aveva problemi ai
pneumatici.
Nonostante questo, con il dolce sapore della
vittoria ha rassicurato che «il fine settimana è stato pieno e soddisfacente e mi aspetto che questa
progressione continui».
Grazie a questi magnifici risultati, i piloti
dell’Hache Team salgono al secondo, terzo e
quarto posto della classifica generale del
Campionato.
69 ❘ bq
ANCHE
GLI UOMINI
La cosmetica maschile sta vivendo un’innegabile espansione e le grandi case
cosmetiche lo sanno. Non è per niente strano vedere un uomo di fronte ad
uno specchio che si mette la crema. Alcuni vanno anche negli istituti di
bellezza e si sottopongono a piccoli interventi per migliorare il loro aspetto.
Trattamenti anticaduta, anti-stress, prodotti per la rasatura, antirughe, depilazione, creme dimagranti... tutta un’ampia gamma di prodotti destinati a migliorare l’aspetto fisico dell’uomo del XXI secolo.
SANASE
Linea di prodotti per la cura
personale dell’uomo, con principi
attivi dei polifenoli del vino, una
fonte eccellente di antiossidanti che
aiutano a combattere
l’invecchiamento delle cellule.
VID-A
Ampia gamma di prodotti cosmetici, con linea
appositamente maschile. Con un alto contenuto di RESVERATROLO, principio attivo con
proprietà antiossidanti, anticancerogene e che
prolungano la vita cellulare. Ha anche un alto
potere idratante, 30 volte superiore alla
vitamina C.
bq ❘ 70
LENDAN
Pilosome Stimul B-trixil Comples, linea di trattamento
avanzato contro la caduta dei capelli. Combina l’azione
dei principi attivi di origine lattea, marina e vegetale
per agire all’interno del bulbo pilifero. Risultati visibili
fin dalle prime applicazioni del trattamento.
AMERICAN CREW
Soluzione semplice per la rasatura. Con
ingredienti attivi come l’olio della pianta
del tè, aloe vera e altri estratti naturali.
Allevia i fastidi della rasatura, migliora lo
stato della pelle e la protegge giorno
dopo giorno.
BELNATUR.
Only Men, si basa sulla forza, robustezza ed energia vitale che apportano piante come
baobab, faggio, tepezcohuite e salice, adattandosi ai gusti e alle esigenze della pelle
dell’uomo. Apportano idratazione, rigenerazione, rassodamento, flessibilità e comfort,
senza lasciare una sensazione grassa sulla pelle.
MARY COHR
Nouvelle Jeunesse Homme è un
trattamento antietà con concentrato di
Vita Cellulare. Indispensabile per donare
alla pelle un aspetto più giovane e in
piena forma.
ANUBIS
La linea For Men
presenta una linea di
cura per il viso
maschile che soccombe alle necessità
quotidiane della pelle
dell’uomo. Si compone
di un gel esfoliante e
di una crema Q10 al
retinolo.
MESOESTETIC
Innovazione, formule sinergiche, massima
concentrazione di principi attivi e
tecnologia di ultima generazione, si
uniscono per garantire risultati mai visti
prima. Una linea progettata in 4 fasi per
una cura completa.
ALISSI BRONTE
Hydra-Body è un gel
fresco, idratante, non
grasso e a rapido
assorbimento che
tonifica la pelle e
lascia una piacevole
sensazione di
benessere. Applicare
ogni giorno, dopo la
doccia. È il
complemento ideale
insieme all’esercizio e
ad una dieta adeguata.
PEGGY SAGE
Linea completa che idrata, rigenera e leviga
la pelle dell’uomo. Incorpora principi attivi
di ultima generazione come il Gatuline
Expression e cristalli liquidi di linfa di
betulla, con estratti di aloe vera e riso.
SI CURANO
71 ❘ bq
combattere la
cellulite
Arriva l’estate e per le
donne inizia una lotta
continua. Non dobbiamo
solo lottare contro l’effetto
dell’estate sulla nostra
pelle, ma anche, e non è
poco, contro la cellulite.
Cos’è? Semplicemente
quell’incubo che si posa sul
nostro corpo e che rende
impossibile che il nostro
costume o bikini ci stia
bene come nell’immagine
mentale che ci siamo
fatte.Tuttavia, c’è soluzione a questo problema,
seppur nei primi stadi,
quando possiamo combatterla efficacemente.
bq ❘ 72
Per tutte coloro che non l’hanno
ancora scoperta, state attente: il nemico è alle porte! Fate attenzione
a queste indicazioni perché, come
dice il proverbio, meglio prevenire
che curare.
Per tutte coloro che non l’hanno
ancora scoperta, state attente: il nemico è alle porte! Fate attenzione
a queste indicazioni perché, come
dice il proverbio, meglio prevenire che curare. Noi donne nasciamo
con la massima che per essere belle
bisogna soffrire, ma dato che stia-
mo tutto l’inverno a dieta, sempre Dove si manifesta?
in lotta con la bilancia, mettiamo a
vostra disposizione tutta la nostra Le zone più comuni per la celluconoscenza perché questa lotta non lite sono gambe, cosce, glutei e
addome; queste parti del corpo
diventi qualcosa di noioso.
coincidono di solito con i punti
di maggior accumulo di grasso.
Come identificHIAMO
Molte volte, per questo, si tende a
la cellulite?
confondere cellulite e obesità, che
Dobbiamo subito chiarire che si però sono due patologie complepuò manifestare in due varianti: la tamente diverse.
“cellulite comune”, formata da depositi adiposi sotto la pelle, e la “ce- Esistono dei rimedi?
llulite infettiva” che, come dice il suo Al giorno d’oggi esistono moltissimi
nome, corrisponde ad una infezione prodotti e trattamenti medici che la
del tessuto cellulare sottocutaneo. possono combattere efficacemente.
Data la volgarizzazione del termine, Considerati i tempi che corrono è
spiegheremo quella meno dolorosa meglio sfruttare al massimo le risore più comune: è quella che si ma- se economiche e rendere la nostra
nifesta sotto forma di buchi sulla lotta estetica più produttiva possibipelle, che si devono principalmente le. Per essere belle non è necessario
alla ritenzione dei liquidi, ai grassi e essere multimilionarie, dobbiamo
alla mancanza di esercizio fisico. In solo avere due principi di base: cospoche parole, è una concentrazione tanza e seguire piccoli trucchi che
di grassi.
adesso spiegheremo.
73 ❘ bq
CURA IL TUO CORPO
E IL TUO PORTAFOGLIO
Iniziamo parlando dei metodi casalinghi
che tutte possiamo sfruttare e più avanti
spiegheremo in dettaglio i prodotti specifici che accelereranno il nostro processo
anti-cellulite.
D
ieta.
Tranquille, non è niente di
tanto doloroso o traumatico come
l’operazione “bikini”, è qualcosa di più razionale, legato anche alla nostra salute. Dovremmo evitare quegli alimenti che tendono a provocare una produzione eccessiva
di grassi, che sono i nostri primi nemici da
combattere. Per questo dobbiamo limitare il consumo di alimenti che contengono
molti zuccheri e grassi ed evitare il sale.
Come contropartita potremo aumentare
le verdure, la frutta e le proteine (carne,
uova, pesce).
A
cqua. L’acqua è un bene prezioso e
salutare. In questa occasione l’acqua
sarà il nostro principale alleato e nemico,
visto che dovremmo berne almeno due litri al giorno, senza però abusarne. Perché?
Come abbiamo commentato, la cellulite è
dovuta ad un problema di ritenzione dei liquidi; in molti casi, per questo, non è positivo fomentarne l’accumulo. Dobbiamo quindi mantenere la giusta quantità d’acqua,
senza però dimenticare che l’abuso non dà
benefici.
bq ❘ 74
C
affeina. Accettata e racco-
mandata. Caffè con ghiaccio...
benvenuto. Attenzione però con le
bevande gasate che non sono incluse in questa categoria. Parliamo
di rimedi naturali a base di caffeina.
E
D
occe fredde. Un rimedio
casalingo che è stato trasmesso di madre in figlia e che continua
a dimostrare un effetto infallibile.
Ascendenti e discendenti, applicate nella zona di maggior accumulo,
per favorire la tonificazione.
sercizio.
È dimostrato che
per rimanere sani ed in forma
l’esercizio fisico è il vero segreto
di tutte le diete. Il movimento favorisce la distribuzione di queste
cellule adipose che si sono accumulate nelle parti di cui parlavamo
prima. Ora che siamo in estate ed è
molto più difficile chiudersi in una
palestra proponiamo opzioni più
semplici e plausibili. Passeggiare,
nuotare, salire le scale al lavoro o a
casa, ballare... qualsiasi cosa che ci
faccia muovere di più rispetto al
BODY SPRAY EFFETTO CEROTTO
DI SEPHORA
La novità dimagrante dell’anno!
Vaporizzato sulla pelle, il fluido
si trasforma in un cerotto quasi
invisibile. Combatte la cellulite
localizzata su cosce, glutei, fianchi, addome e braccia durante il
giorno. Il suo segreto: La sua alta
concentrazione di caffeina che
elimina e scioglie i grassi durante
le 24 ore del giorno. L’estratto di
ginseng tonifica e rassoda la pelle.
Per accelerare e migliorare i processi di diminuzione della pelle a
buccia d’arancia possiamo aiutarci
e completare il tutto con una vasta gamma di prodotti presenti sul
mercato. Le tecniche avanzate consentono effetti quasi immediati.
Vi consigliamo l’utilizzo di uno di
questi prodotti affinché la nostra
lotta contro la cellulite sia totale.
Testo: Gloria Vázquez Sacristán
Foto: Europa Press
CONSIGLIAMO
normale.
ISABEL ZARPARDIEZ
SPOSE ALL’ULTIMA MODA
PASSERELLA CIBELES
La stilista Isabel Zapardiez ha fatto
sfilare sulla passerella Cibeles Madrid Novias il suo mondo particolare d’ispirazione, che offre diverse
proposte per tutti i tipi di spose.
Con una messa in scena sobria
ed elegante, sulla passerella si è
notata la singolarità di ogni suo
abito, risultato della fusione di
dettagli e stili: da quelli più sofisticati fino al sapiente utilizzo di
piume, forme marcate e applicazioni vintage rivisitate personalmente. Rivela alle spose il suo stile con giubbotti all’ultima moda
in fina nappa, rifiniti in vita, maniche dai grandi volumi e bordature di pietre preziose. Il risultato
è una sposa all’avanguardia e
all’ultima moda.
Per quanto riguarda i colori,
oscillano tra i toni del tè, grigi,
rosa, bianchi e colori marmorei.
Nella proposta di Isabel Zapardiez si nota la diversità di stili e di
possibilità per il momento del “si,
lo voglio”. Per la stilista, la sposa
di oggi risiede in tutte le donne
che sono passate dal suo atelier di San Sebastián, e in quelle
che vi passeranno. La cosa importante è captare in ogni abito
l’essenza della donna che lo indossa facendo di ogni pezzo un
bq ❘ 76
abito esclusivo e completamente personalizzato.
La stilista si è trovata a Madrid
circondata da grandi amici che
non hanno voluto perdersi la
presentazione della nuova collezione. Tra le prime file del nutrito pubblico presente si sono
notate Mikel Erentxun, la collezionista di alta moda Carmen
Lomana, le modelle Natalia Zabala e Cristina Warner e le attrici
Nerea Garmendia e Duna Santos,
e molti altri.
Moira Fernández Losada
pin up comunicacion y moda
www.pinupcomunicacion.es
FONSI NIETO,
NUOVA IMMAGINE DELLA CASA
DI COSMETICI
Valladolid, 13/07/2009.
La casa cosmetica VID-A, ha sviluppato una
minuziosa e curata linea di vinoterapia, e Fonsi
Nieto sarà la nuova immagine dell’azienda per il
lancio della nuova linea di prodotti solari.
Questa estate Fonsi sarà il volto per gli abbronzanti più innovatori e sviluppati, il cui principio
attivo fondamentale è il resveratrolo, che possiede proprietà antiossidanti e anticancerogene che
prolungano la vita delle cellule.
Fonsi Nieto, insieme alla modella e attrice
LauraSánchez, sarà l’immagine della casa
cosmetica nel 2009 e 2010.
Immagini della campagna promozionale nazionale
dei prodotti solari di Vid-a ad El Corte Inglés
77 ❘ bq
Questo brand nasce dal sogno
di due fratellidi origine coreana e da un piccolo negozio a
Brooklyn. Anni dopo, nel 1991,
nasceva Southpole, con tutto
ciò che N.Y. poteva offrire come
spazio di costante ispirazione
nel mondo della moda e delle
tendenze.
David
Khym,
co-fondatore
del brand, ha scelto il nome
Southpole in onore della squadra di esploratori coreani che
erano diventati i primi del Paese
ad andare al Polo Sud. Il risultato di Southpole è stato immediato e da quasi
vent’anni è uno dei brand
di riferimento della cultura urbana nordamericana e del mondo
della musica hip hop.
SPIRITO URBANO A
bq ❘ 78
una circolazione che è stata la più
sensazionale dell’anno passato.
Southpole propone una collezione
per una donna giovane spontanea
e naturale. Il ritmo hip hop si sente
in ogni disegno e stampa dei suoi
negozi. Dal denim con strass e parti
dorate fino alle magliette dai colori
accesi.
Una collezione che permette di
unire le piste da ballo con lo skate.
Una collezione che combina alla
perfezione lo spirito della sua città
di origine, la fusione dello street
style con il glamour di New York.
La Trastienda Comunicación
Cristina Zamora
Mercedes Fadrique
Southpole si occupa di ogni aspetto della collezione, dal disegno
alla produzione, alla distribuzione,
al marketing e alla promozione.
Il suo legame speciale con il mondo della musica e dell’hip hop ha
portato ad avere come suoi ammiratori celebrità di prim’ordine come
COOLIO, 3LW, B2K, Mario Go o Eugena o Queenz. Sul suo sito si possono ascoltare album completi dei
suoi artisti.
I suoi legami con le tendenze urbane e street chic lo hanno reso
il rappresentante ufficiale di THE
PLANET B-BOY il progetto internazionale di break più ambizioso del
momento con un documentario e
ALLO STATO PURO
79 ❘ bq
magazine
OGNI
In copertina: Intercoiffure
Parruccheria e bellezza professionale nelle tue mani
MESE DAL TUO GIORNALATO
TENDEZE
CURA DEI CAPELLI
ESTETICA
MODA
NOVITÁ
PROFESSIONALLI
bq ❘ 80
NON PERDERE NEMMENO UN NUMERO
Adesso hai l’opportunità di ottenere facilmente i numeri della rivista Beauty Qualified che ti mancano con i suoi rispettivi regali.
Nº 1
Nº 2
Nº 3 con Protector Solar
Corporal Vida SPF 10
4,95€
9,95€
4,95€
* Spese di spedizione 4,95 €. Spedizione gratuita per ordini superiori a 20 €.
... e se volete essere i primi a ricevere la nostra rivista
direttamente a casa vostra, non pensateci su e...
Iscriviti a bq magazine
Abbonati adesso per un anno e scegli una tra le tre opzioni di abbonamento in offerta:
Abbonamento per
1 anno
Abbonamento
per 1 anno con
piastra lisciante
in ceramica 9500
Italian Design
38,95€
Abbonamento
per 1 anno con
asciugacapelli GTI
1800 Italian Design
65,90€
49,00€
si
, desidero abbonarmi alla rivista bq magazine
per il periodo di un anno, scegliendo la seguente opzione::
Abbonamento per un anno.....................................................................38,95€
Abbonamento per un anno + piastra lisciante in ceramica 9500 ID.......49,00€
Abbonamento per un anno + asciugacapelli gti 1800 ID........................65,90€
si
, deseo recibir los siguientes número atrasados de
la Revista bq magazine
Nº 1
Nº 2
Nº 3
Nome____________________________________________________________________________________________ DNI/NIF ____________________
Indirizzo____________________________________________________ Paese_________________________ Provincia_______________________
Telefono_____________________________
Metodo di pagamento:
Assegno
RID bancario sul conto
Completa i dati con la data e inviali a: bq magazine Pso. Zorrilla, 54 - 47006 Valladolid
Telf.: +34 983 477 214 - Fax: 983 473 074 - www.bqmagazine.es
* Spese di spedizione 4,95 €. Spedizione gratuita per ordini superiori a 20 €.
81 ❘ bq
Se credi di non poterti permettere
mobilidal design italiano, è perché non conosci
bq ❘ 82
www.italiandesign.es
83 ❘ bq