Over the years Heads of State, Members of Government, Economists

Over the years Heads of State, Members of Government, Economists, Capi di Stato, Membri di Governo, Economisti, Premi Nobel, Capi
and current Director of the International Monetary Fund, Christine Christine Lagarde.
Nobel Prize Winners, Heads of Industry, Scientists and Researchers Azienda, Scienziati e Ricercatori hanno animato negli anni il nostro
Lagarde.
representing over 60 countries have graced our Forum. The Forum per un totale di oltre 60 Paesi rappresentati, in un programma
In 1999 the young Leaders of the Future Group, for whom a number gruppo dei giovani Leader del Futuro, cui sono riservate alcune
agenda has been based around three macro-topics: on the di lavori che si articola su tre macro filoni: il venerdì, lo Scenario
of parallel sessions are reserved, joined the Forum audience: a sessioni in parallelo: un segnale ulteriore del desiderio di apertura
Friday, the global Scenario and scientific and technological globale e gli sviluppi scientifici e tecnologici; il sabato, l’Agenda per
further indication of the emphasis on openness and renewal, which e rinnovamento che ha ricevuto negli anni più recenti una significativa
developments; on the Saturday, the Agenda for Europe; on the l’Europa; la domenica mattina, l’Agenda e le priorità per l’Italia.
in recent years has undergone significant acceleration.
Dal 1999 alla platea del Forum si è poi aggiunta la presenza del
accelerazione.
Il successo dell’iniziativa ci ha spinto, sin dai primi anni, ad attivare
Given the key role played by the Media in interpreting and In considerazione del ruolo chiave che rivestono i Media per
Since the very beginning, the success of the initiative has forced us una lista d’attesa per le partecipazioni e ad ideare la regola
understanding society, a selected group of editors of national interpretare e comprendere la società, da sempre viene invitata a
to create a waiting list for guests and to come up with the rule of di “presenza integrale ai lavori per l’intera durata del Forum”, a
and international publications is always invited to attend the seguire i lavori una rosa selezionata di direttori di testate nazionali
being a “key contributor to discussions for the entire duration of tutela del dibattito e per rispetto nei confronti dei tanti esperti
Forum and contribute to the debate, in agreement with the ed internazionali, che contribuiscono al dibattito, sempre nel rispetto
the Forum” in order to safeguard the debate and out of respect for coinvolti nel programma. Per garantire dibattiti il più possibile
“Chatham House Rule”. As the event accrued international prestige, della “Chatham House Rule”. La crescente attenzione mediatica che
the many experts involved in the event. To guarantee debate that diretti e franchi è stata inoltre inserita sin dagli esordi la regola
the attention paid by the media has grown is such away that negli anni si è indirizzata sull’iniziativa e che è andata di pari passo
is as direct and frank as possible, since the outset the closed doors delle porte chiuse, nel rispetto della “Chatham House Rule” (a
nowadays Villa d’Este opens its doors to the entire Italian press con la crescita della notorietà e del prestigio internazionali ha poi
rule has also been applied in accordance with the “Chatham House tutela della libera discussione e per disciplinare la confidenzialità
and a large foreign press contingent. Conferencies and ad hoc portato alla presenza oggi a Villa d’Este di tutta la stampa italiana
Rule” (to safeguard free discussion and to ensure confidentiality as in relazione alle fonti d’informazioni scambiate nel corso di riunioni
meetings with the experts and participants involved in the debate e di buona parte di quella estera, cui sono rivolte conferenze stampa
regards the sources of information exchanged during closed door a porte chiuse).
are organised for the press. One acknowledgment we are especially ed approfondimenti ad hoc con gli esperti ed i partecipanti coinvolti
Sunday morning, the Agenda and the priorities for Italy.
Istantanee raffiguranti la stretta di mano fra Shimon Peres e Yasser
proud about was the editorial by William Saphire on the front page nei lavori. Un riconoscimento attribuitoci dalla stampa internazionale
The snapshots depicting the handshake between Shimon Peres and Arafat, la presenza di Joseph Ratzinger a pochi anni dalla
of The New York Times in 2003, in which The European House- di cui siamo particolarmente orgogliosi è l’editoriale a firma di
Yasser Arafat, the presence of Joseph Ratzinger a few years before sua nomina a Papa, l’intervento di Bill Gates in cui si intravede alle
Ambrosetti Forum was described as a place “where world big shots William Saphire uscito sulla prima pagina di The New York Times
he was made Pope, and the talk by Bill Gates against the backdrop spalle l’immagine di uno smartphone nel 1996, ad almeno dieci anni
gather annually [...] in a more high powered setting than the over nel 2003, in cui il Forum The European House - Ambrosetti
of an image of a smartphone in 1996, at least ten years before it was dalla sua prima commercializzazione, sono episodi che chiunque vorrà
publicized wingding at Davos”.
first marketed, are episodes that anyone flicking through this book scorrere le pagine di questo volume potrà trovare accompagnati da
Since 1990, I have been proud, honoured and delighted to work annually [...] in a more high powered setting than the over publicized
will discover to be just a handful of the many equally interesting altre testimonianze di egual valore ed interesse.
with, and later replace, Alfredo Ambrosetti in the planning and wingding at Davos”*1.
meetings).
and stirring moments that the event has produced over the years.
L’occhio attento riuscirà anche a cogliere una partecipazione
viene citato come l’appuntamento “where world big shots gather
presentation of this Forum.
È dal 1990 che ho l’orgoglio, l’onore ed il piacere di affiancare prima,
The attentive reader will also notice the significant female femminile significativa sin dalle prime edizioni del Forum; Marisa
Today I would like to thank Alfredo, all of the speakers, experts and e sostituire dopo, Alfredo Ambrosetti nella progettazione e
contribution to the Forum, going back to the early editions; Bellisario, prima donna a partecipare all’evento, tenne un illuminato
business leaders that for many years have seen the value in participating conduzione di questo Forum.
Marisa Bellisario, the first woman to participate in the event, held intervento sul tema del futuro delle telecomunicazioni già nel 1983.
at our meeting, and Sergio Romano, a protagonist of many editions Il mio ringraziamento va oggi ad Alfredo stesso, a tutti i relatori,
an illuminating talk on the future of telecommunications back in A lei sarebbero poi succedute, fra le altre e solo per citarne alcune, le
of the Forum. We involved Sergio Romano in the reconstruction of esperti e Capi Azienda che per tanti anni hanno giudicato utile
1983. She was followed in later years by, among others, winner of testimonianze del Premio Nobel per la Medicina Rita Levi-Montalcini,
the historical and socio-political events of the last 40 years, which partecipare alla nostra riunione e a Sergio Romano, protagonista
the Nobel Prize in Medicine Rita Levi-Montalcini, H. M. Rania Al della Regina Rania di Giordania, delle Commissarie europee Loyola
can be relived in the book also through the thoughts and speeches di numerose edizioni del Forum, che abbiamo coinvolto nella
- Abdullah Queen of Jordan, European Commissioners Loyola de Palacio, Máire Geoghegan-Quinn e Neelie Kroes, del Ministro
of the protagonists of the 40 editions.
de Palacio, Máire Geoghegan-Quinn and Neelie Kroes, Spanish degli Esteri spagnolo Ana Palacio, del già Ministro delle Finanze
I also would like to acknowledge and pay my respect to all the Villa 40 anni che nel libro possono essere ripercorsi anche attraverso le
Foreign Minister Ana Palacio, and former French Finance Minister francese e oggi Direttore del Fondo Monetario Internazionale,
d’Este staff for the impeccable organization and hospitality and to testimonianze e gli interventi dei protagonisti delle 40 edizioni.
4
ricostruzione degli accadimenti storici e socio-politici di questi ultimi
5