Programma Anticorruzione Aziendale Politica

REGAL-BELOIT CORPORATION
Programma Anticorruzione Aziendale
Politica Anticorruzione Globale: Appendice 1
Il presente documento viene controllato ed è stato pubblicato in forma elettronica. La versione presente sul sito internet del governo
societario Regal www.regalbeloit.com/Governance costituisce il documento aggiornato. Le copie cartacee non sono soggette a
controllo e pertanto potrebbero non essere aggiornate. I possessori di copie cartacee devono confrontare la loro versione con
quella elettronica. Ago 2012
Appendice 1 della Politica Anticorruzione Globale
Data della prima pubblicazione:
agosto 2011
Revisione:
3, 24 agosto 2012
annuale
Frequenza di revisione:
Autore
(Ufficio, qualifica ed e-mail):
Laurel Burke
Etica e Conformità (Legale), Responsabile Legale - Conformità,
[email protected]
Domande frequenti
D:
Cosa sono il Foreign Corrupt Practices Act (Legge Statunitense sulle Pratiche
Anticorruzione per il Mercato Estero o FCPA) e l’UK Bribery Act (Legge Britannica
Anticorruzione) e in che modo si applicano a Regal?
R:
Il Foreign Corrupt Practices Act (Legge sulle Pratiche Anticorruzione per il Mercato
Estero o “FCPA”) è una legge approvata nel 1977 dal Congresso degli Stati Uniti
che
punisce le pratiche di corruzione volte a influenzare le decisioni di funzionari stranieri.
Tali pratiche sono punibili con sanzioni amministrative e penali, che possono essere inflitte sia
a Regal che ai suoi dipendenti.
L’UK Bribery Act è stato approvato nel 2010 ed è l’equivalente del Regno Unito al FCPA. Dal
momento che l’UK Bribery Act riguarda la corruzione commerciale ma anche quella
governativa, e non prevede eccezioni per le bustarelle, innalza i requisiti per le operazioni
Regal su scala mondiale, poiché si applica a tutte le affiliate di un’entità che opera nel Regno
Unito (com’è il caso di Regal).
D:
I rischi sulla conformità anticorruzione riguardano solo i mercati del terzo mondo?
R:
No. Se è pur vero che i paesi del terzo mondo hanno il peggior Indice di Percezione della
Corruzione di Transparency International, la non conformità con le leggi anticorruzione può
verificarsi, e si verifica, nelle principali nazioni industrializzate. Anzi, le azioni esecutive hanno
interessato attività commerciali in paesi quali Germania, Australia e Cina. Per questo motivo,
dobbiamo assicurare la conformità con le leggi anticorruzione in tutte le località internazionali in
cui facciamo affari, non solo in quelle percepite come ad alto rischio, ossia i mercati del terzo
mondo.
D:
Se pago una piccola bustarella a un funzionario straniero, riesco a rispettare le mie
scadenze e a far risparmiare o guadagnare a Regal molti soldi. Posso farlo?
R:
No. Non stai facendo risparmiare denaro a Regal. Anzi, la tua partecipazione a un’attività
illegale può costare a Regal milioni di dollari e un danno d’immagine, mentre tu potresti essere
licenziato. La dirigenza Regal pensa che se un’opportunità commerciale implica o richiede
attività che violano il FCPA, l’UK Bribery Act o qualsiasi altra legge anticorruzione in vigore,
allora quella stessa opportunità commerciale non esiste e, pertanto, non deve essere
perseguita.
Ufficio Etica e Conformità
Regal Beloit Corporation
200 State Street
Beloit, WI 53511 USA
[email protected]
Tel.: 608.361.7416 / Fax: 608.364.8817 /Web: RegalBeloit.com
Ultima revisione 27 agosto 2012
Pagina 1 di 2
REGAL-BELOIT CORPORATION
Programma Anticorruzione Aziendale
Politica Anticorruzione Globale: Appendice 1
Il presente documento viene controllato ed è stato pubblicato in forma elettronica. La versione presente sul sito internet del governo
societario Regal www.regalbeloit.com/Governance costituisce il documento aggiornato. Le copie cartacee non sono soggette a
controllo e pertanto potrebbero non essere aggiornate. I possessori di copie cartacee devono confrontare la loro versione con
quella elettronica. Ago 2012
D:
Posso essere perseguito da paesi in cui non risiedo né faccio affari?
R:
Sì. Secondo principi ben stabiliti della Legge nazionale e internazionale, i governi hanno
giurisdizione su qualsiasi individuo, incluse le imprese, che fa affari entro i propri confini o le cui
azioni hanno effetto sul commercio del paese. Ciò significa che violazioni ai requisiti di
conformità Regal potrebbero comportare violazioni della Legge statunitense e britannica,
comprese potenziali violazioni penali. In entrambi i governi inglese e statunitense vigono
trattati di estradizione e altre modalità di azioni legali verso coloro che si trovano oltre i confini
fisici dei paesi, compreso l’uso di liste di controllo per tenere in stato di fermo chiunque varchi i
loro confini.
D:
Se un’entità è un’impresa pubblica, solo gli alti dirigenti sono considerati “funzionari
stranieri” ai sensi del FCPA?
R:
No. Se un’entità è considerata un’impresa pubblica, ogni suo singolo dipendente, da un
segretario amministrativo all’amministratore delegato, può essere considerato un “funzionario
straniero” secondo il FCPA. Spesso, i dipendenti di imprese pubbliche non vengono
considerati funzionari stranieri dalla Legge locale e loro stessi non si considerano tali, eppure
per il FCPA sono a tutti gli effetti “funzionari stranieri”.
D:
A chi posso rivolgermi se ho altre domande?
R:
L’Ufficio Legale è l’opzione migliore per porre domande sulle leggi anticorruzione e sui requisiti
Regal. Se vieni a conoscenza di qualcosa che ti insospettisce, o se hai motivo di credere che
qualcuno con cui hai a che fare sia un dipendente di un’impresa pubblica, contatta l’Ufficio
Legale ([email protected]) per ricevere istruzioni. Puoi anche contattare l’Integrity Line
Regal attraverso il portale web globale, il portale web UE o il portale web Spagna e Portogallo
oppure mediante telefono.
Ufficio Etica e Conformità
Regal Beloit Corporation
200 State Street
Beloit, WI 53511 USA
[email protected]
Tel.: 608.361.7416 / Fax: 608.364.8817 /Web: RegalBeloit.com
Ultima revisione 27 agosto 2012
Pagina 1 di 2