Meat hanging systems • Impianti trasporto carne

• Meat hanging systems
• Impianti trasporto carne
• Systèmes de penderie à viande
• Fleischaufhängungssysteme
• Sistemas para transporte de carne
• Informazioni tecniche - Impianti trasporto
carne
• Informations techniques - Systèmes de
penderie à viande
• Información técnica - Sistemas para
transporte de carne
• Technical information - Meat hanging systems
• Technische Information Fleischaufhängungssysteme
Q.00 • 2010/07
• Q.00
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne
• Informazioni tecniche - Impianti trasporto
carne
• Informations techniques - Systèmes de
penderie à viande
• Información técnica - Sistemas para
transporte de carne
• Technical information - Meat hanging systems
• Technische Information Fleischaufhängungssysteme
Q.00 • 2010/07
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne
• Q.00
• Informazioni tecniche - Impianti trasporto
carne
• Informations techniques - Systèmes de
penderie à viande
• Información técnica - Sistemas para
transporte de carne
• Technical information - Meat hanging systems
• Technische Information Fleischaufhängungssysteme
Q.00 • 2010/07
• Q.00
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne
• Informazioni tecniche - Impianti trasporto
carne
• Informations techniques - Systèmes de
penderie à viande
• Información técnica - Sistemas para
transporte de carne
• Technical information - Meat hanging systems
• Technische Information Fleischaufhängungssysteme
Q.00 • 2010/07
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne
• Q.00
• Informazioni tecniche - Impianti trasporto
carne
• Informations techniques - Systèmes de
penderie à viande
• Información técnica - Sistemas para
transporte de carne
• Technical information - Meat hanging systems
• Technische Information Fleischaufhängungssysteme
Q.00 • 2010/07
• Q.00
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne
• Guidovie
• Rails pour penderie à viande
• Correderas para carne
• Rails
• Flachbahn-System
Q.01 • 2010/07
800507246 Aluminium
12857 gr./pc.
Hook rail profile 52x40x6000 mm.
Profilo scorrimento ganci 52x40x6000
mm.
Profil glissière 52x40x6000 mm.
Gleitschienenprofil 52x40x6000 mm.
Perfil corredera 52x40x6000 mm.
800507247 Aluminium
15000 gr./pc.
Hook rail profile 52x40x7000 mm.
Profilo scorrimento ganci 52x40x7000
mm.
Profil glissière 52x40x7000 mm.
Gleitschienenprofil 52x40x7000 mm.
Perfil corredera 52x40x7000 mm.
800507251 Aluminium
755 gr./pc.
Curve hook storage.
Curva parcheggio ganci.
Profil courbe.
Krümmer für Gleitschienenprofil.
Perfil curvado.
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne
• Q.01
• Guidovia - Supporti
• Supports de fixation pour rails aluminium
• Correderas para carne - Placas
• Rails - Support brackets
• Flachbahn-System - Befestigungsplatten
Q.02 • 2010/07
800507260 Inox
340 gr./pc.
Fixing support brackets x2, length 70
mm for hook profile rail.
Coppia supporti lunghezza 70 mm per
profilo scorrimento ganci.
Support de fixation pour profil glissière,
70 mm, sans chaîne.
Befestigungsplatten ohne Kette, 70
mm.
Placas sin cadena para la fijación de la
corredera, 70 mm.
800507270 Inox
440 gr./pc.
Fixing support brackets with chain x2,
length 70 mm for hook profile rail.
Coppia supporti lunghezza 70 mm con
catena per profilo scorrimento ganci.
Support de fixation pour profil glissière,
70 mm, avec chaîne.
Befestigungsplatten mit Kette, 70 mm.
Placas con cadena para la fijación de la
corredera, 70 mm.
• Q.02
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne
• Guidovia - Supporti
• Supports de fixation pour rails aluminium
• Correderas para carne - Placas
• Rails - Support brackets
• Flachbahn-System - Befestigungsplatten
Q.03 • 2010/07
800507280 Inox
520 gr./pc.
Fixing support joint brackets x2, length
105 mm for hook profile rail.
Coppia supporti lunghezza 105 mm per
giunzione profilo scorrimento ganci.
Support de fixation pour profil glissière
et profil courbe, 105 mm, sans chaîne.
Befestigungsplatten 105 mm zwischen
Gleitschiene und Krümmer, ohne Kette.
Placas sin cadena para la fijación de la
corredera y del perfil curvado, 105 mm.
800507282 Inox
605 gr./pc.
Fixing support joint brackets with chain
x2, length 105 mm for hook profile rail.
Coppia supporti lunghezza 105 mm con
catena per giunzione profilo
scorrimento ganci.
Support de fixation pour profil glissière
et profil courbe, 105 mm, avec chaîne.
Befestigungsplatten 105 mm zwischen
Gleitschiene und Krümmer, mit Kette.
Placas con cadena para la fijación de la
corredera y del perfil curvado, 105 mm.
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne
• Q.03
• Guidovia - Ganci
• Crochets à viande
• Correderas para carne - Ganchos
• Rails - Hooks
• Flachbahn-System - Haken
Q.04 • 2010/07
800508530 Inox
290 gr./pc.
Straight hook Ø12 length 194 mm.
Gancio Ø12 retto lunghezza 194 mm.
Crochet à viande, droit, Ø12 longueur
194 mm.
Fleischhaken, gerade, Ø12 Länge 194
mm.
Gancho para carne Ø12 longitud 194
mm.
800508362 Inox
405 gr./pc.
Single hook with shackle Ø12 length
190 mm.
Gancio Ø12 snodato lunghezza 190
mm.
Crochet à viande, pivotant, Ø12
longueur 190 mm.
Fleischhaken Ø12 Länge 190 mm.
Gancho para carne Ø12 longitud 190
mm.
800500052 Inox
550 gr./pc.
Double hook with shackle Ø12 length
190 mm.
Gancio Ø12 snodato lunghezza 190 mm
ad ancora.
Crochet à viande, double, Ø12
longueur 190 mm.
Anker-Fleischhaken Ø12 Länge 190
mm.
Gancho doble para carne, Ø12 longitud
190 mm.
• Q.04
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne
• Tubovia
• Système tubulaire pour penderie à viande
• Tubo para carne
• Tubular rails
• Rohrbahn-System
Q.05 • 2010/07
801107427 Aluminium
16390 gr./pc.
Tubular hook rail Ø60x5x7000 mm.
Tubo scorrimento ganci Ø60x5x7000
mm.
Tube Ø60x5x7000 mm.
Rohr Ø60x5x7000 mm.
Tubo Ø60x5x7000 mm.
801110882 Aluminium
20265 gr./pc.
Tubular hook rail Ø60x5x7000 mm
hook retainer.
Tubo scorrimento ganci Ø60x5x7000
mm con sistema anti caduta.
Tube Ø60x5x7000 mm avec ailette de
sécurité.
Rohr Ø60x5x7000 mm mit
Sicherungsklappe.
Tubo Ø60x5x7000 mm con aleta de
seguridad.
80110743A Aluminium
370 gr./pc.
Connector for tubular hook rail Ø60.
Giunzione per tubo scorrimento ganci
Ø60.
Raccord pour tube Ø60.
Verbindungsstück für Rohr Ø60.
Unión de tubo Ø60.
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne
• Q.05
• Tubovia - Supporti
• Chaises en aluminium pour systèmes
tubulaires
• Tubo para carne - Soportes
• Tubular rails - Support brackets
• Rohrbahn-System - Lagerbock
Q.06 • 2010/07
801110883 Aluminium
1260 gr./pc.
Tubular hook rail support brackets Ø60
with 45° handle. Max. static load
capacity 1450 Kg. Max. distance
between support anchor points 600
mm.
Supporto Ø60 con manico a 45° per
tubo scorrimento ganci. Portata
massima 1450 Kg statici. Interasse
massimo tra i supporti 600 mm.
Chaise pour tube Ø60 avec verrou à
45°. Charge statique maxi: 1450 Kg.
Montage tous les 600 mm.
Lagerbock für Rohr Ø60 mit Riegel auf
45°. Max. statische Last: 1450 Kg.
Abstand zwischen Trägern 600 mm.
Soporte para tubo Ø60 con cerrojo a
45°. Carga estática maxi: 1450 Kg. Paso
entre soportes 600 mm.
801110477 Plastic
50 gr./pc.
Reduction gear for tube from Ø60 to
Ø50 mm.
Riduttore per tubo da Ø60 a Ø50 mm.
Adaptateur pour tube Ø50 à Ø60 mm.
Kunststoff adapter für Rohr Ø60 zu Ø50
mm.
Adaptador para tubo de Ø60 a Ø50
mm.
801110476 Aluminium
8225 gr./pc.
Security profile length 7000 mm hook
retainer.
Profilo ad incastro lunghezza 7000 mm
anti caduta ganci.
Profil antidécrochage longueur 7000
mm.
Sicherheitsprofil Länge 7000 mm.
Perfil de seguridad longitud 7000 mm.
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne
• Q.06
• Tubovia - Attacchi terminali
• Terminaison de système tubulaire pour
raccordements aux abattoirs
• Tubo para carne - Piezas de unión
• Tubular rails - End connectors
• Rohrbahn-System - Verbindungsteile
Q.07 • 2010/07
801108490 Aluminium
80110849A Aluminium
779 gr./pc.
750 gr./pc.
Automatic end-connector Ø60 mm DIN
standards, for tube 4 mm thickness.
Attacco terminale automatico Ø60 mm
a norme DIN per tubo di spessore 4
mm.
Pièce de jonction Din avec verrou, pour
tube Ø60 mm ép. 4 mm.
Automatischer Verbindungsteil mit
Federriegel für Rohr Ø60 mm, Dicke 4
mm nach DIN Norm.
Pieza de unión automatica con cerrojo
a muelle para tubo Ø60 mm, espesor 4
mm. Norma DIN.
801108480 Aluminium
80110848A Aluminium
675 gr./pc.
675 gr./pc.
End-connector Ø60 mm DIN standards
for tube 4 mm thickness.
Attacco terminale Ø60 mm a norme
DIN per tubo di spessore 4 mm.
Pièce de jonction Din, pour tube Ø60
mm ép. 4 mm.
Verbindungsteil für Rohr Ø60 mm, 4
mm nach DIN Norm.
Pieza de unión con cerrojo fijo para
tubo Ø60 mm, 4 mm. Norma DIN.
• Q.07
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne
• Tubovia - Ganci
• Crochets et accessoires pour systèmes
tubulaires
• Tubo para carne - Ganchos
• Tubular rails - Hooks
• Rohrbahn-System - Haken
Q.08 • 2010/07
801108500 Inox
1350 gr./pc.
Hook Ø16 mm with shackle 300 mm
length, DIN 5047 standards. Max. static
load capacity 750 Kg.
Gancio Ø16 mm snodato lunghezza 300
mm a norme DIN 5047. Portata
massima 750 Kg statici.
Crochet à viande Ø16 mm, longueur
300 mm, DIN 5047. Charge statique
maxi : 750 Kg.
Fleischhaken Ø16 mm Länge 300 nach
DIN Norm 5047, mit
Gleitschienenhalterung. Statische
Belastung maximal: 750 Kg.
Gancho de carne Ø16 mm, longitud
300 mm. Norma DIN 5047. Carga
estática max. 750 Kg.
801100044 Inox
205 gr./pc.
Hooks storage bracket.
Supporto parcheggio ganci.
Support de rangement pour crochets.
Halterung zur Aufbewahrung von
Haken.
Soporte para estacionamiento de
ganchos.
• Q.08
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne
• Supporti per tubo laterale
• Supports pour tubes latéraux
• Soportes para tubos laterales
• Lateral tube supports
• Seitliche Halterungen für Rohre
Q.09 • 2010/07
801607360 Inox
400 gr./pc.
Support bracket for lateral 1 1/4" tube.
Supporto per tubo laterale da 1 pollice
e 1/4.
Support pour tube latéral 1 1/4".
Seitliche Halterung für 1 1/4" Rohr.
Soporte para tubo lateral de 1 1/4".
801607350 Inox
390 gr./pc.
Support bracket for lateral tube Ø30
mm.
Supporto per tubo laterale Ø30 mm.
Support pour tube latéral Ø30 mm.
Seitliche Halterung für Rohr Ø30 mm.
Soporte para tubo lateral Ø30 mm.
801607371 Inox
801607370 Zinc Plated
245 gr./pc.
245 gr./pc.
Weld-on support bracket for lateral
tube.
Supporto a saldare per tubo laterale.
Support pour tube latéral, à souder.
Seitliche Halterung zum Anschweißen.
Soporte soldable para tubo lateral.
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne
• Q.09
• Note
• Notes
• Notas
• Notes
• Anmerkungen
Q.10 • 2010/07
• Q.10
• Meat hanging systems • Impianti trasporto carne • Systèmes de penderie à viande • Fleischaufhängungssysteme • Sistemas para transporte de carne