manuale FOXY LADY.cdr:CorelDRAW

R
Advance
TUBE TECHNOLOGY
5881 SELECTED TUBES
HI
BRIGHT
Foxy Lady
FAT
LO
GUITAR
1
GAIN
2
BASS
MID
TREB
1 MASTER 2
60W TUBE HEAD AMPLIFIER
+4/-20
SEND
RETURN
FX LOOP
ST.BY
POWER
Foxy Lady
60W TUBE HEAD AMPLIFIER
MANUALE D’ISTRUZIONI
INTRODUZIONE
FOXY LADY è una testata completamente valvolare il cui stadio finale è costruito attorno
ad una coppia di tubi selezionati: 6SL6/5881.
La funzione preamplificatrice e driver è affidata a valvole 12AX7/ECC83.
La sezione FX-LOOP è affidata ad una 12AT7/ECC81.
FOXY LADY utilizza un particolare dispositivo:
l’occhio magico (6AF6-G).
Utilizzato come indicatore di sintonia o di livello audio negli apparati radio della prima metà del ‘900,
è costituito da un triodo con un piccolo tubo a raggi catodici su fosfori verdi. In FOXY LADY viene
utilizzato per visualizzare la dinamica del segnale, quindi del tocco. Il dispositivo è posizionato sullo
stadio finale ed è tarato per indicare l’inizio della zona di saturazione delle valvole finali, corrispondente
alla massima apertura del fascio luminoso.
FOXY LADY può essere utilizzata come “monocanale” senza l’ausilio del pedale di controllo.
Con l’utilizzo del pedale, si attivano i controlli del secondo GAIN e del secondo MASTER con la
possibilità di gestire gli stessi in modo indipendente o “vincolato”:
( GAIN1, GAIN2, MASTER1, MASTER2 oppure GAIN1 con MASTER1 e GAIN2 con MASTER2 ).
La potenza è di 60WRMS, in CLASSE “AB”.
L’ uscita LINE OUT permette di interfacciare FOXY LADY con un banco mixer.
FOXY LADY è dotata di mandata effetti SERIALE/PARALLELA completamente valvolare.
E’ possibile controllarne il livello di SEND e di RETURN,
anche attraverso la selezione dello switch +4/-20 sul pannello frontale.
La gestione della mandata e la selezione SERIALE/PARALLELO, può essere controllata anche
da remote switch esterno.
PEDALE DI CONTROLLO
FOXY LADY è provvisto di un pedale di controllo per selezionare i vari modi di funzionamento di
GAIN1/2, MASTER1/2 e per selezionare il modo FAT.
Un selettore posto sul retro di FOXY LADY permette di scegliere il modo “LINKED” con il quale,
anzichè avere i controlli di Gain e Master indipendenti,
si avrà la configurazione tipica “DUE CANALI ” con GAIN1 vincolato a MASTER1
e GAIN2 vincolato a MASTER2.
FAT
GAIN
MASTER
(REMOTE LINKED)
HFC-1
3
PANNELLO - CONTROLLI
7
5881 SELECTED TUBES
HI
BRIGHT
Foxy Lady
FAT
LO
GUITAR
1
1
GAIN
2
2
BASS
MID
TREB
1 MASTER 2
4
5
60W TUBE HEAD AMPLIFIER
+4/-20
SEND
RETURN
FX LOOP
ST.BY
6
POWER
8
3
1) INGRESSI CHITARRA ad alta o bassa impedenza.
2) CONTROLLI DI GAIN Nella condizione “senza pedale di controllo” è attivo solo il controllo GAIN 1.
Collegando il pedale è possibile accedere a entrambi i controlli,
come descritto più avanti nella sezione dedicata.
3) SWITCHES PREFORMATORI
BRIGHT: aggiunge una particolare enfatizzazione sulle frequenze acute nella zona lineare del circuito.
FAT: determina un sensibile “ingrossamento” del suono.
4) CONTROLLI DI TONO di bassi, medi e acuti.
5) CONTROLLI DI MASTER Nella condizione “senza pedale” è attivo solo il controllo MASTER 1.
Collegando il pedale è possibile accedere a entrambi i controlli,
come descritto più avanti nella sezione dedicata.
6) MAGIC EYE Visualizza la dinamica del tocco.
7) FX LOOP Controlli per la quantità di segnale inviato/ricevuto al/dal loop effetti.
8) FX LOOP LEVEL Selettore del livello di segnale del RETURN: +4dB o -20dB .
8) INTERRUTTORE MAIN con relativa spia luminosa e INTERRUTTORE STAND-BY..
4
FUNZIONI E CONNESSIONI SUL RETRO
14
13
LINE OUT
Vac
W
RETURN
17
SEND
16 OHM
8
SER./ PAR.
20
19
18
FX LOOP
Hz
Fuse A
R.LKD
REM.
INT.
mA
0 1
0 1
GND LIFT
SER. PAR.
FX LOOP
0 1
SPEAKER OUT
HFC-1
SERIAL N.
HV FUSE
10
11
12
15
OFF ON
16
10) PRESA PER ALLACCIAMENTO ALLA RETE 230VCA e FUSIBILE DI RETE.
Fare riferimento ai valori riportati sulla targhetta.
11) FUSIBILE DI ANODICA. Protegge le valvole finali da condizioni di guasto.
Il fusibile deve essere di tipo ritardato (T) formato 5x20mm.
12) SELETTORE GROUND LIFT.
13) LINE OUT. Uscita a bassa impedenza per il collegamento diretto a un banco di mixaggio.
14) FX SEND/ RETURN. Connessioni per il loop effetti: uscita “SEND“ e ingresso “RETURN” .
15) MODO FX LOOP. Selettore del loop effetti per la modalità SERIALE PARALLELA .
16) FX LOOP. Selettore per inserire o escludere il loop effetti .
17) USCITE SPEAKER. Uscite 16 o 8 ohm per il collegamento del diffusore.
Non è possibile collegare entrambe le uscite contemporaneamente!!!
18) REMOTE FX LOOP. Connessioni per il controllo remoto delle funzioni
SERIALE/PARALLELO e FX LOOP ON/OFF.
19) MODO. Selettore della modalità.
20) REMOTE CONTROL. Connettore multipolare per il collegamento del pedale di controllo.
5
FUNZIONAMENTO
SENZA PEDALE DI CONTROLLO
FOXY LADY dispone di un pedale di controllo remoto per le funzioni GAIN, MASTER e FAT
Ma può anche essere utilizzata come semplice “monocanale”.
Per selezionare FOXY LADY su questa modalità occorre ruotare il selettore di modo (fig.1)
sulla posizione “INT”. In questa condizione vengono inibiti i controlli di GAIN2 e MASTER2(Fig.2).
Le funzioni disponibili sul pannello frontale sono le seguenti:
GAIN1, BASS, MID, TREB, MASTER1, SEND, RETURN (Fig.2).
Le funzioni switch in questa modalità sono disponibili sul pannello:
BRIGHT, FAT, +4/-20 (Fig.2).
Fig.1
Fig.2
5881 SELECTED TUBES
HI
BRIGHT
Foxy Lady
FAT
LO
GUITAR
1
GAIN
2
BASS
MID
TREB
60W TUBE HEAD AMPLIFIER
+4/-20
SEND
RETURN
FX LOOP
1 MASTER 2
ST.BY
POWER
FUNZIONAMENTO
CON PEDALE DI CONTROLLO
Per selezionare FOXY LADY su questa modalità occorre ruotare il selettore di modo (fig.3)
sulla posizione “REM” e connettere il pedale, tramite il cavo in dotazione, alla presa “REMOTE”.
In questa condizione i controlli di GAIN1,2 e MASTER 1,2 sono indipendenti e
Consentono varie combinazioni:
GAIN1 / MASTER1
GAIN1 / MASTER2
GAIN2 / MASTER1
GAIN2 / MASTER2
Il controllo FAT viene inibito sul pannello e reso disponibile sul pedale,
mentre il selettore +4/-20 rimane azionabile da pannello.
Sul pedale i led verdi indicano GAIN1/MASTER1 mentre i led rossi indicano GAIN2/MASTER2
e l’attivazione del controllo FAT.
Il selettore BRIGHT è attivabile solo su GAIN1.
FAT
GAIN
MASTER
(REMOTE LINKED)
HFC-1
6
Fig.3
FUNZIONAMENTO
CON PEDALE DI CONTROLLO - LINKED
Per selezionare FOXY LADY su questa modalità occorre ruotare il selettore di modo (fig.4)
sulla posizione “R.LKD” e connettere il pedale, tramite il cavo in dotazione, alla presa “REMOTE”.
In questa condizione FOXY LADY diventa “DUE CANALI”:
CH1 > GAIN1 / MASTER1
CH2 > GAIN2 / MASTER2
Il controllo FAT viene inibito sul pannello e reso disponibile sul pedale,
mentre il selettore +4/-20 rimane azionabile da pannello.
Sul pedale, i pulsanti GAIN e MASTER funzionano in sincrono:
i led verdi indicano il CH1 mentre i led rossi indicano il CH2
e l’attivazione del controllo FAT.
Il selettore BRIGHT è attivo solo sul CH1.
Fig.4
FX LOOP
La mandata effetti (FX LOOP) di FOXY LADY è attiva e totalmente valvolare.
E’ possibile selezionare il modo SERIALE o PARALLELO: nel modo SERIALE il segnale esce interamente
dal SEND, attraversa le apparecchiature collegate e rientra nel RETURN .
Questa configurazione è utile qualora si intendano utilizzare dispositivi di controllo dinamico (compressori,
equalizzatori, filtri dinamici, noise gate, ecc) oppure nel caso di utilizzo di multieffetti complessi che, se
inseriti nella modalità PARALLELA, potrebbero generare fenomeni di controfase (suono nasale, alterato).
Nel modo PARALLELO invece, il segnale viene inviato in due direzioni: una direttamente all’interno del
circuito, quindi direttamente allo stadio finale, l’altra verso il SEND,
attraversa le apparecchiature collegate e rientra nel RETURN .
In questo modo si ottiene un MIX costituito dalla somma del suono “puro” della testata ( 50%) , con il
massimo livello di dinamica, e del suono effettato proveniente dagli effetti (0-50%).
La regolazione di SEND deve essere posizionata in modo da avere un buon pilotaggio dell’input
dell’effetto; la regolazione di RETURN stabilisce il livello del segnale che rientra nello stadio finale,
anche attraverso il selettore +4/-20 sul pannello frontale. Nel modo SERIALE la regolazione di RETURN
funziona come un “MASTER VOLUME” mentre nel modo PARALLELO stabilisce la percentuale di segnale
effettato (0-50%) aggiunta al segnale diretto.
A
LINE OUT
Vac
W
RETURN
SEND
16 OHM
8
SER./ PAR.
Hz
Fuse A
FX LOOP
R.LKD
REM.
INT.
mA
0 1
0 1
GND LIFT
SER. PAR.
FX LOOP
SPEAKER OUT
0 1
HFC-1
SERIAL N.
HV FUSE
OFF ON
B
L’attivazione e il modo della mandata effetti possono essere controllati dal retropannello,
attraverso i selettori SER./PAR. e OFF/ON (B).
E’ anche possibile controllare queste funzioni attraverso le uscite remote jack 1/4“ dedicate (A).
Per attivare l’uscita remote SER/PAR. (A), il selettore SER/PAR. (B) deve essere posizionato su “0/PAR.”
Per attivare l’uscita remote FX LOOP (A), il selettore ON/OFF (B) deve essere posizionato su “1/ON”
7
USO E MANUTENZIONE
Per un buon funzionamento di FOXY LADY l’allacciamento alla rete 230V dev’essere
provvisto di presa di terra.
Tenere l’apparecchio in luoghi asciutti onde evitare la formazione di condensa sui circuiti interni.
Non coprire le feritoie della griglia superiore di areazione: l’eccessivo surriscaldamento
potrebbe causare seri danni.
L’unica operazione di manutenzione ordinaria di FOXY LADY consiste nella sostituzione delle valvole.
Solitamente la durata delle valvole , oltre a dipendere dal normale consumo derivato dal regolare
utilizzo, può diminuire drasticamente in seguito a forti urti o stress meccanici subiti accidentalmente.
La sostituzione delle finali comporta l’utilizzo di una coppia di valvole 6SL6 “selezionate”.
Per accedere al vano che ospita le valvole rimuovere le quattro viti laterali
Con un a chiave a brugola da 4,00 mm e sfilare lo chassis metallico dal mobile di legno.
Fare riferimento alla figura sottostante.
5881 SELECTED TUBES
HI
GUITAR
8
BRIGHT
Foxy Lady
FAT
LO
1
GAIN
2
BASS
MID
TREB
1 MASTER 2
60W TUBE HEAD AMPLIFIER
+4/-20
SEND
RETURN
FX LOOP
ST.BY
POWER
SPEAKER
FOXY LADY può essere collegata ad un qualsiasi diffusore di adeguata impedenza (8 o 16 ohm)
che sopporti una potenza di almeno 75W RMS.
E’ consigliabile utilizzare una cassa 2 x 12 oppure 4 x 12 per aumentare
la superficie sonora di diffusione.
A seguito di test, ovviamente soggettivi e opinabili,
Consigliamo diffusori equipaggiati con CELESTION V30,
di cui riportiamo le caratteristiche:
In alternativa al CELESTION V30, ADVANCETUBETECH ha sperimentato altri due modelli di altoparlante
che si adattano molto bene alle caratteristiche di FOXY LADY. Tra i modelli selezionati:
CELESTION G12H ( 8 / 16 ohm )
FANE AXIOM ( 8 / 16 ohm )
Sul retro, per il collegamento del diffusore, FOXY LADY dispone di un’uscita a 8ohm e una a 16ohm.
Non è consentito l’utilizzo di entrambe le uscite (8 e 16ohm) contemporaneamente.
Per l’utilizzo di più diffusori, i collegamenti di abbinamento devono essere effettuati sui diffusori stessi
in considerazione del valore complessivo di impedenza.
E’ importante che l’amplificatore funzioni sempre con un diffusore collegato (in alternativa, un carico
fittizio di adeguata impedenza/potenza), anche durante l’utilizzo di LINE OUT .
9
CARATTERISTICHE TECNICHE
Amplificatore per chitarra in tecnologia valvolare MOD. FOXY LADY
Dimensioni: mm570 x 220 x 210
Peso: Kg 15,6
Valvole sezione PRE/DRIVER: 2 x 12AX7/ECC83
1 x 12AT7/ECC81
Valvole sezione FINALE: 2 x 6SL6
Potenza audio: 60W in classe “AB”
Doppio GAIN
Doppio MASTER
FX LOOP Seriale / Parallelo
Controlli: gain, master, bassi, medi, acuti, send, return
Switches: Bright, Fat, Send FX-Loop +4/-20, Ground lift, FX seriale/parallelo, FX on/off
Uscite/ingressi jack 1/4“:
Guitar input LO/HI, Line out, FX send/ return, Uscita speaker 8 ohm/16 ohm,
ControlloFX ser/parall., Controllo FX on/off)
Remote control attraverso pedale dedicato: FAT, GAIN, MASTER
Remote control attraverso on/off switch generico: FX LOOP ON/OFF, FX LOOP SER./PARALL.
Alimentazione di rete: 230 VCA 50/60Hz
Fusibile di rete: (indicato sulla targhetta)
Fusibile di anodica: (indicato sulla targhetta)
DOTAZIONE:
Cavo di rete
Pedale di controllo + cavo 5mt
Manuale istruzioni
10
Advance
TUBE TECHNOLOGY
via Belvedere, 24
21020 GALLIATE LOMBARDO ( VA ) I T A L Y
tel. +39 0332 947794 fax +39 0332 949454
http://www.advancetubetech.com [email protected]
M A D E I N I TA LY