CIVITA DI BAGNOREGIO 8-9-10 LUGLIO 2016

Saranno presenti rappresentanti delle istituzioni e del mondo della cultura e
della società.
Sergio Algozzino, Francesco Artibani, Paolo Bacilieri, Daniele Bigliardo, Simona
Binni, Paolo Campana, Ivan Cappiello, Leonardo Carrano, Mauro Carraro, Oscar
Celestini, Mara Cerri, Marco Cinello, Maurizio Forestieri, Vincenzo Gioanola,
Marino Guarnieri, Magda Guidi, Mattia Iacono, Igor Imhoff, Roberto Innocenti,
Bambi Kramer, Mauro Laurenti, Lorenzo Ceccotti in arte LRNZ, Emiliano
Mammucari, Marcello Mangiantini, Andrea Martignoni, Marino Neri, Mark
Randolph Osborne, Enrico Paolantonio, Beatrice Pucci, Cecilia Puglesi, Renato
Queirolo, Alessandro Rak, Arianna Rea, Stefano Piccoli in arte S3KENO, Donato
Sansone, Simone Albrigi in arte SIO, Marco Soldi, Rodolfo Torti, Mauro Uzzeo,
Virgilio Villoresi, Virginio Vona.
WWW.LACITTAINCANTATA.IT
CIVITA DI BAGNOREGIO 8-9-10 LUGLIO 2016
PARTNER CULTURALI
72 ore di eventi
Il programma del meeting di quest’anno prevede 72 ore di incontri, rassegne,
proiezioni, esposizioni e workshop a ingresso libero, per partecipare al meeting
in maniera attiva e interattiva insieme agli artisti ospiti de “La città incantata”:
Un grande ritorno
“La città incantata” torna a Civita di Bagnoregio dopo il successo dell’edizione
2015: tre giorni ricchi di meraviglia, in cui disegnatori, fumettisti, street artist e
animatori di livello internazionale incontreranno il pubblico per raccontare il
proprio lavoro.
LA CITTÀ INCANTATA
2° meeting internazionale dei disegnatori che salvano il mondo.
8-9-10 Luglio 2016
Direzione artistica: Luca Raffaelli
PROGRAMMA LA CITTÀ INCANTATA 2016
“Civita di Bagnoregio - Un ponte per Lampedusa”,
presentazione del progetto di solidarietà
con il Fondo Fuocoammare, Donatella Palermo
- Produttrice e Giovanna Pugliese - ABC
ore 16:00 | Palazzo Alemanni
Master Class
Mark Osborne: da Kung Fu Panda
al Piccolo Principe
ore 21:00 | Piazzale Biondini a Bagnoregio
Il grande schermo della Città Incantata
VENERDÌ 8 LUGLIO
dalle 16:00 alle 20:00 | Piazza Colesanti
Spazio editoria a cura delle librerie Giufà
e Altroquando
dalle 17:00 | Casa del Vento a Bagnoregio
Work in Progress #Creativity Jam for Civita
- #J4C Maratona creativa di progettazione
per la valorizzazione di Civita
ore 18:00 | Piazza San Donato
Presentazione
Proiezione di corti, trailer e altre sorprese animate
ore 23:00 | Piazzale Biondini a Bagnoregio
Il grande schermo della Città Incantata
Proiezione “Il Piccolo Principe”
presentata dal regista Mark Osborne
SABATO 9 LUGLIO
dalle 10:30 alle 18:00 | Sala Medori
Work in Progress
Spazio Mad Entertainment
Con il Presidente della Regione Lazio
Nicola Zingaretti, il Sindaco di Civita di Bagnoregio
Francesco Bigiotti, il Direttore Artistico di
“La Città Incantata” Luca Raffaelli,
Stefano “S3KENO” Piccoli e Sergio Bonelli Editore
dalle 10:00 alle 20:00 | Piazza Colesanti
Spazio editoria a cura delle librerie Giufà
e Altroquando
“Martin Mystère. La città in equilibrio”
dedicato a Civita di Bagnoregio
a cura di Sergio Bonelli Editore
fino alle 17:00 | Casa del Vento a Bagnoregio
Work in Progress #Creativity Jam for Civita
- #J4C Maratona creativa di progettazione
per la valorizzazione di Civita
“Le eccellenze creative del fumetto
e dell’illustrazione di Roma e Lazio” a cura
di Stefano “S3KENO” Piccoli
ore 19:00 | Mostre
Palazzo Alemanni – 1° piano
Inaugurazione mostra collettiva di Magda Guidi,
Mara Cerri, Leonardo Carrano, Lorenzo Ceccotti,
Roberto Innocenti, Donato Sansone
dalle 10:30 alle 18:00 | Casa Greco
Work in Progress
Officina Bonelli: incontro con gli autori
Daniele Bigliardo, Paolo Campana, Mauro Laurenti,
Marcello Mangiantini, Emiliano Mammucari,
Rodolfo Torti, Marco Soldi, Mauro Uzzeo
dalle 10:30 alle 18:00 | Piazza San Donato,
Piazza del Vescovado, Piazza Colesanti
Work in Progress Disegnatori Open Air
“Civita di Bagnoregio - Un ponte per Lampedusa”
dalle 10:30 alle 18:00 | Piazza del Vescovado
Spazio libero - Idee in movimento
dalle 10:30 alle 18:00 | Mostre
Palazzo Alemanni – 1° piano
Mostra Collettiva: Magda Guidi, Mara Cerri,
LeonardoCarrano, Lorenzo Ceccotti,
Roberto Innocenti, Donato Sansone
dalle 11:00 alle 19:00 | Palazzo Alemanni – 2° piano
Il Piccolo Schermo I disegnatori che salvano il
mondo: proiezione corti speciali
ore 10:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Andrea Martignoni e Sio
ore 11:00 | Piazza San Donato
Work in Progress Renato Queirolo:
fumetto seriale e fumetto chissà quando
ore 11:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Mauro Carraro e Virginio Vona
ore 16:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Mara Cerri e Marco Cinello
ore 17:00 | Palazzo Alemanni
Presentazione
Francois Bonneau, Presidente del Pôle Image
Magelis Angoulême presenta il Pôle Image
Magelis con la partecipazione di Luciano Sovena
- Roma Lazio Film Commission, Asifa Italia e di
Cartoon Italia
DOMENICA 10 LUGLIO
dalle 10:00 alle 17:00 | Piazza Colesanti
Spazio editoria a cura delle librerie Giufà
e Altroquando
dalle 10:30 alle 17:00 | Sala Medori
Work in Progress Spazio Mad Entertainment
dalle 10:30 alle 17:00 | Casa Greco
Work in Progress
dalle 10:30 alle 17:00 | Piazza San Donato, Piazza
del Vescovado, Piazza Colesanti
Work in Progress Disegnatori Open Air
“Civita di Bagnoregio - Un ponte per Lampedusa”
ore 21:00 | Piazzale Biondini a Bagnoregio
Il grande schermo della Città Incantata
Premiazione #Creativity Jam for Civita
- #J4C Maratona creativa di progettazione
per la valorizzazione di Civita
Daniele Bigliardo, Paolo Campana, Mauro Laurenti,
Marcello Mangiantini, Emiliano Mammucari,
Rodolfo Torti, Marco Soldi, Mauro Uzzeo
ore 18:00 | Piazza San Donato
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Gli autori Bonelli e Mad Entertainment
Proiezione di corti, trailer e altre
sorprese animate
ore 23:00 | Piazzale Biondini a Bagnoregio
Il grande schermo della Città Incantata
Proiezione “Si alza il vento” di Hayao Miyazaki
ore 12:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Bambi Kramer e Paolo Bacilieri
dalle 10.30 alle 18.00 | Piazza del Vescovado
Spazio libero - Idee in movimento
dalle 10:30 alle 17:00 | Mostre
Palazzo Alemanni – 1° piano
Mostra collettiva: Magda Guidi, Mara Cerri,
Leonardo Carrano, Lorenzo Ceccotti,
Roberto Innocenti, Donato Sansone
dalle 11:00 alle 17:00 | Palazzo Alemanni - 2° piano
I disegnatori che salvano il mondo: proiezione
corti speciali
ore 14:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
ore 10:30 | Piazza San Donato
Tavola rotonda “Serialità: scrittura
e produzione per l’animazione, il fumetto e la
narrativa” a cura di Lynx Multimedia Factory e
IDEA Academy con la partecipazione di Enrico
Paolantonio, Francesco Artibani, Marco
Cinello, Maurizio Forestieri, Mauro Uzzeo
ore 15:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Marino Neri e Virgilio Villoresi
ore 10:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Arianna Rea e Donato Sansone
ore 11:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Beatrice Pucci e Leonardo Carrano
ore 11:30 | Piazza San Donato
Work in Progress
Vincenzo Gioanola:
come si anima lo smartphone
ore 12:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Conferenza
Christophe Jankovic presenta Prima Linea
Productions con la partecipazione di
Luciano Sovena - Roma Lazio Film Commission
ore 14:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Vincenzo Gioanola e Magda Guidi
ore 15:00 | Palazzo Alemanni
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Mark Osborne con Cecilia Puglesi e Madison
Osborne
ore 16:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Roberto Innocenti e Paolo Crepet
ore 16:00 | Piazza San Donato
Tavola Rotonda
“Il cortometraggio italiano
come Civita di Bagnoregio: è bellissimo
e bisogna salvarlo”, a cura di Asifa Italia
Saranno presenti rappresentanti delle istituzioni e del mondo della cultura e
della società.
Sergio Algozzino, Francesco Artibani, Paolo Bacilieri, Daniele Bigliardo, Simona
Binni, Paolo Campana, Ivan Cappiello, Leonardo Carrano, Mauro Carraro, Oscar
Celestini, Mara Cerri, Marco Cinello, Maurizio Forestieri, Vincenzo Gioanola,
Marino Guarnieri, Magda Guidi, Mattia Iacono, Igor Imhoff, Roberto Innocenti,
Bambi Kramer, Mauro Laurenti, Lorenzo Ceccotti in arte LRNZ, Emiliano
Mammucari, Marcello Mangiantini, Andrea Martignoni, Marino Neri, Mark
Randolph Osborne, Enrico Paolantonio, Beatrice Pucci, Cecilia Puglesi, Renato
Queirolo, Alessandro Rak, Arianna Rea, Stefano Piccoli in arte S3KENO, Donato
Sansone, Simone Albrigi in arte SIO, Marco Soldi, Rodolfo Torti, Mauro Uzzeo,
Virgilio Villoresi, Virginio Vona.
WWW.LACITTAINCANTATA.IT
CIVITA DI BAGNOREGIO 8-9-10 LUGLIO 2016
PARTNER CULTURALI
72 ore di eventi
Il programma del meeting di quest’anno prevede 72 ore di incontri, rassegne,
proiezioni, esposizioni e workshop a ingresso libero, per partecipare al meeting
in maniera attiva e interattiva insieme agli artisti ospiti de “La città incantata”:
Un grande ritorno
“La città incantata” torna a Civita di Bagnoregio dopo il successo dell’edizione
2015: tre giorni ricchi di meraviglia, in cui disegnatori, fumettisti, street artist e
animatori di livello internazionale incontreranno il pubblico per raccontare il
proprio lavoro.
LA CITTÀ INCANTATA
2° meeting internazionale dei disegnatori che salvano il mondo.
8-9-10 Luglio 2016
Direzione artistica: Luca Raffaelli
PROGRAMMA LA CITTÀ INCANTATA 2016
VENERDÌ 8 LUGLIO
ore 21:00 | Piazzale Biondini a Bagnoregio
Il grande schermo della Città Incantata
ore 16:00 | Palazzo Alemanni
Master Class
Mark Osborne: da Kung Fu Panda
al Piccolo Principe
“Civita di Bagnoregio - Un ponte per Lampedusa”,
presentazione del progetto di solidarietà
con il Fondo Fuocoammare, Donatella Palermo
- Produttrice e Giovanna Pugliese - ABC
dalle 16:00 alle 20:00 | Piazza Colesanti
Spazio editoria a cura delle librerie Giufà
e Altroquando
dalle 17:00 | Casa del Vento a Bagnoregio
Work in Progress #Creativity Jam for Civita
- #J4C Maratona creativa di progettazione
per la valorizzazione di Civita
ore 18:00 | Piazza San Donato
Presentazione
Proiezione di corti, trailer e altre sorprese animate
ore 23:00 | Piazzale Biondini a Bagnoregio
Il grande schermo della Città Incantata
dalle 10:30 alle 18:00 | Piazza San Donato,
Piazza del Vescovado, Piazza Colesanti
Work in Progress Disegnatori Open Air
“Civita di Bagnoregio - Un ponte per Lampedusa”
dalle 10:30 alle 18:00 | Piazza del Vescovado
Spazio libero - Idee in movimento
dalle 10:30 alle 18:00 | Mostre
Palazzo Alemanni – 1° piano
Mostra Collettiva: Magda Guidi, Mara Cerri,
LeonardoCarrano, Lorenzo Ceccotti,
Roberto Innocenti, Donato Sansone
Proiezione “Il Piccolo Principe”
presentata dal regista Mark Osborne
dalle 11:00 alle 19:00 | Palazzo Alemanni – 2° piano
Il Piccolo Schermo I disegnatori che salvano il
mondo: proiezione corti speciali
SABATO 9 LUGLIO
ore 10:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Andrea Martignoni e Sio
“Le eccellenze creative del fumetto
e dell’illustrazione di Roma e Lazio” a cura
di Stefano “S3KENO” Piccoli
fino alle 17:00 | Casa del Vento a Bagnoregio
Work in Progress #Creativity Jam for Civita
- #J4C Maratona creativa di progettazione
per la valorizzazione di Civita
“Martin Mystère. La città in equilibrio”
dedicato a Civita di Bagnoregio
a cura di Sergio Bonelli Editore
dalle 10:00 alle 20:00 | Piazza Colesanti
Spazio editoria a cura delle librerie Giufà
e Altroquando
ore 11:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Mauro Carraro e Virginio Vona
Con il Presidente della Regione Lazio
Nicola Zingaretti, il Sindaco di Civita di Bagnoregio
Francesco Bigiotti, il Direttore Artistico di
“La Città Incantata” Luca Raffaelli,
Stefano “S3KENO” Piccoli e Sergio Bonelli Editore
dalle 10:30 alle 18:00 | Sala Medori
Work in Progress
Spazio Mad Entertainment
ore 12:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Bambi Kramer e Paolo Bacilieri
ore 19:00 | Mostre
Palazzo Alemanni – 1° piano
Inaugurazione mostra collettiva di Magda Guidi,
Mara Cerri, Leonardo Carrano, Lorenzo Ceccotti,
Roberto Innocenti, Donato Sansone
dalle 10:30 alle 18:00 | Casa Greco
Work in Progress
Officina Bonelli: incontro con gli autori
Daniele Bigliardo, Paolo Campana, Mauro Laurenti,
Marcello Mangiantini, Emiliano Mammucari,
Rodolfo Torti, Marco Soldi, Mauro Uzzeo
ore 11:00 | Piazza San Donato
Work in Progress Renato Queirolo:
fumetto seriale e fumetto chissà quando
ore 14:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
ore 15:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Marino Neri e Virgilio Villoresi
ore 16:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Mara Cerri e Marco Cinello
ore 17:00 | Palazzo Alemanni
Presentazione
Francois Bonneau, Presidente del Pôle Image
Magelis Angoulême presenta il Pôle Image
Magelis con la partecipazione di Luciano Sovena
- Roma Lazio Film Commission, Asifa Italia e di
Cartoon Italia
DOMENICA 10 LUGLIO
dalle 10:00 alle 17:00 | Piazza Colesanti
Spazio editoria a cura delle librerie Giufà
e Altroquando
dalle 10:30 alle 17:00 | Sala Medori
Work in Progress Spazio Mad Entertainment
dalle 10:30 alle 17:00 | Casa Greco
Work in Progress
ore 18:00 | Piazza San Donato
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Gli autori Bonelli e Mad Entertainment
Daniele Bigliardo, Paolo Campana, Mauro Laurenti,
Marcello Mangiantini, Emiliano Mammucari,
Rodolfo Torti, Marco Soldi, Mauro Uzzeo
ore 21:00 | Piazzale Biondini a Bagnoregio
Il grande schermo della Città Incantata
Premiazione #Creativity Jam for Civita
- #J4C Maratona creativa di progettazione
per la valorizzazione di Civita
dalle 10:30 alle 17:00 | Piazza San Donato, Piazza
del Vescovado, Piazza Colesanti
Work in Progress Disegnatori Open Air
“Civita di Bagnoregio - Un ponte per Lampedusa”
Proiezione di corti, trailer e altre
sorprese animate
ore 23:00 | Piazzale Biondini a Bagnoregio
Il grande schermo della Città Incantata
Proiezione “Si alza il vento” di Hayao Miyazaki
dalle 10.30 alle 18.00 | Piazza del Vescovado
Spazio libero - Idee in movimento
dalle 10:30 alle 17:00 | Mostre
Palazzo Alemanni – 1° piano
Mostra collettiva: Magda Guidi, Mara Cerri,
Leonardo Carrano, Lorenzo Ceccotti,
Roberto Innocenti, Donato Sansone
dalle 11:00 alle 17:00 | Palazzo Alemanni - 2° piano
I disegnatori che salvano il mondo: proiezione
corti speciali
ore 10:30 | Piazza San Donato
Tavola rotonda “Serialità: scrittura
e produzione per l’animazione, il fumetto e la
narrativa” a cura di Lynx Multimedia Factory e
IDEA Academy con la partecipazione di Enrico
Paolantonio, Francesco Artibani, Marco
Cinello, Maurizio Forestieri, Mauro Uzzeo
ore 10:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Arianna Rea e Donato Sansone
ore 11:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Beatrice Pucci e Leonardo Carrano
ore 11:30 | Piazza San Donato
Work in Progress
Vincenzo Gioanola:
come si anima lo smartphone
ore 12:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Conferenza
Christophe Jankovic presenta Prima Linea
Productions con la partecipazione di
Luciano Sovena - Roma Lazio Film Commission
ore 14:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Vincenzo Gioanola e Magda Guidi
ore 15:00 | Palazzo Alemanni
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Mark Osborne con Cecilia Puglesi e Madison
Osborne
ore 16:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Roberto Innocenti e Paolo Crepet
ore 16:00 | Piazza San Donato
Tavola Rotonda
“Il cortometraggio italiano
come Civita di Bagnoregio: è bellissimo
e bisogna salvarlo”, a cura di Asifa Italia
Saranno presenti rappresentanti delle istituzioni e del mondo della cultura e
della società.
Sergio Algozzino, Francesco Artibani, Paolo Bacilieri, Daniele Bigliardo, Simona
Binni, Paolo Campana, Ivan Cappiello, Leonardo Carrano, Mauro Carraro, Oscar
Celestini, Mara Cerri, Marco Cinello, Maurizio Forestieri, Vincenzo Gioanola,
Marino Guarnieri, Magda Guidi, Mattia Iacono, Igor Imhoff, Roberto Innocenti,
Bambi Kramer, Mauro Laurenti, Lorenzo Ceccotti in arte LRNZ, Emiliano
Mammucari, Marcello Mangiantini, Andrea Martignoni, Marino Neri, Mark
Randolph Osborne, Enrico Paolantonio, Beatrice Pucci, Cecilia Puglesi, Renato
Queirolo, Alessandro Rak, Arianna Rea, Stefano Piccoli in arte S3KENO, Donato
Sansone, Simone Albrigi in arte SIO, Marco Soldi, Rodolfo Torti, Mauro Uzzeo,
Virgilio Villoresi, Virginio Vona.
WWW.LACITTAINCANTATA.IT
CIVITA DI BAGNOREGIO 8-9-10 LUGLIO 2016
PARTNER CULTURALI
72 ore di eventi
Il programma del meeting di quest’anno prevede 72 ore di incontri, rassegne,
proiezioni, esposizioni e workshop a ingresso libero, per partecipare al meeting
in maniera attiva e interattiva insieme agli artisti ospiti de “La città incantata”:
Un grande ritorno
“La città incantata” torna a Civita di Bagnoregio dopo il successo dell’edizione
2015: tre giorni ricchi di meraviglia, in cui disegnatori, fumettisti, street artist e
animatori di livello internazionale incontreranno il pubblico per raccontare il
proprio lavoro.
LA CITTÀ INCANTATA
2° meeting internazionale dei disegnatori che salvano il mondo.
8-9-10 Luglio 2016
Direzione artistica: Luca Raffaelli
PROGRAMMA LA CITTÀ INCANTATA 2016
VENERDÌ 8 LUGLIO
ore 21:00 | Piazzale Biondini a Bagnoregio
Il grande schermo della Città Incantata
ore 16:00 | Palazzo Alemanni
Master Class
Mark Osborne: da Kung Fu Panda
al Piccolo Principe
“Civita di Bagnoregio - Un ponte per Lampedusa”,
presentazione del progetto di solidarietà
con il Fondo Fuocoammare, Donatella Palermo
- Produttrice e Giovanna Pugliese - ABC
dalle 16:00 alle 20:00 | Piazza Colesanti
Spazio editoria a cura delle librerie Giufà
e Altroquando
dalle 17:00 | Casa del Vento a Bagnoregio
Work in Progress #Creativity Jam for Civita
- #J4C Maratona creativa di progettazione
per la valorizzazione di Civita
ore 18:00 | Piazza San Donato
Presentazione
Proiezione di corti, trailer e altre sorprese animate
ore 23:00 | Piazzale Biondini a Bagnoregio
Il grande schermo della Città Incantata
dalle 10:30 alle 18:00 | Piazza San Donato,
Piazza del Vescovado, Piazza Colesanti
Work in Progress Disegnatori Open Air
“Civita di Bagnoregio - Un ponte per Lampedusa”
dalle 10:30 alle 18:00 | Piazza del Vescovado
Spazio libero - Idee in movimento
dalle 10:30 alle 18:00 | Mostre
Palazzo Alemanni – 1° piano
Mostra Collettiva: Magda Guidi, Mara Cerri,
LeonardoCarrano, Lorenzo Ceccotti,
Roberto Innocenti, Donato Sansone
Proiezione “Il Piccolo Principe”
presentata dal regista Mark Osborne
dalle 11:00 alle 19:00 | Palazzo Alemanni – 2° piano
Il Piccolo Schermo I disegnatori che salvano il
mondo: proiezione corti speciali
SABATO 9 LUGLIO
ore 10:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Andrea Martignoni e Sio
“Le eccellenze creative del fumetto
e dell’illustrazione di Roma e Lazio” a cura
di Stefano “S3KENO” Piccoli
fino alle 17:00 | Casa del Vento a Bagnoregio
Work in Progress #Creativity Jam for Civita
- #J4C Maratona creativa di progettazione
per la valorizzazione di Civita
“Martin Mystère. La città in equilibrio”
dedicato a Civita di Bagnoregio
a cura di Sergio Bonelli Editore
dalle 10:00 alle 20:00 | Piazza Colesanti
Spazio editoria a cura delle librerie Giufà
e Altroquando
ore 11:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Mauro Carraro e Virginio Vona
Con il Presidente della Regione Lazio
Nicola Zingaretti, il Sindaco di Civita di Bagnoregio
Francesco Bigiotti, il Direttore Artistico di
“La Città Incantata” Luca Raffaelli,
Stefano “S3KENO” Piccoli e Sergio Bonelli Editore
dalle 10:30 alle 18:00 | Sala Medori
Work in Progress
Spazio Mad Entertainment
ore 12:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Bambi Kramer e Paolo Bacilieri
ore 19:00 | Mostre
Palazzo Alemanni – 1° piano
Inaugurazione mostra collettiva di Magda Guidi,
Mara Cerri, Leonardo Carrano, Lorenzo Ceccotti,
Roberto Innocenti, Donato Sansone
dalle 10:30 alle 18:00 | Casa Greco
Work in Progress
Officina Bonelli: incontro con gli autori
Daniele Bigliardo, Paolo Campana, Mauro Laurenti,
Marcello Mangiantini, Emiliano Mammucari,
Rodolfo Torti, Marco Soldi, Mauro Uzzeo
ore 11:00 | Piazza San Donato
Work in Progress Renato Queirolo:
fumetto seriale e fumetto chissà quando
ore 14:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
ore 15:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Marino Neri e Virgilio Villoresi
ore 16:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Mara Cerri e Marco Cinello
ore 17:00 | Palazzo Alemanni
Presentazione
Francois Bonneau, Presidente del Pôle Image
Magelis Angoulême presenta il Pôle Image
Magelis con la partecipazione di Luciano Sovena
- Roma Lazio Film Commission, Asifa Italia e di
Cartoon Italia
DOMENICA 10 LUGLIO
dalle 10:00 alle 17:00 | Piazza Colesanti
Spazio editoria a cura delle librerie Giufà
e Altroquando
dalle 10:30 alle 17:00 | Sala Medori
Work in Progress Spazio Mad Entertainment
dalle 10:30 alle 17:00 | Casa Greco
Work in Progress
ore 18:00 | Piazza San Donato
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Gli autori Bonelli e Mad Entertainment
Daniele Bigliardo, Paolo Campana, Mauro Laurenti,
Marcello Mangiantini, Emiliano Mammucari,
Rodolfo Torti, Marco Soldi, Mauro Uzzeo
ore 21:00 | Piazzale Biondini a Bagnoregio
Il grande schermo della Città Incantata
Premiazione #Creativity Jam for Civita
- #J4C Maratona creativa di progettazione
per la valorizzazione di Civita
dalle 10:30 alle 17:00 | Piazza San Donato, Piazza
del Vescovado, Piazza Colesanti
Work in Progress Disegnatori Open Air
“Civita di Bagnoregio - Un ponte per Lampedusa”
Proiezione di corti, trailer e altre
sorprese animate
ore 23:00 | Piazzale Biondini a Bagnoregio
Il grande schermo della Città Incantata
Proiezione “Si alza il vento” di Hayao Miyazaki
dalle 10.30 alle 18.00 | Piazza del Vescovado
Spazio libero - Idee in movimento
dalle 10:30 alle 17:00 | Mostre
Palazzo Alemanni – 1° piano
Mostra collettiva: Magda Guidi, Mara Cerri,
Leonardo Carrano, Lorenzo Ceccotti,
Roberto Innocenti, Donato Sansone
dalle 11:00 alle 17:00 | Palazzo Alemanni - 2° piano
I disegnatori che salvano il mondo: proiezione
corti speciali
ore 10:30 | Piazza San Donato
Tavola rotonda “Serialità: scrittura
e produzione per l’animazione, il fumetto e la
narrativa” a cura di Lynx Multimedia Factory e
IDEA Academy con la partecipazione di Enrico
Paolantonio, Francesco Artibani, Marco
Cinello, Maurizio Forestieri, Mauro Uzzeo
ore 10:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Arianna Rea e Donato Sansone
ore 11:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Beatrice Pucci e Leonardo Carrano
ore 11:30 | Piazza San Donato
Work in Progress
Vincenzo Gioanola:
come si anima lo smartphone
ore 12:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Conferenza
Christophe Jankovic presenta Prima Linea
Productions con la partecipazione di
Luciano Sovena - Roma Lazio Film Commission
ore 14:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Vincenzo Gioanola e Magda Guidi
ore 15:00 | Palazzo Alemanni
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Mark Osborne con Cecilia Puglesi e Madison
Osborne
ore 16:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Roberto Innocenti e Paolo Crepet
ore 16:00 | Piazza San Donato
Tavola Rotonda
“Il cortometraggio italiano
come Civita di Bagnoregio: è bellissimo
e bisogna salvarlo”, a cura di Asifa Italia
Saranno presenti rappresentanti delle istituzioni e del mondo della cultura e
della società.
Sergio Algozzino, Francesco Artibani, Paolo Bacilieri, Daniele Bigliardo, Simona
Binni, Paolo Campana, Ivan Cappiello, Leonardo Carrano, Mauro Carraro, Oscar
Celestini, Mara Cerri, Marco Cinello, Maurizio Forestieri, Vincenzo Gioanola,
Marino Guarnieri, Magda Guidi, Mattia Iacono, Igor Imhoff, Roberto Innocenti,
Bambi Kramer, Mauro Laurenti, Lorenzo Ceccotti in arte LRNZ, Emiliano
Mammucari, Marcello Mangiantini, Andrea Martignoni, Marino Neri, Mark
Randolph Osborne, Enrico Paolantonio, Beatrice Pucci, Cecilia Puglesi, Renato
Queirolo, Alessandro Rak, Arianna Rea, Stefano Piccoli in arte S3KENO, Donato
Sansone, Simone Albrigi in arte SIO, Marco Soldi, Rodolfo Torti, Mauro Uzzeo,
Virgilio Villoresi, Virginio Vona.
WWW.LACITTAINCANTATA.IT
CIVITA DI BAGNOREGIO 8-9-10 LUGLIO 2016
PARTNER CULTURALI
72 ore di eventi
Il programma del meeting di quest’anno prevede 72 ore di incontri, rassegne,
proiezioni, esposizioni e workshop a ingresso libero, per partecipare al meeting
in maniera attiva e interattiva insieme agli artisti ospiti de “La città incantata”:
Un grande ritorno
“La città incantata” torna a Civita di Bagnoregio dopo il successo dell’edizione
2015: tre giorni ricchi di meraviglia, in cui disegnatori, fumettisti, street artist e
animatori di livello internazionale incontreranno il pubblico per raccontare il
proprio lavoro.
LA CITTÀ INCANTATA
2° meeting internazionale dei disegnatori che salvano il mondo.
8-9-10 Luglio 2016
Direzione artistica: Luca Raffaelli
PROGRAMMA LA CITTÀ INCANTATA 2016
VENERDÌ 8 LUGLIO
ore 21:00 | Piazzale Biondini a Bagnoregio
Il grande schermo della Città Incantata
ore 16:00 | Palazzo Alemanni
Master Class
Mark Osborne: da Kung Fu Panda
al Piccolo Principe
“Civita di Bagnoregio - Un ponte per Lampedusa”,
presentazione del progetto di solidarietà
con il Fondo Fuocoammare, Donatella Palermo
- Produttrice e Giovanna Pugliese - ABC
dalle 16:00 alle 20:00 | Piazza Colesanti
Spazio editoria a cura delle librerie Giufà
e Altroquando
dalle 17:00 | Casa del Vento a Bagnoregio
Work in Progress #Creativity Jam for Civita
- #J4C Maratona creativa di progettazione
per la valorizzazione di Civita
ore 18:00 | Piazza San Donato
Presentazione
Proiezione di corti, trailer e altre sorprese animate
ore 23:00 | Piazzale Biondini a Bagnoregio
Il grande schermo della Città Incantata
dalle 10:30 alle 18:00 | Piazza San Donato,
Piazza del Vescovado, Piazza Colesanti
Work in Progress Disegnatori Open Air
“Civita di Bagnoregio - Un ponte per Lampedusa”
dalle 10:30 alle 18:00 | Piazza del Vescovado
Spazio libero - Idee in movimento
dalle 10:30 alle 18:00 | Mostre
Palazzo Alemanni – 1° piano
Mostra Collettiva: Magda Guidi, Mara Cerri,
LeonardoCarrano, Lorenzo Ceccotti,
Roberto Innocenti, Donato Sansone
Proiezione “Il Piccolo Principe”
presentata dal regista Mark Osborne
dalle 11:00 alle 19:00 | Palazzo Alemanni – 2° piano
Il Piccolo Schermo I disegnatori che salvano il
mondo: proiezione corti speciali
SABATO 9 LUGLIO
ore 10:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Andrea Martignoni e Sio
“Le eccellenze creative del fumetto
e dell’illustrazione di Roma e Lazio” a cura
di Stefano “S3KENO” Piccoli
fino alle 17:00 | Casa del Vento a Bagnoregio
Work in Progress #Creativity Jam for Civita
- #J4C Maratona creativa di progettazione
per la valorizzazione di Civita
“Martin Mystère. La città in equilibrio”
dedicato a Civita di Bagnoregio
a cura di Sergio Bonelli Editore
dalle 10:00 alle 20:00 | Piazza Colesanti
Spazio editoria a cura delle librerie Giufà
e Altroquando
ore 11:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Mauro Carraro e Virginio Vona
Con il Presidente della Regione Lazio
Nicola Zingaretti, il Sindaco di Civita di Bagnoregio
Francesco Bigiotti, il Direttore Artistico di
“La Città Incantata” Luca Raffaelli,
Stefano “S3KENO” Piccoli e Sergio Bonelli Editore
dalle 10:30 alle 18:00 | Sala Medori
Work in Progress
Spazio Mad Entertainment
ore 12:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Bambi Kramer e Paolo Bacilieri
ore 19:00 | Mostre
Palazzo Alemanni – 1° piano
Inaugurazione mostra collettiva di Magda Guidi,
Mara Cerri, Leonardo Carrano, Lorenzo Ceccotti,
Roberto Innocenti, Donato Sansone
dalle 10:30 alle 18:00 | Casa Greco
Work in Progress
Officina Bonelli: incontro con gli autori
Daniele Bigliardo, Paolo Campana, Mauro Laurenti,
Marcello Mangiantini, Emiliano Mammucari,
Rodolfo Torti, Marco Soldi, Mauro Uzzeo
ore 11:00 | Piazza San Donato
Work in Progress Renato Queirolo:
fumetto seriale e fumetto chissà quando
ore 14:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
ore 15:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Marino Neri e Virgilio Villoresi
ore 16:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Mara Cerri e Marco Cinello
ore 17:00 | Palazzo Alemanni
Presentazione
Francois Bonneau, Presidente del Pôle Image
Magelis Angoulême presenta il Pôle Image
Magelis con la partecipazione di Luciano Sovena
- Roma Lazio Film Commission, Asifa Italia e di
Cartoon Italia
DOMENICA 10 LUGLIO
dalle 10:00 alle 17:00 | Piazza Colesanti
Spazio editoria a cura delle librerie Giufà
e Altroquando
dalle 10:30 alle 17:00 | Sala Medori
Work in Progress Spazio Mad Entertainment
dalle 10:30 alle 17:00 | Casa Greco
Work in Progress
ore 18:00 | Piazza San Donato
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Gli autori Bonelli e Mad Entertainment
Daniele Bigliardo, Paolo Campana, Mauro Laurenti,
Marcello Mangiantini, Emiliano Mammucari,
Rodolfo Torti, Marco Soldi, Mauro Uzzeo
ore 21:00 | Piazzale Biondini a Bagnoregio
Il grande schermo della Città Incantata
Premiazione #Creativity Jam for Civita
- #J4C Maratona creativa di progettazione
per la valorizzazione di Civita
dalle 10:30 alle 17:00 | Piazza San Donato, Piazza
del Vescovado, Piazza Colesanti
Work in Progress Disegnatori Open Air
“Civita di Bagnoregio - Un ponte per Lampedusa”
Proiezione di corti, trailer e altre
sorprese animate
ore 23:00 | Piazzale Biondini a Bagnoregio
Il grande schermo della Città Incantata
Proiezione “Si alza il vento” di Hayao Miyazaki
dalle 10.30 alle 18.00 | Piazza del Vescovado
Spazio libero - Idee in movimento
dalle 10:30 alle 17:00 | Mostre
Palazzo Alemanni – 1° piano
Mostra collettiva: Magda Guidi, Mara Cerri,
Leonardo Carrano, Lorenzo Ceccotti,
Roberto Innocenti, Donato Sansone
dalle 11:00 alle 17:00 | Palazzo Alemanni - 2° piano
I disegnatori che salvano il mondo: proiezione
corti speciali
ore 10:30 | Piazza San Donato
Tavola rotonda “Serialità: scrittura
e produzione per l’animazione, il fumetto e la
narrativa” a cura di Lynx Multimedia Factory e
IDEA Academy con la partecipazione di Enrico
Paolantonio, Francesco Artibani, Marco
Cinello, Maurizio Forestieri, Mauro Uzzeo
ore 10:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Arianna Rea e Donato Sansone
ore 11:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Beatrice Pucci e Leonardo Carrano
ore 11:30 | Piazza San Donato
Work in Progress
Vincenzo Gioanola:
come si anima lo smartphone
ore 12:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Conferenza
Christophe Jankovic presenta Prima Linea
Productions con la partecipazione di
Luciano Sovena - Roma Lazio Film Commission
ore 14:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Vincenzo Gioanola e Magda Guidi
ore 15:00 | Palazzo Alemanni
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Mark Osborne con Cecilia Puglesi e Madison
Osborne
ore 16:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Roberto Innocenti e Paolo Crepet
ore 16:00 | Piazza San Donato
Tavola Rotonda
“Il cortometraggio italiano
come Civita di Bagnoregio: è bellissimo
e bisogna salvarlo”, a cura di Asifa Italia
Saranno presenti rappresentanti delle istituzioni e del mondo della cultura e
della società.
Sergio Algozzino, Francesco Artibani, Paolo Bacilieri, Daniele Bigliardo, Simona
Binni, Paolo Campana, Ivan Cappiello, Leonardo Carrano, Mauro Carraro, Oscar
Celestini, Mara Cerri, Marco Cinello, Maurizio Forestieri, Vincenzo Gioanola,
Marino Guarnieri, Magda Guidi, Mattia Iacono, Igor Imhoff, Roberto Innocenti,
Bambi Kramer, Mauro Laurenti, Lorenzo Ceccotti in arte LRNZ, Emiliano
Mammucari, Marcello Mangiantini, Andrea Martignoni, Marino Neri, Mark
Randolph Osborne, Enrico Paolantonio, Beatrice Pucci, Cecilia Puglesi, Renato
Queirolo, Alessandro Rak, Arianna Rea, Stefano Piccoli in arte S3KENO, Donato
Sansone, Simone Albrigi in arte SIO, Marco Soldi, Rodolfo Torti, Mauro Uzzeo,
Virgilio Villoresi, Virginio Vona.
WWW.LACITTAINCANTATA.IT
CIVITA DI BAGNOREGIO 8-9-10 LUGLIO 2016
PARTNER CULTURALI
72 ore di eventi
Il programma del meeting di quest’anno prevede 72 ore di incontri, rassegne,
proiezioni, esposizioni e workshop a ingresso libero, per partecipare al meeting
in maniera attiva e interattiva insieme agli artisti ospiti de “La città incantata”:
Un grande ritorno
“La città incantata” torna a Civita di Bagnoregio dopo il successo dell’edizione
2015: tre giorni ricchi di meraviglia, in cui disegnatori, fumettisti, street artist e
animatori di livello internazionale incontreranno il pubblico per raccontare il
proprio lavoro.
LA CITTÀ INCANTATA
2° meeting internazionale dei disegnatori che salvano il mondo.
8-9-10 Luglio 2016
Direzione artistica: Luca Raffaelli
PROGRAMMA LA CITTÀ INCANTATA 2016
“Civita di Bagnoregio - Un ponte per Lampedusa”,
presentazione del progetto di solidarietà
con il Fondo Fuocoammare, Donatella Palermo
- Produttrice e Giovanna Pugliese - ABC
ore 16:00 | Palazzo Alemanni
Master Class
Mark Osborne: da Kung Fu Panda
al Piccolo Principe
ore 21:00 | Piazzale Biondini a Bagnoregio
Il grande schermo della Città Incantata
VENERDÌ 8 LUGLIO
dalle 16:00 alle 20:00 | Piazza Colesanti
Spazio editoria a cura delle librerie Giufà
e Altroquando
dalle 17:00 | Casa del Vento a Bagnoregio
Work in Progress #Creativity Jam for Civita
- #J4C Maratona creativa di progettazione
per la valorizzazione di Civita
ore 18:00 | Piazza San Donato
Presentazione
Proiezione di corti, trailer e altre sorprese animate
ore 23:00 | Piazzale Biondini a Bagnoregio
Il grande schermo della Città Incantata
Proiezione “Il Piccolo Principe”
presentata dal regista Mark Osborne
SABATO 9 LUGLIO
dalle 10:30 alle 18:00 | Sala Medori
Work in Progress
Spazio Mad Entertainment
Con il Presidente della Regione Lazio
Nicola Zingaretti, il Sindaco di Civita di Bagnoregio
Francesco Bigiotti, il Direttore Artistico di
“La Città Incantata” Luca Raffaelli,
Stefano “S3KENO” Piccoli e Sergio Bonelli Editore
dalle 10:00 alle 20:00 | Piazza Colesanti
Spazio editoria a cura delle librerie Giufà
e Altroquando
“Martin Mystère. La città in equilibrio”
dedicato a Civita di Bagnoregio
a cura di Sergio Bonelli Editore
fino alle 17:00 | Casa del Vento a Bagnoregio
Work in Progress #Creativity Jam for Civita
- #J4C Maratona creativa di progettazione
per la valorizzazione di Civita
“Le eccellenze creative del fumetto
e dell’illustrazione di Roma e Lazio” a cura
di Stefano “S3KENO” Piccoli
ore 19:00 | Mostre
Palazzo Alemanni – 1° piano
Inaugurazione mostra collettiva di Magda Guidi,
Mara Cerri, Leonardo Carrano, Lorenzo Ceccotti,
Roberto Innocenti, Donato Sansone
dalle 10:30 alle 18:00 | Casa Greco
Work in Progress
Officina Bonelli: incontro con gli autori
Daniele Bigliardo, Paolo Campana, Mauro Laurenti,
Marcello Mangiantini, Emiliano Mammucari,
Rodolfo Torti, Marco Soldi, Mauro Uzzeo
dalle 10:30 alle 18:00 | Piazza San Donato,
Piazza del Vescovado, Piazza Colesanti
Work in Progress Disegnatori Open Air
“Civita di Bagnoregio - Un ponte per Lampedusa”
dalle 10:30 alle 18:00 | Piazza del Vescovado
Spazio libero - Idee in movimento
dalle 10:30 alle 18:00 | Mostre
Palazzo Alemanni – 1° piano
Mostra Collettiva: Magda Guidi, Mara Cerri,
LeonardoCarrano, Lorenzo Ceccotti,
Roberto Innocenti, Donato Sansone
dalle 11:00 alle 19:00 | Palazzo Alemanni – 2° piano
Il Piccolo Schermo I disegnatori che salvano il
mondo: proiezione corti speciali
ore 10:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Andrea Martignoni e Sio
ore 11:00 | Piazza San Donato
Work in Progress Renato Queirolo:
fumetto seriale e fumetto chissà quando
ore 11:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Mauro Carraro e Virginio Vona
ore 16:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Mara Cerri e Marco Cinello
ore 17:00 | Palazzo Alemanni
Presentazione
Francois Bonneau, Presidente del Pôle Image
Magelis Angoulême presenta il Pôle Image
Magelis con la partecipazione di Luciano Sovena
- Roma Lazio Film Commission, Asifa Italia e di
Cartoon Italia
DOMENICA 10 LUGLIO
dalle 10:00 alle 17:00 | Piazza Colesanti
Spazio editoria a cura delle librerie Giufà
e Altroquando
dalle 10:30 alle 17:00 | Sala Medori
Work in Progress Spazio Mad Entertainment
dalle 10:30 alle 17:00 | Casa Greco
Work in Progress
dalle 10:30 alle 17:00 | Piazza San Donato, Piazza
del Vescovado, Piazza Colesanti
Work in Progress Disegnatori Open Air
“Civita di Bagnoregio - Un ponte per Lampedusa”
ore 21:00 | Piazzale Biondini a Bagnoregio
Il grande schermo della Città Incantata
Premiazione #Creativity Jam for Civita
- #J4C Maratona creativa di progettazione
per la valorizzazione di Civita
Daniele Bigliardo, Paolo Campana, Mauro Laurenti,
Marcello Mangiantini, Emiliano Mammucari,
Rodolfo Torti, Marco Soldi, Mauro Uzzeo
ore 18:00 | Piazza San Donato
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Gli autori Bonelli e Mad Entertainment
Proiezione di corti, trailer e altre
sorprese animate
ore 23:00 | Piazzale Biondini a Bagnoregio
Il grande schermo della Città Incantata
Proiezione “Si alza il vento” di Hayao Miyazaki
ore 12:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Bambi Kramer e Paolo Bacilieri
dalle 10.30 alle 18.00 | Piazza del Vescovado
Spazio libero - Idee in movimento
dalle 10:30 alle 17:00 | Mostre
Palazzo Alemanni – 1° piano
Mostra collettiva: Magda Guidi, Mara Cerri,
Leonardo Carrano, Lorenzo Ceccotti,
Roberto Innocenti, Donato Sansone
dalle 11:00 alle 17:00 | Palazzo Alemanni - 2° piano
I disegnatori che salvano il mondo: proiezione
corti speciali
ore 14:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
ore 10:30 | Piazza San Donato
Tavola rotonda “Serialità: scrittura
e produzione per l’animazione, il fumetto e la
narrativa” a cura di Lynx Multimedia Factory e
IDEA Academy con la partecipazione di Enrico
Paolantonio, Francesco Artibani, Marco
Cinello, Maurizio Forestieri, Mauro Uzzeo
ore 15:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Marino Neri e Virgilio Villoresi
ore 10:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Arianna Rea e Donato Sansone
ore 11:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Beatrice Pucci e Leonardo Carrano
ore 11:30 | Piazza San Donato
Work in Progress
Vincenzo Gioanola:
come si anima lo smartphone
ore 12:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Conferenza
Christophe Jankovic presenta Prima Linea
Productions con la partecipazione di
Luciano Sovena - Roma Lazio Film Commission
ore 14:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Vincenzo Gioanola e Magda Guidi
ore 15:00 | Palazzo Alemanni
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Mark Osborne con Cecilia Puglesi e Madison
Osborne
ore 16:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Roberto Innocenti e Paolo Crepet
ore 16:00 | Piazza San Donato
Tavola Rotonda
“Il cortometraggio italiano
come Civita di Bagnoregio: è bellissimo
e bisogna salvarlo”, a cura di Asifa Italia
Saranno presenti rappresentanti delle istituzioni e del mondo della cultura e
della società.
Sergio Algozzino, Francesco Artibani, Paolo Bacilieri, Daniele Bigliardo, Simona
Binni, Paolo Campana, Ivan Cappiello, Leonardo Carrano, Mauro Carraro, Oscar
Celestini, Mara Cerri, Marco Cinello, Maurizio Forestieri, Vincenzo Gioanola,
Marino Guarnieri, Magda Guidi, Mattia Iacono, Igor Imhoff, Roberto Innocenti,
Bambi Kramer, Mauro Laurenti, Lorenzo Ceccotti in arte LRNZ, Emiliano
Mammucari, Marcello Mangiantini, Andrea Martignoni, Marino Neri, Mark
Randolph Osborne, Enrico Paolantonio, Beatrice Pucci, Cecilia Puglesi, Renato
Queirolo, Alessandro Rak, Arianna Rea, Stefano Piccoli in arte S3KENO, Donato
Sansone, Simone Albrigi in arte SIO, Marco Soldi, Rodolfo Torti, Mauro Uzzeo,
Virgilio Villoresi, Virginio Vona.
WWW.LACITTAINCANTATA.IT
CIVITA DI BAGNOREGIO 8-9-10 LUGLIO 2016
PARTNER CULTURALI
72 ore di eventi
Il programma del meeting di quest’anno prevede 72 ore di incontri, rassegne,
proiezioni, esposizioni e workshop a ingresso libero, per partecipare al meeting
in maniera attiva e interattiva insieme agli artisti ospiti de “La città incantata”:
Un grande ritorno
“La città incantata” torna a Civita di Bagnoregio dopo il successo dell’edizione
2015: tre giorni ricchi di meraviglia, in cui disegnatori, fumettisti, street artist e
animatori di livello internazionale incontreranno il pubblico per raccontare il
proprio lavoro.
LA CITTÀ INCANTATA
2° meeting internazionale dei disegnatori che salvano il mondo.
8-9-10 Luglio 2016
Direzione artistica: Luca Raffaelli
PROGRAMMA LA CITTÀ INCANTATA 2016
“Civita di Bagnoregio - Un ponte per Lampedusa”,
presentazione del progetto di solidarietà
con il Fondo Fuocoammare, Donatella Palermo
- Produttrice e Giovanna Pugliese - ABC
ore 16:00 | Palazzo Alemanni
Master Class
Mark Osborne: da Kung Fu Panda
al Piccolo Principe
ore 21:00 | Piazzale Biondini a Bagnoregio
Il grande schermo della Città Incantata
VENERDÌ 8 LUGLIO
dalle 16:00 alle 20:00 | Piazza Colesanti
Spazio editoria a cura delle librerie Giufà
e Altroquando
dalle 17:00 | Casa del Vento a Bagnoregio
Work in Progress #Creativity Jam for Civita
- #J4C Maratona creativa di progettazione
per la valorizzazione di Civita
ore 18:00 | Piazza San Donato
Presentazione
Proiezione di corti, trailer e altre sorprese animate
ore 23:00 | Piazzale Biondini a Bagnoregio
Il grande schermo della Città Incantata
Proiezione “Il Piccolo Principe”
presentata dal regista Mark Osborne
SABATO 9 LUGLIO
dalle 10:30 alle 18:00 | Sala Medori
Work in Progress
Spazio Mad Entertainment
Con il Presidente della Regione Lazio
Nicola Zingaretti, il Sindaco di Civita di Bagnoregio
Francesco Bigiotti, il Direttore Artistico di
“La Città Incantata” Luca Raffaelli,
Stefano “S3KENO” Piccoli e Sergio Bonelli Editore
dalle 10:00 alle 20:00 | Piazza Colesanti
Spazio editoria a cura delle librerie Giufà
e Altroquando
“Martin Mystère. La città in equilibrio”
dedicato a Civita di Bagnoregio
a cura di Sergio Bonelli Editore
fino alle 17:00 | Casa del Vento a Bagnoregio
Work in Progress #Creativity Jam for Civita
- #J4C Maratona creativa di progettazione
per la valorizzazione di Civita
“Le eccellenze creative del fumetto
e dell’illustrazione di Roma e Lazio” a cura
di Stefano “S3KENO” Piccoli
ore 19:00 | Mostre
Palazzo Alemanni – 1° piano
Inaugurazione mostra collettiva di Magda Guidi,
Mara Cerri, Leonardo Carrano, Lorenzo Ceccotti,
Roberto Innocenti, Donato Sansone
dalle 10:30 alle 18:00 | Casa Greco
Work in Progress
Officina Bonelli: incontro con gli autori
Daniele Bigliardo, Paolo Campana, Mauro Laurenti,
Marcello Mangiantini, Emiliano Mammucari,
Rodolfo Torti, Marco Soldi, Mauro Uzzeo
dalle 10:30 alle 18:00 | Piazza San Donato,
Piazza del Vescovado, Piazza Colesanti
Work in Progress Disegnatori Open Air
“Civita di Bagnoregio - Un ponte per Lampedusa”
dalle 10:30 alle 18:00 | Piazza del Vescovado
Spazio libero - Idee in movimento
dalle 10:30 alle 18:00 | Mostre
Palazzo Alemanni – 1° piano
Mostra Collettiva: Magda Guidi, Mara Cerri,
LeonardoCarrano, Lorenzo Ceccotti,
Roberto Innocenti, Donato Sansone
dalle 11:00 alle 19:00 | Palazzo Alemanni – 2° piano
Il Piccolo Schermo I disegnatori che salvano il
mondo: proiezione corti speciali
ore 10:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Andrea Martignoni e Sio
ore 11:00 | Piazza San Donato
Work in Progress Renato Queirolo:
fumetto seriale e fumetto chissà quando
ore 11:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Mauro Carraro e Virginio Vona
ore 16:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Mara Cerri e Marco Cinello
ore 17:00 | Palazzo Alemanni
Presentazione
Francois Bonneau, Presidente del Pôle Image
Magelis Angoulême presenta il Pôle Image
Magelis con la partecipazione di Luciano Sovena
- Roma Lazio Film Commission, Asifa Italia e di
Cartoon Italia
DOMENICA 10 LUGLIO
dalle 10:00 alle 17:00 | Piazza Colesanti
Spazio editoria a cura delle librerie Giufà
e Altroquando
dalle 10:30 alle 17:00 | Sala Medori
Work in Progress Spazio Mad Entertainment
dalle 10:30 alle 17:00 | Casa Greco
Work in Progress
dalle 10:30 alle 17:00 | Piazza San Donato, Piazza
del Vescovado, Piazza Colesanti
Work in Progress Disegnatori Open Air
“Civita di Bagnoregio - Un ponte per Lampedusa”
ore 21:00 | Piazzale Biondini a Bagnoregio
Il grande schermo della Città Incantata
Premiazione #Creativity Jam for Civita
- #J4C Maratona creativa di progettazione
per la valorizzazione di Civita
Daniele Bigliardo, Paolo Campana, Mauro Laurenti,
Marcello Mangiantini, Emiliano Mammucari,
Rodolfo Torti, Marco Soldi, Mauro Uzzeo
ore 18:00 | Piazza San Donato
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Gli autori Bonelli e Mad Entertainment
Proiezione di corti, trailer e altre
sorprese animate
ore 23:00 | Piazzale Biondini a Bagnoregio
Il grande schermo della Città Incantata
Proiezione “Si alza il vento” di Hayao Miyazaki
ore 12:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Bambi Kramer e Paolo Bacilieri
dalle 10.30 alle 18.00 | Piazza del Vescovado
Spazio libero - Idee in movimento
dalle 10:30 alle 17:00 | Mostre
Palazzo Alemanni – 1° piano
Mostra collettiva: Magda Guidi, Mara Cerri,
Leonardo Carrano, Lorenzo Ceccotti,
Roberto Innocenti, Donato Sansone
dalle 11:00 alle 17:00 | Palazzo Alemanni - 2° piano
I disegnatori che salvano il mondo: proiezione
corti speciali
ore 14:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
ore 10:30 | Piazza San Donato
Tavola rotonda “Serialità: scrittura
e produzione per l’animazione, il fumetto e la
narrativa” a cura di Lynx Multimedia Factory e
IDEA Academy con la partecipazione di Enrico
Paolantonio, Francesco Artibani, Marco
Cinello, Maurizio Forestieri, Mauro Uzzeo
ore 15:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Marino Neri e Virgilio Villoresi
ore 10:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Arianna Rea e Donato Sansone
ore 11:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Beatrice Pucci e Leonardo Carrano
ore 11:30 | Piazza San Donato
Work in Progress
Vincenzo Gioanola:
come si anima lo smartphone
ore 12:30 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Conferenza
Christophe Jankovic presenta Prima Linea
Productions con la partecipazione di
Luciano Sovena - Roma Lazio Film Commission
ore 14:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Vincenzo Gioanola e Magda Guidi
ore 15:00 | Palazzo Alemanni
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Mark Osborne con Cecilia Puglesi e Madison
Osborne
ore 16:00 | Palazzo Alemanni - 1° piano
Le differenze (artistiche) s’incontrano
Roberto Innocenti e Paolo Crepet
ore 16:00 | Piazza San Donato
Tavola Rotonda
“Il cortometraggio italiano
come Civita di Bagnoregio: è bellissimo
e bisogna salvarlo”, a cura di Asifa Italia