GRES FINE PORCELLANATO

G R E S F I N E P O R C E L L A N ATO
G R E S F I N E P O R C E L L A N ATO
F I N E P O R C E L A I N STO N E WA R E
MORNINGSIDE
p. 06
MANHATTAN
p. 14
SUGAR HILL
p. 20
WASHINGTON
p. 26
HUDSON
p. 32
HAMILTON
p. 38
Index
INDICE
MODERNO
ABITARE
Uptown è la nuova collezione di pavimenti Century
dedicata alla progettazione di ambienti moderni,
dove design e architettura si integrano all’insegna
dell’eleganza e della funzionalità. La materia ceramica
rivela le sfumature e le colorazioni intense delle pietre
naturali che hanno fornito l’ispirazione per la collezione,
attraversate da delicate venature che conferiscono
profondità e dinamismo alle lastre di Uptown.
Uptown asseconda ogni esigenza progettuale attraverso
una vasta scelta di formati, anche modulari, che
consentono di studiare numerose soluzioni di posa.
Ai formati in gamma, disponibili con finitura naturale
e lappata, si accompagna il formato 50x100 cm (Two)
con spessore 20 mm e finitura grip, specifica per la
pavimentazione di aree esterne.
4
MODERN
LIVING
Uptown is the new Century collection
for floors dedicated to modern
environments, where design and
architecture integrate in search of
elegance and functionality. The ceramic
material reveals the intense shades
and colours of natural stone which have
provided inspiration for the collection,
crossed with delicate veins to give depth
and dynamism to Uptown tiles.
Uptown supports all design demands
through a vast range of formats, even
modular, that enable numerous laying
solutions to be created. The formats
in the range, available in a natural or
honed finish, accompany the 50x100 cm
(Two) format with a 20 mm thickness and
grip finish, specifically for outdoor area
flooring.
5
G R E S F I N E P O R C E L L A N ATO
F I N E P O R C E L A I N STO N E WA R E
4 FORMATI
4 sizes
10 mm . 9 mm
30x60
45x90
HAMILTON
2 SUPERFICI
2 surfaces
WASHINGTON
MANHATTAN
NATURALE . NATURAL
LAPPATA . LAPPED
SUGAR HILL
1 BORDO
1 edge
6 COLORI
60x60
6 colours
60x120
MORNINGSIDE
HUDSON
RETTIFICATO . RECTIFIED
1
FORMATO
1 size
20 mm Two
1
6
SUPERFICIE
MORNINGSIDE
GRIP . GRIP
HUDSON
2 BORDI
2 edges
HAMILTON
1 surface
3 COLORI
3 colours
50x100
NATURALE . NATURAL
RETTIFICATO . RECTIFIED
7
MORNINGSIDE
AMBIENTI
MODERNI
Modern spaces
8
9
Ambiente realizzato con: Morningside 60x120 lappato - 50x100 Two grip rett. - pezzi speciali pools & wellness
Setting realized with: Morningside 60x120 lapped - 50x100 Two grip rect. - pools & wellness special pieces
10
11
12
13
MORNINGSIDE
14
15
ELEGANZA
DELLA
MATERIA
Material elegance
MANHATTAN
16
17
Ambiente realizzato con: Manhattan 60x120 naturale
Setting realized with: Manhattan 60x120 natural
18
19
MANHATTAN
20
21
STILE E
FUNZIONALITÀ
Style and functionality
SUGAR
HILL
22
23
Ambiente realizzato con: Sugar Hill 60x60 naturale - 30x60 naturale - mosaico 4,7x4,7
Setting realized with: Sugar Hill 60x60 natural - 30x60 natural - mosaic 4,7x4,7
24
25
SUGAR
HILL
26
27
GIOCHI
DI DESIGN
Playful design
WASHINGTON
28
29
Ambiente realizzato con: Washington 45x90 naturale
Setting realized with: Washington 45x90 natural
30
31
WASHINGTON
32
33
SFUMATURE
DELLA PIETRA
NATURALE
Shades of natural stone
HUDSON
34
35
Ambiente realizzato con: Hudson 45x90 naturale
Setting realized with: Hudson 45x90 natural
36
37
HUDSON
38
39
DELICATE
VENATURE
Delicate veining
HAMILTON
40
41
Ambiente realizzato con: Hamilton 60x120 naturale
Setting realized with: Hamilton 60x120 natural
42
43
HAMILTON
44
45
NATURALE
GRIP
G R E S F I N E P O R C E L L A N ATO
GRIP
MOSAICO
2,5x2,5
NATURALE
MOSAICO
4,7x4,7
NATURALE
GRIP
C4
C5
LAPPATO
NATURALE
GRIP
V2
SUPERFICI: NATURALE / LAPPATA / GRIP (TWO)
SURFACES: NATURAL / LAPPED / GRIP (TWO)
BORDO: NATURALE / RETTIFICATO
EDGE: NATURAL / RECTIFIED
F I N E P O R C E L A I N STO N E WA R E
WASHINGTON
46
HAMILTON
MANHATTAN
SUGAR HILL
MORNINGSIDE
HUDSON
47
NATURALE
GRIP
G R E S F I N E P O R C E L L A N ATO
GRIP
MOSAICO
2,5x2,5
NATURALE
MOSAICO
4,7x4,7
NATURALE
GRIP
C4
C5
LAPPATO
NATURALE
GRIP
V2
SUPERFICI: NATURALE / LAPPATA / GRIP
SURFACES: NATURAL / LAPPED / GRIP
BORDO: NATURALE / RETTIFICATO
EDGE: NATURAL / RECTIFIED
F I N E P O R C E L A I N STO N E WA R E
10 mm . 9 mm
20 mm Two
PEZZI SPECIALI SPECIAL PIECES
10 mm
10 mm
9 mm
20 mm
60x120 . 24”x48” Nat. / Lapp. Rett.
60x60 . 24”x24” Nat. / Lapp. Rett.
30x60 . 12”x24” Nat. / Lapp. Rett.
50x100 . 10”x40” Grip
94587 Nat.
94602 Nat.
94458 Nat.
94571 Nat.
94614 Nat.
94627 Nat.
94588 Nat.
94603 Nat.
94462 Nat.
94572 Nat.
94615 Nat.
94628 Nat.
94585 Nat.
94600 Nat.
94464 Nat.
94569 Nat.
94612 Nat.
94625 Nat.
94559 Grip Nat. 94560 Grip Rett. HAMILTON
94575 Grip Nat. 94576 Grip Rett. HUDSON
94573 Grip Nat. 94574 Grip Rett. MORNINGSIDE
94582 Lapp.
94597 Lapp.
94459 Lapp.
94566 Lapp.
94609 Lapp.
94622 Lapp.
136
HAMILTON
HUDSON
MANHATTAN
MORNINGSIDE
WASHINGTON
SUGAR HILL
160
100
94583 Lapp.
94598 Lapp.
94463 Lapp.
94567 Lapp.
94610 Lapp.
94623 Lapp.
HAMILTON
HUDSON
MANHATTAN
MORNINGSIDE
WASHINGTON
SUGAR HILL
94466 Lapp.
94595 Lapp.
94465 Lapp.
94565 Lapp.
94607 Lapp.
94620 Lapp.
83
123
HAMILTON
HUDSON
MANHATTAN
MORNINGSIDE
WASHINGTON
SUGAR HILL
136
50x100 . 20”x40” Nat.
50x100 . 20”x40” Nat.
GRADONE CON TORO
GRADONE ANGOLARE CON TORO DX-SX
194
214
50x100 . 20”x40” Rett.
50x100 . 20”x40” Rett.
GRADONE CON TORO
GRADONE ANGOLARE CON TORO DX-SX
220
199
160
101
PEZZI SPECIALI POOLS & WELLNESS POOLS & WELLNESS SPECIAL PIECES
MOSAICI MOSAICS
10 mm
30x60 . 12”x24” Nat. / Lapp.
4,7x4,7 . 1,8”x1,8” Nat.
*2,5x2,5 . 1”x1” Nat.
45x90 . 18”x36” Nat. / Lapp. Rett.
MOSAICO MURETTO MIX
94586 Nat.
94601 Nat.
94460 Nat.
94570 Nat.
94613 Nat.
94626 Nat.
94584 HAMILTON
94599 HUDSON
94468 MANHATTAN
94568 MORNINGSIDE
94611 WASHINGTON
94624 SUGAR HILL
MOSAICO SU RETE
30x30 . 12”x12”
MOSAICO SU FOGLIO
30x30 . 12”x12”
94589 HAMILTON
94630 HUDSON
94467 MANHATTAN
94577 MORNINGSIDE
94616 WASHINGTON
94629 SUGAR HILL
95624 HAMILTON
95626 HUDSON
95629 MANHATTAN
95622 MORNINGSIDE
95627 WASHINGTON
95628 SUGAR HILL
94581 Lapp.
94596 Lapp.
94461 Lapp.
94564 Lapp.
94608 Lapp.
94621 Lapp.
119
HAMILTON
HUDSON
MANHATTAN
MORNINGSIDE
WASHINGTON
SUGAR HILL
140
187
189
*QUANTITATIVO MINIMO ORDINE
MINIMUM ORDER QUANTITY
199
25x50 . 10”x20”
25x50 . 10”x20”
25x50 . 10”x20”
25x50 . 10”x20”
25x50 . 10”x20”
BORDO LINE RETTILINEO
CON TORO
ANGOLO LINE INTERNO
CON TORO DX
ANGOLO LINE INTERNO
CON TORO SX
ANGOLO LINE ESTERNO
CON TORO SX
ANGOLO LINE ESTERNO
CON TORO DX
182
9 M2
9 M2
185
185
189
189
50x50 . 20”x20”
25x25 . 10”x10”
25x50 . 10”x20”
25x50 . 10”x20”
25x50 . 10”x20”
ANGOLO CURVO LINE
INTERNO CON TORO
ANGOLO CURVO LINE
ESTERNO CON TORO
GRIGLIA 25 CM
ANGOLO GRIGLIA
DX 25 CM
ANGOLO GRIGLIA
SX 25 CM
220
220
185
186
186
PEZZI SPECIALI SPECIAL PIECES
5,4x60 . 2”x24” Nat.
30x60 . 12”x24” Nat.
33x120 . 13”x48” Nat.
33x120 . 13”x48” Nat.
BATTISCOPA
GRADINO
GRADONE COSTA RETTA
GRADONE ANGOLARE COSTA RETTA
DX-SX
13
5,4x60 . 2”x24” Lapp.
61
210
223
BATTISCOPA
18
48
49
SCHEDA TECNICA
TECHNICAL DATA
G R E S F I N E P O R C E L L A N ATO
ISO 13006BIa
EN 14411/G
F I N E P O R C E L A I N STO N E WA R E
IMBALLI PACKAGING
60x120
60x60
30x60
45x90
50x100 TWO
Pc.
2
3
6
2
1
M2
1,44
1,08
1,08
0,81
0,5
Kg
34
22,5
21
21
22
60x120
60x60
30x60
45x90
50x100 TWO
Colli boxes
30
40
48
40
48
M2
43,2
43,2
51,84
32,4
24
Kg
1020
900
1008
840
1056
C3
Piastrelle da pavimento consigliate per
traffico medio
Floor tiles recommended for medium traffic
C5
Piastrelle da pavimento consigliate per impieghi con forti
sollecitazioni
Floor tiles recommended for highly stressed uses
DIMENSIONI
SIZES
DIMENSIONS
ABMESSUNGEN
DIMENSIONES
ISO 10545.2
A NORMA
ACCORDING TO NORM
SELON LA NORME
NACH NORM
CONFORME
A S S O R B I M E N T O D ’A C Q U A
W AT E R A B S O R P T I O N
ABSORPTION D’EAU
WASSERAUFNAHME
ABSORCIÓN DEL AGUA
ISO 10545.3
≥ 0,2%
ISO 10545.4
R ≥ 35 N/MM2
RESISTENZA AGLI SHOCK TERMICI
R E S I S TA N C E T O T H E R M A L S H O C K
R E S I S TA N C E A U X C H O Q U E S T H E R M I Q U E
T E M P E R AT U R W E C H S E L B E S TÄ N D I G K E I T
RESISTENCIA A LOS CAMBIOS TÉRMICOS
ISO 10545.9
G A R A N T I TA
GUARANTEED
GARANTIE
GARANTIERT
GARANTIZADA
ISO 10545.12
G A R A N T I TA
GUARANTEED
GARANTIE
GARANTIERT
GARANTIZADA
ISO 10545.8
A NORMA
ACCORDING TO NORM
SELON LA NORME
NACH NORM
CONFORME
ISO 10545.13
A NORMA
ACCORDING TO NORM
SELON LA NORME
NACH NORM
CONFORME
ISO 10545.14
A NORMA
ACCORDING TO NORM
SELON LA NORME
NACH NORM
CONFORME
RESISTENZA AL GELO
F R O S T R E S I S TA N C E
R E S I S TA N C E A U G E L
F R O S T B E S TÄ N D I G K E I T
RESISTENCIA A LA HELADA
CO EFFI CI ENTE D I D I LATAZ I O NE TERMI CA LI NEARE
T H E R M A L E X PA N S I O N C O E F F I C I E N T
CO EFFI CI ENT D E D I LATATI O N THERMI Q UE LI NEARE
WÄRMEAUSDEHNUNGSKOEFFIZIENT
C O E F I C I E N T E D E D I L ATA C I Ó N T E R M I C A L I N E A R
R E S I S T E N Z A A L L’AT TA C C O C H I M I C O
C H E M I C A L R E S I S TA N C E
R E S I S TA N C E C H I M I Q U E
B E S TÄ N D I G K E I T G E G E N C H E M I C A L I E N
R E S I S T E N C I A A L ATA Q U E Q U I M I C O
RESISTENZA ALLE MACCHIE
S TA I N S R E S I S TA N C E
R E S I S TA N C E A U X TA C H E S
F L E C K E N B E S TÄ N D I G K E I T
RESISTENCIA A LAS MANCHAS
VARIAZIONI CROMATICHE COLOURS VARIATIONS
V1 Aspetto uniforme
Even appearance
ANSI A 137.1 - DCOF
V2 Lieve variazione
Light variation
RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO
S L I P R E S I S TA N C E
R E S I S TA N C E A U G L I S S E M E N T
RUTSCHFESTIGKEIT
RESISTENCIA AL DESLIZAMIENTO
V3 Media variazione
Medium variation
V4 Intensa variazione
Strong variation
È i n d i s p e n s a b i l e a l l’ a t t o d e l l a p o s a ,
prelevare le piastrelle da più confezioni.
It is necessary to take the tiles from
several different boxes when laying
them.
S ≥ 1300 N
RESISTENZA A FLESSIONE
BREAKING STRENGTH
R E S I S TA N C E A L A F L E X I O N
BIEGEFESTIGKEIT
RESISTENCIA A LA FLEXIÓN
NAT.
GRIP TWO
C2
Piastrelle da pavimento consigliate per
traffico medio-leggero
Floor tiles recommended for medium-light traffic
C4
VA LO R E C E N T U R Y
C E N T U R Y S TA N D A R D S
VA L E U R C E N T U R Y
ERGEBNIS CENTURY
VA LO R D E C E N T U R Y
LAPP.
C1
Piastrelle da pavimento consigliate per traffico medio-pesante
Floor tiles recommended for medium-heavy traffic
T I P O D I P R OVA
S TA N D A R D O F T E S T
NORME DU TEST
TESTNORM
TIPO DE PRUEBA
SFORZO DI ROTTURA
MODULUS OF RUPTURE
EFFORT DE RUPTURE
BRUCHLAST
ESFUERZO DE ROTURA
CATEGORIE D’IMPIEGO USE CLASSES
Piastrelle da pavimento consigliate per traffico leggero
Floor tiles recommended for light traffic
C A R AT T E R I S T I C H E T E C N I C H E
T E C H N I C A L D ATA
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
T E C H N I S C H E D AT E N
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
(Coefficiente di attrito
dinamico)
(Coefficient of kinetic
friction)
WET > 0,42 NAT. / GRIP
DIN 51130
R 1 0 N AT. R 1 1 G R I P
DIN 51097
A+B+C GRIP MOSAICO 2,5x2,5
A + B N AT U R A L E M O S A I C O 4 , 7 x 4 , 7
Escluso pezzi speciali ed elementi decorativi With the exception of special pieces and decors
P e r u l t e r i o r i i n fo r m a z i o n i co n s u l t a re le s c h e d e t e c n i c h e d a l s i t o w w w. ce n t u r y - ce r a m i c a . i t Fo r f u r t h e r i n q u i r i e s , re fe r t o t h e d a t a s h e e t s
o n t h e w e b - s i t e w w w. ce n t u r y - ce r a m i c a . i t
NOTE NOTES
I p ro d o t t i p o ss o n o e ss e re m o d i f i ca t i d a F i n c i b e c s e n z a p re a v v i s o , re s p i n g e n d o o g n i re s p o n s a b i l i t à su p ossi b i li d anni d i re tti o i nd i re tti causati d a p ote nz i ali mod i f i ch e .
F i n c i b e c re s e r ve s t h e r i g h t to m o d i f y i t s p ro d u c t s w i t h o u t p r i o r n o t i ce a n d ca n n o t b e h e l d l i a b le fo r d i re ct or i nd i re ct d amage cause d b y such mod i f i cati ons.
Ve r i f i ca re s e m p re l a co r re t te z z a d e l le i n fo r m a z i o n i e d e i d a t i re l a t i v i a co d i c i , i m b a l l a g g i e p e s i , consultand o i l li sti no p re z z i i n vi gore .
A lw a y s re fe r to t h e p r i ce l i st i n fo rce to e n s u re co r re c t i n fo r m a t i o n a n d d a ta o n co d e s , p a c k a g i n g , and we i gh t.
L e to n a l i t à d e i co lo r i r i p o r ta te n e l ca ta lo g o s o n o i n d i ca t i ve
T h e co lo u rs s h a d e s , re p o r te d o n t h e ca ta lo g u e , a re i n d i ca t i ve .
Gennaio 2016 cod. 96214
FINCIBEC S.p.A.
Uffici Comm.li, Stabilimento:
Via Radici in Monte, 18/19
42014 Roteglia (RE) Italy
Tel. +39 0536 855511
Fax Italia +39 0536 851239
Fax Export +39 0536 855541
www.century-ceramica.it
[email protected]
Amministrazione:
Via Valle d’Aosta, 47
41049 Sassuolo (MO) Italy
Tel. +39 0536.861300
Fax +39 0536.861351
www.fincibec.it
[email protected]
GRUPPO FIRE - Fire S.r.l
e
I sti t
io n
u
Ce r t i f i c
az
to
c
e
ta
le
Eti
a
Ambie
n