009 HOP

Creme di frutta in vaschetta
Fruit creams in a cup
La frutta è diventata cremosa
La frutta più buona è diventata cremosa e si fa apprezzare in una confezione comoda
e con tutte le sue proprietà nutrizionali inalterate. Una vaschetta di crema di frutta
contribuisce inoltre a completare il consumo giornaliero di frutta e verdura,
raccomandato ai consumatori dall’Organizzazione Mondiale della Sanità.
Fruit has become creamy
The best fruit has become creamy and can be savoured
in a handy packet with all its nutritional properties still intact.
A cup of fruit cream also helps to complete the daily intake
of fruit and vegetables for consumers recommended
by the World Health Organization.
Punti chiave:
É solo frutta
Senza zuccheri aggiunti
Senza conservanti
Senza coloranti
Poche calorie
Varietà di gusti
Key features:
100% fruit
No added sugar
No preservatives
No colourings
Low calorie content
Variety of flavours
Applicazioni
La vaschetta monodose da 100g
viene preparata per essere mangiata
così com’è a colazione, come dessert
o per un breack durante la giornata.
E’ infatti ideale sia per chi vuole
concedersi una pausa leggera e genuina
che per i bambini, come merenda buona, sana
e nutriente, che aiuta ad affrontare lo studio e l’attività fisica.
La crema di frutta, in porzioni monodose, può essere usata
anche a casa in:
Prodotti da forno: focaccine e riempimenti per pasticcini
per conferire gusto di frutta e colore
Prodotti a base di latte: yogurts, bevande, gelati,
sorbetti e desserts
Snack: in abbinamento a mix secchi di cereali
Salse: per conferire struttura, colore, aroma e contenuto in frutta
Applications
The single portion 100g cup can be eaten as it is for breakfast,
as a dessert or for a break during the day. In fact, it is ideal
for anyone wanting a light snack and is genuine for children
as a tasty, healthy and nutritional snack that prepares them
for study and physical exercise.
The fruit creams in single portions can also be used at home in:
Bakery: flat cakes and fillings for confectionary
to offer fruit flavour and colour
Dairy: yogurts, drinks, ice-creams, sorbets and desserts
Snack foods: dry mix for cereals
Sauces: to offer texture, colour, flavour and fruit content
Creme di frutta in vaschetta
Fruit creams in a cup
Salute ed energia a portata
di cucchiaino
In pratiche confezioni “tascabili”
in alluminio da 100g, le creme di
frutta sono ideali da tenere sempre a portata di mano ed in qualsiasi momento della giornata.
Senza zuccheri aggiunti e senza
conservanti, sono una sana e piacevole abitudine quotidiana. Le
naturali proprietà antiossidanti
della mela ed il prezioso contributo dei frutti abbinati, contribuiscono a combattere il precoce
invecchiamento cellulare ed a
mantenere un naturale equilibrio.
Le creme di frutta sono disponibili
in un’ampia varietà di gusti con la
tipica consistenza della mela grattugiata e dal gusto caratteristico
della frutta maturata al sole.
Health and energy on a teaspoon
In practical “pocket-sized” aluminium 100g packets, the fruit creams are ideal to keep handy all the
time at any time of day. Without
added sugar or preservatives, they
are a healthy and pleasant part of
the everyday routine. The natural
antioxidant properties of apple
and the precious contribution of
the other fruits contained, help to
fight early cell ageing and to keep
a natural balance. The fruit creams
are available in a wide variety of
flavours with the typical texture of
grated apple and the characteristic
taste of sun-ripened fruit.