ENGLISH Art.255 Alternating possession arrow ITALIANO

ENGLISH Art.255 Alternating possession arrow
ITALIANO Art.255 Freccia di possesso alternato
FRANÇAIS Art.255 Fléche de possession alternée
ESPAÑOL Art.255 Flecha de alternancia de la posesiòn
DEUTSCH Art.255 Einwurfanzeiger
ENGLISH
Description
The possession arrow shows alternating ball possession during basketball games as specified by the FIBA rules. The
container is made out of sturdy plastic, with a front face in polycarbonate. The arrow is composed of high-luminosity, long-life
red LEDs with a wide angle of visibility. A carrying case for transport is available as an optional (Item 852).
The device is easy to use with the following switches:
Vertical: turns the device on or off.
Horizontal: Alternately lights up the left or right arrow.
Dimensions and Weight
Width 56cm, height 23.5cm, depth 4cm. Weight: 1.7kg.
Arrow Dimensions
Width 15cm, height 11cm.
Power
100-240V 50-60Hz, 40mA.
Guarantee
The guarantee is for 2 years from the purchase date and includes free repair for defects in materials or manufacturing;
shipping costs not included.
255-M01 Alternating possession arrow Manual
Pag. 1 / 2
FAVERO ELECTRONIC DESIGN
ITALIANO
ESPAÑOL
Descrizione
Le Freccia di possesso, conforme alle norme FIBA, indica
alternativamente il possesso palla nel gioco della
pallacanestro. Il contenitore è in robusto materiale plastico,
con il frontale in policarbonato. La freccia è formata da diodi
LED rossi ad alta luminosità con ampio angolo di visibilità e
lunga durata. E' disponibile come optional la valigia per il
trasporto (art.852).
Descripción
Las flechas de posesión, según las normas FIBA, indican la
alternancia de posesión de la pelota en el baloncesto. El
aparato está constituido por una caja de plástico resistente
con frontal de policarbonato. La flecha está formada por
LEDs rojos de alta luminosidad, con amplio ángulo de
visibilidad y de larga duración. La maleta de transporte está
disponible como accesorio (art.852).
L'apparecchio è facile da usare tramite i seguenti interruttori:
El aparato es fácil de usar mediante los interruptores
siguientes:
Verticale: accende o spegne l'apparecchio.
Vertical: enciende o apaga el aparato.
Orizzontale: accende alternativamente
freccia sinistra o destra.
la
Horizontal: enciende la flecha izquierda o
derecha de modo alterno.
Dimensioni e peso
Larghezza 56cm, altezza 23,5cm, profondità 4cm. Peso:
1,7kg.
Dimensioni Frecce
Larghezza 15cm, altezza 11cm.
Tamaño y peso
Anchura 56cm, altura 23,5cm, profundidad 4cm. Peso: 1,7
Kg.
Tamaño de las flechas
Anchura 15cm, altura 11cm.
Alimentazione
100-240V 50-60Hz, 40mA.
Garanzia
La garanzia è di 2 anni dalla data del documento di acquisto
e comprende la riparazione gratuita per difetti di materiali e
di costruzione; non comprende le spese di trasporto.
FRANÇAIS
Alimentación
100-240V 50-60Hz, 40mA.
Garantía
La garantía tiene una validez de 2 años a partir de la fecha
de compra y comprende la reparación gratuita de defectos
de materiales o de construcción. No cubre los gastos de
transporte.
DEUTSCH
Description
Les flèches de possession, selon les normes FIBA, indiquent
la possession alternée de la balle dans le basket. Le robuste
boîtier est en plastique avec panneau frontal en
polycarbonate. La flèche est constituée de diodes LED
rouges à haute luminosité, large angle de visibilité et longue
durée. La valise pour le transport est disponible comme
option (art.852).
L’utilisation de l'appareil
interrupteurs suivants:
est
simple
au
moyen
Beschreibung
Die gemäß den F.I.B.A. Bestimmungen hergestellte
Einwurfanzeige zeigt abwechselnd den Ballbesitz beim
Basketball an. Das Gehäuse ist aus robustem Kunststoff mit
Frontpaneel aus Polycarbonat. Der Pfeil setzt sich aus roten
LED-Dioden mit hoher Leuchtkraft zusammen, die sich durch
ihren weiten Sichtwinkel und die lange Lebensdauer
auszeichnen. Als Optional steht der Transportkoffer (Art.
852) zur Verfügung.
des
Einfacher Gebrauch des Gerätes mittels der folgenden
Schalter:
Vertical : allume ou éteint l’appareil.
Vertikal: Ein- oder Ausschalten des Gerätes.
Horizontal : allume la flèche gauche ou droite
de façon alternée.
Horizontal: Abwechselndes Einschalten des
linken oder rechten Pfeils.
Dimensions et poids
Largeur 56cm, hauteur 23,5cm, profondeur 4cm. Poids : 1,7
kg.
Abmessungen und Gewicht
Breite 56cm, Höhe 23,5cm, Tiefe 4cm. Gewicht: 1,7kg.
Dimensions des flèches
Largeur 15cm, hauteur 11cm.
Abmessungen der Pfeile
Breite 15cm, Höhe 11cm.
Alimentation
100-240V 50-60Hz, 40mA.
Stromversorgung
100-240V 50-60Hz, 40mA.
Garantie
La garantie a une validité de 2 ans à partir de la date d’achat
et couvre la réparation gratuite en cas de défauts de
matériaux et de fabrication. Les frais de transport ne sont
pas inclus.
Garantie
Die Garantiezeit beläuft sich auf 2 Jahre ab Datum des
Kaufbelegs und umfasst die kostenlose Reparatur von auf
Materialund
Herstellungsfehler
zurückzuführenden
Mängeln; die Transportkosten sind nicht mit inbegriffen.
FAVERO ELECTRONIC DESIG
Pag. 2 / 2
255-M01 Alternating possession arrow Manual