Everytime, everywhere, everyweather WEB : www

10
This product is guaranteed, for the original purchaser, against acknowledged manufacturing defects in workmanship or
material from its purchase date. This certificate must be validated at the time of purchase by affixing the original sales receipt,
showing date of purchase and retailers details. It must be returned with any goods. This guarantee does not affect your
statutory rights. Damage due to use in extreme temperatures, vibrations, immersion in liquid, corrosion caused by batteries,
normal wear and tear, accidental damage or modifications made to the product is not covered.
Before you return your product, please visit our customer services department on our website where you will find a
comprehensive FAQ section which may answer your query.
Product should be returned to the manufacturer carriage paid and be suitably packed to prevent damage in transit.
Returned product must be addressed to the place of purchase. Should you encounter any difficulties please contact La
Crosse Technology
www.lacrossetechnology.net
This marking shown on the product or its literature, indicates that it should not be disposed
with other household wastes at the end of its working life. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this form
other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources.
9
Ce produit est garanti à partir de sa date d'achat contre tout défaut de fabrication selon les modalités ci-dessous :
Pour bénéficier de cette garantie, ce certificat doit être complété au moment de l'achat (date et cachet faisant foi); il devra
accompagner le produit en cas de réclamation.
La garantie couvre le remplacement des pièces reconnues défectueuses. Ces garanties ne sont pas exclusives de la
garantie légale (Article 1641 du code civil) et ne couvrent ni les dommages causés par des températures extrêmes, des
vibrations, des chocs, l’immersion dans un liquide, une corrosion chimique (dû à l’écoulement des piles), l'usure normale, un
accident, des modifications ou transformations apportées au produit ainsi que son démontage. Elles ne peuvent donner droit
à aucuns dommages et intérêts.
En cas de retour, le produit doit être expédié port payé et dans un emballage suffisamment résistant pour ne pas être
endommagé pendant le transport.
Le retour des produits s'effectue directement sur le lieu d'achat de l'appareil. En cas de difficultés consultez les bureaux La
Crosse Technology sur le site
www.lacrossetechnology.net
Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie
avec les autres déchets ménagers. L'élimination incontrôlée des déchets pouvant porter préjudice
à l'environnement ou à la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de déchets et le
recycler de façon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation durable des ressources matérielles.
8
Questo prodotto è garantito all’acquirente finale contro riconosciuti difetti nei materiali o nella fabbricazione dalla data
dell’acquisto. La garanzia decorre dalla data di acquisto comprovata dall’originale dello scontrino fiscale (o fattura) riportante
la data ed i dati del rivenditore. Lo scontrino (o fattura) deve sempre essere allegato al presente certificato.
Il certificato di garanzia corredato dello scontrino fiscale (come sopra indicato) deve essere inviato insieme alla merce per
cui si richiede l’intervento in garanzia. Questa garanzia non pregiudica i diritti minimi di legge.
La presente garanzia non copre malfunzionamenti dovuti all’uso del prodotto a temperature estreme, a vibrazioni, ad
immersione in liquidi, all’eventuale corrosione dovuta alle batterie, alla normale usura, a guasti accidentali od a qualsiasi
modifica apportata al prodotto.
Prima di ritornarci il prodotto, Vi preghiamo di visitare il nostro sito internet alla sezione “Servizio Consumatori – Le domande
più frequenti” nella quale troverete esaurienti spiegazioni che potrebbero già risolvere il vostro problema.
www.lacrossetechnology.net
Il marchio riportato sul prodotto o sulla documentazione indicha che il prodotto non deve essere
smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente
o alla salute causati dall'inopportuno smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a separare questo prodotto da altri
tipi di riffiuti e di riciclarlo in maniera reponsabile per favorite il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
7
El comprador original de este producto dispone de una garantía contra defectos reconocidos de fabricación o material desde
la fecha de compra. Este certificado debe ser validado juntamente con el recibo de compra por parte del vendedor original,
indicando los datos del mismo así como la fecha de adquisición debiéndose conservar en buen estado sin alteraciones.
Los daños causados por temperaturas extremas, vibraciones, agua, corrosión de baterías, desgaste normal o golpes así
como manipulaciones del mismo, no cubren la garantía del producto. Antes de devolver el producto, por favor visite nuestra
sección de atención al cliente en nuestra web, donde encontrará respuesta a muchas preguntas que le puedan surgir.
El producto debe ser devuelto con un envoltorio adecuado para prevenir daños o golpes en el transporte del mismo.
Si encuentra algunas dificultades contacte con:
www.lacrossetechnology.net
Por favor antes de devolver el producto para su reparación visite nuestro servicio de atención al cliente en la web ( FAQ
Manual de Producto), para más información.
La presencia da esta marca en el producto o en el material informativo que lo acompaña, indica
que al finalizar su vida util no debera eliminarse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los
posibles daños al medio ambiente o a la salud humana que representa la eliminacion incontrolada
de residuos, separe este producto de otros tipos de residuos y reciclelo correctamente para promover
la reutilizaçion sostenible de recursos materiales.
Cachet du vendeur / Retrailer's stamp / Stempfel des verkaufers
sello del vendedor / timbro del revenditor
Date d'achat / Date of purchase / verkaufstadum
pecha de venta / data di vendita
Auf dieses Produkt haben Sie ab Kaufdatum eine Garantie für Herstellungsfehler gemäß den folgenden Bestimmungen:
Um Garantieleistungen in Anspruch nehmen zu können, muss dieser Schein beim Kauf ausgefüllt (gültig nur mit Datum und
Stempel) und im Falle einer Reklamation dem Produkt beigelegt werden.
Die Garantie beschränkt sich auf den Ersatz von Teilen, die als fehlerhaft anerkannt wurden. Diese Garantiebestimmungen
schließen die gesetzliche Gewährleistung nicht aus und sie decken weder Schäden durch extreme Temperaturverhältnisse,
Vibrationen, Stöße, Eintauchen in Flüssigkeiten, chemische Zersetzung (Auslaufen von Batterien), gewöhnliche Abnutzung,
einen Unfall, Modifikationen oder Änderungen am Produkt noch Schäden durch die Demontage des Produkts. Diese
Garantiebestimmungen räumen keinerlei Rechte auf Schadenersatz ein. Bevor das Produkt retourniert wird, sind auf
unserer Homepage (FAQ, Bedienungsanleitungen) nähere Informationen einzuholen. Sollte das Produkt retourniert werden,
muss es ausreichend frankiert und so verpackt zurückgesandt werden, dass es beim Transport nicht beschädigt wird.
Das Produkt wird direkt am Kaufort zurückgegeben. Bei Schwierigkeiten besuchen Sie die Homepage von La Crosse
Technology
www.lacrossetechnology.net
Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner
Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll enstorgt werden darf. Enstorgen Sie
dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschichen Gesundet
nicht durch unkontrollierte Müllbeseintgung zu schaden. Recyclen Sie das Gerät, um di nachhaltige
Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
5
4
Dit product is gewaarborgd voor de originele koper tegen constructiefouten en dit in werkuren en materiaal vanaf de
aankoopdatum. Dit certificaat moet gevalideerd worden bij aankoop door middel van het aannieten van het originele
aankoopticket, waarop duidelijk de aankoopdatum en de gegevens van het verkoopspunt vermeld staan. In geval van
terugnamen moet dit bijgevoegd worden bij het product. Deze waarborg beïnvloed uw wettelijke rechten niet.
Schade aangebracht te wijten aan extreme temperaturen, trillingen, waterschade, corrosie van de batterijen of zelf
aangebrachte wijzigingen aan het product vallen niet onder deze waarborg.
Alvorens het product terug te sturen, gelieve contact op te nemen met onze dienst na verkoop op onze website waar u een
uitgebreide FAQ “Veel Voorkomende Vragenlijst” zal vinden en waar u misschien een oplossing zal vinden voor het
probleem. Het product moet teruggebracht worden op eigen kost en behoorlijk ingepakt zijn om transportschade te
voorkomen. Teruggestuurde producten moeten geadresseerd worden aan de plaats van aankoop.
Indien u problemen zou ondervinden neem dan contact op met La Crosse Technology
Este produto é garantido a partir da sua data de compra contra qualquer defeito de fabrico de acordo com as modalidades
abaixo :
Para beneficiar desta garantia, este certificado deve ser completado aquando da compra (data e carimbo faz fé); deverá
acompanhar o produto no caso de queixa. A garantia cobre a substituição das peças reconhecidas defeituosas. Estas
garantias não cobrem nem os prejuízos causados por temperaturas extremas, vibrações, choques, a imersão num líquido,
uma corrosão química (devido ao escoamento das pilhas), o uso normal, um acidente, das modificações ou transformações
trazidas ao produto bem como a sua desmontagem. Não podem dar direito à nenhuns prejuízos e interesses.
No caso de regresso, o produto deve ser expedido porto pagado e numa embalagem suficientemente resistente para a ser
danificado durante o transporte. O regresso dos produtos efectua-se directamente sobre o lugar de compra do aparelho.
o caso de dificuldades consultam os escritórios La Crosse Technology sobre o sítio
www.lacrossetechnology.net
www.lacrossetechnology.net
Dit Merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met
ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke
schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen,
moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen,
zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd.
3
Support / Assistance / Supporto / Soporte Técnico
Service / Ondersteuning / Assistência
Before you return this product for services, please visit our customer service on the web (FAQ, Product Manual)
for more information.
Avant de retourner votre produit au point de vente, consulter notre site web (FAQ, Manuel des appareils)
pour plus d'informations.
l producto para su reparación visite nuestro servicio de atención al cliente en
la web ( FAQ Manual de Producto), para más información.
Alvorens het product terug te sturen voor herstelling, kijk eerst op onze dienst na verkoop op onze website.
(FAQ, producthandleidingen) voor meer informatie.
Bevor das Produkt am Kaufort zurückgegeben wird, sind auf unserer Homepage
(FAQ, Bedienungsanleitungen)nähere Informationen einzuholen.
Antes de voltar o vosso produto, consultar o nosso sítio web (FAQ, Manual dos aparelhos) para mais informações.
Vi preghiamo consultare il nostro sito alla sezione “Servizio Consumatori” (“le domande più frequenti”, “manuali di
istruzione”) per maggiori informazioni sul corretto uso dei nostri prodotti.
WEB : www.lacrossetechnology.net
*ouverte du Lundi au Vendredi, de 10h à 12h et de 14h à 16h - 0,34 Euros/min
Type / Artikel / Modello / Tipo :
6
Esta marca, apresentada no produto ouna sua literatura indica que ele não devera ser eliminado
juntamente com os residuos domesticos indiferenciados no final do seu periodo de vida util.
Para impedir danos ao ambiente e à saude humana causados pela eliminação incontrolada de
residuos devera separar este equipemento de outros tipos de residuos e recicla-lo de forma
responsavel, para promover uma reutilização sustentavel dos recursos materiais.
2
Everytime, everywhere, everyweather
1