Vasi per la moderna Cultura dell`oggetto

19956 / 08.10 / P0234
Il nome LECHUZA è un marchio registrato © 2010.
Questo catalogo è stato stampato in Germania su carta sbiancata
ottenuta senza l’uso di cloro.
CUBICO LED
PREMIUM COLLECTION
CUBICO – Buxus
Divertirsi con le piante
I vasi LECHUZA sono versatili e si adattano ovunque
Elegante atmosfera di luce: Aurora delicata, raggi del sole, il rosso caldo del
tramonto: la Natura sa come ammaliarci con il gioco sempre mutevole della luce.
Non potremo mai imitare veramente questi splendidi effetti di luce ma, grazie alla
tecnologia più avanzata e all’intelligente applicazione di LED inseriti nella super-
CUBICO – Howea forsteriana
ficie dei vasi LECHUZA, Vi vengono offerte nuove possibilità di arredare con la
luce. Il CUBICO LECHUZA potrà così illuminare il percorso verso casa o indicarvi
come raggiungere la piscina.
LECHUZA – il migliore design per i vasi delle vostre piante. Di giorno come di
Vasi per la
moderna Cultura
dell’oggetto
notte.
Molti dei prodotti raffigurati nel presente catalogo sono
protetti in numerosi paesi dai diritti di proprietà industriale
della geobra Brandstätter GmbH & Co. KG.
2
LECHUZA PREFAZIONE
LECHUZA
LECHUZA – una ispirazione,
tante sfaccettature
Le nostre collezioni sono molteplici come le loro applicazioni. Per questo
il valore estetico e tecnico dei nostri prodotti è fondamentale.
Cari partner commerciali,
continuiamo a modificare radicalmente la nostra idea
di vaso e su questo si fonda l’inconfondibile identità, il
senso stesso del nostro marchio. Il nome LECHUZA
diventa così garanzia di qualità elevata, di design originale e di collaudata funzionalità. Per poter ottenere
prodotti potenzialmente di successo dalle ambiziose
prospettive sono necessari principi chiari, e i nostri
sono tanto convincenti quanto semplici. La passione
che mettiamo nel prodotto fa nascere la soddisfazione
nei nostri clienti.
Per questo siamo intenzionati a oltrepassare confini
già elevati, come abbiamo fatto con DIAMANTE. I vasi
LECHUZA si adattano perfettamente ad ogni ambiente e con ogni tipo di arredamento senza rinunciare
ad affermarsi come pezzi singoli di grande stile.
LECHUZA dà un contenuto alla parola innovazione,
ciò che la nostra collezione PREMIUM dimostra in
modo particolarmente evidente.
Non è l’età infatti che fa di un oggetto un classico,
bensì l’idea. Il nostro programma colpisce particolarmente grazie alla varietà di gamma e al collaudato
sistema: perfetto per il presente e d’avanguardia per il
futuro. I vasi LECHUZA rappresentano un’esperienza
visiva di forte impatto e rafforzano il carattere di un
ambiente. Per il progettista si aprono nuove prospettive estetiche e pratiche. Tutto è possibile e al tempo
stesso unico.
Vi auguriamo un successo duraturo con LECHUZA.
Cordialmente,
Il vostro team LECHUZA
3
4
LECHUZA DiaManTe
LECHUZA DiaManTe
DiaManTe
Le prospettive che catturano
lo sguardo
Diamante 40 – Dracaena reflexa 'Anita'
5
6
LECHUZA DiaManTe
LECHUZA DiaManTe
Se si pretende il massimo …
… allora un vaso deve manifestare prepotentemente la
propria forma artistica.
Scultura di grande impatto spaziale, quasi futuristico
ma al tempo stesso classico e raffinato: è LECHUZA
DIAMANTE e ricorda da vicino un minerale che con
forza urge verso l’alto evolvendo dal proprio interno.
Come pezzo unico è di grande impatto, in combinazione con i suoi simili diventa un’opera d’arte totale
nell’ambiente.
Perfetto per tutti coloro che non rinunciano all’eccellenza del buon gusto quando arredano col verde e non
scendono a compromessi con il design.
Diamante 40 – Pachira aquatica
DIAMANTE - Inserto
• adatto per DIAMANTE
e RONDO
• la cornice/maniglia nel colore
del vaso è a scomparsa
Diamante 40 – Dracaena deremensis 'Lemon Lime'
Diamante 40 – Licuala grandis
Diamante 40 – Musa
Lo stesso vale per la tecnica all’interno del vaso, di
grande praticità e innovazione: l’inserto dotato di maniglia/cornice a scomparsa dello stesso colore del vaso
rende facile il cambio della piantumanzione, mentre la
funzione di troppo pieno assicura una piantumazione
efficace anche in esterni. Con DIAMANTE LECHUZA
garantisce ai vasi a colonna una infinita serie di applicazioni. Forma e funzione sono come sempre pensati
accuratamente in ogni dettaglio. Si tratta di una perfetta cultura dell’oggetto nella sua naturale armonia.
7
8
LECHUZA ronDo
LECHUZA ronDo
ronDo
L’eleganza può essere
purista senza per
ciò rinunciare alla sua linea
RonDo 40 – Senecio
9
10
LECHUZA ronDo
LECHUZA ronDo
L’equilibrio di forma e cromia …
… fa sì che le piante mostrino liberamente il loro intimo carattere.
Un bel design è molto più che decorazione – mette in
relazione estetica e utilità. Le linee pure del RONDO
esaltano le piante e le proporzioni con originalità:
discretamente e in modo perfetto. La gamma dei colori
a finitura lucida e metallizzata unita alle dimensioni
marcate fanno di RONDO un elemento sovrano e di
forte impatto stilistico nell’ambiente. La finitura a lacca
resistente ai raggi UV e l’alta qualità della manifattura
“made in Germany” ne sono garanzia.
RonDo 40 – Anthurium andreanum
La funzione di troppo pieno sul fondo del vaso evita il
ristagno d’acqua per le piante posizionate in esterni
anche in caso di forti piogge. La flessibilità offerta dal
vaso è tale che l’inserto del RONDO può essere inserito anche nella colonna del DIAMANTE e viceversa.
Funzionalità che non rinuncia alla personalità.
RonDo 40 – Kalanchoe thyrsifolia
RONDO - Inserto
• adatto per RONDO
e DIAMANTE
• la cornice/maniglia nel colore
del vaso è a scomparsa
RonDo 40 – Oncidium hybride
RonDo 40 – Ficus benjamina 'Exotica'
RonDo 40 – Nephrolepsis
RonDo 40 – Sansevieria trifasciata 'Laurentii'
11
12
LECHUZA DeLTa
LECHUZA DeLTa
DeLTa
Una presenza che attrae
per la sua unicità
LECHUZA DELTA è stato premiato con
il “red dot award: best of the best 2008”
per l’eccezionale design di prodotto.
Delta 40 – Pachira aquatica
13
14
LECHUZA DeLTa
LECHUZA DeLTa
L’estetica della linea naturale …
… trasforma gli spazi in ambienti unici.
Linguaggio formale chiaro e affascinante, convincente
e altamente funzionale. DELTA offre un ampio spettro
di possibilità per creare composizioni di arredo di grande atmosfera con le vostre piante. Il design è volutamente dinamico e allo stesso tempo organico.
La sua particolare estetica sviluppa il vaso tondo nella
parte inferiore in un oggetto triangolare dominante. Il
design diventa simbolo della natura che tende verso la
luce.
La gamma cromatica – con finitura lucida o metallizzata – permette di creare un gran numero di installazioni
spaziali di forte impatto comunicativo.
DELTA è un vaso da sistemare ovunque, resiste alle
basse temperature, agli urti ed è indeformabile. Una
perfetta simbiosi in un sistema pensato nella sua
globalità. Questa icona del design è disponibile con
l’inserto integrato e la maniglia/cornice in tinta, pratica
e al tempo stesso elemento di design che conferisce al
vaso un ulteriore elemento di bellezza.
Delta 40 – Sansevieria 'Jiboa'
DELTA - Inserto
• inserto brevettato
• la cornice/maniglia
nel colore del vaso è
a scomparsa
Delta 30 – Phalaenopsis hybride
Delta 30 – Pleomele 'Song of Jamaica'
Delta 40 – Alocasia calidora
15
16
LECHUZA DeLTini
LECHUZA DeLTini
I piccoli oggetti attirano l’attenzione …
… solo se studiati attentamente in ogni dettaglio.
I veri intenditori vogliono sul tavolo solo pezzi di buon
gusto e DELTINI della collezione LECHUZA vasi da
tavolo è uno di questi. Chi apprezza l’intelligenza di
prodotto, la funzionalità e la cura per il dettaglio saprà
scoprire le quasi infinite possibilità offerte da DELTINI.
I nostri vasi sono perfetti sia per interni sia per esterni e
consentono di creare liberamente la giusta atmosfera.
Per questo abbiamo pensato alla funzionalità anche
Deltini – Ficus 'Panda'
DELTINI - Vaso da tavolo
• stessa altezza del DELTA 20
• Versione All-in-one con inserto, sistema di
irrigazione, substrato LECHUZA-PON
Deltini | Delta 20 – Miltonopsis
Deltini – Vriesea
Deltini – Cattleya hybride
per le piccole cose. Il substrato di qualità e il collaudato sistema di irrigazione sono valori aggiunti per la linea
DELTINI. Con il sistema dell’imbibizione si assicura un
costante apporto idrico alla pianta e l’altezza ottimale
del vaso esalta la grazia e la naturale bellezza delle
piante. Abbiamo pensato anche oltre: il nostro speciale
substrato LECHUZA-PON è perfetto per la piantumazione delle orchidee.
17
18
LECHUZA DeLTa 15 . DeLTa 20
LECHUZA DeLTa 15 . DeLTa 20
Creare qualcosa di nuovo …
I vasi da tavolo LECHUZA danno un tono di verde anche in
angoli riposti o angusti.
Un oggetto d’arte e allo stesso tempo un pratico vaso
che si adatta a qualsiasi ambiente. Il concetto del
DELTA è multiforme come le sue applicazioni. Le forme
lineari e fluide invitano alle sistemazioni più varie: da
solo, in serie, in duo o su vari livelli. Il gioco delle combinazioni è tanto intrigante quanto semplice. DELTA è
oggetto, vaso e scultura. Versatile nell’uso e unico nel
design. Dipende solo dai punti di vista.
I vasi della collezione DELTA di LECHUZA decorano il tavolo in modo molto elegante e come oggetto
da regalo sono segno di stile e di buon gusto. E’
un concetto che LECHUZA esprime con estrema
chiarezza: design ed estetica sono centrali, la funzione
è convincente. Come per tutti i nostri vasi da tavolo
anche DELTA 15 + DELTA 20 sono disponibili nella
versione all-in-one con inserto, sistema di irrigazione e
indicatore del livello dell’acqua. DELTA non è infatti una
questione di punti di vista, bensì di gusto.
Delta 20 – Celosia venezuela 'Caracas'
DELTA 15 e DELTA 20 - Vasi da tavolo
DELTA 15
DELTA 20
• inserto con bordo decorativo
• con sistema di irrigazione LECHUZA
Delta 15 – Vriesea
Delta 15 – Aloe Vera
Delta 20 – Sansevieria trifasciata 'Fernwood'
19
20
LECHUZA CUBiCo
LECHUZA CUBiCo
CUBiCo
Solo autentici pezzi d’autore
permettono di creare dei classici
CubiCo 50 – Alocasia 'Poly'
21
22
LECHUZA CUBiCo
LECHUZA CUBiCo
Il tratto discreto e intelligente convince …
… nella pratica grazie alla semplicità e alla chiarezza del linguaggio formale.
Il design del vaso a colonna CUBICO è perfetto
posizionato a terra, sul tavolo o su un mobile come
raffinato elemento d’arredo.
Per ogni interno – in spazi pubblici, aziendali o privati
– CUBICO è una scelta di successo come pezzo di
design che esalta l’ambiente in cui è inserito. Le piante
trovano nel CUBICO – moderno, deciso, discreto – un
habitat ideale. Ai grossi vasi d’ambiente corrispondono
i piccoli vasi da tavolo MINI-CUBI e MAXI-CUBI e il
nuovo CUBICO 22. A dimostrazione del fatto che alla
funzionalità LECHUZA non rinuncia mai, inserto e set
di auto-irrigazione sono affidabili, semplici ed efficaci. Un sistema perfetto che si apprezza già al primo
utilizzo. In particolare in quegli ambienti in cui si vuole
sortire un certo effetto con dimensioni considerevoli, il CUBICO costituisce una sorta di contrappunto
meditativo grazie alla sua eccezionale essenzialità. “Il
lusso è il contrario della normalità”, ha osservato una
volta l’icona della moda Coco Chanel. Anche CUBICO
è lusso quindi, nella sua forma più pura.
CubiCo 40 – Buxus sempervirens
CubiCo 40 – Solanum jasminoides
CUBICO Inserto
CUBICO 40Rotelle
• maniglie robuste
• lo spostamento
è facile anche con
piante grandi
• spostabile
ovunque
• con quattro rotelle
maXi-Cubi | mini-Cubi – Phalaenopsis hybride
CubiCo 22 – Zantedeschia hybride
CubiCo 50 – Dracaena marginata
CubiCo 50 – Chamaerops humilis
23
24
LECHUZA Cararo
LECHUZA Cararo
Cararo
Emozione verde in senso lato
CaRaRo – Cyperus papyrus
25
26
LECHUZA Cararo
LECHUZA Cararo
Dividere gli spazi non è un’arte:
dar loro vita sì.
CARARO crea nuove proporzioni spaziali ed è ideale
per la piantumazione creativa.
Ispirato alla tradizionale cassetta per piante, CARARO
schiude un intero universo per l’arredo verde degli
interni. La sua forma e funzione consentono ai professionisti della progettazione del verde di riallestire spazi
e superfici in senso geometrico con piante lussureggianti. Può trattarsi di un lounge da arricchire o di
zone di relax da creare o di spazi aperti da articolare:
CARARO in questi casi è la giusta scelta che dà spazio
alla vostra fantasia.
CaRaRo – Nerium oleander
CARARO:
Mobile grazie ai rulli invisibili
Una coppia di stabili rulli
forniti insieme al set di
auto-irrigazione danno mobilità
al CARARO.
CaRaRo – Calathea rufibarba
CaRaRo – Ophiopogon
CaRaRo – Phalaenopsis hybride
Come tutti i vasi LECHUZA anche il CARARO è più
che un oggetto di grande rilevanza architettonica. Il
collaudato set di auto-irrigazione utilizzabile anche in
esterno, facilita la cura delle piante, i rulli integrati e la
laccatura lucida o metallizzata di grande qualità rendono CARARO adatto a varie applicazioni: sulla terrazza
o in spazi aperti è una scelta perfetta. Nonostante
l’estetica purista e le linee essenziali CARARO offre
proporzioni che altri vasi non saprebbero offrire.
27
28
LECHUZA CLaSSiCo
LECHUZA CLaSSiCo
CLaSSiCo
Il carattere non ha tempo
ClassiCo 50 – Yucca elephantipes
29
30
LECHUZA CLaSSiCo
LECHUZA CLaSSiCo
Solo le forme perfette trovano
il proprio stile …
… e sono così all’altezza di ogni ambiente: sia in interni sia in esterni.
Ciò che è utile deve anche essere bello. In LECHUZA
forma e funzione obbediscono da sempre diligentemente a questa regola. Nel CLASSICO risalta in
particolare la forma pulita che offre allo stesso tempo
tutti i dettagli sperimentati e intelligenti che distinguono
i vasi LECHUZA.
ClassiCo 50 – Ficus fibrosa
La forma essenziale conferisce al CLASSICO un’eleganza sobria che si impone col suo stile in ogni ambiente architettonico e di interior décor.
Chi apprezza la sobrietà non può rinunciare al
CLASSICO.
ClassiCo 70 – Pinus nigra
CLASSICO - Sottovaso a rotelle
Il sottovaso a rotelle
scompare sotto i vasi piantumati
(disponibile per CLASSICO 43,
50, 60 e 70).
ClassiCo 21 – Ficus Ginseng
ClassiCo 35 – Buxus sempervirens
ClassiCo 50 – Alocasia
ClassiCo 70 – Dracaena fragrans 'Janet Craig'
31
32
LECHUZA QUaDro
LECHUZA QUaDro
QUaDro
Cosmopolita senza tempo
QuaDRo 50 – Ficus microcarpa 'Compacta'
33
34
LECHUZA QUaDro
LECHUZA QUaDro
Omaggio all’estetica pura
Il LECHUZA-QUADRO crea stile a tutto tondo.
Un pezzo di design discreto e pieno di energia naturale.
Nulla da cui si possa distogliere lo sguardo.
Proporzioni di un design di assoluta pacatezza che
creano oasi di benessere, ambienti verdi che non
vogliono imporsi bensì offrire relax e stile raffinato.
QUADRO è eclettico in ogni senso e ciò avviene in
una vasta gamma di dimensioni e colori che creano
naturale bellezza. Anche la misura più piccola ha una
forma perfetta e offre alle piante il giusto volume anche
nell’ambiente più ridotto. QUADRO è la scelta giusta
per interni e spazi pubblici e crea ambienti rilassati che
non mancano di esercitare attrazione. Ambivalenza
come principio assolutamente positivo.
QuaDRo 35 – Kalanchoe beharensis
QUADRO - Sottovaso a rotelle
Le rotelle a scomparsa
LECHUZA rendono mobile
QUADRO 43 e 50.
QuaDRo 43 – Ficus benjamina 'Exotica'
QuaDRo 28 – Lilium hybride
QuaDRo 43 – Chrysalidocarpus lutescens
35
36
LECHUZA SiSTeMa Di aUTo-irriGazione
LECHUZA SiSTeMa Di aUTo-irriGazione
Cosa distingue i vasi LECHUZA
dagli altri? Tutto.
I vasi LECHUZA non sono solo belli fuori bensì
anche funzionali.
Le piante vegetano al meglio grazie al set di auto-irrigazione
LECHUZA semplifica di molto la cura delle piante: tutto quello che si deve fare è riempire
completamente il serbatoio dell’acqua posto sul fondo del vaso. Ci penserà LECHUZA a
nutrire le piante fino a 12 settimane * senza dover annaffiare di nuovo.
nessun ristagno anche all’aperto
L’originale set di auto-irrigazione LECHUZA è adatto sia per piante che hanno bisogno
di molta acqua sia per piante che amano il terreno asciutto come per esempio le piante
succulente (cactus, yucca, ecc.). Grazie alla funzione di troppopieno integrata sul fondo
del vaso l’acqua piovana in eccesso può defluire all’esterno mantenendo però la riserva
d’acqua. Perciò, per evitare qualsiasi ristagno, sarà sufficiente rimuovere la vite dal fondo del vaso prima della piantumazione.
accessori intelligenti
Inserti interscambiabili, maniglie a scomparsa che diventano cornice, sottovasi a rotelle
che spariscono sotto il fondo del vaso, … I vasi LECHUZA rendono veramente facile
gestire il verde sia a professionsiti che ad amatori. Lavoriamo costantemente alla ricerca
di nuove soluzioni in questa direzione e siamo felici di poter facilitare il vostro rapporto
con le piante.
alta qualità di manifattura “made in Germany”
I vasi LECHUZA sono prodotti e verniciati presso il sito produttivo di Dietenhofen in
Franconia secondo i più alti criteri qualitativi.
il set di auto-irrigzione
originale LeCHUza:
•
Grazie al set di auto-irrigazione
LECHUZA la cura delle piante è facile
•
Nessun eccesso di annaffiatura
•
Autonomia fino a 12 settimane
indicatore di livello dell’acqua
per il controllo delle annaffiature
pozzetto di riempimento
facilita l’introduzione di acqua e di concime liquido
LeCHUza-Pon come strato separatore
dosa in modo perfetto l’apporto idrico alla pianta
Separatore
crea il serbatoio idrico sul fondo del vaso
Vite del fondo
Se il vaso viene sistemato in esterni, la vite va rimossa
in modo da far defluire l’acqua piovana in eccesso.
Il serbatoio d’acqua rimane quindi a disposizione della
pianta.
Granulato LeCHUza-Pon
Il substrato minerale stabile LECHUZA-PON presenta
caratteristiche ottimali per la crescita delle piante ed è una
valida alternativa nei casi in cui non si possa usare terriccio
organico. In combinazione con il set di auto-irrigazione
LECHUZA è un ulteriore plus per le piante.
La composizione è zeolite, pomice,
pietra vulcanica e concime a
lenta cessione
* in relazione al vaso, alla pianta e posizione
37
19956 / 08.10 / P0234
Il nome LECHUZA è un marchio registrato © 2010.
Questo catalogo è stato stampato in Germania su carta sbiancata
ottenuta senza l’uso di cloro.
CUBICO LED
PREMIUM COLLECTION
CUBICO – Buxus
Divertirsi con le piante
I vasi LECHUZA sono versatili e si adattano ovunque
Elegante atmosfera di luce: Aurora delicata, raggi del sole, il rosso caldo del
tramonto: la Natura sa come ammaliarci con il gioco sempre mutevole della luce.
Non potremo mai imitare veramente questi splendidi effetti di luce ma, grazie alla
tecnologia più avanzata e all’intelligente applicazione di LED inseriti nella super-
CUBICO – Howea forsteriana
ficie dei vasi LECHUZA, Vi vengono offerte nuove possibilità di arredare con la
luce. Il CUBICO LECHUZA potrà così illuminare il percorso verso casa o indicarvi
come raggiungere la piscina.
LECHUZA – il migliore design per i vasi delle vostre piante. Di giorno come di
Vasi per la
moderna Cultura
dell’oggetto
notte.
Molti dei prodotti raffigurati nel presente catalogo sono
protetti in numerosi paesi dai diritti di proprietà industriale
della geobra Brandstätter GmbH & Co. KG.
38
LECHUZA aSSorTiMenTo
La gamma completa
DIAMANTE
RONDO
DELTA
Modello e dimensioni
Modello e dimensioni
Modelli e dimensioni
75 cm*
75 cm*
75 cm*
56 cm*
*altezza
Modello
ØxH
DIAMANTE 40 40 x 75 cm
1
*altezza
Serbatoio 1
Modello
ØxH
ca. 5 l
RONDO 40
40 x 75 cm
con il set di auto-irrigazione LECHUZA
Serbatoio 1
ca. 5 l
1
con il set di auto-irrigazione LECHUZA
*altezza
Modello
ØxH
Serbatoio 1
DELTA 30
30 x 56 cm
ca. 3 l
DELTA 40
40 x 75 cm
ca. 5 l
1
a
B
a
A Inserto con cornice/maniglia a scomparsa adatto per DIAMANTE e RONDO
con il set di auto-irrigazione LECHUZA
B
A Inserto con maniglia/cornice a scomparsa
(per DELTA 30 e 40)
B Set di auto-irrigazione LECHUZA per DIAMANTE e RONDO
B Set di auto-irrigazione LECHUZA
Colori
Colori
Colori
bianco
lucido
rosso scarlatto
lucido
bianco
lucido
espresso
metallizzato
bianco
lucido
espresso
metallizzato
antracite
lucido
nero
lucido
argento
metallizzato
rosso scarlatto
lucido
argento
metallizzato
rosso scarlatto
lucido
antracite
metallizzato
nero
lucido
antracite
metallizzato
nero
lucido
melanzana
lucido
LECHUZA ASSORTIMENTO
CUBICO
CARARO
CLASSICO
QUADRO
Vasi da tavolo LECHUZA
Modelli e dimensioni
Modello e dimensioni
Modelli e dimensioni
Modelli e dimensioni
NUOVO!
95 cm*
65 cm*
75 cm*
43 cm*
47 cm*
56 cm*
40 cm*
47 cm*
56 cm*
33 cm*
40 cm*
26 cm*
33 cm*
41 cm*
20 cm*
26 cm*
20 cm*
*altezza
*altezza
Modello
Lun x Pr x H
Serbatoio 1
Modello
Lun x Pr x H
CUBICO 22
22 x 22 x 41 cm
ca. ,2 l
CARARO
75 x 30 x 43 cm
CUBICO 30
30 x 30 x 56 cm
ca. ,4 l
CUBICO 40
40 x 40 x 75 cm
CUBICO 50
50 x 50 x 95 cm
1
*altezza
*altezza
Serbatoio 1
Modello
ØxH
Serbatoio 1
Modello
Lun x Pr x H
Serbatoio 1
ca. 10 l
CLASSICO 21
21 x 20 cm
ca. 1 l
QUADRO 21
21 x 21 x 20 cm
ca. 1 l
CLASSICO 28
28 x 26 cm
ca. 2 l
QUADRO 28
28 x 28 x 26 cm
ca. 3 l
ca. ,8 l
CLASSICO 35
35 x 33 cm
ca. 4 l
QUADRO 35
35 x 35 x 33 cm
ca. 5 l
ca. ,16 l
CLASSICO 43
43 x 40 cm
ca. 6 l
QUADRO 43
43 x 43 x 40 cm
ca. 10 l
CLASSICO 50
50 x 47 cm
ca. 9 l
QUADRO 50
50 x 50 x 47 cm
ca. 15 l
CLASSICO 60
60 x 56 cm
ca. 17 l
CLASSICO 70
70 x 65 cm
ca. 27 l
1
con il set di auto-irrigazione LECHUZA
con il set di auto-irrigazione LECHUZA
1
1
DELTINI
(Ø 14 x 18 cm)
in set completo con
inserto, granulato
LECHUZA-PON e il
sistema di irrigazione
con indicatore di livello
dell’acqua.
MAXI-CUBI
(14 x 14 x 26 cm)
in set completo con
inserto, granulato
LECHUZA-PON e
sistema di irrigazione
con indicatore di livello
dell’acqua.
DELTA 15
(Ø 15 x 26 cm)
in set completo con
inserto, granulato
LECHUZA-PON e il
sistema di irrigazione
con indicatore di livello
dell’acqua.
MINI-CUBI
(9 x 9 x 18 cm)
in set completo con
inserto, granulato
LECHUZA-PON e
sistema di irrigazione
per imbibizione.
DELTA 20
(40 x 15 x 18 cm)
in set completo con
inserto, granulato
LECHUZA-PON come
strato separatore,
sistema di irrigazione
con indicatore livello
dell’acqua.
con il set di auto-irrigazione LECHUZA
con il set di auto-irrigazione LECHUZA
all in one
Colori
bianco
lucido
espresso
metallizzato
argento
metallizzato
rosso scarlatto
lucido
antracite
metallizzato
nero
lucido
melanzana
lucido
arancione
metallizzato
Sottovaso a rotelle
A
B
A
A
B
A
CUBICO - Sottovaso a rotelle
per il CUBICO 40 è disponibile
in tre finiture non verniciate
(bianco, granito, nero)
B
bianco
A Inserto con maniglie
a scomparsa
C
A Set di auto-irrigazione LECHUZA inclusi
rulli CARARO (2 pezzi)
A Set di auto-irrigazione LECHUZA
A Set di auto-irrigazione LECHUZA
B Sottovaso a rotelle (per CLASSICO 43-70)
B Sottovaso a rotelle (per QUADRO 43-50)
granito
nero
CLASSICO & QUADRO - Sottovaso
a rotelle rende facili gli spostamenti
dalla dimensione 43. Molto resistente,
colore nero.
B Set di autoirrigazione LECHUZA
C Sottovaso a rotelle
(per CUBICO 40)
nero
LECHUZA-PON
Colori
Colori
Colori
PICO
Colori
bianco
lucido
espresso
metallizzato
bianco
lucido
espresso
metallizzato
bianco
lucido
espresso
metallizzato
bianco
lucido
espresso
metallizzato
argento
metallizzato
rosso scarlatto
lucido
argento
metallizzato
rosso scarlatto
lucido
argento
metallizzato
rosso scarlatto
lucido
argento
metallizzato
rosso scarlatto
lucido
antracite
metallizzato
nero
lucido
antracite
metallizzato
nero
lucido
antracite
metallizzato
nero
lucido
antracite
metallizzato
nero
lucido
Confezioni
6 litri
12 litri
25 litri
Annaffiare è ancora più facile
col beccuccio LECHUZA PICO
da sistemare su annaffiatoi
anche di grandi dimensioni.
39
LECHUZA ASSORTIMENTO
CUBICO
CARARO
CLASSICO
QUADRO
Vasi da tavolo LECHUZA
Modelli e dimensioni
Modello e dimensioni
Modelli e dimensioni
Modelli e dimensioni
NUOVO!
95 cm*
65 cm*
75 cm*
43 cm*
47 cm*
56 cm*
40 cm*
47 cm*
56 cm*
33 cm*
40 cm*
26 cm*
33 cm*
41 cm*
20 cm*
26 cm*
20 cm*
*altezza
*altezza
Modello
Lun x Pr x H
Serbatoio 1
Modello
Lun x Pr x H
CUBICO 22
22 x 22 x 41 cm
ca. ,2 l
CARARO
75 x 30 x 43 cm
CUBICO 30
30 x 30 x 56 cm
ca. ,4 l
CUBICO 40
40 x 40 x 75 cm
CUBICO 50
50 x 50 x 95 cm
1
*altezza
*altezza
Serbatoio 1
Modello
ØxH
Serbatoio 1
Modello
Lun x Pr x H
Serbatoio 1
ca. 10 l
CLASSICO 21
21 x 20 cm
ca. 1 l
QUADRO 21
21 x 21 x 20 cm
ca. 1 l
CLASSICO 28
28 x 26 cm
ca. 2 l
QUADRO 28
28 x 28 x 26 cm
ca. 3 l
ca. ,8 l
CLASSICO 35
35 x 33 cm
ca. 4 l
QUADRO 35
35 x 35 x 33 cm
ca. 5 l
ca. ,16 l
CLASSICO 43
43 x 40 cm
ca. 6 l
QUADRO 43
43 x 43 x 40 cm
ca. 10 l
CLASSICO 50
50 x 47 cm
ca. 9 l
QUADRO 50
50 x 50 x 47 cm
ca. 15 l
CLASSICO 60
60 x 56 cm
ca. 17 l
CLASSICO 70
70 x 65 cm
ca. 27 l
1
con il set di auto-irrigazione LECHUZA
con il set di auto-irrigazione LECHUZA
1
1
DELTINI
(Ø 14 x 18 cm)
in set completo con
inserto, granulato
LECHUZA-PON e il
sistema di irrigazione
con indicatore di livello
dell’acqua.
MAXI-CUBI
(14 x 14 x 26 cm)
in set completo con
inserto, granulato
LECHUZA-PON e
sistema di irrigazione
con indicatore di livello
dell’acqua.
DELTA 15
(Ø 15 x 26 cm)
in set completo con
inserto, granulato
LECHUZA-PON e il
sistema di irrigazione
con indicatore di livello
dell’acqua.
MINI-CUBI
(9 x 9 x 18 cm)
in set completo con
inserto, granulato
LECHUZA-PON e
sistema di irrigazione
per imbibizione.
DELTA 20
(40 x 15 x 18 cm)
in set completo con
inserto, granulato
LECHUZA-PON come
strato separatore,
sistema di irrigazione
con indicatore livello
dell’acqua.
con il set di auto-irrigazione LECHUZA
con il set di auto-irrigazione LECHUZA
all in one
Colori
bianco
lucido
espresso
metallizzato
argento
metallizzato
rosso scarlatto
lucido
antracite
metallizzato
nero
lucido
melanzana
lucido
arancione
metallizzato
Sottovaso a rotelle
A
B
A
A
B
A
CUBICO - Sottovaso a rotelle
per il CUBICO 40 è disponibile
in tre finiture non verniciate
(bianco, granito, nero)
B
bianco
A Inserto con maniglie
a scomparsa
C
A Set di auto-irrigazione LECHUZA inclusi
rulli CARARO (2 pezzi)
A Set di auto-irrigazione LECHUZA
A Set di auto-irrigazione LECHUZA
B Sottovaso a rotelle (per CLASSICO 43-70)
B Sottovaso a rotelle (per QUADRO 43-50)
granito
nero
CLASSICO & QUADRO - Sottovaso
a rotelle rende facili gli spostamenti
dalla dimensione 43. Molto resistente,
colore nero.
B Set di autoirrigazione LECHUZA
C Sottovaso a rotelle
(per CUBICO 40)
nero
LECHUZA-PON
Colori
Colori
Colori
PICO
Colori
bianco
lucido
espresso
metallizzato
bianco
lucido
espresso
metallizzato
bianco
lucido
espresso
metallizzato
bianco
lucido
espresso
metallizzato
argento
metallizzato
rosso scarlatto
lucido
argento
metallizzato
rosso scarlatto
lucido
argento
metallizzato
rosso scarlatto
lucido
argento
metallizzato
rosso scarlatto
lucido
antracite
metallizzato
nero
lucido
antracite
metallizzato
nero
lucido
antracite
metallizzato
nero
lucido
antracite
metallizzato
nero
lucido
Confezioni
6 litri
12 litri
25 litri
Annaffiare è ancora più facile
col beccuccio LECHUZA PICO
da sistemare su annaffiatoi
anche di grandi dimensioni.
39
19956 / 08.10 / P0234
Il nome LECHUZA è un marchio registrato © 2010.
Questo catalogo è stato stampato in Germania su carta sbiancata
ottenuta senza l’uso di cloro.
CUBICO LED
PREMIUM COLLECTION
CUBICO – Buxus
Divertirsi con le piante
I vasi LECHUZA sono versatili e si adattano ovunque
Elegante atmosfera di luce: Aurora delicata, raggi del sole, il rosso caldo del
tramonto: la Natura sa come ammaliarci con il gioco sempre mutevole della luce.
Non potremo mai imitare veramente questi splendidi effetti di luce ma, grazie alla
tecnologia più avanzata e all’intelligente applicazione di LED inseriti nella super-
CUBICO – Howea forsteriana
ficie dei vasi LECHUZA, Vi vengono offerte nuove possibilità di arredare con la
luce. Il CUBICO LECHUZA potrà così illuminare il percorso verso casa o indicarvi
come raggiungere la piscina.
LECHUZA – il migliore design per i vasi delle vostre piante. Di giorno come di
Vasi per la
moderna Cultura
dell’oggetto
notte.
Molti dei prodotti raffigurati nel presente catalogo sono
protetti in numerosi paesi dai diritti di proprietà industriale
della geobra Brandstätter GmbH & Co. KG.