Guida utente «GoEco!Tracker

Guida utente «GoEco! Tracker»
Grazie per aver scaricato l’app «GoEco! Tracker» ed esserti iscritto al “laboratorio vivente” GoEco!
Questo documento ti da’ indicazioni su come installare l’app e registrare il tuo account personale.
1. Download delle app
A seconda del sistema operativo del tuo smartphone, segui i link per Android o iOS (iPhone):
Android – Play Store
 GoEco! Tracker: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.goecoproject.goecoapp
 Moves: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.protogeo.moves
iOS (iPhone) – App Store
 GoEco! Tracker: https://itunes.apple.com/us/app/goeco!-tracker/id1072136177
 Moves: https://itunes.apple.com/us/app/moves/id509204969?mt=8
Scarica e installa entrambe le applicazioni. Moves è necessaria per registrare i percorsi che
effettui e GoEco! Tracker per tutte le altre funzioni.
2. Installazione dell’app Moves
Per effettuare l’installazione di Moves, svolgi i passaggi seguenti:
 dopo aver scaricato Moves, aprila per completare l’installazione. Se non lo fai, l’app GoEco!
Tracker non sarà autorizzata a leggere i dati rilevati da Moves;
 Clicca su “Start from scratch” (si scaricherà probabilmente la versione inglese di Moves; in
italiano questo significa “parti da zero”) e segui il breve tutorial. Alla fine, accetta le condizioni
“Terms and agreements” (in italiano: “Termini e accordi”);
 al fine di garantire la necessaria interazione tra Moves e GoEco! Tracker ed assicurare la qualità
dei dati rilevati, registra un account personale su Moves. Questo ti consente di utilizzare
eventualmente anche un altro smartphone, accedendo a Moves sempre con lo stesso account,
senza perdere dati.
Help dell’app Moves
Nel caso avessi problemi con l’app Moves, consulta il loro help on line zendesk (in inglese).
NOTA IMPORTANTE PER GLI UTENTI CON SISTEMA OPERATIVO ANDROID
Come suggerito da Moves (in inglese), se ce l’hai, tieni sempre attiva la connessione dati a Internet:
così il monitoraggio dei tuoi spostamenti sarà migliore.
“Su smartphone Android, i servizi di localizzazione dipendendono dall’accesso a una connessione
dati a Internet. Senza connessione dati, il rilievo dei punti visitati è meno accurato e questo si
ripercuote sulla qualità dell’identificazione dei luoghi visitati e dei percorsi effettuati.”
3. Installazione dell’app GoEco! Tracker
Dopo aver installato l’app Moves, avvia l’app GoEco! Tracker. Comparirà una schermata come
quella mostrata a sinistra nella figura qui sopra. Per completare correttamente l’installazione di
GoEco! Tracker, svolgi i passaggi che seguono:
 clicca su “Registrati” e accedi alla schermata di registrazione (la seconda schermata nella figura
qui sopra). Il nome utente, l’indirizzo e-mail e la password sono obbligatori per la registrazione;
 il nome utente che indicherai sarà quello visualizzato dagli altri partecipanti a GoEco!: se non








vuoi comparire con il tuo nome e cognome, indica un nome di fantasia;
inserisci per favore l’indirizzo e-mail che avevi indicato sul formulario di candidatura a GoEco!.
Se non ti ricordi di quale si tratta, considera che è quello su cui ricevi tutte le comunicazioni
relative a GoEco!;
se vuoi, puoi indicare dati specifici relativi ai consumi d’energia e alle emissioni di CO2 della tua
automobile. Questi non sono obbligatori: se non li indichi, useremo dati medi di riferimento;
clicca su “Invia” e si aprirà l’app Moves per l’autorizzazione;
clicca su “Consenti a GoEco! Tracker di accedere ai tuoi dati di Moves”;
si aprirà una finestra in inglese che indica “Permission Request. The app would like to access
your activities, places and routes. Allow ONLY IF you trust the developer” (cioè: “Richiesta di
autorizzazione. L’app vorrebbe accedere alle tue attività, luoghi visitati e percorsi effettuati.
Acconsenti SOLO SE ti fidi dello sviluppatore”);
se clicchi su “Allow” (“Consenti”), si aprirà una finestra del browser (link
http://connector.goeco-project.ch). Comparirà il seguente messaggio di conferma (in inglese):
“Success! It worked. You can now log in to the GoEco! app”, che significa “Registrazione
effettuata con successo! Ora puoi accedere all’app GoEco!”;
esci dalla finestra del browser, avvia di nuovo l’app GoEco! Tracker ed entra. Dovresti vedere
una schermata simile alla terza schermata nella figura qui sopra, probabilmente senza alcun
percorso perchè è la prima volta che accedi al sistema;
a questo punto l’installazione è completata!
NOTE
Nel caso, durante l’uso dell’app GoEco! Tracker, avessi problemi con l’app Moves e dovessi reinstallarla, puoi farlo direttamente da GoEco! Tracker. Vai alla sezione “Informazioni” e clicca su
“Installa Moves”, poi segui il processo indicato sopra nel paragrafo 3.
Dopo aver installato l’app Moves, sempre dalla sezione “Informazioni” puoi collegare GoEco!
Tracker e Moves, cliccando sul tasto “Connetti a Moves”. Riceverai il seguente messaggio:
“Permission request” (cioè: “Richiesta di autorizzazione”, in inglese). Se clicchi su “Allow” (cioè:
“Consenti”, in inglese), verrai mandato alla finestra del browser e riceverai il seguente messaggio
finale: “Success! It worked. You can now log in to the GoEco! app” (cioè “Installazione completata
con successo! Ora puoi accedere all’app GoEco!”, in inglese).
4. In caso di problemi (per utenti Android)
GoEco! Tracker non può essere installata o aggiornata
Assicurati che la cache del Play Store abbia sufficiente spazio libero, andando nelle impostazioni
dell’app Play Store e selezionando il comando “Cancella cache”.
Le app Android non funzionano
Per gestire i problemi di funzionamento delle app Android, visita il sito ufficiale di Google.
5. Contatti
Per aspetti generali, domande sull’app e sul progetto GoEco!, trovi i nostri riferimenti nella sezione
contatti del sito ufficiale di progetto (www.goeco-project.ch).
Per segnalazioni tecniche (problemi o proposte di miglioramento), scrivici ai seguenti indirizzi
email: [email protected] e [email protected].