Telecommunication services

1534_05_FIERA_TELECOMUNICAZIONI
20-09-2005
11:05
Pagina 1
Servizi di telecomunicazione
Telecommunication services
Brochure abbinata ai form “PHONE” e “www” / Brochure linked to “PHONE” and “www” forms
1534_05_FIERA_TELECOMUNICAZIONI
20-09-2005
11:05
Linea telefonica
analogica e apparecchi
Il costo comprende l’utilizzo di un
traffico telefonico pari a € 30 che ha
valore esclusivamente per i giorni di
allestimento e mostra presso il
proprio stand. A titolo di sconto,
in esclusiva per tutti gli espositori,
sarà consegnato presso i punti
Telecom Italia in Fiera Milano,
l’apparecchio telefonico richiesto
che rimarrà in dotazione anche
dopo la mostra.
Grazie ad un accordo con Telecom
Italia, partner ufficiale per le
telecomunicazioni, Fiera Milano
è in grado di applicare
tariffe preferenziali.
Per garantire la massima
sicurezza nell’utilizzo
del servizio, all’atto del ritiro
dell’apparecchio telefonico
presso gli uffici Telecom
Pad. 24 - Largo Nazioni o presso
l’ufficio distaccato al Pad. 15
dalle h. 8,30 alle h. 17,30 - verrà
consegnato un apposito PIN
che consente all’espositore
di attivare/disattivare il
mattino/sera le linee telefoniche.
Le linee saranno abilitate alle
chiamate urbane, interurbane,
internazionali e verso cellulari,
con esclusione dei prefissi 144,
166, 899, 709, 178.
Intercomunicanti: le linee fornite
sono derivate da un’apposita
centrale di Fiera Milano e come
tali permettono comunicazioni
interne, passaggio di chiamata
e risposta per assenza,
senza addebito.
All’atto dell’invio del formulario
dovrà essere autorizzato, mediante
l’apposita dichiarazione allegata
allo stesso, l’addebito su carta
di credito del traffico telefonico
eccedente la quota inclusa
nella tariffa.
G Telefono cordless
G Cordless phone
Pagina 3
G Apparecchio telefonico analogico
con display e viva voce integrato
G Analogue phone with built-in display
and hands free kit
Analogue phone line
and equipment
The fee includes € 30 euros of
phone calls which can only be
made at stands during build-up
and exhibition days. As an
exclusive discount for all
exhibitors, the requested phone
will be delivered to the Telecom
Italia points in Fiera Milano
and will remain in exhibitors’
hands also after the exhibition.
Thanks to an agreement with
Telecom Italia, the official
telecommunications partner,
Fiera Milano can apply
preferential rates.
To guarantee maximum
service security, when the
phone is collected from the
Telecom offices in hall 24 Largo Nazioni or from the
branch office in Hall 15 from
8.30 a.m. to 5.30 p.m. – a
PIN will be provided to
allow exhibitors to
activate/deactivate their
phone lines in the
morning/evening.
The lines will be enabled for
urban, trunk and international
calls, as well as towards
mobile phones, except for the
following dialling codes:
144, 166, 899, 709, 178.
Intercommunicating numbers:
the lines are derived from a
central exchange in Fiera
Milano and therefore allow
internal communications, call
transfers and caller absent replies
to be made free of charge.
When returning the form, credit
card debit authorisation for phone
calls exceeding the amount
included in the fee must be
authorised by completing the
declaration attached to the form.
The cost includes the
use of toner (paper
excluded) and the
phone line inclusive of
€ 30 of phone calls.
Faxes must be
collected and returned
from/to the Telecom
points in the
Exhibition Centre.
If the faxes are not
returned, a charge of
€ 500.00 will be levied.
Il costo comprende l’utilizzo del toner
(carta esclusa) e della linea telefonica
comprensiva di € 30 di traffico telefonico.
Il ritiro e la consegna del fax avverrà presso
i punti Telecom dislocati nel quartiere
fieristico. In caso di mancata consegna
dell’apparecchio, verrà addebitato
l’importo di € 500,00
G Noleggio apparecchio fax a carta comune
G Hire of normal paper fax
• Special connections/Dedicated lines
1 single-number 128Kb/s ISDN with S0
termination and € 50 of phone calls
• Allacciamenti speciali/Linee dedicate
n.1 accesso ISDN 128Kb/s mononumero
con terminazione S0 comprensivo
di € 50 di conversazione
• Accesso ADSL, una soluzione efficace
per la Clientela che richiede alta velocità
Fair ADSL singolo
Prestazioni comprese nel servizio
– Modem ADSL con connessione USB
(richiede PC con Windows 98 SE
o superiore)
– Tecnologia: ADSL
– Velocità di accesso: (640 Kbit/s
in downstream e 256 Kbit/s
in upstream)
– Banda garantita: 128 Kbit/s
in entrambe le direzioni
– Indirizzo IP privato
– Firewall centralizzato
NB: È di competenza dell’espositore
la configurazione del PC
Accesso ADSL LAN
FairNet (640/256 Kbps)
Prestazioni comprese nel servizio
– Fornitura e installazione della
Terminazione Intelligente di Rete
(T.I.R.): Router Soho per la
connessione di più PC in rete (max 7)
– Tecnologia: ADSL
– Velocità di accesso: (640 Kbit/s in
downstream e 256 Kbit/s in upstream)
– Banda garantita: 128 Kbit/s in entrambe
le direzioni
– Indirizzi IP privati protetti da firewall
centralizzato
G Linee ISDN
(per il solo utilizzo
di apparecchiatura ISDN)
G ISDN lines
(for just the use
of ISDN equipment)
•••
G Fair ADSL singolo
G Single Fair ADSL
•••
G Accesso ADSL LAN
FairNet (640/256 Kbps)
G ADSL LAN access
FairNet (640/256 Kbps)
N.B.: Per il collegamento al servizio è indispensabile che il PC sia
dotato di scheda di rete (scheda Ethernet); è di competenza dell’espositore la realizzazione della rete e la fornitura ed installazione delle
relative apparecchiature tecniche (Hub/Switch); al termine della manifestazione sia il routerche il modem vanno restituiti agli uffici Telecom
Italia (Pad. 24 Largo Nazioni o ufficio presso Portello); in caso di mancata riconsegna verrà addebitato l’importo di € 620,00
• ADSL access, an effective solution
for customers requiring high speed
Single Fair ADSL
The service includes
– ADSL modem with USB
connection (requires PC with
Windows 98 SE or later)
– Technology: ADSL
– Access speed: (640 Kbit/s
downstream and
256 Kbit/s upstream)
– Guaranteed band: 128 Kbit/s in
both directions
– Private IP address
– Centralized firewall
NB: Exhibitors are responsible
for configuring PC’s
ADSL LAN access
FairNet (640/256 Kbps)
The service includes
– Supply and installation of
Intelligent Network Termination:
Soho router for PC networking
(7 max)
– Technology: ADSL
– Access speed: (640 Kbit/s
downstream and
256 Kbit/s upstream)
– Guaranteed band: 128 Kbit/s
in both directions
– Private IP address protected
by central firewall
N.B.: To connect to the service the PC must be fitted with a network
board (Ethernet); the exhibitor is responsible for creating the network and supplying and installing the relative technical equipment
(Hub/Switch); both the router and the modem must be returned to
the Telecom Italia offices (Hall 24 Largo Nazioni or Portello office)
at the end of the event; if this is not done a fee of € 620.00 will be
charged.