Progetto Reading Economics - il linguaggio dell

 BANDO 2012-2013
Progetto Reading Economics - il linguaggio
dell’economia
Settore
Educazione, Istruzione e Formazione
Scadenza
03 dicembre 2012
Fondazione Cassa di Risparmio di Torino
Via XX Settembre, 31 - 10121 Torino
www.fondazionecrt.it
BANDO 2012- 2013
Progetto Reading Economics
Art. 1 - Premesse
La Fondazione CRT, ente di diritto privato senza scopo di lucro, in collaborazione con l’Università degli Studi
di Torino e con il Politecnico di Torino, ha ideato e finanziato un progetto di divulgazione dell’economia
denominato “Reading Economics - il linguaggio dell’economia”.
Il progetto consiste in una serie di incontri in lingua inglese (lezioni frontali e discussioni in aula) che
consentiranno ai partecipanti di acquisire gli strumenti necessari alla corretta comprensione ed al corretto
utilizzo del linguaggio economico:
•
•
•
•
consolidando le competenze grammaticali necessarie per una lettura efficace ed una appropriata
capacità di produzione scritta;
favorendo l’acquisizione di un vocabolario settoriale ed attuale applicabile ai contesti economicofinanziari in lingua inglese;
sostenendo lo sviluppo di capacità di espressione orale conformi alle aspettative del settore di
riferimento;
garantendo agli studenti la sperimentazione e l’apprendimento di conoscenze strettamente connesse
con la realtà lavorativa ed alle situazioni in cui si troveranno quotidianamente coinvolti una volta
inseriti in un contesto professionale.
Gli incontri avranno ad oggetto l’approfondimento di specifici argomenti dell’economia e della finanza, che
sarà effettuato per mezzo di lezioni frontali tenute da insegnante madrelingua, attraverso la lettura ed il
commento di articoli di importanti riviste e quotidiani economici, nonché mediante alcune testimonianze di
professionisti di vario genere (giornalisti, operatori della finanza, imprenditori, ecc.) di madrelingua inglese.
Durante lo svolgimento del corso i partecipanti verranno coinvolti in decision-making games, business games,
esercitazioni su regole di scrittura efficace e simulazioni di public speaking.
Le ore complessive di lezione erogate (a frequenza obbligatoria) saranno 32. Gli iscritti dovranno inoltre
sostenere obbligatoriamente alcuni test di apprendimento.
Il progetto si svolgerà durante l’anno accademico 2012/2013 e coinvolgerà complessivamente 50 studenti
provenienti dai seguenti corsi: Economia, Giurisprudenza, Scienze M.F.N, Scienze Politiche, Lettere e Filosofia
(Università degli Studi di Torino) e dal corso di Ingegneria Gestionale del Politecnico di Torino.
Il progetto è quindi aperto anche a coloro che provengono da percorsi universitari non incentrati su discipline
economiche.
Art. 2 - Il bando, i requisiti di ammissione, la frequenza
La Fondazione CRT pubblica il presente bando finalizzato alla selezione dei 50 studenti che parteciperanno al
progetto “Reading Economics”.
Per poter avanzare validamente la propria candidatura (che dovrà essere presentata attraverso l’apposita
modulistica, come descritto negli articoli che seguono) occorre possedere tutti i seguenti requisiti:
Fondazione Cassa di Risparmio di Torino
Via XX Settembre, 31 - 10121 Torino
www.fondazionecrt.it
1.
BANDO 2012- 2013
Progetto Reading Economics
•
•
•
essere iscritto:
per l’anno accademico 2012-2013 in modalità full-time o part-time all’ultimo anno della laurea
triennale;
per l’anno accademico 2012-2013 in modalità full-time o part-time a un corso
specialistico/magistrale o al terzo/quarto/quinto/sesto anno di un corso a ciclo unico;
all’anno accademico 2011-2012 e in attesa di iscriversi, per l’a.a. 2012-2013, all’ultimo anno di laurea
triennale o a un corso di magistrale/specialistica *
* sono ammessi coloro che sono in attesa di formalizzare, per l’a.a. 2012-2013, l’iscrizione, full-time o parttime, all’ultimo anno di una laurea triennale o a una laurea magistrale/specialistica. Coloro che si trovano
tale situazione dovranno nel caso un cui vengano selezionati per la partecipazione al progetto presentare
alla Fondazione CRT prova dell’avvenuta iscrizione non appena questa sarà disponibile.
Non saranno pertanto ammessi studenti iscritti ai primi due anni di lauree triennali e a ciclo unico;
2.
•
•
•
•
•
•
essere iscritti (o in attesa di iscrizione) presso uno dei seguenti corsi/facoltà:
Economia - Università degli Studi di Torino
Giurisprudenza - Università degli Studi di Torino
Scienze Politiche - Università degli Studi di Torino
Scienze M.F.N. - Università degli Studi di Torino
Lettere e Filosofia - Università degli Studi di Torino
Ingegneria Gestionale - Politecnico di Torino
3.
possedere almeno una discreta conoscenza della lingua inglese;
4.
essere nati a partire dal 1° gennaio 1985.
Non saranno ammesse candidature di soggetti che non possiedano tutte le caratteristiche sopra indicate.
Qualora il numero di richieste ecceda la capienza di 50 posti disponibili, sarà effettuata una selezione sulla
base delle caratteristiche del curriculum (ad esempio: conoscenza della lingua inglese, percorso di studi, esami
sostenuti in materia economico finanziaria, ecc.). Tale pre-selezione, effettuata esclusivamente su base
documentale, potrà essere seguita da un test scritto di selezione a numero chiuso (massimo 200 partecipanti),
in lingua inglese, da svolgersi a gennaio 2013 a Torino. Gli ammessi al test scritto di selezione saranno
contattati via e-mail con congruo anticipo.
Non è indispensabile aver già sostenuto esami in materia economico-finanziaria al fine di partecipare al
progetto.
Fondazione Cassa di Risparmio di Torino
Via XX Settembre, 31 - 10121 Torino
www.fondazionecrt.it
BANDO 2012- 2013
Progetto Reading Economics
La frequenza al progetto è obbligatoria. La frequenza alle lezioni verrà costantemente monitorata.
Saranno previste prove intermedie di valutazione dell’apprendimento e una prova finale.
Non potranno partecipare al progetto coloro che sono stati ammessi alle precedenti edizioni.
Art. 3 - Il programma e il calendario
Gli argomenti che verranno affrontati sono i seguenti (l’elenco è indicativo e non ha carattere esaustivo):
Accounting
• Law, rules and standards
• Financial Statements
• Company Law: comparison (cenni)
• Different kind of company
1. Government and taxation (cenni)
2. Real docs, Agreements, Contracts (translation and analysis)
3. Glossary & vocabulary
4. Company case study & role play (reading & public speaking tasks)
Banking
• Banks and financial institutions (subprime crises; credit crunch; microfinance; green energy; after
crisis; new deals; magazines analysis… )
• Commercial, investment, retail, central banking
• Interest rates
• Exchange rates and international trade
1. Glossary review
2. Reading & role play
3. Magazines analysis (reading, speaking & composition tasks)
4. Company case study & role play
Corporate Finance
•
•
•
•
•
•
•
Company structure
Venture capital – business plan
Market Structure and competition
Stocks, shares and equity – hedge funds – going public – prices – shareholders
Bonds, Derivatives, Futures
M&A, takeovers, leverage buyouts
Regulations and liability
1. Glossary & vocabulary
2. Role play
3. Company case study & role play (reading & speaking tasks)
Fondazione Cassa di Risparmio di Torino
Via XX Settembre, 31 - 10121 Torino
www.fondazionecrt.it
BANDO 2012- 2013
Progetto Reading Economics
Calendario: le lezioni – che avranno, indicativamente, una durata di due ore ciascuna - si svolgeranno tra la
fine del mese di gennaio e l’inizio del mese di giugno 2013. Avranno, indicativamente, cadenza settimanale e
si svolgeranno il venerdì pomeriggio.
Sono previsti due momenti di valutazione dell’apprendimento.
Il calendario definitivo verrà comunicato ai frequentanti con congruo anticipo.
Le lezioni si svolgeranno presso le aule dell’Università degli Studi di Torino e/o presso le aule del Politecnico di
Torino. Alcune lezioni potranno svolgersi presso altre sedi, comunque situate in Torino.
Art. 4 - Agevolazioni per i frequentanti meritevoli e borse di tirocinio
La partecipazione al progetto Reading Economics non comporta costi di iscrizione per i frequentanti: i costi
organizzativi, di docenza, ecc. sono sostenuti dalla Fondazione CRT.
In aggiunta a ciò, i candidati selezionati che parteciperanno al progetto potranno usufruire delle seguenti
agevolazioni e strumenti di lavoro:
• esperienza formativa all’estero della durata di 5 giorni organizzata dalla Fondazione CRT per i migliori
20 studenti in base al punteggio finale dei test di apprendimento. L’esperienza, che si svolgerà presso
un ateneo britannico, prevede un programma formativo finalizzato all’applicazione delle nozioni di
Business English apprese durante il corso. Gli studenti beneficiari riceveranno una borsa di studio
utile a coprire i costi del soggiorno all’estero. L’esperienza si svolgerà indicativamente nel periodo
luglio-ottobre 2013.
• Corso di approfondimento della lingua inglese per gli studenti dal 21° al 50° risultanti dalla
graduatoria finale. Il corso di lingua inglese si svolgerà indicativamente all’inizio del mese di luglio
2013; si tratterà di un corso intensivo di una settimana (5 giorni per 6 ore a giorno), da svolgersi a
Torino.
• Borse per tirocini all’estero: la Fondazione CRT mette a disposizione, nell’ambito del progetto Reading
Economics, fino ad un massimo di 5 borse per “tirocini all’estero”, del valore massimo di euro 1.500
lordi mensili cadauna. I 20 migliori studenti, in base alla graduatoria finale, potranno pertanto
proporre alla Fondazione CRT un progetto di tirocinio dotato delle seguenti caratteristiche:
‐ il tirocinio dovrà svolgersi interamente all’estero (in un solo paese o in più paesi);
‐ dovrà avere durata compresa tra i tre e i sei mesi;
‐ la posizione di tirocinio dovrà essere reperita in modo autonomo dallo studente;
‐ l’ente ospitante potrà essere sia un’azienda, sia un ente (pubblico o privato);
‐ la scadenza per la presentazione dei progetti di tirocinio alla Fondazione CRT sarà fissata al
15 settembre 2013;
‐ il tirocinio dovrà avere inizio nel periodo compreso tra il 1° ottobre 2013 e il 30 novembre
2013.
Gli studenti che verranno ammessi al progetto Reading Economics riceveranno un regolamento
contenente ulteriori dettagli in merito alle borse per tirocini all’estero.
Fondazione Cassa di Risparmio di Torino
Via XX Settembre, 31 - 10121 Torino
www.fondazionecrt.it
BANDO 2012- 2013
Progetto Reading Economics
Sarà cura del candidato che desideri conoscere il trattamento fiscale applicato, nonché l’importo
netto della borsa che sarà eventualmente percepita, informarsi a tal fine presso soggetti competenti.
In tal senso si ricorda che l’art. 50, c. 1, lettera c) del D.P.R. 917/1986 stabilisce che sono assimilate al
reddito da lavoro dipendente “le somme da chiunque corrisposte a titolo di borsa di studio o di
assegno, premio o sussidio per fini di studio o di addestramento professionale”.
Le agevolazioni sopra indicate saranno assegnate solo a coloro che:
1. raggiungano una frequenza minima di 28 ore sul monte ore complessivo di 32 ore (sarà quindi ammesso
un massimo di 4 ore complessive di assenza alle ore di lezione);
2. sostengano il test intermedio e il test finale.
Al termine del corso verrà rilasciato un attestato di frequenza a coloro che abbiano preso parte ad almeno
28 ore di lezione (sul monte ore complessivo di 32 ore) e abbiano anche sostenuto sia il test intermedio sia il
test finale.
Art. 5 - Modalità e termine di presentazione della candidature
Le domande di partecipazione dovranno essere presentate mediante la compilazione e l’invio dell’apposito
modulo (reperibile sul sito www.fondazionecrt.it alla sezione dedicata al progetto Reading Economics) e
l’invio del modulo cartaceo risultante dalla compilazione on-line.
Tali modalità (compilazione modulo on-line ed invio modulo cartaceo) devono entrambe essere soddisfatte
necessariamente ai fini della validità della candidatura. Al fine della candidatura è sufficiente inviare le prime
pagine del modulo cartaceo opportunamente firmate, seguendo le istruzioni indicate sullo stesso.
Il modulo dovrà essere stampato, sottoscritto e inviato entro e non oltre il 3 dicembre 2012 (farà fede il
timbro postale), a mezzo di raccomandata, al seguente indirizzo:
Fondazione CRT – READING ECONOMICS
Via XX Settembre, 31
10121 Torino
Il candidato dovrà aver cura di conservare la ricevuta di invio del plico. Tale ricevuta potrà essere utile a
dimostrare la tempestiva spedizione in caso di disguidi postali.
Qualora l’invio della candidatura avvenga dall’estero, il candidato dovrà aver cura di utilizzare una modalità
di invio del plico che gli/le consenta di conservare una ricevuta di invio.
Le eventuali correzioni/integrazioni apportate sul formato cartaceo non saranno prese in considerazione, così
come non sarà presa in considerazione qualunque eventuale documentazione aggiuntiva allegata dal
candidato al modulo cartaceo. La Fondazione CRT utilizzerà pertanto solo i dati inseriti in formato
elettronico.
Fondazione Cassa di Risparmio di Torino
Via XX Settembre, 31 - 10121 Torino
www.fondazionecrt.it
BANDO 2012- 2013
Progetto Reading Economics
Per una più agevole compilazione della modulistica di candidatura è necessaria la lettura integrale delle
“Domande Frequenti” presenti sul sito della Fondazione CRT.
Art. 6 – Inammissibilità
Non verranno valutate le candidature:
che non soddisfino i requisiti di cui all’art.2;
di coloro che abbiano già partecipato a una delle passate edizioni del progetto;
non pervenute attraverso la compilazione dell’apposito modulo on-line;
inoltrate con una sola delle modalità (elettronica o cartacea);
inviate nella forma cartacea oltre il 3 dicembre 2012 (farà fede il timbro postale);
consegnate a mano (tale modalità non permette di accertare la data di invio).
La Fondazione CRT si riserva inoltre di non prendere in considerazione le candidature:
non sottoscritte ove richiesto (informativa sulla privacy compresa);
pervenute con modulo non compilato correttamente e in ogni sua parte.
Art. 7 – Richiesta di integrazione della documentazione
La Fondazione CRT richiederà ai candidati selezionati documentazione integrativa a supporto delle
dichiarazioni riportate ed autocertificate nel modulo di candidatura (certificato di laurea per coloro che
abbiano già ottenuto il titolo triennale, certificato di iscrizione, certificato con dettaglio degli esami,
fotocopia della carta d’identità, certificazioni linguistiche ecc.). Si ricorda che in caso di falsità in atti o
dichiarazioni mendaci troveranno applicazione le sanzioni penali previste dalla legge, nonché l’esclusione dal
progetto.
Le richieste di integrazione verranno effettuate dalla Fondazione CRT esclusivamente mediante posta
elettronica all’indirizzo indicato dal candidato stesso nel formulario di candidatura. La mancata presentazione
della documentazione richiesta entro il termine indicato nell’e-mail comporterà l’esclusione del candidato
dalla partecipazione al progetto.
Art. 8 - Comunicazioni ai vincitori
Come già indicato all’art. 2, qualora il numero di candidature eccedesse la capienza di 50 posti disponibili
potrà essere effettuato un test scritto di selezione a numero chiuso (massimo 200 partecipanti, stabiliti in
base a una pre-selezione effettuata su base documentale). Gli ammessi al test scritto di selezione saranno
contattati via e-mail con congruo anticipo.
Ai 50 candidati che risulteranno essere i vincitori finali sarà data comunicazione esclusivamente via posta
elettronica (all’indirizzo indicato da ciascun candidato nel formulario di candidatura) da parte della
Fondazione CRT. I candidati dovranno far pervenire, entro 48 ore dall’invio di tale e-mail, conferma della
propria partecipazione con una e-mail di risposta. La mancata risposta comporterà l’esclusione del candidato.
Fondazione Cassa di Risparmio di Torino
Via XX Settembre, 31 - 10121 Torino
www.fondazionecrt.it
BANDO 2012- 2013
Progetto Reading Economics
L’elenco dei 50 candidati selezionati sarà pubblicato sul sito della Fondazione CRT (www.fondazionecrt.it).
Non verrà data comunicazione personale ai candidati non selezionati.
Art. 9 – Responsabilità
La Fondazione CRT non potrà in nessun caso essere considerata responsabile per qualsiasi impegno e
responsabilità di natura contrattuale o extra-contrattuale che, a qualsiasi titolo, possa a essa derivare dal
compimento – o dal mancato compimento - di attività relative al presente bando.
La Fondazione CRT non assume alcuna responsabilità per i ritardi o la mancata ricezione dovuti a disguidi
postali/telematici o ad altre cause non imputabili alla Fondazione stessa.
Fondazione Cassa di Risparmio di Torino
Via XX Settembre, 31 - 10121 Torino
www.fondazionecrt.it