BITTI - Cortes Apertas

AUTUNNO IN BARBAGIA
PROGRAMME
PIERO MARRAS and I TENORES DI BITTI - IN CONCERT
piazza Asproni - friday night from 10:00 pm
SATURDAY SEPTEMBER 1st
from 9.00 am - APERTURA CORTES
tasting of Sardinian produce and exibitions of local handicrafts in the towns’s streets and houses
IL MIRACOLO DELLA CORSA - (3 a edition) organised by the Circolo Amatori Podistico Nuoro
6.00 pm a race for children - 7.00 pm a race for adults (in the strets of the historic centre)
6.00 pm - M’AMMENTO CANNO IPO…. Stories and paintings in Michelangelo Pira’s house
9.00 pm - 3 a edition of the SAGRA DELLA PECORA BITTESE
tasting of mutton, local wine, and Sardinian dances and songs
AUTUNNO IN BARBAGIA
è un’iniziativa
9.30 pm - A CONCERT BY FALÒ AND OTHER BANDS
SUNDAY SEPTEMBER 2nd
from 9.00 am - APERTURA CORTES
tasting of Sardinian produce and exibitions of local handicrafts in the towns’s streets and houses
10.00 am - M’AMMENTO CANNO IPO…. Stories and paintings in Michelangelo Pira’s house
11.00 am - POVERI ARTIGIANI!
Terra Pintada - Robert Carzedda’s pottery workshop
a conversation with Antonello Cuccu, an expert in applied arts
ASPEN
Azienda Speciale della Camera di Commercio I.A.A. di Nuoro
v i a P a p a n d r e a , 8 - 0 810 0 N u o r o
w w w. n u . c a m c o m . i t
INFO C ALL CENTER +39 0784 30638
15.00 pm - DEMONSTRATIONS BY LOCAL ARTISAN:
- HORSESHOE FITTING
- WOOL WEAVING
- POTTERY MAKING
18.00 pm - SA LIMBA SARDA ERIS, OE E CRAS (conference about Sardinian language)
piazza Asproni - organised by C.S.V. Sardegna Solidale Sasol Point n. 27
BITTI - Cortes Apertas
1 e 2 settembre 2007
REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA
grafica: Aspen - Giuseppe A. Satta
foto: M.C. Folchetti
stampa: Eurografica
PROGRAMMA
PIERO MARRAS E I TENORES DI BITTI IN CONCERTO
piazza Asproni - notte tra venerdì e sabato a partire dalle ore 22:00
SABATO 1 SETTEMBRE
ore 9.00 - APERTURA CORTES
degustazione dei prodotti tipici ed esposizione dell’artigianato locale
IL MIRACOLO DELLA CORSA - (3 a edizione) a cura del Circolo Amatori Podistico Nuoro
ore 18.00 corsa dei Bambini - ore 19.00 corsa degli adulti (per le vie del centro storico)
ore 18.00 - M’AMMENTO CANN’ IPO…. Contos e pinturas in domo de Michelangelo Pira
a
ore 21.00 - 3 SAGRA DELLA PECORA BITTESE
degustazione di carne di pecora, vino locale, balli e canti sardi
dalle ore 22.00 - NOTTE BIANCA - CONCERTO DEI FALÒ E DI ALTRI GRUPPI MUSICALI
DOMENICA 2 SETTEMBRE
ore 9.00 - APERTURA CORTES
degustazione dei prodotti tipici ed esposizione dell’artigianato locale
ore 10.00 - M’AMMENTO CANN’ IPO…. Contos e pinturas in domo de Michelangelo Pira
ore 11.00 - POVERI ARTIGIANI!
presso il Laboratorio di ceramica Terra Pintada di Robert Carzedda
conversazione con Antonello Cuccu esperto di arti applicate
dalle ore 15,00 - GLI ARTIGIANI LOCALI PRESENTANO:
- FERRATURA DEL CAVALLO
- TESSITURA DELLA LANA
- LAVORAZIONE DELLA CERAMICA
ore 18.00 - SA LIMBA SARDA ERIS, OE E CRAS (convegno)
piazza Asproni - a cura del C.S.V. Sardegna Solidale Sasol Point n. 27
ore 22.00 - CHIUSURA CORTES con serata musicale
INTRATTENIMENTO E SERVIZI TURISTICI / TOURIST SERVICES
- VISITE GUIDATE / GUIDED VISITS:
Museo della Civiltà Contadina e Pastorale
Museo Multimediale del Canto a Tenore
Complesso Nuragico “Romanzesu” - coop. Istelai tel. 0784 414314 - 3333211346 / to the archaelogical site
Percorso religioso per le chiese del paese / a tour of the town’s churches
- TRENINO TURISTICO - Giro turistico alla scoperta del paese di Bitti / GREEN TRAIN ride to discover the town
- NAVETTA Trasporto dei turisti per “Romanzesu” negli orari delle visite guidate / SHUTTLE to the archaeological site
- PERCORSO CON CALESSE Giro per le vie del centro storico / RIDE IN AN OLD FASHIONED TRAP a tour around the historic centre
- INFO POINT presso la piazza Asproni, stand espositivi delle Associazioni di Volontariato /displays by the volunteers’ associations
MOSTRE ED ESPOSIZIONI ARTISTICHE / ART EXHIBITIONS
- lamas di giulio abergoni - esposizione delle opere d’arte di Giulio Abergoni / an exhibion of Giulio Abergoni’s works of art
presso il Museo della Civiltà Contadina e Pastorale (fino al 30 settembre 2007)
- LA NOBILTA’ DEL QUOTIDIANO a cura del laboratorio di Terra Pintada
Manufatti ceramici d’uso quotidiano della tradizione e della ricerca contemporanea /pottery for everyday use manufactured
presso il Laboratorio di ceramica “Terra Pintada” in via Brigata Sassari (fino al 30 settembre 2007)
- FLORA E FAUNA DELLA SARDEGNA Ente Foreste della Sardegna - presso la Salone Parrocchiale/an exhibition of plants and animals of Sardinia
- LA BIBLIOTECA POPOLARE a cura di Gigi Sanna - presso il Vecchio Asilo Parrocchiale/popular library
DOVE MANGIARE / PLACES TO EAT
Ristorante pizzeria Su Lithu
Ristorante pizzeria Il Pomodoro
Ristorante pizzeria La Pineta
Agriturismo Romanzesu
Agriturismo Ertila
Agriturismo Calavrina
Agriturismo Dogolai
Trattoria Sos Chercos
tel. 0784 413012
tel. 0784 414426
tel. 0784 415072
tel. 0784 415716
tel. 0784 414558
tel. 0784 414208
tel. 0784 414285
tel. 3473801492
DOVE DORMIRE / PLACES TO SLEEP
Hotel Su Lithu ****
B&B e appartamenti - cooperativa Tepilora
B&B camere
Agriturismo Ertila
Agriturismo Calavrina
Agriturismo Dogolai
tel. 0784 413012
tel. 0784 415226 - 3297645847
tel. 0784 415592 - 3409392768
tel. 0784 414558
tel. 0784 414208
tel. 0784 414285
TREKKING
Cooperativa Tepilora
Associazione Su Golostiu
tel. 0784 415226 - 3297645847
tel. 3280036232
MUSEI / MUSEUM
Museo Multimediale del Canto a Tenore
Museo della Civiltà Contadina e Pastorale
INFO: Comune di Bitti Ufficio Cultura - tel.0784 418029 - fax 0784 414308 - www.comunedibitti.it