guarda il catalogo in anteprima

A different holiday
S eason 2 0 1 5 / 2 0 1 6
Italian Design
IDE AS & DESIGN FOR YOUR campSITE
+
CAMPING
DESIGN
GLAMOUR
WE MAKE
Vivere nella natura... Ma con stile
La nuova frontiera del campeggio ha preso il nome di Glamping: grazie
alle case mobili e alle tende Crippaconcept è possibile godere del
proprio soggiorno in campeggio nella forma più confortevole, ma a
stretto contatto con la natura.
C’è solo l’imbarazzo della scelta: gli ambienti sono stati progettati in
modo funzionale e comodo, sia per chi cerca un design esclusivo, sia per
chi vuole uno spazio più selvaggio.
LIVING IN NATURE… WITH STYLE
The outer reach of camping has now a brand new name: Glamping.
Thanks to Crippaconcept’s tents and mobile homes, you can now enjoy
your camping holiday at its most comfortable, surrounded by nature.
It’s an hard choice: all the spaces have been designed for a functional
and easy living, both for those who look for exclusivity and those who
wish to find a freer living space.
WILDLIFE
GLAMPING
Freed-Home
06
AVANTGARDE
12
NEXT GENERATION
20
VILLAGE
48
emotion
52
CLEVER
62
SAFARILODGE
66
MINILODGE
70
AIRLODGE
72
COUNTRYLODGE
76
BORAVAK U PRIRODI... ALI SA STILOM
Novi stil u kampingu uzeo je ime Glamping: zahvaljujući mobilnim
kućicama i šatorima Crippaconcept možete uživati u boravaku u kampu
na najudobniji način, ali u bliskom kontaktu s prirodom.
Postoji mogućnost izbora: prostorije su dizajnirane funkcionalno i ugodno,
kako za one u potrazi za jedinstvenim dizajnom tako i za one koji žele
prirodniji izgled.
Vivre dans la nature... mais avec style
La nouvelle frontière du camping a pris le nom de Glamping: grâce
aux mobilhomes et aux tentes Crippaconcept on peut profiter du
séjour en camping de la manière la plus confortable, mais au contact
étroit avec la nature.
Il y a seulement l’embarras du choix: les pièces ont été conçues de
façon à ce qu’elles soient fonctionnelles et confortables, à la fois
pour ceux qui souhaitent un design exclusif et à la fois pour ceux qui
recherchent un espace plus sauvage.
Italian Design
Production centers
La sede centrale di 25.000 mq a Torre d’Isola, Pavia.
The 25.000 sqm main production plant in Torre d’Isola, Pavia.
Sjedište površine 25.000 m2 u Torre d’Isola, Pavia.
Le siège central de 25.000m² à Torre d’Isola, Pavia.
Carate Brianza (mb)
we guarantee
QUALITY
Torre d’Isola (pv)
Poreč (Croatia)
San Giustino (pg)
strutture di qualità concepite per durare nel tempo
Crippacampeggio da anni progetta e realizza tende per tour operator, campeggi e villaggi
turistici di alta qualità. Trasparenza ed efficienza nelle prestazioni sono i valori che fanno del
marchio un punto di riferimento per clienti ed utilizzatori.
Crippaconcept è il nuovo marchio che si distingue per la progettazione e la produzione di
Case Mobili dal design raffinato, orientate verso il futuro e concepite per durare nel tempo.
QUALITY AIMED AT LONGER-LASTING UNITS
Crippacampeggio has, for years, designed and manufactured tents of the highest quality for tour
operators, campsites and resorts. Transparency and efficiency in performance are the values
that make this brand a point of reference for both customers and users alike. Crippaconcept is
the new brand that stands for the creation and production of innovative Mobile Homes using
refined design, future-oriented concepts and all with a structure built to last.
Kvalitetne strukture. Koncept koji traje u vremenu
Crippacampeggio već godinama projektira i realizira šatore za touroperatore, kampove i
turistička naselja visoke kvalitete. Providnost i djelotvornost usluga su vrijednosti koje tu marku
karakteriziraju kao polaznu točku za klijente i korisnike.
Crippaconcept, nova marka koja se razlikuje u pogledu projektiranja i proizvodnja mobilnih
kućica rafiniranog dizajna orjentiranih prema budućnosti, nudi kvalitetne strukture tako
koncipirane da traju u vremenu.
structures de qualité, conçues pour durer dans le temps
Depuis de nombreuses années, Crippacampeggio a travaillé sur la production de tentes en
réalisant un produit de qualité exceptionnel pour les voyageurs, les campings de haut niveau et
les villages touristiques. La transparence et l’efficacité des performances sont les valeurs qui
ont propulsé la marque à un point majeure pour les clients et les utilisateurs.Crippaconcept est
la nouvelle marque connue pour la conception et la production de mobilhomes design raffiné,
et conçus pour durer orientée vers l’avenir.
Italian Design
service.crippaconcept.com
Un catalogo ricambi
on line per la massima
comodità
Online aftersale
catalogue: easy
order placing
On line katalog
rezervnih dijelova za
maksimalnu udobnost
Un catalogue de pièces de
rechange en ligne pour un
plus grand confort
Un nuovo servizio per la clientela che consente di reperire
velocemente tutto il materiale
originale Crippaconcept.
A new service for our
customers: original
Crippaconcept material can
be quickly ordered.
Nova usluga za kupce koja
omogućuje brzo pronalaženje
originalnih Crippaconcept
rezervnih dijelova.
Un nouveau service pour les clients
qui permet de trouver rapidement
tout le matériel d’origine
Crippaconcept.
Sfruttando l’archivio elettronico
si potranno scegliere gli articoli
nelle quantità desiderate con
un semplice click del mouse.
Pick your item, choose
quantity and easily proceed
to place your order.
Pretraživanjem elektroničke
arhive odabirete artikle
i količine koje želite s
jednostavnim klikom miša.
Grâce à l’archivage électronique
on pourra choisir, d’un simple clic
de souris, les articles dans les
quantités souhaitées.
FREED-HOME
IL NUCLEO DEL DESIGN
THE CORE OF DESIGN
Jezgra DESIGN
LA BASE DU DESIGN
Freed-Home rappresenta un nuovo concetto di
Casa Mobile: un ambiente dotato di tutti i confort,
elegante e contemporaneo.
Grazie all’uso rivoluzionario delle ampie vetrate,
lo spazio interno ed esterno entrano in contatto,
fondendosi in armonia con l’ambiente circostante.
Freed-Home represents a new concept mobile
home: a space filled with comfort, contemporary
elegance and style.
Through the use of revolutionary large windows,
the interior and exterior have been placed almost in
direct contact with one another and therefore blend
sumptuously in with the surroundings.
Freed-Home predstavlja novi koncept mobilne
kućice: ambijent kućice je udoban, elegantan i
suvremen.
Revolucionarnim korištenjem staklenih stijena
velikih dimenzija interijer i eksterijer postaju jedno
te su u harmoniji sa okolinom.
Freed-Home représente un nouveau concept
de mobilhome: un environnement tous conforts,
élégant et moderne. Grâce à l’utilisation
révolutionnaire des grandes baies vitrées, l’espace
intérieur et extérieur rentrent en contact, en se
fondant en harmonie avec l’environnement autour.
Funkcionalni dio kućice sastoji se od spavaćih
soba, kupaonice s tuš kabinom i kuhinje
opremljene sa štednjakom, sudoperom,
hladnjakom i pripadajućim ormarićima.
Le noyau fonctionnel de la maison comprend les
chambres à coucher, une salle de bain avec cabine
de douche et une cuisine équipée avec plan de
cuisson, évier, frigo et placards.
Stambeni dio je zatvoren zaštitnom drvenom
oblogom, dajući tako živost centralnom djelu;
dnevni boravak je kompletno ostakljen te tako
postaje nit poveznica između interijera i eksterijera.
La partie d’habitation est comme renfermée par
une protection en bois, qui se dématérialise en
donnant vie au centre de l’espace; le séjour est
un espace complètement vitré, point pivot entre
intérieur et extérieur.
Il nucleo funzionale della casa comprende le
camere da letto, un bagno con box doccia e
una cucina attrezzata con piano cottura, lavello,
frigorifero e armadiature contenitive.
Il nucleo abitativo è come racchiuso da un
involucro protettivo in legno, che si smaterializza
dando vita al centro focale dell’ambiente; il
soggiorno è uno spazio completamente vetrato,
cerniera tra interno ed esterno.
6
FREED-HOME
YOUR PERSONAL STYLE
Italian Design
The functional core of the house includes
bedrooms, a bathroom with shower and a kitchen
with stove, sink and refrigerator and has many
cupboards available for use.
The unit is enclosed by a protective wood covering,
whose effect is to almost dematerialize, to blend
into this special environment; all except the living
room which is a complete glass space which
hinges between the interior and exterior space.
7
Un layout innovativo per
una vera novità nella
progettazione delle case
mobili: il soggiorno viene
decentrato, garantendo
così una maggiore apertura
e un miglior contatto con
la veranda e l’ambiente
esterno.
Le ampie vetrate donano
una nuova luminosità
alla casa: se mantenute
completamente aperte
rendono possibile una vera
e propria fusione tra la
vita all’aria aperta e quella
all’interno della casa.
8
FREED-HOME
YOUR PERSONAL STYLE
FREED-HOME
An innovative layout and a
real novelty in the design
of mobile homes: inside
one is decentralised, thus
ensuring greater openness
and better contact with the
veranda and the external
environment. The large
windows give the house a
new light: if kept completely
open there is a true fusion
between the outdoor and
indoor space.
Italian Design
Inovativni izgled je pravi
novitet u dizajnu mobilnih
kućica: dnevni boravak je
decentraliziran, čime se
osigurava veća otvorenost
i bolji kontakt s terasom i
vanjskim okruženjem.
Velike staklene stijene
daju kućici maksimalnu
osvjetljenost: ako se
u potpunosti otvore,
omogućavaju pravi spoj
između života na otvorenom
i života unutar kućice.
La disposition innovante pour
une véritable nouveauté dans
la conception des mobilhomes:
le séjour est décentré, en
garantissant ainsi plus plus
grande ouverture et un meilleur
contact avec la véranda et
l’extérieur.
Les grandes baies-vitrées
donne une nouvelle luminosité
à la maison: si elles sont
grandes ouvertes elles rendent
possible une véritable et réelle
fusion entre la vie en plein air et
celle à l’intérieur de la maison.
9
FREED-HOME
YOUR PERSONAL STYLE
FREED-HOME
DIMENSIONS: 1000X400
FREED-HOME FH1
400
1000
10
Il design contemporaneo e l’utilizzo
di materiali innovativi e tecnologici,
scelti nel rispetto della natura
e dell’ambiente, completano la
sensazione di vivere in una vera
e propria casa, per una vacanza
all’insegna dell’armonia e del relax.
The design is most contemporary
and the use of materials innovative
and modern. All have been chosen to
respect both nature and the environment
and to give the complete sensation of
living in a home environment for that
perfect harmonious, relaxing holiday.
Suvremeni dizajn i korištenje
inovativnih materijala i tehnologija,
odabranih u skladu sa prirodom
i okolišem, upotpunjuju osjećaj
življenja u pravoj kući te odmor uz
opuštanje i razonodu
Le design moderne et l’emploi de
matériaux innovants et technologiques,
choisies dans le respect de la nature
et de l’environnement, complètent la
sensation de vitre dans une vraie maison,
pour des vacances sous le signe de
l’harmonie et d relax.
Italian Design
11
AVANTGARDE
AVANTGARDE
LUXURY MOBILHOME
AVANTGARDE Pvc
AVANTGARDE Wood
LA NUOVA DIMENSIONE DEL LUSSO
THE NEW LUXURY DIMENSION
NOVA DIMENZIJA LUKSUZA
LA DIMENSION DE LUXE
La linea Avantgarde rappresenta il punto di forza di
Crippaconcept. Il progetto esalta la combinazione perfetta
tra eleganza e design caratterizzata da elementi innovativi
che richiamano la nuova concezione abitativa del mondo
contemporaneo. Possiamo notare come il concetto di spazio
è rivalutato grazie alle pareti interne scorrevoli che si possono
spostare a seconda delle esigenze del momento; la soluzione
open-space consente di vivere gli spazi con maggiore libertà.
The Avantgarde series is a key element of the
Crippaconcept ideal. This project achieves the perfect
match between elegance and design, featured by brand
new details which call to mind the new style concept of
hotels all around the world.
There is a new concept of space: sliding doors turn the
space into the perfect one for your needs, and the openspace lets freedom be the main feature.
La série Avantgarde est la force de Crippaconcept.
Ce projet renforce le mariage parfait entre élégance et
design, avec des détails tout nouveaux qui rappellent le
style concept des hôtels partout dans le monde.
Il y a un nouveau concept open-space: des portes
coulissantes transforment l’espace en un endroit parfait, et
l’open-space devient le point de focus.
L’ambiente interno dalle colorazioni tenui e neutre si
contraddistingue per la cura del particolare e la presenza di
numerose componenti di pregio. L’obiettivo di questa nuova
struttura all’avanguardia è quello di migliorare la qualità della
vacanza all’insegna di un relax futuristico.
Soft tones for the rooms and a special attention to
detail, together with several luxurious components, the
Avantgarde aims to offer the best holiday quality, within a
relaxed, futuristic setting.
Linija Avantgarde predstavlja adut Crippaconcepta.
Projekt je izvrsna kombinacija elegancije i dizajna koju
karakteriziraju inovativni elementi koji privlače nove
koncepte stanovanja u suvremenom svijetu. Možemo
utvrditi kako je prostorni kocept revaloriziran zahvaljujući
pomičnim unutarnjim pregradnim stijenkama koje se mogu
pomicati prema momentalnim potrebama. Solucija openspace dozvoljava da se u prostoru uživa sa još većom
slobodom.
Unutarnji prostor finih i neutralnih boja se raspoznaje
po brizi za posebitostima i nazočnosti mnogobrojnih
vrijednih komponenti. Cilj te nove avangardne strukture
je poboljšanje kvalitete odmora uz obilježja futurističkog
opuštanja.
Avantgarde è disponibile in 2 allestimenti:
Wood, rivestimento esterno con finitura in legno
termotrattato
e pannello minerale colorato. Serramenti di colore cromo.
Possibilità di vetri azzurrati/bronzati/a specchio.
Pvc, rivestimento esterno con finitura in pvc rigido colore
bianco e pannello minerale colorato. Serramenti colore
antracite. Possibilità di vetri azzurrati/bronzati/a specchio.
12
Italian Design
Avantgarde has 2 customizations available:
Wood, outer part – treated wooden finishings and
coloured mineral panels. Chrome windows/door frames.
Blue-tinted/bronzed/mirrored glasses.
Pvc, outer part – white, hard Pvc finishings and coloured
mineral panels. Charcoal windows/door frames.
Blue-tinted/bronzed/mirrored glasses.
Avantgarde dostupna u 2 različite izvedbe:
Wood: vanjska obloga od termički obrađenog drva.
Pvc: vanjska obloga od krutog Pvc-a.
Moguće je zamijeniti zidove od drva ili Pvc-a lakiranim
panelima (ekološka obloga koja se može bojati običnim
zidnim bojama). Stolarija je dostupna u varijanti bijela,
siva ili kromirana; Mogućnost plavičastih / brončanih /
polariziranih stakala.
Des tons doux pour les chambres et un soin particulier
pour les détails quise marie avec plusieurs éléments de
luxe. Cette toute nouvelle structure a pour objectif d’offrir
la meilleure qualité de vacances possible, bénéficiant
d’une détente futuristique.
Avantgarde, disponible en 2 modèles:
Wood – revêtement extérieur avec finitions en bois traité
et panneaux minérales colorés. Portes et fenêtres chrome.
Vitrage azur/bronzé/miroir.
Pvc – revêtement extérieur avec finitions en Pvc blanc dur
et panneaux minérales colorés. Portes et fenêtres grises.
Vitrage azur/bronzé/miroir.
13
AVANTGARDE
AVANTGARDE XL
LUXURY MOBILHOME
DIMENSIONS: 860X400
All’interno della zona giorno
troviamo la cucina che
rispecchia gli ultimi modelli di
tendenza; il piano di cottura
completo di cappa aspirante è
posto al centro del locale e le
ante dei pensili sono realizzate
con materiali di pregio, come
vetro e finiture in alluminio
provenienti dalle più rinomate
aziende italiane.
Il frigorifero di design
contribuisce a dare modernità
all’ambiente senza toglierne
l’eleganza.
Non manca l’accogliente zona
dedicata al soggiorno, arricchita
dalla presenza di ampio
schermo TV con possibilità di
installazione del sistema WI-FI;
completano la zona living le 2
raffinate poltrone in ecopelle
che unite al pouff si trasformano
in una comoda chaise-long.
14
Italian Design
The kitchen, smartly fitted in the
living area, reflects the latest
trends: central cook hob with
hanging hood, and the best
Italian glass and aluminium
finishings for the wall cupboards
shutters. The modern design of
the fridge gives a contemporary
look to the room, keeping it
smart at the same time.
There is a cosy living room with
a wide TV screen, WI-FI system
available and two refined fauxleather armchairs: combined
with the pouf, you can have a
comfortable chaise longue.
U unutrašnjosti dnevnog
prostora se nalazi kuhinja koja
predstavlja zadnji krik mode;
kompletni dio za kuhanje,
upotpunjen napom, smješten
je u središte prostora, a
stijenke visećih elemenata
su napravljene od kvalitetnih
materijalima, kao na primjer
staklo i završne obrade u
aluminiju, najrenomiranijih
talijanskih firmi.
Dizajnerski hladnjak pridonosi
osjećaju modernog ambijenta
bez da mu oduzme osjećaj
elegancije.
Ne nedostaje ni ugodan prostor
namijenjen boravku tijekom
dana, obogaćen TV-om sa
velikim ekranom sa mogućnoosti
instalacije sistema WI-FI; prostor
dnevnog boravka upotpunjuju
2 prostrana naslonjača od
ekološke kože koji se spojeni sa
tabureom pretvaraju u udoban
chaise-long.
La cuisine situé dans la piece
principal, reflète les dernières
tendances: plaque de cuisson
avec hotte suspendue. Une
utilisation du meilleur verre
italien avec des finitions en
aluminium pour les portes des
placards.
Le design du réfrigérateur donne
un look moderne qui maintient
l’espace avec élégance.
On y trouve un salon confortable
avec une télévision à écran
large, un système WI-FI
disponibles et deux fauteuils
raffinés en faux cuir: combiné
avec un pouf. Une chaise longue
confortable est aussi a votre
disponibilité.
15
AVANTGARDE
AVANTGARDE L
LUXURY MOBILHOME
DIMENSIONS: 770X400
Come le ultime tendenze
alberghiere che ritroviamo
nelle grandi città, la zona
notte propone una soluzione
caratterizzata dalla fusione
dell’ambiente bagno con la
camera matrimoniale.
La doccia è monolitica di tipo
professionale, il lavabo, in
vetro bianco latte con sistema
a colonna, appoggia su top
laccato in multistrato marino.
Le illuminazioni a LED poste
sulla specchiera donano grande
raffinatezza ed eleganza al
locale.
La camera matrimoniale è
composta da un letto con
contenitore cm 160x190 con
importante testata rivestita in
ecopelle con cuciture a vista
e comodo armadio ad ante
scorrevoli.
La cameretta presenta
una soluzione in grado di
organizzare al meglio lo spazio
disponibile. Possibilità di inserire
vari tipi di arredamenti, letti e
divani in ecopelle.
16
Italian Design
Following the world hotels latest
trends, the main feature of this
area is the fusion of bedroom
and bathroom.
A brand new shower box:
monolithic, professional and
modern. The white glass sink
has a column system and leans
on a lacquered multilayer top.
Mirror LED lights give a wave
of refined and smart look to the
room.
The double room is composed
of a storage bed (160x190 cm)
with storage space and a stylish
faux-leather headboard plus
wardrobe with sliding doors.
The kids room has the perfect
solution to organize the space in
the best way.
Different furniture style options,
beds and sofas covered in faux
leather.
Kao kod najnovijih hotelskih
stremljenja u velikim gradovima,
spavaći dio nudi karakteristično
rješenje spoja prostora
kupaonice i spavaće sobe.
Suivant les dernières tendances
des hôtels du monde, la
caractéristique principale de
cet espace est la fusion entre la
chambre et salle de bains.
Monolitini tuš profesionalnog tipa
ima mogućnost hidromasaže
i sistema kromoterapije,
umivaonik, od bijelog mutnog
stakla na stupu, postavljen je
na višeslojnu lakiranu podlogu.
LED osvjetljenje postavljeno
na ogledalo daje rafiniranost i
eleganciju prostoru.
Une douche flambant neuve:
monolithique, professionnelle
et moderne. Le lavabo en verre
blanc a un système de colonne
et est surélevé sur un plateau
laqué multicouches. Un miroir
avec lumières LED donne un air
raffiné et élégant à la pièce.
Spavaća soba se sastoji od
bračnog kreveta sa kutijom za
posteljinu dimenzija cm 160x190
sa elegantnim zaglavljem
presvučenim u ekološku kožu sa
vidljivim spojevima te prostranog
ormara pomićnih stijenki.
Sobica predstavlja rješenje
da bi se prostor, koji stoji na
raspolaganju, mogao što
bolje organizirati. Mogućnost
uvrštavanja raznih tipova
opreme, kreveta i sjedećih
garnitura u ekološkoj koži.
La chambre double est
composée d’un lit storage
(160x190 cm) avec une tête de
lit élégante en faux cuir et des
portes d’armoire coulisantes.
La chambre des enfants a
la solution d’organisation
la meilleure. Option d’avoir
différents types d’améublement,
lits et canapés en faux cuire.
17
860
AVANTGARDE
400
AVANTGARDE LUX1
1
3
2
7
770
4
5
400
AVANTGARDE LUX2
8
6
1 Pluviali design, in acciaio inox.
2 Sistema di ventilazione attiva
delle pareti.
3 Illuminazione esterna ad
incasso.
4 Sistema esclusivo di
scorrimento a binario pareti
interne con regolazione facilitata.
5 Sistema di apertura a vasistas
dei pensili cucine con sistema di
chiusura soft.
6 Cassetto cucina realizzato in
multistrati di betulla. Sistema di
chiusura soft.
7 Illuminazione a LED.
8 Schermo TV con possibilità di
sistema WI-FI.
1 Dizajnerska zaštita od kiše, iz nerđajućeg čelika
2 Aktivan sistem ventilacije zidova
3 Ukorporirano vanjsko osvjetljenje
4 Ekskluzivan sistem kliznih unutarnjih stijenka
koji se lako regulira
5 Kuhinjski elementi se jako lagano zatvaraju
6 Kuhinjske ledice su napravljene od višeslojnog
drva breze. Lagano se zatvaraju.
7 Led osvjetljenje.
8 Tv ekran sa mogućnosti wi-fi sistema
1 Modern design stainless steel
drainpipes.
2 Walls active airing system
3 Built-in outer lights.
4 Exclusive sliding track system
for inner walls.
5 Vasistas wall cupboard doors
opening with soft closing.
6 Multiplayer birch wood kitchen
drawer. Soft closing.
7 LED lights.
8 TV screen with WI-FI system.
1 Canaux pluviaux design en acier inox.
2 Système de air pour les murs.
3 Lumières extérieurs intégrés.
4 Système exclusif de glissement pour
les murs intérieurs.
5 Les portes des placard vasistas sont
avec ouverture et fermeture doux.
6 Multiplayer en bois pour les tiroir de la
cuisine et fermeture doux.
7 Lumières LED.
8 Écran plat avec système WI-FI.
1000
400
AVANTGARDE LUX3
• Esclusivo sistema di pannellatura
realizzato con ciclo industriale
• Possibilità di personalizzazione colore
• Impermeabilità all’acqua
• Parete ventilata
• Design moderno
• Exclusive paneling system
made by industrial production
• Color customization
• Waterproof
• Aired wall
• Modern design
• Ekskluzivne obloge izrađene
u industrijskom ciklusu
• Prilagođena boja
• Hidroizolacija
• Prozračan zid
• Moderni dizajn
• Panneaux exclusifs produits
sur cycle industriel
• Personnalisation de la couleur
• Imperméable
• Murs airés
• Design moderne
860
400
AVANTGARDE LUX4
18
Italian Design
19
NEXT GENERATION
NEXT XXL
MOBILHOME
NEXT ELEGANCE
NEXT ELEGANCE
ECOLOGIA E DESIGN PER
UNA NUOVA GENERAZIONE
DI CASE MOBILI
Next è la linea di Case Mobili rivolta al
futuro, proposta in tre differenti dimensioni
- rispettivamente da 45, 31 e 23 mq consente numerose combinazioni dei
layout interni e personalizzazioni delle
finiture: cucina e soggiorno dal design
raffinato, pavimenti in parquet, bagni con
sanitari in ceramica, divani in ecopelle,
soppalco nella camera dei bambini,
decorazioni personalizzabili delle pareti...
NEXT CASUAL
Il progetto iniziale scaturisce dall’idea di
migliorare l’impatto architettonico delle
case mobili, cercando di evitare l’effetto
ripetitivo di intere schiere di casette
tutte uguali. La ricerca dei designers si è
focalizzata sulla fusione con l’ambiente
naturale e la personalizzazione delle
strutture: l’adozione di rivestimenti
ecologici in facciata - tinteggiabile con
semplice pittura muraria - consente di
spezzare l’uniformità architettonica di ogni
singola unità abitativa.
Il sapiente uso del colore nella parte
non lignea permette qualsiasi variante
si desideri: si possono personalizzare
le strutture seguendo la brand image
del campeggio, oppure si può optare
per una scelta più naturale e mimetica
con l’ambiente in cui le case andranno
posizionate.
20
Italian Design
NEXT CASUAL
ECOLOGY AND DESIGN
FOR A NEW GENERATION
OF MOBILHOMES
Next is the mobile home style pointing
to the future, it and comes in 3 different
sizes – 45, 31 and 23 sqm – it can be
customized in various ways, both in terms
of inner and outer layouts. Elegant design
for kitchen and living area, parquet floors,
ceramic bath units, faux leather couches,
mezzanine bed for kids, customizable walls
decoration…
Everything begins with the idea of working
to improve the architectural impact of
mobile homes, trying to avoid the mundane
sight of the same façades in a row.
The Crippaconcept designers’ research
was focused on the fusion between natural
location and the unit’s customization: using
ecological coatings – paintable with simple
wall paints – can break the clean and linear
uniformity of each structure.
Colour is wisely used on non-woods part
and it can be totally customizable: painting
walls with the same colours of the camping
brand, or choosing more natural tones for a
camouflage effect.
EKOLOGIJA I DIZAJN ZA NOVU
GENERACIJU MOBILNIH KUĆICA
Next je linija mobilnih kućica usmjerenih u budućnost,
koja se nudi u tri različite veličine – odnosno u
veličinama od 45, 31 i 23 m2 – dopušta mnogobrojne
unutrašnje layoute i personaliziranje završnih radova:
kuhinje i dnevni boravci profinjenog dizajna, podovi od
parketa, kupaonice sa keramičkim sanitarijama, sjedeće
garniture od ekološke kože, viseći strop u dječjoj sobici,
personalizirana dekoracija zidova...
Početni projekt je nastao iz želje za poboljšanjem
arhitektonskog utjecaja mobilnih kućica, sa željom da
se pokuša izbjeći efekt ponavljanja cijelog reda potpuno
istih kućica. Tako je težnja dizajnera postavila u žarište
spoj prirodnog okoliša i personalizaciju struktura:
uvođenje ekoloških obloga na pročelja kuća – koja se
mogu obojiti običnim zidnim bojama – te dopušta da
se prekine arhitektonska jednolikost svake pojedine
stambene jedinice.
Pametno korištenje boje u dijelu koji nije drven
dozvoljava bilo koju željenu varijantu: mogu se
personalizirati strukture slijedom brand imagea samog
autokampa, ili se pak može odlučiti za neki prirodniji i
mimetski jače izraženiji izbor sa okolišem gdje će se
same kućice postavljati.
ÉCOLOGIE ET DESIGN POUR
UNE NOUVELLE GÉNÉRATION
DE MOBILHOMES
Next est un style de mobilehome pointant vers l’avenir,
3 tailles sont disponibles - 45, 31 et 23 mc. Ils peuvent être personnalisés a l’extérieur comme a
l’intérieur de diverses manières, comprenant un style
élégant pour la cuisine et le salon, des unités de bain
en céramiques, parquet, canapé en cuir, lit mezzanine
pour les enfants, murs personnalisés…
Tout a commencé avec l’idée d’améliorer l’impact
architectural des mobilhome, en essayant d’éviter la
vue récurant de même façades dans une rangée. La recherche des architectes a été axée sur la
fusion entre les emplacements en milieu naturel et la
personnalisation des structures: avec l’utilisation de
revêtements écologiques - pouvant être peint avec des
peintures murales simples - changeant l’effet linéaire et
l’uniformité de chaque structure.
La couleur est utilisée sur les surfaces non boisé
et peut être personnalisé: par exemple peindre les
murs aux couleurs du camping ou avec des tons plus
naturels pour un effet plus subtile.
21
NEXT XXL
MOBILHOME
NEXT CASUAL
NEXT ELEGANCE
NEXT GENERATION
ZONA GIORNO
LIVING AREA
dnevni boravak
salle de sEjour
La zona giorno è caratterizzata
da ambienti luminosi e raffinati
grazie alla cura dei particolari e
alla presenza di ampie portefinestre con ante scorrevoli e
finiture pregiate.
The living area features bright
and smart rooms, thanks to the
attention to details and to the
wide, sliding French doors and
to rich finishing touches.
Prostor dnevnog boravka
karakterizira svjetli i profinjen
ambijent postignut zahvaljujući
brizi o pojedinostima i širokim
vratima – prozorima sa
pomičnim krilima i dragocijenoj
obradi.
La salle de séjour est
caractérisée par des espaces
lumineux et raffinés, un soucis
des détails, la présence des
porte fenêtres coulissantes et
de riches finitions.
La cucina ad angolo è
composta da 5 moduli bassi,
di cui uno con cassettiera,
e 5 pensili, una mensola
e una barra porta mestoli.
È completata da lavello
monovasca con gocciolatoio,
grande frigorifero e piano
cottura a 4 fuochi con cappa
aspirante.
La cucina manifesta armonia
tra funzionalità e design
privilegiando il gusto per un
arredo elegante e moderno,
dove materiali e finiture hanno
un ruolo di primo piano nello
stile semplice e lineare.
Il soggiorno predilige un
arredamento in stile minimal,
elegante e geometrico,
valorizzato dal lussuoso divano
ad angolo in pelle ecologica.
Lo spazio dedicato alla
zona giorno appare ampio e
accogliente, grazie anche alla
presenza della pavimentazione
in listoni flottanti in laminato.
22
Italian Design
The corner kitchen is
composed of 5 lower units,
one of them with drawers; 5
wall cupboard units, a shelf
and a hanging shelf for cooking
tools, kitchen sink unit. Wide
refrigerator and 4 spot cooktop
with hood.
The kitchen harmoniously
embraces functionality and
design, granting privilege to
elegant and modern furniture,
where materials and finishings
have a leading role, following a
simple style.
The living area comes with a
minimal, elegant and geometric
style, enhanced by the wide
corner sofa covered in faux
leather; the space dedicated
to the living room is wide and
comfortable, thanks to the floor
paved with laminated wood.
Kutna kuhinja se sastoji od
5 niskih elemenata, od kojih
je jedan sa ladicama a 5 su
viseći, radne plohe i pregrade
nosača kuhača. Kompletirana
je sudoperom sa jednim koritom
sa djelom za sušenje suđa,
velikim hladnjakom i dijelom
za kuhanje sa 4 plamenika i
usisnom napom.
Kuhinja predstavlja harmoniju
između funkcionalnosti i
dizajna dajući prednost želji
za elegantnim i modernim
uređenjem, gdje materijali i
završna obrada daju osjećaj
jednostavnog i linearnog stila.
Dnevni boravak preferira
uređenje u minimalističkom
stilu, elegantno i geometrijski
je uređen, korisno iskorišten
luksuznom kutnom garniturom
iz ekološke kože. Prostor
namijenjen dnevnom boravku
izgleda prostrano i ugodno,
zahvaljujući i postavljenoj
podnoj oblozi od laminata.
La cuisine à angle est
composée par 5 unités
basses, dont une avec tiroirs,
et 5 meubles suspendus;
une étagère et une barre
porte-ustensiles, et elle est
complétée par un évier, un
grand réfrigérateur, plan de
cuisson avec 4 feux et hotte.
La cuisine combine
harmonieusement la
fonctionnalité et le design, en
privilégiant un goût élégant et
modern, où les matériaux et les
finitions jouent un rôle centrall
en aillant un style simple et
linéaire.
La salle de séjour privilégie
un ameublement de style
minimaliste, élégant et
géométrique, valorisé par le
luxueux canapé à angle en
faux cuir; l’espace dédié à la
salle de séjour apparaît donc
spacieux et confortable, grâce
à son sol en bois laminé.
23
NEXT XXL
MOBILHOME
NEXT CASUAL
NEXT ELEGANCE
NEXT GENERATION
ZONA NOTTE
BEDROOMS
SPAVAĆI DIO
chambres
Lo spazio dedicato alla camera
matrimoniale rispecchia uno
stile moderno, caratterizzato da
finiture di pregio. La camera è
composta da un letto (160x190
cm) dotato di una importante
testata rivestita in pelle,
armadio ad ante scorrevoli
e 2 comodini. Notevole
spazio è ricavato dai 2 pensili
portaoggetti posizionati sopra
la testata del letto.
A great solution is proposed
for the bedroom, where the
space has a modern style, with
rich finishings; it is composed
by a 160x190 cm bed with a
faux leather headboard, sliding
wardrobe, 2 bedside tables and
you can find a useful and wide
compartment hanged over the
headboard.
Prostor namijenjen spavaćoj
sobi sa bračnim krevetom
odražava moderan stil, kojeg
karakterizira dragocjena
obrada. Soba se sastoji
od kreveta (160x190 cm)
opremljenog elegantnim
zaglavljem obučenim u
kožu, ormarom sa pomičnim
vratnicama i 2 noćna ormarića.
Znatan prostor se koristi za
2 viseće police za odlaganje
predmeta smještenih iznad
uzglavlja kreveta.
La chambre double respecte
un style moderne, caracterisé
par des riches finitions. Elle
est composée d’un grand
lit de 160x190cm avec un
appui-tête revêtu de faux
cuir, d’un armoire avec portes
coulissantes, 2 tables de nuit,
2 meubles suspendus faisant
fonction de tiroirs.
La cameretta presenta una
soluzione organizzata in modo
pratico, sicuro e confortevole.
È caratterizzata da un soppalco
angolare che permette la
disposizione di 2 letti di
dimensioni 70x190 cm, 1 letto
110x200, un armadio con ante
scorrevoli e un pratico vano
salvaspazio dotato di mensole.
La scala che porta al soppalco
funge da vano portaoggetti.
Il bagno è composto da lavabo
di design ad appoggio su
mobiletto in laminato, mensole
ripiano, specchio e accessori,
wc e bidet in ceramica e cabina
doccia 90x90 cm.
24
Italian Design
The kids bedroom has a
practical, safe and comfortable
organization: it is characterized
by a corner mezzanine which
allows the disposition of 2
beds (70x190 cm) plus 1
bed (110x200 cm), a sliding
wardrobe, and a compartment
with shelves. The stair leading
to the mezzanine has useful
compartments inside the steps.
The bathroom has a design
sink over a laminated furniture,
shelves, mirror and accessories,
ceramic WC and bidet and
shower box 90x90 cm.
Sobica predstavlja organizirano
rješenje na praktičan, siguran
i konforan način. Karakterizira
ju kutni viseći strop koji
omogućava smještaj 2 kreveta
sa mjerama 70x190 cm, 1
krevet od 110x200, ormar sa
pomićnim krilima i svrsishodno
iskorišten prostor sa regalom.
Stepenice koje vode do visećeg
stropa služe kao police za
odlaganje stvari.
Kupaonica je opremljena
dizejnerskim umivaonikom
položenim na ormarić od
valjanog željeza, stalka sa
policama, ogledala i pribora,
keramičke WC školjke i bidea,
tuš kabine dimenzija 90x90 cm.
La chambre des enfants est
organisée de façon pratique,
sure et confortable; elle
est caractérisée par une
mezzanine à angle qui permet
la disposition de 2 lits de
70x190 cm, 1 lit de 110x200
cm, un armoire avec portes
coulissantes, et une pratique
embrasure avec étagères;
l’escalier qui mène à la
mezzanine fait fonction de
tiroirs.
La salle de bains est composée
d’un lavabo design, appuyé
sur un meuble en bois laminé,
d’étagères, d’un miroir et
accessoires, d’un WC et bidet
en céramique, et d’une cabine
douche 90x90 cm.
25
NEXT GENERATION
NEXT XXL
MOBILHOME
DIMENSIONS: 760X600
300
600
300
NEXT XXL A4
760
26
Italian Design
La casa è composta da 2 moduli
con 2 ruote ciascuno affiancati
con 4 portatimoni. Una delle
caratteristiche più importanti di
questa struttura è l’altezza, infatti il
lato del soggiorno e della cameretta
hanno un altezza utile interna di 2,54
metri, quindi maggiore rispetto a
quella della cucina e della camera
matrimoniale che è pari a 2,15 metri.
Tutto questo permette di avere
maggiore spazio nei 2 locali,
ottenendo il soppalco nella camera
dei bambini e una zona giorno più
ampia.
The mobile home is composed
by 2 units with 2 wheels each,
put side by side with 4 helms;
one of the main features of
this structure is its height, the
living area sidewall and the kids
bedroom side wall have a 2,54
m inner height. Indeed, they
are higher than living area side
wall and double bedroom side
wall (2,15 m high). This solution
creates wider spaces in the
two areas, with the choice of
having the mezzanine in the kids’
bedroom and a larger living area.
Kuća se sastoji od 2 modula,
svaki sa 2 kotača poredanih uz
bok sa 4 nosača ruda Jedna
od najvažnijih karakteristika te
strukture je visina, tako strana
boravka i sobice imaju korisnu
unutarnju visinu od 2,54 metara,
dakle višu od one u kuhinji i
bračnoj sobi, čija visina odgovara
visini od 2,15 metara.
Sve to dozvoljava da se ima više
prostora u 2 prostorije, čime
se dobiva viseći strop u dječjoj
sobici te veća prostranost u
boravku.
Le mobilhome est composée de
2 modules sur 2 roues chacun.
Une des caractéristiques la plus
importante de la structure est
son hauteur; en fait le coté de la
salle de séjour et de la chambre
des enfants ont une hauteur utile
intérieur de 2,24 m, donc plus
haute que celle de la cuisine et de
la chambre double, de 2,15 m. cela
permet ainsi d’avoir un espace plus
grand dans les 2 locaux, et donc la
possibilité d’avoir la mezzanine dans
la chambre des enfants et la salle de
séjour plus vaste.
Caratteristiche tecniche
• Uso di nuovi materiali garantiti nel
tempo
• Chassis di grande robustezza
interamente in acciaio zincato
sendzimir di tipo strutturale
• Ruote pneumatiche
• Sistema di livellamento incluso
• Possibilità di isolamento del
pavimento mediante pannello
monolitico metallico
• Pavimentazione in PVC a telo
unico tipo professionale con alto
strato di usura
• Pareti esterne ventilate di grande
spessore da 76 a 90 mm
• Protezione dello strato coibente
con vera barriera vapore traspirante
applicata con le modalità delle vere
costruzioni civili
• Ottimo isolamento termico globale
• Possibilità di rigenerare le
case con molta facilità (limitare
l’eccessivo consumismo e
cambiamenti rapidi)
Technical features
• New long-lasting materials
• Very strong, zinc-plated
sendzimir chassis
• Pneumatic wheels
• Leveling system included
• Choice of floor insulating using
monolitic iron panel
• One-piece layer professional
high thickness PVC
• External airy walls, 76-90 mm
thickness
• Vapour barrier, as in real civil
constructions
• Excellent thermal insulation
• Easy regeneration (cut
down of consuming and quick
changements)
Tehničke karakteristike
• Korištenje novih materijala koji
garantiraju trajnost
• Šasija velike čvrstoće u cjelosti
od pocinčanog sendzimir čelika
strukturalnog tipa
• Pneumatski kotači
• Inkorporirani sistem niveliranja
• Mogućnost iziloranja poda
pomoću monolitičnih metalnih
ploča
• Razne mogućnosti podnih
obloga
• Vanjski ventilirani zidovi debljine
od 76 do 90 mm
• Sloja neprovodnika zaštićen
pravom pregradom za
sprečavanje isparavanja
postavljen na način kao kod
pravih stambenih konstrukcija
• Odlična globalna termička
izolacija
• Mogućnost lagane obnove kuća
(čime se ograničuje prekomjerni
konzumizam i moguće su brze
promjene)
Caracteristiques tecniques
• Utilisation de nouveaux matériaux
longue durée
• Chassis de grande solidité en acier
zinc sendzimir (de type structurale)
• Roues pneumatiques
• Système de niveau inclus
• Possibilité d’isoler le sol avec
panel monolithique métallique
• Unique toile PVC de type
professionnel avec haut épaisseur
• Paroirs externes d’épaisseur
de 76 à 90 mm
• Protection avec barrière vapeur/
humidité transpirante, comme dans
les véritables constructions
• Excellente isolation thermique
globale
• Possibilité de rénover les
mobilhomes très facilement (pour
limiter la consommation et les
évolutions rapides) le mobilhome
mesure 4 m de profondeur et
a différentes hauteurs dans les
pièces.
27
MOBILHOME
NEXT EVO
EVO
EVOLUTION
NEXT GENERATION
Variante con finitura laterale in
pannello minerale ecologico.
È possibile colorare le case
con semplici vernici murali.
28
Variant with ecologic mineral
panel on the side. The walls
can be easily painted with
simple wall colours.
Italian Design
Varijanta s bočnim završne
ploče u mineralno ekološka.
Mogućnost da se kuće oboje
običnim zidnim lakovima.
Variante avec panneau
minérale écologique latéral.
Possibilité de le colorer avec
peintures pour murs.
L’evoluzione della
casa mobile
THE evoluTION OF
MOBILHOME
Evolucija mobilne
kućice
L’évolution du
mobilhome
In un contesto di sviluppo ed
applicazioni tecnologiche, la
nuova Next Evo è studiata e
realizzata per avere il massimo
comfort. Il vero concetto
acquisito con Next Evo è la
piena integrazione estetica fra il
corpo della mobilhome e la sua
veranda: un progetto ispirato
agli open-space californiani.
The new Next Evo is designed
and built for maximum comfort
and, in an age of technological
development and application,
has been conceptualised to
allow for the full aesthetic
integration between a mobile
home and its veranda, in a
project inspired by Californian
open-space living.
U kontekstu tehnološkog razvoja
i primjene, nova Next Evo je
dizajnirana i izgrađena kako bi
pružila maksimalnu udobnost.
Pravi koncept Next Evo je
potpuna estetska integracija
same mobilne kućice i
pripadajuće terase, projekt
inspiriran kalifornijskim open
space konceptom.
Dans un contexte de développement
et d’applications technologiques,
la nouvelle Next Evo a été étudiée
et réalisée pour avoir un confort
maximal. Le véritable concept
acquis avec Next Evo est la
complète intégration esthétique
entre le corps du mobilhome et
sa véranda: un projet inspirée des
open-spaces californiens.
29
NEXT GENERATION
MOBILHOME
NEXT EVO
EVO
EVOLUTION
DIMENSIONS: 860X400
400
NEXT EVO A13
860
30
Italian Design
Next Evo misura 860x400 cm
ed è caratterizzata da grandi
e luminosi spazi interni e
massima abitabilità. I materiali
innovativi e le ampie superfici
vetrate creano speciali giochi
di luce.
In questa gamma è possibile
inserire porte interne in vetro
rendendo l’atmosfera unica e
suggestiva. Cucina minimale
di tendenza, camere dotate
di armadiature capienti e
funzionali.
Rivestimenti ecologicamente
compatibili.
Next Evo is 860x400 cm and
is characterized by a large and
bright interior that allows for
maximum living space. The
innovative materials and large
glass surfaces used create
special light effects.
In this range you can also
choose glass interior doors,
making the atmosphere as
unique as it is charming. A
minimalist, bright Kitchen,
rooms with spacious and
functional storage space
All fittings are environmentally
friendly.
Next Evo dimenzija 860x400
cm karakterizira veliki i
svijetli interijer i maksimalna
prostranost. Inovativni
materijali i velike staklene
površine stvaraju posebne
svjetlosne efekte.
U ovom modelu moguće je
izabrati unutarnja staklena
vrata, što stvara dodatnu
jedinstvenu i šarmantnu
atmosferu. Kuhinja dizajnirana
u minimalističkom duhu, sobe
su prostrane i funkcionalno
opremljene.
Sve obloge su ekološki
kompatibilne.
Next Evo mesure 860X400 cm
et est caractérisée de espaces
intérieurs grands et lumineux
et une habitabilité maximale.
Les matériaux innovants et
les grandes surfaces vitrées
créent des jeux de lumière très
particuliers.
Dans cette gamme on peut
insérer des portes intérieures
en verre en rendant ainsi
l’atmosphère unique et
suggestive. Cuisine minimaliste
très tendance, chambre avec des
placards grands et pratiques.
Revêtements en matériaux
respectueux de l’environnement.
31
NEXT GENERATION
MOBILHOME
NEXT L WOOD
L WOOD
NEXT L WOOD
La casa misura 4 metri di
profondità e presenta altezze
differenti in differenti ambienti.
Infatti l’altezza massima utile
nella zona giorno è di 2,44
metri rispetto alle camere che
hanno un altezza di 2,15 metri.
Sono possibili differenti layout
interni.
32
The house has a depth of 4 m
and has different heights in the
different areas.
The living area has a 2,44 m
height, compared to 2,15 m
height of the bedroom.
Inner layout can be customized.
Italian Design
Kućica je široka 4 m i ima
različite visine u prostorijama.
U stvari, maksimalna korisna
visina u prostoru dnevnog
boravka iznosi 2,44 metara
naspram soba, koje imaju
visinu od 2,15 metara.
Mogući su razni unutarnji
layout-i.
La maison mesure 4 m de
profondeur et a des différentes
hauteurs dans les ambiants.
L’hauteur la maximum dans la
salle de séjour est de 2,44 m, et
celle des chambres de 2,15 m.
Vous avez la possibilité de
choisir différents modèles
d’intérieur.
OLMO INTERIOR
MOKA INTERIOR
NEXT L ROXY WOOD
33
NEXT GENERATION
MOBILHOME
NEXT L PVC
L P VC
NEXT L PVC
NEXT L PVC
PVC BEIGE
PVC GREY
PVC WHITE
OLMO INTERIOR
MOKA INTERIOR
PVC OLIVE
34
Italian Design
35
NEXT L
860X400
NEXT L A5
NEXT L A12
400
400
NEXT L A4
DIMENSIONS
770X400
770
NEXT L A6
NEXT L A9
860
1000X400
NEXT L A13
400
NEXT L A51
NEXT L A10
NEXT L A11
1000
860
NEXT L A14
NEXT L A15
400
La disposizione dei vani è molto flessibile: sono possibili
adattamenti per esigenze particolari, come nei casi di
accessibilità particolarmente difficoltosa.
The room organization is very flexible and customizable:
different options for particular needs are available, as for
example, in case of difficult accessibility.
Raspored prostorija je jako fleksibilan: moguće su
prilagodbe za specijalne potrebe, kao u slučajevima
posebno teške pristupačnosti.
L’agencement des pièces est très flexible: on peut les
adapter à des exigences particulières, comme dans les
cas d’accès particulièrement difficile.
36
Italian Design
860
400
37
NEXT GENERATION
MOBILHOME
NEXT M
M
DIMENSIONS: 780X300
NEXT M B3
300
NEXT M B1
780
NEXT M B4
NEXT M M3
NEXT M WOOD
NEXT M PVC
La casa misura 3 metri di
profondità e presenta altezze
differenti in differenti ambienti.
Infatti l’altezza massima utile
nella zona giorno è di 2,44
metri rispetto alle camere che
hanno un altezza di 2,15 metri.
Sono possibili differenti layout
interni.
38
Italian Design
The mobile home has a width
of 3 m and has different
heights in the different areas.
The living area has a 2,44 m
height, compared to 2,15 m
height of the bedroom. Inner
layout can be customized.
Kućica je široka 3 m i ima
različite visine u prostorijama.
U stvari, maksimalna korisna
visina u prostoru dnevnog
boravka iznosi 2,44 metara
naspram soba, koje imaju
visinu od 2,15 metara.
Mogući su razni unutarnji
layout-i.
La maison mesure 3 m
de profondeur et a des
différentes hauteurs dans les
pièces. L’hauteur la maximum
dans la salle de séjour est de
2,44 m, et celle des chambres
de 2,15 m.
Vous avez la possibilité de
choisir différents modèles
d’intérieur.
39
NEXT GENERATION
MOBILHOME
NEXT MINISUITE
MINISUITE
MINI
DIMENSIONS: 450X400
une vraie suite
dans le camping
40
Italian Design
una vera suite
Nel campeggio
a real suite located
WITHIN the campsite
NEXT
MINIsuite
Anche il campeggio può essere
un’esperienza di lusso, grazie
alla nuovissima Next Mini.
La struttura, che nasce dalla
linea Next Generation, è
stata ideata per i turisti che
desiderano soggiornare in una
vera e propria suite all’interno
del campeggio.
L’ampia e luminosa camera
appare molto accogliente
grazie allo stile curato e
raffinato. Ideata seguendo
un arredo leggero e attuale,
dispone di moderni e molteplici
dettagli che garantiscono una
vacanza ottimale.
Camping can also be a luxurious
experience: thanks to the brand
new Next Mini.
The Next Mini comes from
the Next Generation line.
People who want to spend
their holidays in a real on-site
camping suite, will find the
perfect match in this structure.
The room is very wide, bright
and finished with a refined and
polished style. The design of the
furniture is smart and modern
and it is full of useful details that
will guarantee a pleasant stay.
I autokamp može biti luksuzno
iskustvo, zahvaljujući
najnovijem Next Mini.
Struktura, koja proizlazi iz linije
buduće generacije, zamišljena
je za turiste koji žele boraviti u
pravom i vlastitom apartmanu
unutar kampa.
Prostrana i svjetla soba izgleda
jako ugodnom zahvaljujući
brižljivom i rafiniranom stilu.
Zamišljena sa laganim i
modernim namještajem,
raspolaže modernim i
raznolikim detaljima koji jamče
izvrstan odmor.
Vous pouvez bien vivre une
expérience de luxe en camping:
grâce aux nouvelles Next Mini.
La structure, qui est née à partir
de la ligne Next Generation, a été
idée pour les touristes qui veulent
séjourner dans une vraie suite
dans le camping.
Ample et lumineuse, la chambre
est très confortable grâce au style
soigné et raffiné. A été crée en
suivant un ameublement modern
et actuel, enrichi avec plusieurs
détails qui garantissent des
vacances optimales!
Les paroirs en bois sont s’alternent
aux plusieurs variétés des couleurs
utilisés pour personnaliser la
façade frontale de la structure (en
utilisant un revêtement écologique
peintable avec une simple peinture
pour murs).
41
NEXT GENERATION
MOBILHOME
NEXT MINICOUNTRY
MINICOUNTRY
MINI
DIMENSIONS: 450X400
NEXT MINICOUNTRY
All’esterno le pareti in legno vengono
intervallate dalla varietà dei colori con
cui è possibile personalizzare la facciata
frontale della casa (mediante l’utilizzo di
rivestimento ecologico tinteggiabile con
semplice pittura muraria).
Externally the wooden walls mix up
together with the customizable and
paintable frontal walls (covered in
ecological paintable material).
Izvana Next Mini predstavlja opremu
koja poprima sve karakteristike modela
buduće generacije: drvene stijenke su
razdvojene raznolikošću boja pomoću
kojih je moguće personalizirati frontalno
pročelje kuće (koristeći ekološke obloge
obojene običnim zidnim bojama).
À l’extérieur, les parois en bois sont
intercalées des couleurs avec lesquelles
il est possible de personnaliser la
façade de la maison (grâce à l’utilisation
de revêtement écologique avec simple
peinture pour murs).
42
Italian Design
43
NEXT GENERATION
MOBILHOME
NEXT MINI suite & country
MINI
MINI
DIMENSIONS: 450X400
ALL’INTERNO
Tra i vari comfort troviamo il frigobar con possibilità di aggiunta
di un eventuale cucinotto (predisposizione elettrica inclusa al
momento dell’acquisto).
Il letto matrimoniale è dotato di un posto letto aggiuntivo estraibile
per accogliere una terza persona. Inoltre l’importante testata ha la
funzione di parete divisoria che delimita la zona bagno provvista
di box doccia e pregiato lavabo in cristallo.
NEXT MINISUITE
INNER LOOK
400
Among all its comforts, you can find a mini-fridge and the option
of adding a kitchen corner (electric connection included). The
double bed has an additional pullout bed for a third person. The
high bed heading works as a dividing wall for the toilet area,
which has a shower box and an elegant crystal sink.
UNUTRAŠNJOST
450
Između raznih udobnosti tu nailazimo na hladnjak-bar sa
mogućnosti dodatka eventualne mini kuhinje (postojeće električne
instalacije u trenutku kupnje).
Bračni krevet je opremljen dodatnim krevetom za jednu osobu na
izvlačenje za smještaj treće osobe. Osim toga važno zaglavlje
ima funkciju pregradne stijenke koja odvaja prostor kupaonice
opremljene tuš kabinom i dragocjenog kristalnog umivaonika.
A L’INTERIEUR
On y trouve beaucoup des conforts comme le minibar avec
la possibilité d’ajouter une petite cuisine (prédisposition
électrique incluse). Le lit matrimonial est doué d’un lit additionnel
escamotable pour accueillir une troisième personne. L’haute tête
de lit sépare l’espace de la salle de bain qui a un box douche et
un prisé lavabo en cristal.
44
Italian Design
45
NEXT GENERATION
1
1 Scaldabagno a gas, con
accensione elettronica senza
fiamma pilota, installato in
apposito vano tecnico esterno.
Possibilità di inserimento di
scaldabagno a raggi solari.
2 Rivestimento termo legno
proveniente da filiere controllate
e serramenti in alluminio/pvc con
vetrocamera.
3 Possibilità di manto di
copertura in guaina ardesiata
bitumata, posata a fiamma per
evitare il precoce deterioramento,
sia dal punto di vista strutturale
che sanitario delle strutture. La
copertura è facilmente riparabile,
garantita nel tempo ed elimina
l’effetto cassa di risonanza in
caso di pioggia.
MOBILHOME
2
4
6
8
3
5
7
9
1 Gas boiler with electronic
ignition - no pilot burner -,
located in its appropriate
external compartment; choice of
using solar power boilers.
2 Floor covered in wood,
coming from control LED supply
chains, and aluminum/PVC
doors and windows with double
glazing.
3 Choice of having slate
roof, which avoids premature
damage, both from structural
and sanitary point of view;
moreover it can be easily
repaired, it is long-lasting and
useful to avoid sounding-board
effect when it’s raining.
4 Modern design stainless steel
drainpipes.
4 Pluviali design, in acciaio inox.
5 Testata del letto imbottita con
rivestimento in ecopelle.
6 Bagno con sanitari e lavabo di
design in ceramica.
7 Possibilità di decorazione
a scelta delle pareti interne
con carta da parati, facilmente
sostituibile come nelle abitazioni
domestiche.
8 Divano ad angolo rivestito
in ecopelle, con possibilità di
trasformazione in letto singolo
oppure, unendo i 2 moduli,
diventa letto matrimoniale.
9 Rubinetteria con risparmio
acqua (rompi getto aeratore).
46
Italian Design
NEXT GENERATION
5 Padded bed headboard
covered in faux leather.
6 Bathroom with modern design
sanitary fittings and ceramic
sink.
7 Choice of decorating inside
walls with wallpaper; easily
replaceable as in classic homes.
8 Corner sofa covered in faux
leather.
9 Water saving tap.
1 Plinski bojler sa elektroničkim
paljenjem bez upravljača
plamena, postavljen u
odgovarajući vanjski tehnički
prostor.
Postoju mogućnost postavljanja
bojlera na solarnu energiju.
2 Termo drvene obloge i
aluminijska/pvc stolarija sa
međuprostorom.
3 Mogućnost pokrovnog ovojnog
plašta iz betonskog šriljca,
postavljenog varenjem, zbog
sprečavanja prijevremenog
propadanja, bilo sa strukturalnog
pogleda kao i higijenskog samih
struktura.
Pokrov se lako popravlja,
vremenski je trajan i ublažava
efekt odzvanjanja u slučaju kiše.
1 Chauffe-eau à gaz avec
allumage électronique, installé
dans un placard; possibilité
d’utiliser des chauffe-eau
solaires.
2 Revêtement en bois, provenant
de filières contrôlées. Portes et
fenêtres en aluminium/PVC avec
double vitrage.
3 Possibilité d’un toit avec
bitume pour éviter la précoce
détérioration d’un point de
vue structurale et sanitaire
de la structure. En outre il est
facilement réparable, de longue
durée et atténue les résonnances
dues à la pluie.
4 Canaux pluviaux design en
acier inox.
4 Stilska zaštita od kiše, iz
nerđajućeg čelika
5 Tête du lit revêtue avec faux
cuir.
5 Zagravlje kreveta obučeno u
ekološku kožu
6 Salle de bains avec sanitaires
et lavabo en céramique.
6 Kupaonica sa dizajnerskim
sanitarijama i umivaonikom od
keramike
7 Possibilité de décoration et
personnalisation avec papier
peint, facilement remplaçable.
7 Mogućnost odabira dekoracije
tapeta za unutarnje zidove,
koje se lako zamjenjuju kao i u
stanovima
8 Canapé à angle revêtu en faux
cuir, avec la possibilité de le
transformer en lit individuel, ou en joignant les 2 modules - en un
lit pour deux.
8 Kutna sjedeća garnitura
presvučena u ekološku kožu, sa
mogućnosti razvlačenja u krevet
za jednu osobu, te ako se dodaju
2 modula, nastaje bračni krevet.
9 Slavine sa regulatorom za
uštedu vode (perlator)
ECO-TECH and colors
9 Robinet avec économie de
l’eau.
Rivestimento con
pannello minerale
ecologico
• Realizzazione con nuovo
design ed ampia possibilità di
personalizzazione (possibilità
di colorare le case con semplici
vernici murali).
• Impermeabilità all’acqua e
traspirabilità.
• Insonorizzazione.
• Resistenza al fuoco incombustibilità.
• Isolamento termico.
• Resistenza agli urti, leggerezza
e flessibilità.
• Resistenza al gelo.
• Finiture superficiali di vario tipo.
• Ecologico.
Covering with ecologic
mineral panel
OBLAGANJE MINERALNO
EKOLOŠKIM PANELIMA
Revetement avec panneau
mineral Ecologique
• Brand new design, great
choices of customizing (the
walls can be easily painted with
simple wall colours).
• Waterproof and breathability.
• Sound insulation.
• Fire-proof – incombustibility.
• Thermal insulation.
• Shock-proof, lightness and
flexibility.
• Ice-proof.
• Different surface finishings.
• Environmentally friendly.
• Realizacija novog
dizajna i velika mogućnost
personalizacije (mogućnost da
se kuće oboje običnim zidnim
lakovima)
• Vodootpornost na vodu i
prozračnost
• Dobra zvučna izolacija
• Otpornost na vatru – teško
gore
• Termička izolacija
• Otpornost na udarce,
postojanost i fleksibilnost
• Otpornost na led
• Razni tipovi završnih obrada
površina
• Ekološki
• Réalisation avec nouveau
design et grande choix de
personnalisation (possibilité de
colorer les maisons avec
peintures pour murs).
• Imperméable, matériaux qui
respirent.
• Insonorisation.
• Résistance au feu.
• Isolation thermique.
• Résistance aux chocs, légèreté
et flexibilité.
• Résistance au gel.
• Finitions de surface différentes.
• Ecologique.
47
VILLAGE
VILLAGE
easy MOBILHOME
La nuova gamma di casemobili
Village incarna il giusto
compromesso necessario per
ottenere una struttura all’insegna
dello stile sobrio e tradizionale.
La nuova struttura è stata ideata
per garantire convenienza,
mantenendo allo stesso tempo
la qualità e la durata nel tempo,
concetti cardine alla base del
marchio Crippaconcept.
Village si distingue per un
allestimento semplice ma
funzionale - grazie ad un
arredamento essenziale e sobrio
- ed un’accurata organizzazione
degli spazi, dotati di ogni
comfort. Sono disponibili 4
diversi modelli con differenti
disposizioni degli spazi interni.
La zona giorno è composta da
una cucina dalla linea moderna
e dai colori tenui, in contrasto
con la vivacità dei tessuti delle
tappezzerie, che ricordano
l’atmosfera tipica e spensierata
della vacanza.
48
Italian Design
The new Village range of
mobile homes balance a more
traditional look with a smart
style.
These new units have been
built with the aim of offering
a more economic option
but together with the typical
features of the Crippaconcept
brand: high quality and long
lasting items.
The Village is simply and
functionally equipped - thanks
to its essential and plain
furniture style - and it has an
accurate room organization
with all the comforts that might
be needed.
It comes in 4 different inner
layouts, each with its own
internal room layout.
Nova ponuda mobilnih kućica
Village utjelovljuje točno
potrebnu priliku da bi se postiglo
obilježje strukture jezgrovitog i
tradicionalnog stila.
Nova struktura je zamišljena
da bi jamčila prikladnost,
održavajući u isto vrijeme
kvalitetu i trajnost, temeljne
koncepte marke Crippaconcept.
The living area is equipped
with a modern and lightcoloured kitchen, contrasting
the vivid fabric of couches and
soft furnishings, perfect for
capturing that funny and lighthearted holiday mood.
Prostor za dnevni boravak
se sastoji iz kuhinje moderne
linije i finih boja, u suprotnosti
sa živahnosti materijala za
tapeciranje, koji podsjećaju na
tipičnu i bezbrižnu atmosferu
ljetnog odmora.
Village se razlikuje po
jednostavnoj, ali funkcionalnoj
opremi – zahvaljujući osnovnoj
i jezgrovitoj opremi – i
brižljivoj organizaciji prostora,
opskrbljenoj potpunim
komforom.
Dostupna su 4 razna modela sa
raznolikim uređenjem unutarnjih
prostora.
La nouvelle gamme de
mobilhome Village est la
solution parfaite pour avoir soit
la tradition, soit la sobriété.
La structure naît pour garantir
convenance, toujours avec la
qualité et la durée dans le temps
qui sont les caractéristiques
typique de Crippaconcept.
La Village a un équipage
simple mais fonctionnel - grâce
à son ameublement essentiel
et sobre - et une organisation
des espaces très soignée, tous
confortables.
L’option propose 3 modèles
avec différentes dispositions des
chambres.
La salle de séjour s’enrichit
d’une cuisine avec un design
moderne et ses nuances
délicates, en contrastant
avec la vivacité des tissus des
canapés et des intérieurs, qui
ressouviennent l’atmosphère
insouciante et amusante des
vacances.
49
VILLAGE
VILLAGE
easy MOBILHOME
400
VILLAGE C2
400
VILLAGE C1
740
VILLAGE C3
400
Caratteristiche tecniche
• Tetto doppia falda di tipo tradizionale (stile cottage) con lamiera
stampata a forma di tegola.
• Serramenti in pvc bianco.
• Rivestimento esterno in pvc morbido o rigido.
• Possibilità di realizzare alcune pareti della casa in legno colorato
abbinato alla terrazza.
• Altezza soffitto 2150mm in tutti i locali.
• Copertura con controsoffitto completamente areato.
• Possibilità di isolamento del pavimento mediante pannello
monolitico metallico.
• Pavimentazione in PVC a telo unico tipo professionale con alto
strato di usura.
830
Technical features
• Traditional double pitched roof (cottage style) with plate tiles.
• White PVC window frames.
• External covering with soft or hard PVC.
• Customizable wall color matching deck color.
• Ceiling height: 2150mm in every room.
• Covering with aired suspended ceiling.
• Monolithic iron panel insulated floor option.
• One-piece layer professional high thickness PVC.
The night area can be organized with 2 or 3
bedrooms (depending on the layout) and a wide
toilet with shower box.
Upotpunjuje ga dio za spavanje sa 2 ili 3
spavaće sobe (ovisno o odabiru layout-a) i
prostrana kupaonica opremljena tuš kabinom.
Option de choisir 2 ou 3 chambres (selon le
layout). Toujours présente la grande salle de
bain avec douche.
50
Italian Design
VILLAGE C5
300
Completano la zona notte 2 o 3 camere da letto
(a seconda della scelta del layout) e l’ampio
bagno dotato di box doccia.
Tehničke karakteristike
• Dvoslojni krov tradicionalnog tipa (stila cottage) od valjanog lima
sa utisnutim oblicima crijepa
• Bijela pvc stolarija
• Meka ili kruta vanjska pvc obloga
• Mogućnost da se realiziraju neke stijenke kuće u obojenom drvu
prilagođenom boji terase
• Visina stropa 2150 mm u svim prostorijama
• Pokrov sa stopnom oblogom u potpunosti prozračan
• Mogućnost podne izolacije sa monolitičnim metalnim panelima
• Podne jednoslojne PVC obloge.
830
800
Caractéristiques téchniques
• Toit à pente double de type traditionnel (style cottage) avec tôle
imprimée à tuile.
• Portes et fenêtres en PVC blanc.
• Revêtement extérieur en PVC soft ou dur.
• Option: réaliser des paroirs en bois coloré en même nuance que
la terrasse.
• Hauteur plafond: 2150mm en toutes les chambres.
• Couverture avec faux-plafond airé.
• Option d’isolation du sol avec panel monolithique métallique.
• Unique toile PVC de type professionnel avec haut épaisseur.
51
IKHAYA
FEELING & STYLE
CRIPPACONCEPT
GL AMPINGADVENTURE
EMOTION
HEMINGWAY
WAVE
EMOTION
IKHAYA
DIMENSIONS: 820X400
400
820
250
hemingway
980
le emozioni
diventano
protagoniste
Nata dalla volontà di trovare
un punto di incontro tra la casa
mobile e la tenda, la linea Emotion
racchiude nei suoi modelli la
solidità e la sicurezza della
casa mobile e la leggerezza e
spaziosità di una tenda.
Il design dei modelli appartenenti
a questa linea è studiato per dare
ai turisti una vacanza diversa, in
cui le vere protagoniste sono le
emozioni trasmesse dalle diverse
ambientazioni date alle diverse
strutture.
Tre ambientazioni del tutto uniche
e suggestive, che accompagnano
i visitatori in un viaggio
emozionale che renderà la loro
vacanza unica nel proprio genere.
54
Italian Design
Where Emotion
is King!
Born out of a wish to find the
perfect mix between Mobile
Home and Tent, the Emotion
range encapsulates all that
is the strength of a mobile
home and combines it with the
delicacy and openness of a
tent.
This model design has been
carefully thought through to
give all those who stay in it a
slightly quirkier holiday - it is the
ambiance and feel of this unit
which makes the difference!
Three different ambiances, all
unique and equally suggestive,
helping all who stay in it achieve
that real one-of-a-kind holiday
experience.
Tamo gdje su
emocije u središtu
pozornosti
les émotions
deviennent les
protagonistes
Rođena iz želje da se pronađe
spoj između mobilne kućice i
šatora, linija Emotion u svojim
modelima stapa robusnost i
sigurnost mobilne kućice sa
ležernošću i prostranošću šatora.
Dizajn modela u ovoj liniji
osmišljen je kako bi gostima
podario jedan odmor na malo
drugačiji način, u kojem su glavni
protagonisti emocije koje izviru iz
raznih ambijentalnih rješenja koje
krase ove modele.
Tri ambijentalna rješenja su
jedinstvena, fascinantna i
sugestivna i vode posjetitelja na
jedno emocionalno putovanje
koje će njihov odmor učiniti
jedinstvenim.
Née de la volonté de trouver
un point de rencontre entre
mobilhome et tente, la ligne
Emotion réunit, dans ses
modèles, la solidité et la
sécurité du mobilhome et la
légèreté et l’espace d’une tente.
Le design des modèles de cette
ligne a été étudié pour donner
aux touristes des vacances
différentes, où les véritables
protagonistes sont les émotions
transmises par les différentes
ambiances données par les
différentes structures.
Trois ambiances tout à fait
uniques et suggestives, qui
accompagnent les visiteurs
dans un voyage émotionnel qui
rendra leurs vacances uniques
en leur genre.
Wave
55
EMOTION
EMOTION
FEELING & STYLE
Nel design ispirato all’ambientazione
di tenda africana, nulla è lasciato al
caso: la semplicità delle soluzioni e
del materiale ligneo usato, sia nelle
pareti che nei vari complementi, ben
si sposa con l’eleganza dei dettagli
d’arredo e dei tessuti scelti.
La zona giorno comprende una
cucina attrezzata con piano cottura
a 4 fuochi, lavabo, frigorifero e
diversi pensili e armadietti e una
zona soggiorno che può diventare
anche angolo pasti grazie al
comodo divano presente e al
tavolino a ribalta che si trasforma in
uno spazioso tavolo da pranzo.
Completano la casa un letto
matrimoniale dotato di una testata
ricercata ed elegante e una zona
notte per i più piccoli con 3 lettini
singoli, di cui uno a soppalco. Due
bagni con lavabo e box doccia
accompagnano le due camere.
A disegnare i vari ambienti non
troviamo classiche pareti fisse o
tessuto, bensì pannelli mobili che,
come le due grandi porte-finestre
di ingresso, possono all’occorrenza
sparire all’interno delle pareti
principali, dando vita ad unico
ambiente ampio e accogliente.
La veranda esterna, dotata di vela
ombreggiante e ampio tavolo da
pranzo, diventa un prolungamento
della casa stessa e la zona ideale
per vivere i vostri momenti all’aria
aperta e immersi nella natura.
56
Italian Design
Think African tent and then keep
on going, the Ikhaya will amaze
you! Uniquely charming, nothing
is there by chance: from the
simplicity of the wood finish, both
on the walls and various finishes, to
the materials and furnishings used,
the Ikhaya embraces elegance in
every way.
Dizajn inspiriran ambijentom
afričkog šatora, u svojoj posebnosti
i jedinstvenosti, ništa ne prepušta
slučaju: jednostavna rješenja i
drveni materijali koji su korišteni,
kako u zidovima tako i na na
raznim dodacima, dobro se slažu s
elegancijom namještaja i izabranih
tkanina.
The living area has a fully-fitted
kitchen plus cooker with 4 hobs,
sink, fridge with ample cupboard
space and with a corner easily
transformed into a mini dining area
with a sofa and where a convertible
table can be opened out at meal
times.
A double bed with a refined and
elegant headboard, bedside tables
and wardrobe, and a sleeping area
for children with 3 single beds, one
a loft, then two bathrooms with
sink and shower accompanying the
two rooms complete this mobile
home.
Dnevna zona se sastoji od kuhinje
opremljene pločom za kuhanje
sa 4 plamenika, sudoperom,
hladnjakom , visećim elementima i
ormarima te dnevnim boravkom koji
može postati kutak za blagovanje
zahvaljujući udobnom kauču i
preklopnom stoliću koji se lako
pretvara u veliki stol za ručavanje.
Spavaći dio se sastoji od sobe sa
bračnim krevetom s elegantnim
uzglavljem, noćnim ormarićima
i ormarom, te dijela za mališane
s 3 kreveta, od kojih je jedan
u potkrovlju. Dvije kupaonice
sa umivaonikom i tuš kabinom
smještenim u blizini spavaćih soba.
To draw on different environments
we have created not classic fixed
walls or fabric, but floating panels
that, like the two large french doors
at the entrance, may disappear, if
necessary, inside the main walls thus creating an unique, spacious
and cosy interior.
The veranda, with sail awning
and large dining table becomes
an extension of the house itself
and the perfect area to live those
perfect holiday moments in the
open air and surrounded by nature.
Za stvaranje posebnog ugođaja ne
koristimo klasične pregradne zidove
ili tkanine,nego mobilne pregrade
koje kao i dvoja velika ulazna
vrata mogu nestati unutar glavnih
pregradnih zidova stvarajući tako
jedan prostran i ugodan prostor.
U konačnici vanjska terasa s
tendom i prostranim stolom za
blagovanje postaje produžetak
same kućice i prostor čini idealnim
za vaše trenutke na otvorenom
stopljenim sa prirodom.
IKHAYA
Du design qui s’inspire de la
tente africaine, à sa particularité
et unicité, rien est n’est laissé au
hasard: la simplicité des solutions
et du matériau en bois utilisé, aussi
bien pour les parois que dans les
différents accessoires, s’épouse
bien avec l’élégance des détails
d’ameublement et des tissus choisis.
La zone jour comprend une cuisine
équipée avec un plan de cuisson
à 4 foyers, évier, frigo et plusieurs
étagères et placards et une zone
séjour qui peut aussi devenir un
coin pour les repas grâce au très
pratique canapé et à la table qui se
transforme en une spacieuse table à
manger.
Le mobilhome se complète d’un
lit double avec une tête de lit
recherchée et élégante, des tables
de chevet et un placard, et d’une
zone nuit pour les plus petits avec 3
lits simples, dont 1 mansardé.
Deux salles de bain avec lavabo et
cabine de douche accompagnent les
deux chambres.
Le design des différents espaces est
donné non pas par les classiques
parois fixes ou en tissu, mais par
des panneaux coulissants qui,
comme les deux grandes portesfenêtre à l’entrée, peuvent, si
besoin, disparaître à l’intérieur des
parois principales, en donnant vie
à un unique espace spacieux et
accueillant.
La véranda extérieure, pourvue de
store qui donne l’ombre et d’une
grande table à manger, devient une
prolongement de la même et la zone
idéale pour vivre vos moments en
plein air et immergés dans la nature.
57
EMOTION
EMOTION
FEELING & STYLE
Il design di questo modello è
più lineare, ispirato agli orizzonti
caraibici, da cui nasce l’avventura
de “Il vecchio e il mare” di
Hemingway. Gli ambienti sono
luminosi e l’elemento principe è il
legno bianco, che riveste le pareti
interne e costituisce la materia
prima con cui sono fatti i mobili
presenti nella struttura.
Of more linear design,
reminiscent of those dreamy
Caribbean horizons that inspired
Hemingway’s “The Old Man and
the Sea”.
The rooms are airy and bright,
with white wood the key element
here, used to great effect on
both the walls as well as for the
furniture.
Dizajn ovog modela je elegantniji
te inspiriran horizontima sa
Kariba iz kojih se rađa avantura
iz knjige “Starac i more” od
Hemingwaya.
Ambijent sa puno svjetla, a glavni
element koji se koristi je bijelo
drvo kojim su obloženi unutarnji
zidovi i koji je primarna sirovina
od koje je izrađen namještaj.
Le design de ce modèle est plus
linéaire, inspiré des paysages des
caraïbes, dont naît l’aventure de
«Le vieux et la mer» de Hemingway.
Les espaces sont lumineux et
l’élément est en bois blanc, qui
revêtit les parois intérieures et qui
constitue la matière première dont
sont faits les meubles présents
dans la structure.
I colori che si trovano all’interno e
all’esterno della casa sono quelli
che meglio richiamano scenari di
mare, vissuti non nel suo essere
festoso e caldo, ma nella sua
atmosfera più pura e vera; troviamo
il rosso e l’azzurro contornati dal
bianco e dai toni più caldi del
marrone.
La zona giorno è composta da
una cucina attrezzata con piano
cottura, armadi con pensili, lavabo
e frigo; nel soggiorno si trova un
comodo divano sfruttabile anche
per l’angolo pasti.
The colours chosen, both inside
and outside the mobile home,
are those that best evoke images
of the sea, a sea not frantic and
warm but that sea more pure and
true; in it we find the red and blue
surrounded by white and warmer
tones of brown.
The living area consists of a
kitchen equipped with a stove,
cupboards with shelves, sink
and fridge; in the living room
is a comfortable sofa which
transforms into the dining area.
Boje koje nalazimo unutar i
izvan kućice su one koje najbolje
mogu dočarati morski scenarij, tu
nalazimo crvene i plave tonove
okružene bijelim tonovima te
najtoplijim tonovima smeđe.
Dnevni prostor se sastoji od
kuhinje opremljene sa pločom
za kuhanje, kuhinjskim visećim
elementima i ormarima,
sudoperom i hladnjakom; u
dnevnoj sobi je udoban kauč
iskoristiv također u kutku za
blagovanje.
The sleeping area includes a
bedroom for children - with a
foldaway bed and loft, for a total
of 3 beds - and a luxurious master
bedroom with simple headboard,
directly overlooking the veranda.
Completing the bedroom are two
bathrooms with shower.
The veranda, covered for about
half of its surface area, completes
the unit by giving clients the
option of spending their holiday
outside even in bad weather.
Spavaći dio uključuje dječju sobus podkrevetom i jednim krevetom
u potkrovlju, sveukupno 3 kreveta
te luksuznu glavnu sobu sa
bračnim krevetom i jednostavnim
uzglavljem s pogledom na
terasu, spavaći dio upotpunjuju 2
kupaonice sa tuš kabinama.
Terasa, koja je većim dijelom
natkrivena upotpunjuje kućicu
te omogućuje da svoj odmor
provedete na otvorenom i u
slučaju lošeg vremena.
Les couleurs qui se trouvent à
l’intérieur sont celles qui rappellent
le mieux des scénarios marins,
vécus non dans son caractère
festif et chaud, mais sous son
atmosphère la plus pure et vraie;
on trouve le rouge et le bleu ciel
avec du blanc et des tons plus
chauds du marron.
La zone jour comprend une cuisine
équipée avec un plan de cuisson,
placards avec étagères, évier et
frigo; dans le séjour on trouve un
canapé très confortable qui peut
être utilisé aussi pour le coin repas.
La zona notte comprende una
cameretta per ragazzi - con
letto a scomparsa e a soppalco,
per un totale di 3 posti letto - e
una lussuosa camera principale
con letto matrimoniale dalla
testa semplice, che si affaccia
direttamente sulla veranda.
Completano la zona notte due
bagni con doccia interna.
La veranda, coperta per circa metà
della propria estensione, completa
la casa dando la possibilità di
vivere la propria vacanza all’aria
aperta anche in caso di maltempo.
58
Italian Design
hemingway
La zone nuit comprend une
petite chambre d’enfants - avec li
escamotable et mansardé, pour un
total de 3 places de couchage - et
une chambre principale luxueuse
avec un lit double à la tête de lit
simple, qui donne directement
sur la véranda. La zone nuit est
complétée de deux salles de bain
avec douche.
La véranda, couverte pour environ
la moitié de sa surface, complète
la maison en donnant la possibilité
de vivre ses vacances en plein air
même par mauvais temps.
59
EMOTION
EMOTION
FEELING & STYLE
L’atmosfera di questa casa
mobile è fresca e dinamica: il
surf e le spiagge californiane
hanno guidato le scelte formali
della struttura donandole un
tono frizzante e luminoso: le
pareti sono bianche e il design
lineare.
La zona giorno comprende la
cucina, attrezzata con piano
cottura, lavello, frigorifero e
armadi e pensili dalle linee e
di materiali moderni e lineari:
il divano colorato può ospitare
anche l’angolo pasto.
La zona notte comprende due
bagni dotati di box doccia, la
cameretta con 3 posti letto
ricavati da un letto a soppalco
e un letto con sotto-letto, e la
camera principale, con letto
matrimoniale che si affaccia
sulla veranda esterna.
Gli spazi interni sono divisi da
eleganti porte in vetro bronzato.
60
Italian Design
The Wave offers a fresh and
dynamic twist on the mobile
home and is all about surfing,
of California beaches, about
fizzy tonality and light - all
within a white, linear design!
The living area includes
the kitchen, equipped with
stove, sink, refrigerator and
cupboards with hanging space,
all created using a linear,
modern design: the colourful
sofa area can also transform
into a dining room.
The sleeping area includes
two bathrooms with shower, a
bedroom with three beds made
up of a loft bed and a bed with
a third, pull-out bed, and the
master bedroom with double
bed overlooking the veranda.
The interior is divided by
elegant bronze glass doors.
wave
Atmosferu ove mobilne
kućice karakterizira svježina
i dinamičanost: surfanje i
kalifornijske plaže su bile nit
vodilja prilikom izbora formalne
strukture dajući joj svjež,
svijetli ton: zidovi su bijeli te
elegantnog dizajna.
L’atmosphère de ce mobilhome
est fraiche et dynamique: le surf
et les plages de Californie ont
guidé les choix formels de la
structure en lui donnant un ton
pétillant et lumineux: les parois
sont blanches et le design
linéaire.
Dnevni prostor obuhvaća
kuhinju, opremljenu sa pločom
za kuhanje, sudoperom,
hladnjakom i visećim kuhinjskim
elementima i ormarima
elegantnog i modernog dizajna:
kauč u boji dobro će se uklopiti
u prostor za blagovanje.
La zone jour comprend la
cuisine, équipée avec un plan
de cuisson, un évier, un frigo et
des placards et étagères aux
lignes et matériaux modernes et
linéaires: le canapé de couleur
peut accueillir aussi le coin
repas.
Spavaći dio uključuje dvije
kupaonice s tušem, malu sobu
s tri kreveta od kojih je jedan u
potkrovlju te drugi je podkrevet
, i glavnu spavaću sobu s
bračnim krevetom s pogledom
na terasu.
Unutrašnjost je odijeljena
elegantnim staklenim vratima
u boji.
La zone nuit comprend deux
salles de bain avec cabine de
douche, la chambrette avec 3
places de couchage donnés par
un lit mansardé et un lit sous-lit,
et la chambre principale, avec lit
double qui donne sur la véranda
extérieure. Les espaces internes
sont divisés par d’élégantes
portes en verre fumé.
61
un’unica struttura
per infinite
combinazioni di
vacanza
CLEVER LAKE
Con Clever proponiamo una
struttura che, pur essendo
semplice ed economica, è in
grado di offrire al campeggiatore
nuovi modi di vivere le vacanze!
Il punto di forza di questo nuovo
modello è quello di riuscire ad
ottenere più soluzioni con soli 3
locali.
In un modulo di 7,00x2,40 metri,
maggiore attenzione è posta
nella presenza di un bagno molto
spazioso (2,80x2,40 m), la camera
con un letto di grande dimensioni
(2,00x1,80 m) ed un terzo locale
che può essere personalizzato per
creare diversi stili di vacanza.
CLEVER SEA
62
CLEVER
THE MODULAR MOBILHOME
CLEVER MOUNTAIN
CLEVER
Svariate proposte sono state
ideate per cercare di soddisfare
al meglio le esigenze di chi
vuole rilassarsi trascorrendo
giorni all’aria aperta e avendo la
possibilità di praticare i propri
interessi.
Italian Design
JUST ONE UNIT
FOR COUNTLESS
HOLIDAY STYLES
Our aim with Clever is to
propose a simple and economic
unit which is able to offer
guests new ways to spend
their holidays! The strength of
this new model is that it gives
different accommodation types
within a 3-room space!
In a module of 7x2.40 m there is
a very wide bathroom (2.80x2.40
m), a spacious bedroom
(2x1.80 m) and a third room,
customizable to get different
holidays styles.
Several different options have
been created to fully satisfy
the needs of people who want
to relax spending some days
outdoors and having the chance
to practice their favourite
passtimes.
JEDINSTVENA
STRUKTURA
ZA BEZBROJ
KOMBINACIJA
ODMORA
Sa Cleverom predlažemo
strukturu, koja iako jednostavna i
ekonomična, u stanju je ponuditi
osobi koja boravi u autokampu
novi način uživanja u odmoru!
Jača strana ovog novog modela
je da uspjeva stvoriti više rješenja
sa samo 3 prostorije.
U jednom modulu veličine
7,00x2,40 metara, veća pažnja
je posvećena veoma prostranoj
kupaonici (2,80x2,40 m),
spavaćoj sobi sa jednim velikim
krevetom dimenzija (2,00x1,80
m) i trećem prostoru koji se može
personalizirati i tako omogućiti
razne stilove odmora.
Predstavljeni su razni idejni
prijedlozi da bi se bolje
zadovoljile potrebe onih koji se
žele odmoriti provodeći dane
na otvorenom uz mogućnost
ostvarenja vlastitih interesa.
une structure
pour des styles de
vacance infinis
Notre objectif avec Clever
est de proposer une nouvelle
structure, simple et peu
couteuse, capable d’offrir ses
hôtes de nouvelles manières de
passer leurs vacances!
La force de ce nouveau model
est la chance d’avoir plusieurs
accommodations en l’espace de
3 chambres.
Dans un espace de 7x2.40 m,
la salle de bain est très large
(2.80x2.40 m), la chambre très
spacieuse (2x1.80m), et une
troisième chambre qui peut
être personnalisée pour toutes
différentes options de vacance.
Plusieurs propositions ont été
crées pour satisfaire pleinement
les besoins des clients qui
désireraient passer quelques
jours de détente en plein air et
en ayant la chance de pratiquer
leurs passe-temps favoris.
63
CLEVER
CLEVER { IDEAS }
THE MODULAR MOBILHOME
DIMENSIONS: 700X540
CLEVER FITNESS
Il modello adatto ad ospitare le famiglie; nel terzo locale
vengono aggiunti altri 3 posti letto. All’esterno: terrazza
coperta con cucina attrezzata e soggiorno.
Per gli sportivi che non vogliono rinunciare alla propria forma fisica:
il terzo locale viene adibito ad una vera e propria palestra completa
di attrezzi per il fitness. All’esterno: terrazza coperta. Non è dotato di
cucina e soggiorno (formula residence).
240
CLEVER FAMILY
540
This is the right place for families: 3 more beds will be placed in
the third room.
300
Model prilagođen za smještaj obitelji; u trećem prostoru se
dodaju tri kreveta. U vanjskom dijelu: pokrivena terasa sa
opremljenom kuhinjom i dnevni boravak.
C’est un endroit idéal pour les familles: 3 lits supplémentaires
seront placés dans la troisième chambre.
300
400
700
Za sportske tipove koji se ne žele odreći vlastite fizičke forme: treći
prostor se upotrebljava kao prava i vlastita gimnastička dvorana
kompletirana fitness opremom. U vanjskom dijelu: pokrivena terasa.
Nema kuhinje i dnevnog boravaka (model residence).
Pour ceux qui ne veulent pas abandonner leur entraînement physique. La
troisième salle est utilisée comme une salle de gym réel, pleines d’équipements
d’exercices. A l’extérieur: une terrasse couverte. Ce modèle ne comprend pas de
cuisine ni de salle a manger (formule résidence).
CLEVER DOG
CLEVER RELAX
Per chi non vuole separarsi mai dal proprio amico a 4
zampe: il terzo locale consente di avere uno spazio in più a
disposizione per un animale domestico. All’esterno: terrazza
coperta con cucina attrezzata e soggiorno.
Un luogo dedicato al riposo, per riflettere ed oziare piacevolmente. La
casa è composta da: camera matrimoniale, bagno e locale dotato di 2
poltrone per massaggio, grande schermo tv, diffusore musica e angolo
libreria. Nel modello non ci sono soggiorno e cucina (formula residence).
For those who care about their pets. The third room can be entirely
dedicated to pets: a funny playground for dogs and other animals.
Outdoor: covered deck, kitchen and living area.
A small corner where they can spend time on thinking, relaxing, taking care
of themselves. The structure is composed by a double room, bathroom and
a third room with massaging armchairs, wide TV screen, music diffuser and
books corner. Kitchen and living area are not included (residence formule).
Za one koji se nikada ne žele odvojiti od svog prijatelja na 4
šape; treći prostor dopušta dodatni prostor na raspolaganje
kućnim ljubimcima. U vanjskom dijelu: pokrivena terasa sa
opremljenom kuhinjom i dnevni boravak.
Prostor namijenjen odmoru, razmišljanju i prijatnom besposličarenju. Kuća
se sastoji od: bračne spavaće sobe, kupaonice i prostora opremljenog sa 2
naslonjača za masiranje, velikim TV ekranom, glazbenim difuzorom i bibliotekom
u kutu. U ovom modelu nema dnevnog boravka i kuhinje (model residence).
Pour ceux qui souhaitent venir accompagnés par leurs animaux
de compagnie. La troisième chambre peux être entièrement dédié
aux animaux avec une aire de jeux sympathique pour les chiens et
autres animaux. Extérieur: terrasse couverte avec cuisine et salon.
La structure est composée d’une chambre double, une salle de bains et une
troisième chambre avec fauteuils massants, un large écran de télévision, de
la musique et un coin livres. La cuisine et salle de séjour ne sont pas incluses
(formule résidence).
CLEVER UNDER THE STARS
CLEVER LOOK
Composto da camera matrimoniale, bagno e cucina.
Per i più romantici è stata creata un’area esterna con letto
giapponese, dotato di copertura in tela apribile, per godere delle
serate al chiaro di luna.
Ideale per concedersi del tempo dedicato al benessere e alla
bellezza. Il modello è composto da: camera matrimoniale,
bagno e locale con 2 lettini per massaggio. All’esterno: vasca
idromassaggio.
This is composed by double bedroom, bathroom and kitchen. Romantic
souls will find an outdoor drapeable area and a tatami bed, ready to enjoy
moonlight precious moments.
Another brand new style for wellness. This model is composed by double
room, bathroom and outdoor uncovered space with beds for massages
and a Jacuzzi.
Sastoji se od bračne spavaće sobe, kupaonice i kuhinje. Za one
najromantičnije kreiran je vanjski prostor sa japanskim krevetom, opremljen
pokrovom od platna na otvaranje, da bi omogućio uživanje na mjesečini.
Idealan za one koji se žele posvetiti zdravlju i ljepoti. Model se
sastoji od: bračne spavaće sobe, kupaonice i prostora opremljenog
sa 2 kreveta za masažu. U vanjskom dijelu: kada sa hidromasažom.
Cette option est composée d’une chambre à coucher, une salle de bain
double et une cuisine. Les âmes romantiques trouveront un espace
extérieur drapable et un lit tatami, prêt à vivre des moments inoubliables
au clair de lune.
Un autre style bien-être tout nouveau. Ce modèle est composé de deux
chambres, salle de bains et un espace extérieur couvert avec des lits de
massages et de un Jacuzzi.
CLEVER TAO PEOPLE
CLEVER BIO
La soluzione ideale per coppie che desiderano grande
libertà: dotata di camera matrimoniale, bagno e cucina nel
terzo locale. All’esterno: terrazza non coperta.
Per rilassarsi praticando il giardinaggio o coltivando l’orto.
Modello composto da camera matrimoniale, bagno e cucina nel
terzo locale. La terrazza scoperta dispone di spazio adibito alla
coltivazione di ortaggi.
The best location for couples. Double bedroom and bathroom.
The kitchen is placed in the third room. Outdoor: uncovered deck.
Idealno rješenje za parove koji žele veliku slobodu: opremljen
bračnom spavaćom sobom, kupaonicom i kuhinjom u trećoj
prostoriji. U vanjskom dijelu: otvorena terasa.
Le meilleur endroit pour les couples. Une double chambre
à coucher et salle de bains. La cuisine serait placée dans la
troisième chambre. A l’extérieur: une terrasse non couverte.
64
For those who don’t want to quit their fitness training. The third room is used
as a real gym, full of exercise equipments. Outdoor: covered deck. This model
doesn’t include kitchen or living room (residence formule).
Italian Design
Those who love gardening and nature will find here their perfect place!
Double bedroom, bathroom and kitchen in the third room. Outdoor:
uncovered deck ready for gardening and planting.
Za opuštanje baveći se vrtlarstvom i obrađivanjem vrta. Model
se sastoji od: bračne spavaće sobe, kupaonice i kuhinje u trećem
prostoru. Otvorena terasa raspolaže prostorom prilagođenim za
obrađivanje vrta.
Ceux qui aiment le jardinage et la nature trouveront ici leur place
parfaite. Une chambre à coucher double, une salle de bain et cuisine
dans la troisième chambre. A l’extérieur: une terrasse non couverte
prête pour le jardinage et la plantation.
65
Safari lodge
SAFARI LODGE
AFRICAN INSPIRATION
IL RICHIAMO DELLA
NATURA
La nuova chiusura frontale della
tenda è ora costituita da due
pannelli, i quali possono essere
completamente aperti, ottenendo
così una grande area open-space,
affacciata direttamente sulla
location in cui si trova la struttura.
Completano l’arredamento due
cassepanche in legno, arredate
con una morbida e confortevole
cuscineria che richiama i colori
della natura.
66
Italian Design
The new front closing
system is composed of
two panels. They can be
fully opened to create a
wide open-space area,
overlooking the whole
the tent. Two chests in
the living area add a cosy
touch to this structure.
Ovaj novi način zatvaranja
prednjeg dijela šatora sastoji
se od dva elementa koji se
mogu u potpunosti otvoriti i
stvoriti veliki otvoreni prostor.
Dojam upotpunjuju dvije
drvene škrinje, opremljene
mekanim i udobnim jastucima,
koji podsjećaju na boje prirode.
La nouvelle fermeture
à l’avant de la tente est
maintenant constituée de deux
panneaux, qui peuvent s’ouvrir
complètement, en obtenant ainsi
une grande surface open-space,
donnant directement sur le lieu
de la structure.
L’ameublement est complété par
deux coffres en bois, meublés
avec des coussins souples et
confortables qui rappellent les
couleurs de la nature.
Il Glamping (Glamour + Camping)
nella sua combinazione più
azzeccata: Safari Lodge. La
struttura è dotata di ogni comfort:
per la zona notte una camera con
un comodo letto matrimoniale,
una seconda camera con un letto
singolo ed un letto a castello;
bagno con box doccia e lavabo.
La zona giorno è costituita da
un ampio ed arioso soggiorno:
nel momento in cui i teli anteriori
vengono aperti, quest’area diventa
un tutt’uno con la grande terrazza
in legno esterna.
L’angolo cucina, illuminato dalla
finestra posta sulla stessa parete,
è costituito da un piano cottura
a 4 fuochi ed un lavello con
sgocciolatoio. Completano l’area
un frigorifero e diversi spazi per
riporre gli utensili.
All’interno le pareti in legno hanno
un sapore rustico, che richiama
il materiale nel suo aspetto più
naturale, nei suoi colori e nelle sue
forme mai uguali.
NATURE CALLING
PRIRODA ZOVE
L’APPEL DE LA NATURE
Glamping style (Glamour
+ Camping) in its best
combination: Safari Lodge.
The structure is fully equipped:
a wide room with a double
bed and a second room with
a single bed and a bunk bed.
Bathroom equipped with
shower box and sink.
The living area has a wide and
light living-room: when the two
front walls are opened, it turns
to a big area together with the
front deck.
The Kitchen corner, lighted
by the wide window, has a 4
cooktop, sink and fridge.
The wooden walls inside
the tent have a rustic look,
recalling the natural features of
this material, its natural colors
and its shapes.
Glamping (Glamour + Camping)
u svojoj najboljoj kombinaciji:
Safari Lodge.
Safari Lodge je potpuno
opremljen šator. Sastoji se od
dvije spavaće sobe, jedne sa
bračnim krevetom te dječje s
jednim krevetom i krevetom na
kat. Kupaonica je kompletno
opremljena sa tuš kabinom, WC
školjkom i umivaonikom.
Prostrani i prozračni dnevni
boravak u trenutaku kada
su prednje zavjese otvorene
postaje jedna cjelina s velikom
drvenom terasom vani.
Kuhinja, osvijetljena velikom
prozorom na istom zidu, sastoji
se od ploče za kuhanje sa
4-plamenika, hladnjakom i
sudoperom.
Drveni zidovi unutar šatora
imaju rustikalni izgled, te svojim
bojama i oblikom, podsjećaju
na prirodne značajke ovog
materijala.
Le Glamping (Glamour + Camping)
dans son mariage le plus parfait:
Safari Lodge. La structure a tous
les conforts: pour la zone nuit,
une cambre avec un lit double
très confortable, une deuxième
chambre avec un lit simple et deux
lits superposés; une salle de bain
avec cabine de douche et lavabo.
La zone jour est constituée d’un
séjour grand et spacieux: quand on
ouvre les panneaux à l’avant, cette
zone devient une seule grande zone
avec la grande terrasse extérieure
en bois.
Le coin cuisson, qui reçoit la
lumière par la fenêtre située sur
le même mur, se poursuit avec
un plan de cuisson à 4 foyers
et d’un évier avec égouttoir. La
zone est complétée par un frigo
et par plusieurs espaces pour le
rangement des ustensiles.
À l’intérieur les murs en bois ont
un style rustique, qui rappelle
le matériau dans son aspect le
plus naturel, dans ses couleurs et
formes toujours différents.
67
Safari lodge
SAFARI LODGE
AFRICAN INSPIRATION
DIMENSIONS: 550X750
550
500
255
590
125
Safari Lodge presenta un nuovo tetto allungato,
che amplia lo spazio coperto usufruibile.
Safari Lodge has a new longer roof, which makes
a bigger usable space.
LODGE SUITE
125
Safari Lodge ima novi produženi krov, koji omogućuje
više korisnog prostora.
Per chi non si accontenta e
desidera un’atmosfera glamour,
c’è anche la versione Suite: si
dorme romanticamente in un letto
matrimoniale a baldacchino e la
coppia dispone di privacy esclusiva.
La vasca da bagno relax, collocata
proprio all’interno della camera,
invita ad attimi di benessere totale.
68
For those who want a glamorous
mood, the Suite version is
available: a romantic double
poster bed for the two, with an
exclusive privacy. A relaxing
bathtub is placed in the room, for
the best wellness moments.
Italian Design
Za one koji se lako ne
zadovoljavaju, nego traže glamour,
potoji i verzija Suite: spava se
romantično u bračnom krevetu
sa baldahinom, što daje potpunu
privatnost. Relax kada, smještena
direktno u unutrašnjost sobe, mami
na trenutke potpunog opuštanja.
Pour ceux qui veulent une
ambiance glamour, cette
version Suite est parfaite: un lit
double romantique à baldaquin
pour deux, avec une intimité
exclusive.
Une baignoire relaxante est
placé dans la chambre, pour des
moments de bien-être.
1 - Letto a castello
2 - Letto singolo
3 - Letto matrimoniale
4 - Armadio con scaffali e
appendiabiti
5 - Armadio porta scope
6 - Cucina composta da:
piano cottura, frigorifero 140 lt,
lavello inox, cassettiera
7 - Cassettiera
8 - Box doccia
9 - Vano tecnico: quadro
elettrico, caldaia elettrica
10 - Scarico: acque chiare,
acque scure
11 - Attacco gas
12 - Pavimento in legno
rivestito di linoleum, rialzato da
terra, con piedini regolabili
13 - Porta scorrevole
1 - Bunk bed
2 - Single bed
3 - Double bed
4 - Wardrobe with shelves and
clothes-rack
5 - Cabinet for broom
6 - Equipped kitchen with:
cooker, electric fridge 140 lt,
steel sink, drawers
7 - Drawers
8 - Shower-box
9 - Technical compartment:
electrical panel, electric boiler
10 - Water discharge: clear
waters, dark waters
11 - Gas
12 - Wooden floor covered
with linoleum, raised from
the ground, with adjustable
feet and a steel load-bearing
structure
13 - Sliding door
Safari Lodge propose un nouveau toit prolongée,
qui élargit l’espace utilisable couverte.
1 - Krevet na kat
2 - Krevet za jednu osobu
3 - Bračni krevet
4 - Ormar sa policama i
vješalicama
5 - Ormar
6 - Opremljena kuhinja koja se
sastoji od: štednjaka, hladnjaka
140 l, sudopera od nerđajućeg
čelika i ormara ladičara
7 - Ladičar
8 - Tuš kabina
9 - Tehnički pretinac: strujna
ploča i električni bojler
10 - Odvod: voda i kanalizacija
11 - Plinski priključak
12 - Drveni pod obložen
linoleumom, podignut od poda,
sa podesivim nogicama
13 - Klizna vrata
1 - Couchette
2 - Lit à une place
3 - Lit à deux places
4 - Closet avec étagère et
append vêtements
5 - Closet pour balais
6 - Cuisine équipée avec:
poêles, réfrigérateur électrique
140 lt, évier en acier, tiroirs
7 - Tiroirs
8 - Douche
9 - Compartiment technique:
panneau électrique, boiler
électrique
10 - Évacuation d’eau: clair
eaux, sombre eaux
11 - Gaz
12 - Pave’ en bois revêtu de
linoléum et rehaussé du terrain,
avec pieds réglables etstructure
portante en acier zingué
13 - Porte couilissante
69
AIR lodge
MINI LODGE
SMALL IS BETTER
MINI
DIMENSIONS: 450X330
330
Una suite in
perfetto stile
Glamping
450
Nata dall’esperienza della
Air Lodge, la Mini Lodge
nasce per dare ai turisti
l’esperienza di una comoda
suite, ma nella completa libertà
del campeggio e godendosi lo
stretto contatto con la natura.
La tenda si sviluppa su un unico
piano, è composta unicamente
da un’elegante camera con
letto matrimoniale dalla quale
si gode una bellissima vista,
grazie alla veranda antistante
il letto e alle due finestre che si
aprono sul tetto, che forniscono
luminosità e ariosità alla suite.
L’arredamento è semplice e
funzionale, corredato da un
pratico mini-bar, caratteristico
delle suite, e da una calda
luce di cortesia. I colori tenui
e delicati, vicini ai colori
della terra, la inseriscono
perfettamente in qualsiasi
ambiente naturale.
70
Italian Design
Our suite,
Glamping-style!
Born from the Air Lodge, the
Mini Lodge has been created
to give holidaymakers the
experience of a comfortable
suite whilst remaining true to
what freedom camping brings
as one enjoys the close contact
with nature.
The tent is spread over one
open space floor and is
composed exclusively of an
elegant double bedroom. From
here one can have the most
beautiful view as there is a
veranda directly in front of the
bed and two windows which
open on the roof, providing
light and space to the suite. The
decor is simple and functional,
with a handy mini-bar, perfect
detail here, and a warm courtesy
light. The soft and delicate
earthy colours have been
chosen to fit perfectly within any
natural environment.
Mini Lodge u
pravom glamping
stilu
Une suite
complètement dans
le style Glamping
Nastao iz iskustva Air Lodge,
Mini Lodge je stvoren kako
bi turistima podario iskustvo
potpune udobnosti apartmana,
ali i potpune slobode
kampiranja i uživanja u bliskom
kontaktu s prirodom.
Née de l’expérience de la Air
Lodge, la Mini Lodge naît pour
offrir aux touristes l’expérience
d’une suite confortable, le tout
dans un cadre de liberté totale du
camping et en profitant de l’étroit
contact avec la nature.
Šator se prostire na jednoj
etaži, te se sastoji isključivo
od jedne sobe sa bračnim
krevetom sa kojeg možete
uživati u prekrasnom pogledu,
zahvaljujući terasi ispred
kreveta i dva krovna prozora,
koji pružaju obilje svjetla i
prozračnost.
Unutarnje uređenje je
jednostavno i funkcionalno,
opremljeno sa praktičnim
mini-barom, osvjetljenje pruža
dodatnu toplinu. Boje su
nježne, stopljene sa zemljanim
tonovima čime se savršeno
uklapaju u bilo koje prirodno
okruženje.
La tente a un seul étage, elle
se compose uniquement d’une
chambre élégante avec lit double
depuis laquelle on profite d’une
très belle vue, grâce à la véranda
en face du lit et aux deux fenêtres
qui s’ouvrent sur le toit, qui
donnent lumière et air à la suite.
L’ameublement est simple
et fonctionnel, complété
par un pratique mini-bar,
caractéristiques des suites,
et par une chaude lumière
de courtoisie. Les couleurs
douces et délicates, proches
des couleurs de la terre,
l’insérent parfaitement dans tout
environnement naturel.
71
AIR lodge
AIR LODGE
UP IS FUN
UNA VISTA PRIVILEGIATA
A privileged view
Airlodge è una tenda a due
piani, incantevole nei suoi colori
che ricordano la terra, unica nei
suoi materiali naturali e delicati.
Il piano terra è costituito da una
piccola area living, angolo cottura
con 2 piastre e lavello. Due
porticine a battente nascondono
un letto matrimoniale, e nella parte
posteriore della tenda c’è spazio per
un piccolo bagno con box doccia e
lavabo.
Airlodge is a two-floor tent,
fascinating in its natural colors
and materials. Ground floor
has a tiny living area, kitchen
corner with 2 cooktops and
sink. Two small shutter doors
reveal a double bed and in the
back part of the tent there is a
small bathroom equipped with
shower box and sink.
Una piccola scaletta in legno
conduce al piano primo: un’ampia
e luminosa camera matrimoniale.
Il tetto è dotato di grandi finestre
oscurabili e quando le pareti frontali
della stanza sono completamente
aperte, un piccolo balconcino
permette di affacciarsi e godersi
la vista di tutto ciò che circonda la
tenda.
Airlodge: una totale immersione
nella natura ed una vista privilegiata
direttamente dalla vostra stanza.
72
Italian Design
A wooden ladder leads to the
first floor: a wide and bright
double bedroom.
The roof has darkening
windows, and when the front
walls of the room are fully
opened, all the area becomes
one with the balcony and gives
the chance to enjoy all the
environment.
Airlodge: a full immersion
into nature and a privileged
view directly from your room.
PRIVILEGIRANI
POGLED
UNE VUE PRIVILÉGIÉE
Drveno stubište vodi na kat u
prostranu i svijetlu bračnu sobu.
Na krovu se nalaze veliki prozori
a kad su prednji zidovi sobe
potpuno otvoreni, mali balkon
omogućuje da uživate u pogledu
na okoliš.
Une petite échelle en bois mène au
premier étage: une chambre double
grande et lumineuse. Le toit a deux
grandes fenêtres, dont la lumière
peut être occultée, et lorsque les
parois à l’avant de la pièce sont
complètement ouvertes, un petit
balcon permet de regarder dehors
et de profiter de la vue de tout ce
qui entoure la tente.
Airlodge je šator na dvije etaže,
jedinstven i neodoljiv u svojim
prirodnim bojama i materijalima.
Prizemlje se sastoji od dnevnog
boravka, kuhinje s pločom za
kuhanje i sudoperom. Dvoja
mala vrata vode u spavaću
sobu sa velikom krevetom
a u stražnjem dijelu šatora
je kupaonica s tušem, WC
školjkom i umivaonikom.
Airlodge: potpuno uronjen
u prirodu pruža privilegirani
pogled izravno iz vaše sobe.
Airlodge est une tente à deux
étages, magnifique avec ses
couleurs qui rappellent la terre,
unique dans ses matériaux naturels
et délicats. Le rez-de-chaussée est
constitué d’une petite zone séjour,
un coin cuisson avec 2 plaques et
évier. Deux petites portes à battant
cachent un lit double, et dans la
partie postérieure de la tente il y a
de l’espace pour une petite salle
de bain avec cabine de douche et
lavabo.
Airlodge: une immersion totale
dans la nature et une vue privilégiée
directement depuis votre pièce.
73
AIR lodge
AIR LODGE
UP IS FUN
400
DIMENSIONS: 330X450
195
530
460 - 490
195
400
580
330
840
450
330
Una camera matrimoniale che permette di godersi da un punto di
vista privilegiato ed inconsueto gli spettacoli della natura: il mare,
un tramonto, i colori dell’estate, la brezza primaverile tra gli alberi,
l’alba sulle colline, le meraviglie delle stagioni.
A double bedroom that can give you the chance to enjoy a unique
view: the seaside, a sunset, summer colors, a gentle breeze during
spring, a dawn over the hills, all the wonders of every season.
Bračna soba omogućava uživanje u neobičnom spektaklu prirode:
moru, zalasku sunca, bojama ljeta, proljetnm povjetarcu u drveću,
izlasku sunca iznad brda i ostalim ljepotama svih godišnjih doba.
Une chambre matrimoniale qui permet de profiter d’une vue
privilégiée et inhabituelle sur les spectacles de la nature: la mer, un
coucher de soleil, les couleurs de l’été, la brise de printemps dans
les arbres, l’aube sur les collines, les merveilles des saisons.
74
Italian Design
75
COUNTRY lodge
COUNTRY LODGE
THE UNEXPECTED TENT
Una nuova esperienza del
Glamping, una tenda di grandi
dimensioni che racchiude in sé
la semplicità e la leggerezza
dello stile rustico unito
all’eleganza e all’accoglienza
tipica dello stile italiano.
La tenda è composta dalla
zona giorno, in cui è inserita
la cucina con piano cottura
4 fuochi, lavabo, frigorifero,
pensili e armadietti a giorno,
un ampio tavolo da pranzo e
sedute in legno, e dalla zona
notte, separata dalla precedente
da un timpano in legno e dotata
di bagno centrale con lavabo e
box doccia, letto matrimoniale
sormontato da un’elegante
zanzariera, e camera per
ragazzi con 2 letti singoli, con
l’aggiunta di un’ulteriore camera
doppia nella versione 3 camere.
76
Italian Design
A new Glamping experience,
a large tent that matches
simplicity and country style
with typical Italian elegance
and perfect hospitality.
The tent is composed of a
living area, in which we can
find the kitchen with 4 burner
stovetop, sink, refrigerator,
cupboards and cabinets, a
large dining table and wooden
chairs; the sleeping area,
divided by a wooden wall
and equipped with a central
bathroom with sink and
shower, double bed protected
by an elegant mosquito net,
and bedroom for children with
2 single beds. A further double
room can be added in the 3
bedrooms version.
Novo iskustvo Glampinga.Šator
velikih dimenzija koji utjelovljuje
jednostavnost i lakoću rustičnog
stila u kombinaciji s elegancijom
i gostoljubivošću tipičnog
talijanskog stila.
Une nouvelle expérience
de Glamping, une tente de
grandes dimensions qui réunit
la simplicité et la légèreté du
style rustique avec l’élégance et
l’accueil typique du style italien.
Šator se sastoji od djela za
dnevni boravak u kojem je
kuhinja sa pločom za kuhanje s
4 plamenika, sudoper, hladnjak,
viseći elementi i ormari, veliki
stol za blagovanje sa drvenim
stolicama. Te od spavaćeg
dijela, odvojen od prethodnog
pregradom od drva, opremljen
sa kupaonicom s umivaonikom
i tušem, bračnim krevetom sa
baldahinom od elegantne mreže
za komarce, te sobe za djecu
s 2 kreveta s mogućnošću
još jedne dvokrevetne sobe u
izvedbi sa 3 spavaće sobe.
La tente se compose d’un
zone jour, où il y a la cuisine
avec plan de cuisson 4 foyers,
lavabo, frigo, étagères et petits
placards, une grande table et
des chaises en bois, et dans
la zone nuit, séparée de la
précédente par un panneau en
bois et pourvue d’une salle de
bain centrale avec lavabo et
cabine de douche, lit double
surmonté d’une élégante
moustiquaire et chambre
enfants avec 2 lits simples,
avec en plus une autre chambre
double dans la version à 3
chambres.
77
COUNTRY lodge
COUNTRY LODGE 2C
THE UNEXPECTED TENT
COUNTRY LODGE
DIMENSIONS: 550X600
600
Un ambiente caldo e accogliente che,
alzando i due teli frontali e lasciando che la
zona giorno si unisca alla veranda in legno
antistante, diventa ancora più spazioso e
garantisce il massimo confort.
550
A warm and welcoming space that, with both
the two frontal walls up, gets even wider and
comfortable: the living area becomes one
with the outer deck.
Ugodan i topao ambijent koji, podizanjem
dva prednja zastora spaja prostor za dnevni
boravak sa drvenim trijemom ispred, postaje
još prostraniji i pruža maksimalnu udobnost.
250
Un espace chaud et accueillant qui, en
relevant les panneaux à l’avant et en laissant
que la zone jour s’unisse à la véranda en bois
à l’avant, devient encore plus spacieux et
garantit le plus grand confort.
840
600
250
550
COUNTRY LODGE 3C
840
78
Italian Design
79
www.crippaconcept.com
Show Room
Via del Commercio, 9 - 27020 Torre d’Isola (PV)
Tel. +39 0382 930675 - Fax + 39 0382 920420
Stay connected!
www.facebook.com/crippaconcept
OTT 2015
Italian Design
Product by Crippacampeggio srl
Via del Dosso, 9 - 20841 Carate Brianza (MB)
Tel. +39 0362 901988 - Fax +39 0362 991103
Email: [email protected]