Königsschlösser Neuschwanstein und Hohenschwangau

Königsschlösser Neuschwanstein und Hohenschwangau

Füssen
Die romantische Seele Bayerns
Königsschlösser Neuschwanstein und Hohenschwangau
Besichtigung
Guided tours
Le visite
Die Besichtigung ist nur im Rahmen einer Führung möglich. Führungsdauer ca. 30 Minuten.
Fremdsprachen sind möglich. Im Schloss Neuschwanstein sind insgesamt ca. 300 Stufen.
Guided tours only. Duration of tour approx. 30
minutes. Foreign language tours are available.
In the castle Neuschwanstein there is a total
of approx. 300 steps.
Kartenverkaufszeiten
Sale of ticket
Visite sono possibile solamente con una guida
ed hanno una durata di 30 min. Possibile in
italiano. Nel corso della visita del castello
Neuschwanstein dovranno essere percorsi ca.
300 gradini.
Schloss Neuschwanstein:
1.4.14 - 15.10.14: 08.00 - 17.00 Uhr
ab 16.10.14: 09.00 - 15.00 Uhr
Schloss Hohenschwangau:
1.4.14 - 15.10.14: 08.00 - 17.30 Uhr, täglich
ab 16.10.14: 09.00 - 15.30 Uhr
GESCHLOSSEN:
Neuschwanstein: 01.01., 24.12., 25.12., 31.12.
Hohenschwangau: 24.12.
Neuschwanstein Castle:
1.4.14 - 15.10.14: 8 am - 5 pm
from 16.10.14: 9 am - 3 pm
Hohenschwangau Castle
1.4.14 - 15.10.14: 8 am - 5.30 pm, daily
from 16.10.14: 9 am - 3.30 pm
CLOSED:
Neuschwanstein: 01.01., 24.12., 25.12., 31.12.
Hohenschwangau: 24.12.
Castello di Neuschwanstein
1.4.14 - 15.10.14: 08.00 - 17.00
dal 16.10.14: 09.00 - 15.00
Castello di Hohenschwangau
1.4.14 - 15.10.14: 08.00 - 17.30, tutti i giorni
dal 16.10.14: 09.00 - 15.30
CHIUSO:
Neuschwanstein: 01.01., 24.12., 25.12., 31.12.
Hohenschwangau: 24.12.
Ticketverkauf
Sale of ticket
Vendita biglietti
Eintrittskarten nur erhältlich im TICKET-CENTER:
Alpseestraße 12, 87645 Hohenschwangau
Tel. +49 (0) 83 62 - 93 08 30
www.ticket-center-hohenschwangau.de
[email protected]
Eine Reservierung von Eintrittskarten ist gegen
einen Zuschlag von 1,80 € p. P. & Schloss bzw.
bei Gruppen ab 15 Pers. 0,90 € p. P. zusätzlich
möglich.
Tickets only available at the TICKET-CENTER:
Alpseestraße 12, 87645 Hohenschwangau
Tel. +49 (0) 83 62 - 93 08 30
www.ticket-center-hohenschwangau.de
[email protected]
Tickets can be booked in advance for an
additional fee of 1,80 € per person and castle
or 0,90 € per person for groups of 15 persons
or more.
Biglietti per l‘ingresso solo al TICKET-CENTER:
Alpseestraße 12, 87645 Hohenschwangau
Tel. +49 (0) 83 62 - 93 08 30
www.ticket-center-hohenschwangau.de
[email protected]
La riservazione dei biglietti è possible con un‘
aumento di 1,80 € a persona y castello o 0,90
€ a persona per gruppi oltre 15 persone.
Eintrittspreise
Entrance fees
Tariffe d‘ingresso
SCHLOSS NEUSCHWANSTEIN
12,- €
NEUSCHWANSTEIN CASTLE
12,- €
CASTELLO DI NEUSCHWANSTEIN
12,- €
SCHLOSS HOHENSCHWANGAU
12,- €
Ermäßigt: 11,- €
Gegen Vorlage der FüssenCard. Gruppen (ab 15
Pers.), Kinder unter 18 Jahren (ohne Begleitung
erwachsener Familienangehöriger), Studenten,
Senioren ab 65 Jahren, Schwerbehinderte,
Freiwillige nach dem Bundesfreiwilligengesetz
(Ausweispflicht).
HOHENSCHWANGAU CASTLE
12,- €
Reduced: 11,- €
Showing your resort card. Groups of at least
15 persons, children under 18 (without company of related adults), students, senior citizens aged 65 or over, disabled persons (with
identity card).
CASTELLO DI HOHENSCHWANGAU
12,- €
Ridotto: 11,- €
Con biglietto turistico. Gruppi (a partire da 15
persone), minori di 18 anni (non accompagnati
da un adulto della famiglia), studenti, seniori
anziani più di 65, disabili (munito di tessera).
FREE ENTRANCE (both castles)
Children and young people under 18 accompanied by adults (except of school groups in
Hohenschwangau castle), tour guides and
drivers for tour operators.
INGRESSO GRATUITO (tutti e due castelli)
Minori di 18 anni accompagnati da un adulto
(non vale per le scolaresche nel castello di
Hohenschwangau), capi-comitiva e autisti di
imprese de viaggi.
Royal ticket (visit of both castles): 23,- €
Royal ticket reduced (see above): 21,- €
Biglietto reale (visita tutti e due castelli): 23,- €
Biglietto reale ridotto (vedi sopra): 21,- €
FREIER EINTRITT (beide Schlösser)
Kinder unter 18 Jahren in Begleitung Erwachsener (gilt nicht für Schülergruppen im Schloss
Hohenschwangau), Reiseleiter, Fahrer (Reiseunternehmen) in der Gruppe.
Königsticket (Besuch beider Schlösser): 23,- €
Königsticket ermäßigt (siehe oben): 21- €
VENDITA BIGLIETTI
Näheres Informationsmaterial sowie Wandervorschläge erhalten Sie bei:
For more information:
Füssen Tourismus und Markeitng
AdöR der Stadt Füssen
Kaiser-Maximilian-Platz 1
87629 Füssen
Tel: 0 83 62 / 93 85-0
www.fuessen.de
[email protected]
Museum der bayerischen Könige:
Öffnungszeiten,
Opening Hours,
Orari d´aperatura:
1.4. - 30.9.14: 09.00 - 19.00 Uhr, täglich
1.10.14 - 31.3.15: 10.00 - 18.00 Uhr, täglich
geschlossen: / closed / chiuso: 20. - 24.12.2014
Buslinien
Nr. 73 / 78
Please note:
The royal castles Neuschwanstein and
Hohenschwangau are signposted with
the German word „Königsschlösser“
P
Schloss
Neuschwanstein
P 1, 2, 3, 4
ca. 40 Min
Parkplätze · Car parks · Parcheggi
5,00 €
Tag · day · giornata
Schloss
siehe oben · as above · vedi sopra ca. 15 - 20
Hohenschwangau
Min
Bergfahrt · Uphill · Viaggio monte
ab · from · da Hotel Müller
6,00 €
Talfahrt · Downhill · Viaggio valle
3,00 €
Bergfahrt · Uphill · Viaggio monte
ab · from · da Hotel Lisl
1,80 €
Talfahrt · Downhill · Viaggio valle
1,00 €
Bergfahrt · Uphill · Viaggio monte
ab · from · da Ticket-Center
4,00 €
Talfahrt · Downhill · Viaggio valle
2,00 €
INFORMATION
Tel. 0 83 62 / 93 08 30
(beide Schlösser, both
castles, tutti e due castelli)
Herausgeber: Füssen Tourismus und Marketing · AdöR der Stadt Füssen· Kaiser-Maximilian-Platz 1 · 87629 Füssen · Tel. +49 (0) 83 62 / 93 85 0 · [email protected] · www.fuessen.de
Druck: KKW-Druck GmbH, Kempten · Fotgrafie: FTM/www.guenterstandl.de · Stand: März 2014 / Preisänderungen vorbehalten