Catalogo generale Ochsner

POMPE DI CALORE
HIGH-TECH
Riscaldare e raffrescare con l’energia ambientale
OCHSNER
L’azienda
www.ochsner.it
2
L’impegno per l’innovazione
La OCHSNER Wärmepumpen GmbH è stata fondata nel
1978 e fin da allora si ispira ai principi di innovazione e
spirito d’avanguardia. In Europa, OCHSNER è uno dei
primi fabbricanti di pompe di calore a livello industriale ed
è oggi considerato in tutto il mondo il leader tecnologico
del settore. La produzione avviene esclusivamente in
Germania e in Austria.
Decenni di esperienza e di impegno nel settore della Ricerca
& Sviluppo ci consentono di offrire pompe di calore sempre
più efficienti, a tutto vantaggio dei nostri clienti.
Il suolo, l’aria e l’acqua rappresentano una fonte pratica-
mente inesauribile di energia solare e geotermica a costo
zero ed ecologica.
L’uso cosciente delle risorse energetiche del pianeta e la
riduzione delle emissioni deve considerarsi un obiettivo
comune per tutti. OCHSNER ha una visione chiara: sfruttare
al meglio le energie rinnovabili e dare così un contributo
ad un problema globale come quello energetico. Grazie
all’impiego ottimale del calore ambientale, le pompe
OCHSNER sono per il cliente la scelta giusta e conveniente
per le esigenze di riscaldamento e climatizzazione di oggi
e anche di domani.
La forza di una tradizione solida
La fondazione della casa madre di OCHSNER ci riporta alla
Slesia del 1872. A quel tempo il ventaglio dei prodotti si limitava a pompe e apparecchi semplici.
Dal 1946 al 1992 lo stabilimento di Linz si è fatto un nome nel
settore delle pompe di processo. Nel portafoglio clienti figuravano i più importanti costruttori internazionali di impianti, la
Marina Americana e la NASA.
3
Dal 1992 Karl Ochsner ed il suo team si concentrano esclusivamente nel settore delle pompe di calore. Karl Ochsner ricopre
in azienda il ruolo di socio amministratore, affiancato dal figlio
Karl jr.
OCHSNER
Lo specialista
www.ochsner.it
4
Vantaggi che convincono
»Indipendenza
»Per ogni tipo di impianto
»Risparmio
»Pulito e senza manutenzione
»Rispetto dell’ambiente
»Un investimento sicuro
Il leader tecnologico
- Qualità per chi cerca il meglio
»Qualità
L’impianto di riscaldamento è il cuore di un edificio:
garantisce la distribuzione termica e non può mai fermarsi.
Per questo è fondamentale non scendere a compromessi
quando si acquista una pompa di calore. Rendimento,
durata e sicurezza d’esercizio sono tre fattori di vitale
importanza.
»Il leader nelle ristrutturazioni di
impianti
OCHSNER è stato il primo produttore ad offrire sul mercato
una gamma di pompe per tutti i tipi di sorgente di calore
con temperature di mandata di serie fino a 65 °C, quindi
adatte all’impiego in impianti di riscaldamento già in opera
con radiatori di tipo tradizionale.
»Il leader nei sistemi geotermici e ad aria
Le pompe di calore split ad aria OCHSNER detengono da
anni il record mondiale di efficienza, sono le più silenziose
sul mercato e garantiscono costi di riscaldamento minimi.
Anche in fatto di geotermia OCHSNER resta insuperata in
termini di efficienza.
5
»Marchio di qualità – record
d’efficienza provati
Una pompa di calore di qualità si riconosce dal marchio
europeo ehpa, che compare solo sui manufatti sottoposti a
severi controlli da parte di enti indipendenti di certificazione.
E non è tutto: OCHSNER è stato il primo costruttore a
ricevere il marchio di qualità per pompe di calore D-A-CH.
I risultati dei test condotti presso il centro di collaudo di
Buchs (in Svizzera) sono per altro pubblicati in internet
sul sito www.wpz.ch. Verificateli di persona per una scelta
informata.
»La tecnica al servizio del progresso
L’alta tecnologia OCHSNER è il risultato di un impegno
intenso e continuo sul piano della Ricerca & Sviluppo,
svolta nei moderni laboratori interni all’azienda. Con in
più un’esperienza pluridecennale che ci permette di offrire
oggi le soluzioni più intelligenti per le esigenze di domani.
OCHSNER
Le pompe di calore
Un solo sistema - per tutte le applicazioni
»RISCALDAMENTO E RAFFRESCAMENTO
Le pompe di calore OCHSNER sono disponibili anche con
l’opzione raffrescamento, che sfrutta il circuito frigorifero
della pompa per ottenere un confortevole effetto di
climatizzazione, senza correnti d’aria né rumorosità,
attraverso il sistema di distribuzione termica in opera (ad
es. parete o pavimento radiante oppure radiatori speciali).
»RISTRUTTURAZIONE DI IMPIANTI
Sostituite il vostro vecchio bruciatore con una pompa di
calore OCHSNER, economica ed ecologica, adatta anche
per normali radiatori, perché in grado di produrre una
temperatura di mandata fino a 65 °C.
»PRODUZIONE DI ACQUA CALDA (v. pagina 19)
OCHSNER consente di scegliere sempre il sistema più
remunerativo per le proprie esigenze: produzione di acqua
calda sanitaria indipendente dal riscaldamento con una
pompa di calore serie EUROPA; oppure in abbinamento
alla pompa di calore per il riscaldamento impiegando un
serbatoio esterno di accumulo.
Lo specialista - per tutte le esigenze
»UNA GAMMA DI PRODOTTI COMPLETA
Per potenze da 2 a 1.000 kW
»TUTTE LE SORGENTI DI CALORE
Acqua, geotermia, evaporazione diretta e aria
»L’INVESTIMENTO PIÙ SICURO
Un impianto con pompa di calore equivale ad un investimento
con un doppio vantaggio: gli interessi vengono subito
pagati in termini di risparmio sui costi di esercizio ed il
vostro capitale, ossia il valore dell’immobile, aumenta. Una
sicurezza che non implica rischi.
www.ochsner.it
6
Il ciclo della pompa di calore
1 EVAPORAZIONE:
All‘interno di uno scambiatore, il fluido frigorigeno
allo stato liquido assorbe energia dalla fonte di calore
(terreno, acqua o aria) ed evapora aumentando di poco
la sua temperatura.
SORGENTE / SCAMBIO TERMICO
(acqua, aria, terreno)
4 ESPANSIONE:
Il fluido frigorigeno caldo allo stato liquido raggiunge
la valvola di espansione, dove la sua pressione scende
bruscamente. Di conseguenza anche la sua temperatura
scende drasticamente, senza scambio di energia. Il fluido
frigorigeno viene quindi ricondotto all‘evaporatore ed il
ciclo ricomincia.
2 COMPRESSIONE:
In un compressore, azionato dalla corrente elettrica, il
fluido allo stato gassoso a bassa temperatura, viene
compresso e la sua temperatura aumenta. Il fluido esce
quindi sotto forma di gas caldo dal compressore.
DISTRIBUZIONE TERMICA
(Parete/pavimento radiante o radiatori)
3 CONDENSAZIONE:
Il gas caldo entra nel condensatore, dove cede l‘energia
termica all‘impianto di riscaldamento, torna allo stato
liquido ed esce dal condensatore sotto forma di fluido
frigorigeno caldo. In questa fase l‘acqua calda sanitaria o
di riscaldamento raggiunge la temperatura desiderata.
La pompa di calore: un moltiplicatore d’energia
Le pompe di calore OCHSNER sono disponibili nella
versione reversibile, ossia il calore dell’edificio viene
pompato nella sorgente di scambio termico, ottenendo un
raffrescamento attivo della casa. Per la massima efficienza
viene impiegato il sistema OA-X2 OCHSNER.
7
Il coefficiente di prestazione (COP) di una pompa di calore
ne esprime l’efficienza energetica come rapporto tra
l’energia fornita e quella consumata. Ad es. COP 4 indica
una resa termica di 4 kW per 1 kW di elettricità assorbita. I
3 kW di energia in più vengono forniti a costo zero dal sole
o dall’ambiente.
OCHSNER
Le sorgenti di calore
»L’ACQUA COME SORGENTE DI CALORE
»GEOTERMIA – EVAPORAZIONE DIRETTA
Se è disponibile una falda di profondità ragionevole, con
acqua in quantità e ad una temperatura idonee, allora è
possibile ottenere i COP massimi. Una temperatura costante
nell’ordine degli 8-12 °C garantisce un riscaldamento
ottimale.
La Terra è un serbatoio termico che rende molto e non costa
nulla, e rappresenta quindi una sorgente di calore ideale.
I collettori orizzontali sfruttano costantemente l’energia
solare immagazzinata nel terreno, sia di giorno che di
notte. Se la posa è avvenuta a regola d’arte, la sorgente
d’energia risulta sufficiente anche in pieno inverno.
Potenza termica da 9 a 91 kW
Sono necessari un pozzo di prelievo ed un pozzo di scarico.
Quest’ultimo deve trovarsi ad almeno 15 metri di distanza
da quello di prelievo, nella direzione di flusso dell’acqua
di falda.
La quantità d’acqua richiesta per 10 kW di potenza termica
è di circa 2 m3 all’ora. La disponibilità idrica deve essere
accertata con un test di pompaggio continuato. Devono
essere rispettati determinati valori limite relativi alle
caratteristiche chimiche dell’acqua, per cui è richiesta
un’analisi specifica. Si richiede inoltre un’autorizzazione da
parte dell’ente pubblico preposto alle acque.
L’acqua è adatta anche a fungere da fluido di scambio
termico per il raffrescamento attivo o passivo.
www.ochsner.it
Potenza termica da 6 a 18 kW
Con sistemi ad evaporazione diretta (geotermia diretta)
si ottengono i costi di esercizio più bassi rispetto a tutti i
sistemi geotermici oggi esistenti. Si ottengono fino a 4/5
di energia ambientale a costo zero!
Il fluido frigorigeno impiegato dalla pompa di calore è
esente da cloro e non danneggia l’ozono: assorbe il calore
nel terreno mediante il sistema di tubi continui a doppia
parete (in rame rivestito in PE) ed evapora.
Solo OCHSNER offre un sistema geotermico ad evaporazione
diretta con funzione di raffrescamento attivo. Invertendo il
ciclo della pompa, in estate si sfrutta il terreno per scaricare il
calore dell’abitazione, “ricaricandolo” come sorgente calda
per l’inverno.
8
»GEOTERMIA CON TERMOVETTORE
»L’ARIA COME SORGENTE DI CALORE
In questi sistemi, il calore del terreno viene prelevato
mediante un circuito caricato con una soluzione termoconvettrice antigelo, e trasportato alla pompa.
Se non sono disponibili né l’acqua né il terreno, è comunque
possibile sfruttare l’aria esterna come sorgente di calore:
questa è sempre ed ovunque disponibile.
Le sonde geotermiche contenenti la soluzione possono
essere posate in tre modi diversi.
Questo sistema è particolarmente vantaggioso per la
ristrutturazione di impianti in opera e nei casi in cui
un intervento sul terreno risulterebbe sconveniente o
problematico.
Potenza termica da 7 a 65 kW
Disponendo di un’area sufficiente, le sonde geotermiche
orizzontali sono la soluzione più economica. La superficie
di posa dipende da struttura e coibentazione della casa,
nonché dalle caratteristiche del terreno.
In alternativa, esistono sonde geotermiche a trincea, ossia
serpentine spiraliformi che richiedono una superficie di
posa minore.
Possono essere impiegate anche sonde verticali, che
prevedono la perforazione del terreno. Di norma si
raggiungono i 100 metri di profondità; è la soluzione ideale
quando lo spazio è poco. È richiesta un’autorizzazione
comunale.
Per la funzione di raffrescamento attivo estivo, il calore
dell’abitazione viene prelevato mediante l’impianto di
riscaldamento e “pompato” nel terreno per disperderlo.
Questa funzione garantisce un raffrescamento efficace
anche per lunghi periodi caldi.
9
Potenza termica da 8 a 60 kW
Grazie alle innovazioni tecnologiche introdotte da OCHSNER
è possibile sfruttare l’aria come sorgente di calore anche
nei mesi più freddi. Elevata sicurezza operativa e bassi
livelli sonori caratterizzano i prodotti di questa gamma.
Lo sfruttamento del calore dell’aria ambientale è indicato
per la ristrutturazione di impianti preesistenti o di tipo
bivalente.
Per il raffrescamento attivo si inverte il ciclo frigorifero,
e l’evaporatore esterno (per Air-Station® OLW-I è interno)
funge da condensatore per cedere all’ambiente il calore
dell’abitazione.
OCHSNER
Pompe di calore ad aria
Evaporatore split
Millennium®
www.ochsner.it
Air-Station®
(per esterni)
10
Il calore dall‘ambiente
L’aria esterna è la sorgente di calore ideale quando non è
possibile sfruttare le acque di falda o il terreno. Il calore
dell’ambiente consiste di energia solare ed è adatto come
sorgente per alimentare impianti ristrutturati o bivalenti.
Le pompe di calore ad aria sono disponibili nelle versioni
split e monoblocco. Nei dispositivi monoblocco lo
scambiatore di calore che assorbe il calore ambientale
(evaporatore) è integrato nella pompa di calore. I dispositivi
split usano invece uno scambiatore (evaporatore super
split) a sé stante, collegato alla pompa mediante un sistema
di tubazioni.
»SISTEMA MONOBLOCCO:
Installazione in esterni: i modelli Air-Station® OLW-A sono
concepiti per esterni. La struttura non teme gli agenti
atmosferici; le calotte laterali sono fonoassorbenti e
proteggono il dispositivo dalla pioggia.
Installazione in interni: i modelli Air-Station® OLW-I per
interni sono concepiti per edifici di nuova costruzione. In
fase di installazione è prevista l’esecuzione di canali aria
coibentati a regola d’arte.
OCHSNER consiglia l’installazione di dispositivi split, in
quanto garantiscono prestazioni e silenziosità superiori
rispetto ai modelli monoblocco.
(Dati a pagina 12-13)
PRESTAZIONI DEGLI IMPIANTI MONOBLOCCO AD ARIA
Pompe di calore per riscaldamento Air-Station ® - sorgente di calore ARIA
Tensione nominale
400 V
OLW 9
Tipo
Temperatura di mandata max.
L2/W35
L2/W50
L7/W35
Potenza termica
COP
OLW 9
plus
OLW 12
plus
OLW 9
plus VX
OLW 12
plus VX
7,8
11,3
65°C
7,1
3,6
3,7
3,6
3,7
3,8
3,9
3,5
3,6
[kW]
6,7
10,0
13,9
7,8
10,4
15,4
7,5
11,0
2,6
2,7
2,6
2,9
2,9
2,9
2,6
2,7
8,4
12,8
17,2
9,5
13,3
18,8
9,2
13,1
4,2
4,3
4,2
4,3
4,4
4,4
4,0
4,1
[kW]
10,7
OLW 18
plus
[kW]
COP
Potenza termica
OLW 18
55°C
COP
Potenza termica
OLW 12
230 V
14,3
8,1
11,1
16,2
I dati in tabella si riferiscono ai rilevamenti effettuati su una pompa di calore nelle condizioni di collaudo (potenza termica, COP) tenendo presenti le tolleranze previste. La responsabilità per l’efficienza
energetica dell’impianto ed i costi di esercizio risultanti è dell’installatore. L’impianto di riscaldamento deve essere realizzato secondo le linee guida OCHSNER. In caso contrario il costruttore
non si assume alcuna garanzia per il corretto funzionamento della pompa di calore. Per questo motivo, OCHSNER consiglia di rivolgersi ad una ditta autorizzata Partner di sistema OCHSNER per
l’installazione. Anche in caso di esecuzione dell’impianto secondo le linee guida prescritte, i dati di rendimento effettivi possono scostarsi da quelli nominali, in quanto questi si riferiscono alle
condizioni di collaudo. Inoltre, essi dipendono in larga misura dall’uso corretto da parte dell’utente.
Con riserva di modifiche tecniche e di imprecisioni di stampa o di impaginazione. Gamma di prodotti completa non disponibile in tutti i paesi.
11
OCHSNER
Il campione nei test
Tecnologia d’avanguardia per il nuovo Millennium
»IL SISTEMA SPLIT:
In questo sistema, la pompa di calore è installata all’interno,
al riparo dalle intemperie, mentre l’evaporatore per lo
scambio termico si trova collocato vantaggiosamente
all’esterno. A differenza dei sistemi monoblocco, non sono
richiesti i canali per l’aria, il funzionamento è più silenzioso,
la durata dell’impianto è maggiore ed il rendimento più
alto.
L’evaporatore split Millennium® sottrae all’aria esterna il
calore necessario. Un apposito sistema di sbrinamento
automatico a basso consumo elimina in modo ottimale le
eventuali formazioni di ghiaccio sull’evaporatore.
Grazie all’ampio dimensionamento e alla struttura
conveniente del dispositivo, il prelievo termico dall’aria
risulta massimo, anche in caso di temperature sotto lo
zero. Nessun altro prodotto sul mercato presenta superfici
di scambio termico altrettanto grandi. Le speciali ventole
a regime ridotto assicurano la massima efficienza e
silenziosità.
Inoltre, la modulazione della ventola consente una
regolazione continua della potenza dell’evaporatore in
base al fabbisogno.
L’allacciamento dell’evaporatore esterno alla pompa di
calore interna avviene semplicemente mediante due tubi
in rame coibentato e un cavo elettrico. Questi vengono di
norma posati in una canalina interrata e possono essere
installati senza problemi anche in impianti già esistenti
(ristrutturazione).
»RECORD MONDIALE
L’esclusiva tecnologia OVi della pompa di calore serie
Golf plus (GMLW plus), abbinata all’evaporatore split
OCHSNER Millennium®, consente di raggiungere un COP
di ben 4,2 (valore massimo misurato con L2/W35 con delta
T = 10 K nel centro di collaudo pompe di calore di Buchs
in Svizzera).
Evaporatore Millennium®
www.ochsner.it
12
PRESTAZIONI DEGLI IMPIANTI SPLIT AD ARIA
in abbinamento all’evaporatore split Millennium®
Pompe di calore per riscaldamento Golf Maxi plus – sorgente di calore ARIA
400 V
Tensione nominale
Tipo
230 V
GMLW 9
plus
GMLW 14
plus
GMLW 19
plus
GMLW 35
plus
GMLW 9
plus VX
GMLW 14
plus VX
8,5
11,6
16,8
22,1
29,5
8,3
11,7
4,2
4,1
4,2
4,2
4,1
3,9
3,8
8,1
10,7
15,9
19,7
27
8,0
10,7
3,0
2,9
3,0
2,9
2,8
2,7
2,5
65°C
Temperatura di mandata max.
L2/W35
L2/W50
Potenza termica
[kW]
COP
Potenza termica
GMLW 25
plus
[kW]
COP
Pompe di calore per riscaldamento Golf Maxi (GMLW60 = Standard) – sorgente di calore ARIA
400 V
Tensione nominale
GMLW 9
Tipo
GMLW 14
230 V
GMLW 19
L2/W50
Potenza termica
[kW]
COP
Potenza termica
COP
GMLW 14 VX
GMLW 19 VX
55°C
Temperatura di mandata max.
L2/W35
GMLW 60
[kW]
8,5
12,7
17,0
60,1
11,8
14,4
4,2
4,0
4,0
3,9
3,8
3,9
7,8
11,5
15,6
59,0
10,6
13,2
2,6
2,5
2,6
2,6
2,4
2,5
I dati in tabella si riferiscono ai rilevamenti effettuati su una pompa di calore nelle condizioni di collaudo (potenza termica, COP) tenendo presenti le tolleranze previste.
Vedere anche a pagina 11 per maggiori informazioni.
13
OCHSNER
Soluzioni per geotermia
Golf Midi plus
www.ochsner.it
Golf Maxi (plus)
14
Geotermia
La Terra come sorgente di calore. Questi sistemi, mediante
collettori orizzontali o sonde di profondità, sfruttano
l’energia solare e geotermica presente nel sottosuolo.
Nei sistemi ad evaporazione diretta non è invece presente
il circuito ausiliario della soluzione, composto da pompa di
circolazione, scambiatore di calore e vaso di espansione.
A seconda del mezzo termoconduttore presente nel
collettore geotermico, si distingue tra sistemi con soluzione
e sistemi ad evaporazione diretta. Nelle versioni con
soluzione termoconduttrice, i collettori sono caricati con
acqua e fluido antigelo, che assorbe il calore e lo trasporta
alla pompa.
Ne risulta una maggiore sicurezza operativa grazie ad un
numero minore di componenti e prestazioni maggiori. Di
norma, si ricorre in questo caso a collettori orizzontali.
È possibile una combinazione con sonde CO2 di
profondità.
PRESTAZIONI
Pompe di calore per riscaldamento Golf Midi plus e Golf Maxi plus – sorgente di calore geotermica
EVAPORAZIONE DIRETTA
Tensione nominale
400 V
Golf Midi plus
GMDW 8
GMDW
plus
11 plus
Tipo
Temperatura di mandata max.
Potenza termica
E4/W35
COP
Potenza termica
E4/W50
COP
[kW]
[kW]
8,8
5,5
7,8
3,6
12,3
5,6
10,9
3,7
Golf Maxi plus
GMDW
GMDW
GMDW
13 plus
15 plus
18 plus
65°C
14,5
17,7
21,2
5,6
5,7
5,6
12,6
15,9
19,2
3,7
3,8
3,8
230 V
Golf Midi plus
GMDW 8
GMDW 11
plus VX
plus VX
8,9
5,2
7,9
3,6
12,4
5,4
11,1
3,8
Pompe di calore per riscaldamento Golf Midi plus e Golf Maxi plus, Maxi, Standard, R - sorgente di calore
geotermica SOLUZIONE
Tensione nominale
400 V
Golf Midi plus
Tipo
Temperatura di mandata max.
Potenza termica
S0/W35
COP
Potenza termica
S0/W50
COP
Tensione nominale
[kW]
[kW]
Tipo
Temperatura di mandata max.
Potenza termica
S0/W35
COP
Potenza termica
S0/W50
COP
[kW]
[kW]
GMSW
7 plus
GMSW
10 plus
7,2
4,8
6,3
3,3
10,2
4,9
9,2
3,4
Golf Maxi plus
GMSW
10 plus S
GMSW
12 plus
65°C
11,1
12,2
5,3
4,9
9,7
10,6
3,6
3,4
Golf Maxi
GMSW
15 plus
GMSW
17 plus
GMSW
28
14,7
4,9
13,3
3,4
16,8
4,9
15,3
3,5
230 V
19,8
4,5
18,5
3,1
Golf Midi plus
GMSW 7 plus VX
GMSW 10 plus VX
65°C
6,6
9,6
4,4
4,4
6,1
8,7
2,9
2,9
GMSW
38
Standard
R
OSWP
56
OSWP
96
OSWP
96 R
55°C
28,8
39,9
4,5
4,0
25,5
38
3,1
2,9
65,4
4,1
60,7
2,8
65°C
40,7
3,8
39,3
2,8
Golf Maxi
GMSW 15 VX
GMSW 18 VX
55°C
11,0
15,7
4,4
4,5
10,5
14,7
3,1
3,2
I dati in tabella si riferiscono ai rilevamenti effettuati su una pompa di calore nelle condizioni di collaudo (potenza termica, COP) tenendo presenti le tolleranze previste.
Vedere anche a pagina 11 per maggiori informazioni.
15
OCHSNER
L‘acqua come sorgente di calore
Golf Midi plus
www.ochsner.it
Golf Maxi (plus)
16
L’acqua come sorgente di calore
L’acqua come sorgente di calore. L’impiego dell’acqua di
falda come sorgente di calore consente di ottenere dei valori
COP massimi da una pompa di calore. L’acqua di falda ha
durante tutto l’anno una temperatura pressoché costante
tra 8 e 12 °C. Ciò significa che, rispetto ad altre sorgenti di
calore, è necessario un innalzamento relativamente minore
della temperatura ai fini del riscaldamento.
Lo sfruttamento delle falde come sorgente per la pompa di
calore prevede un’autorizzazione dell’autorità competente.
Per le pratiche, è possibile rivolgersi all’assistenza della
ditta che esegue lo scavo o la perforazione, oppure al
Partner di sistema OCHSNER.
Per l’uso della falda come sorgente di calore devono essere
soddisfatti i seguenti requisiti:
»Quantità d’acqua sufficiente
»Qualità dell’acqua (analisi chimica)
»Autorizzazione dell’ente preposto
»Pozzo di prelievo e di scarico
PRESTAZIONI
Pompe di calore per riscaldamento Golf Midi plus e Golf Maxi plus, Maxi, Standard, R – sorgente di calore ACQUA
Tensione nominale
400 V
Golf Midi plus
Tipo
Temperatura di mandata max.
Potenza termica
W10/W35
COP
Potenza termica
W10/W50
COP
Potenza termica
W10/W60
COP
Tensione nominale
[kW]
[kW]
[kW]
Golf Maxi plus
GMWW
10 plus
GMWW
13 plus
GMWW
15 plus
GMWW
19 plus
9,7
6,1
8,6
4,1
8,1
3,1
13,6
6,2
12,4
4,3
11,6
3,2
65°C
15,4
6,2
14,3
4,3
13,1
3,1
19,1
6,2
17,6
4,3
16,5
3,2
GMWW
23 plus
22,8
6,2
20,5
4,3
19,2
3,2
230
Golf Maxi
GMWW
28
26,8
5,7
25,5
3,7
V
GMWW
38
55°C
37,6
54,4
5,7
5,5
34,7
50,4
3,7
3,6
-
Golf Midi plus
Tipo
GMWW 10 plus VX
Temperatura di mandata max.
Potenza termica
W10/W35
COP
Potenza termica
W10/W50
COP
Potenza termica
W10/W60
COP
[kW]
[kW]
8,5
5,7
8,0
3,8
7,5
2,9
R
OWWP
96
OWWP
96 R
91,4
5,5
82,2
3,6
-
65°C
56,6
5,2
53,3
3,6
51,6
2,8
Golf Maxi
GMWW 13 plus VX
GMWW 15 VX
65°C
[kW]
Standard
OWWP
56
GMWW 18 VX
55°C
13,0
5,9
11,7
3,9
11,1
3,0
14,6
5,6
11,5
3,7
-
19,4
5,6
18,0
3,7
-
I dati in tabella si riferiscono ai rilevamenti effettuati su una pompa di calore nelle condizioni di collaudo (potenza termica, COP) tenendo presenti le tolleranze previste.
Vedere anche a pagina 11 per maggiori informazioni.
17
OCHSNER
Sistemi monoblocco
Combi Universal®
- L’esclusiva soluzione monoblocco
I modelli Combi Universal® sono la soluzione salvaspazio
ideale per il riscaldamento, il raffrescamento attivo e la
produzione di acqua calda sanitaria.
La tecnologia OCHSNER garantisce costi di esercizio
minimi rispetto alle normali pompe monoblocco, in quanto
non è richiesta alcuna resistenza elettrica.
La potenza termica dei modelli Combi Universal® può
raggiungere fino a 13 kW nella serie OCHSNER Golf.
La gamma Combi Universal® di OCHSNER è il sistema
monoblocco unico sul mercato che offre:
»Soluzioni per ogni tipo di sorgente di calore
»Riscaldamento, raffreddamento attivo e produzione di
acqua calda
»
Possibilità di scelta tra parete o pavimento radiante
oppure radiatori
»
Temperature di mandata fino a 65 °C e acqua calda fino a
52 °C (serbatoio inox da 150 l)
»Struttura modulare per un montaggio semplice e rapido.
Panoramica modelli (SC = sorgente di calore)
SC aria
SC evaporazione diretta
GMLW 9 plus
GMDW 8 plus
GMDW 11 plus
SC geotermia (soluzione)
SC acqua
GMSW 7 plus
GMSW 10 plus
GMWW 10 plus
GMWW 13 plus
Combi Universal®
www.ochsner.it
18
OCHSNER
Produzione di acqua calda
Produzione di acqua calda
- ad ogni ora del giorno e della notte
Si può sfruttare l’energia solare ad ogni ora del giorno e
della notte – in tutte le stagioni!
Per la massima efficienza, OCHSNER consiglia le pompe di
calore per acqua sanitaria della serie EUROPA. L’alternativa
ideale agli impianti solari e agli scaldaacqua tradizionali!
Elevate prestazioni a tutte le ore, indipendentemente dalle
condizioni meteorologiche.
Solo OCHSNER offre pompe di calore per acqua sanitaria
a scelta tra modelli split (con serbatoio esterno fino a 1.000
litri, per nuclei familiari numerosi o aziende) e modelli
monoblocco con serbatoio integrato da 300 litri.
La nuova serie di pompe di calore per acqua sanitaria
EUROPA è l’unica sul mercato che può offrire tutti questi
vantaggi:
»TECNOLOGIA D’AVANGUARDIA
Con i COP più alti mai testati (www.wpz.ch)
»TEMPERATURE DI MANDATA PIÙ ALTE
Acqua calda sanitaria fino a 65 °C nel funzionamento
con la sola pompa di calore (senza resistenza
elettrica) per soddisfare anche i più alti fabbisogni di
acqua calda
»ARIA ESTERNA/VIZIATA o GEOTERMIA
Sono sorgenti di calore ottimali
»FUNZIONE DI VENTILAZIONE
Possibile con i modelli Europa 313
La produzione dell’acqua calda può avvenire su
richiesta anche mediante la pompa di calore del
riscaldamento. In questo caso l’acqua calda viene
erogata da un serbatoio esterno.
Il sistema di regolazione del riscaldamento garantisce
che sia in ogni momento disponibile una quantità
d’acqua calda sufficiente.
Europa Mini EWP
Europa 313
19
OCHSNER
Panoramica dei prodotti
»POMPE DI CALORE PER RISCALDAMENTO E RAFFRESCAMENTO
Golf MIDI plus
Golf MAXI e Golf MAXI Plus
STANDARD e R
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Sorgenti di calore: acqua, soluzione ed
evaporazione diretta
Riscaldamento, acqua calda
Potenza termica fino a 13,2 kW
Temperature di mandata fino a 65 °C
Ideale per nuclei mono o plurifamiliari
con fabbisogno termico moderato
Sorgenti di calore: acqua, soluzione,
evaporazione diretta, aria
Riscaldamento, raffrescamento attivo,
produzione acqua calda
Potenza termica fino a 38 kW
Per i modelli Plus: temperature di
mandata fino a 65 °C
Sorgenti di calore: acqua, soluzione, aria
Riscaldamento, raffrescamento attivo,
produzione acqua calda
Potenza termica fino a 91,4 kW
Tipo R: temperature di mandata fino a 65 °C
Per edifici con un fabbisogno termico
elevato
Air-Station®
Evaporatore singolo split Millennium®
Evaporatore split doppio Millennium®
- Monoblocco con sorgente di calore: aria
- Pompa di calore ed evaporatore
in un solo dispositivo
- Riscaldamento, raffrescamento attivo,
produzione acqua calda
- Installazione in esterni: per edifici con
spazio limitato all’interno
- Installazione in interni: ideale soprattutto
per edifici di nuova costruzione
- Evaporatore ad alte prestazioni per
pompe di calore split ad aria
- Record mondiale di efficienza testato
da enti ufficiali di collaudo
- Funzionamento molto silenzioso
- Modulazione continua – con regolatore
OTE e ventola elettronica a regolazione
di regime
- Design elegante e materiali di alta
qualità
- Evaporatore ad alte prestazioni per pompe
di calore split ad aria di potenza elevata
- Record mondiale di efficienza con risultati
di collaudo testati
- Funzionamento molto silenzioso
- Modulazione continua – con regolatore OTE
e ventola elettronica a regolazione di regime
- Design elegante e materiali di alta qualità
www.ochsner.it
20
»POMPE DI CALORE PER ACQUA CALDA
Europa 303 e 313
Europa Mini IWP e Mini EWP
Europa 500
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Pompa di calore monoblocco con
serbatoio da 300 litri integrato
Sorgenti di calore: aria / aria viziata
Per famiglie fino a 5 persone
Acqua calda fino a 65 °C
303: termoregolazione elettronica
313: regolazione elettronica Tiptronik
con funzione di sbrinamento
Pompa di calore split per
serbatoio esterno fino a 500 litri
Per famiglie fino a 5 persone
IWP: sorgente aria / aria viziata,
acqua calda fino a 65 °C
EWP: sorgente evaporazione diretta,
acqua calda fino a 60 °C
»Sistema monoblocco
Combi Universal®
-
-
-
-
-
-
-
21
Tutte i tipi di sorgente di calore
Un solo dispositivo per riscaldamento, raffrescamento attivo e
acquacalda
Potenza termica fino a 13,4 kW
Temperature di mandata fino a 65 °C
Ideale per case a basso consumo
energetico, a schiera e piccole ville
con poco spazio a disposizione e un
fabbisogno medio di acqua calda
Acqua sanitaria a temperatura di 52 °C
senza ricorso a resistenze elettriche
Serbatoio inox a carica rapida
Potente dispositivo split per serbatoi
esterni fino a 1.000 litri
Per famiglie e aziende con fabbisogno
di acqua calda fino a 2.000 litri al
giorno
Sorgente di calore: aria / aria viziata
Acqua calda fino a 52 °C
»POMPE DI CALORE PER GRANDI EDIFICI
Pompe di calore di grande potenza
Pompe di calore per grandi potenze
-Pompe di calore per potenze
elevate, fino a 1.000 kW
-Per grandi edifici di tipo
produttivo, industriale e
per strutture pubbliche
-Riscaldamento, raffredda mento attivo e produzione
di acqua calda
-Temperature di mandata
fino a 65 °C
-Tecnologia OVi per la
massima efficienza
- Sorgenti di calore acqua e
soluzione
OCHSNER
La gestione intelligente
Una questione di impostazione
Il nuovo sistema OCHSNER O-Tronic Easy plus è un esempio
di semplicità di utilizzo e di regolazione intelligente per
l’impianto di riscaldamento con pompa di calore. La più
moderna tecnologia di regolazione offre al cliente il massimo
in termini di comfort, efficienza energetica e sicurezza
operativa.
Comandi semplicissimi ed intuitivi: il display con testo
in chiaro consente una navigazione sicura all’interno del
menu, mentre la grafica rappresenta con chiarezza l’intero
impianto.
Oltre alle funzioni speciali per la pompa di calore, il sistema
di comando OTE regola su richiesta la produzione dell’acqua
calda, il raffrescamento ed il funzionamento di fino a 16 circuiti
di utenza (riscaldamento/raffrescamento). Possono essere
gestiti anche generatori di calore ausiliari come scaldaacqua
(modulo opzionale) ed impianti solari.
www.ochsner.it
»Display grafico con visualizzazione di testo in chiaro
»Uso semplicissimo anche senza manuale – solo due tasti
per il comando e una struttura dei menu assolutamente
intuitiva
»
Comando remoto negli ambienti con display grafico e sensori
integrati per riscaldamento e raffrescamento (opzione)
»Messa in funzione semplice grazie alla procedura assistita
»Massima affidabilità della pompa di calore grazie alla
funzione di gestione delle sicurezze
»
Conteggio della quantità di calore per le valutazioni ai
fini degli eventuali programmi statali di incentivazione
per le energie rinnovabili.
»Sistema di gestione remota
22
OCHSNER
Servizio clienti specializzato
Il servizio clienti OCHSNER
- sempre a vostra disposizione!
La nostra assistenza personale al cliente non finisce
con la vendita di un impianto. Il nostro servizio Clienti
specializzato OCHSNER è sempre al vostro fianco per
offrirvi un’assistenza affidabile e competente.
»MESSA IN SERVIZIO
Il nostro servizio Clienti specializzato si occupa della messa
in funzione della pompa di calore OCHSNER e ne illustra
sul posto il funzionamento. Il vostro nuovo impianto con
pompa di calore viene adeguato alle situazioni e alle
esigenze d’uso individuali.
»MANUTENZIONE
La pompa di calore non richiede in genere alcuna
manutenzione. Tuttavia è consigliabile sottoporla a controlli
regolari per accertare che le condizioni dell’impianto siano
sempre ottimali. Ciò garantisce i costi di esercizio più bassi
possibili e prolunga la durata in esercizio dell’impianto.
»REPERIBILITÀ
Il servizio Clienti specializzato OCHSNER è disponibile 365
giorni all’anno – anche di domenica e nei giorni festivi – su
tutta l’area dei nostri mercati principali.
23
W 667i P 10/2009
identity.co.at
OCHSNER
Wärmepumpen GmbH
(sede legale)
A-4020 Linz
Krackowizerstraße 4
[email protected]
www.ochsner.at
Stabilimento principale
A-3350 Haag
Ochsner-Straße 1
Tel: +43 (0)5 042458
Fax: +43 (0)5 04245-349
[email protected]
www.ochsner.at
Il vostro partner OCHSNER
OCHSNER
Wärmepumpen GmbH
Germania
D-99310 Arnstadt
Elxlebener Weg 10
Tel: +49 (0)3628 58108-0
Fax: +49 (0)3628 58108-18
[email protected]
www.ochsner.de
OCHSNER East
u. Cechowa 51
PL 30-614 Krakòw
Tel: +48 (0)12 4214527
Fax: +48 (0)12 4215809
[email protected]
www.ochsner.pl
www.ochsner.it