Bijou - FG 4 - FrancoDental

Bijou - FG 4 1
30-04-2004, 10:56:33
E DARRE D O, g r a z i e a l l a
p l u r i en n a l e es p er i en z a
a c q u i s i t a e d a l l a p r ez i o s a
c o l l a b o r a z i o n e d i affe r m at i
p r ofes s i on i s ti del s ettor e,
h a r e a l i z z ato B I J O U,
S T E R I _ U P, T I K A _ U P l e
p r es ti g i os e c ol l ez i on i di
m obi l i e c om p on en ti p er
l’arredo degli studi e delle
sale di sterilizzazione.
Bijou - FG 4 2-3
E DAR R E D O, t h a n k s t o
m a n y y e a r s ex p e r i e n c e
and to the close co-operat i o n o f a f i r s t c l a s s p r o fe s s i o n a l t e a m , h a s c r e at e d
B I J O U, S T E R I _ U P a n d
T I K A _ U P, t h e h i g h q u a l i t y
c o l l e c ti o n o f c a b i n ets a n d
c o m p o n e n ts fo r th e f u r n i tu r e o f d e n ta l s u r g e r i e s
a n d s t e r i l i s at i o n r o o m s .
E DAR R E D O, g r a c i a s a l a
exp e r i e n c a p l u r i a n u a l a d q u i r i d a y l a i m p o r ta n te c o l a b o r a c i ó n d e r e af i r m a d o s p r o fe s i o nales del sector, ha realizado
B I J O U, S T E R I _ U P, T I K A _ U P,
las prestigiosas colecciones
de mobiliario y componentes
para la ambientación de los
g a b i n et e s y d e l a s s a l a s d e
e s te r i l i z a c i ó n .
30-04-2004, 10:58:30
E DAR R E D O h at a u f G r un d l a g e
e i n e r j a h r e l a n g e n Er fa h r u n g i n
Zu s a m m e n a r b e i t m i t fäh ig e n
Fa c h l e u t e n d i e L i n i e n B I J O U,
S T E R I _ U P u n d T I K A _ U P, h o c h w e r ti g e M ö b e l z e i l e n u n d Ei n r ic h tu n g s e l e m e n te f ür P r a xi s u n d
S te r il r au m en t w i c k e l t.
Bijou - FG 4 4-5
EDARR E DO , gr âc e à s e s p lus i e ur s ann ées d ’ ex p é r i e nce et à l a p r e c ie us e c ol lab oratio n d e p r o fe ss io n e ls tr è s r e no m mé s
du se ct e ur , a re a lis é B I JO U , S T E RI_ UP et
TIKA _ UP, le s p r e st ig ie us e s c ol le ct io ns
de m e ub le s et acc e ss o ir e s p o ur l’ ame u blem e nt de s ca bin et s d e nt air e s et s al le s
de st e ri li s ati on .
30-04-2004, 11:02:56
Il progresso tecnologico che
sta c a r atte r iz za n d o l a n o s t r a
e p o c a m et te a d i sp o s i z i o n e di
un p ub b l i c o , o g g i p i ù at te n t o
a l l a qua li tà d e ll a v i t a, s tr u menti che gli consentono di
sa lv a g ua r d a r s i d a r i sc h i i n fet tivi sempre presenti.
p r og r e ss th at c har ac te r i se s t he
ev o l uti on of o ur e r a, p lac e s at th e
d is p o s al o f t he p ub lic , n o wad ays
m or e co ns c io us o f l ife ’ s q ua lit y,
s om e i ns tr ume n ts whi ch giv e th e m
th e o pp or tun ity to p r o te c t th e ms e lv e s f r o m th e eve r p r e s e nt i nfe cti ve
r is k s.
E l p r o gr e s o te cn ol ó gic o q ue e s tá
car ac te r iza nd o n ue s tr a é po c a
p o ne a d is p o s ic ió n d e un p ú bli co
ho y e n d ía m ás at e nto a l a ca lid ad
d e l a v i da, i ns tr um e nto s qu e le
p e r mi te n s al vag uar d ar s e de r i e s gos i nfe cci o s o si e mp r e p r e s e nte s .
Bijou - FG 4 6-7
30-04-2004, 11:03:31
De r te c hni sc he Fo r ts ch r itt , d e r
uns e r e he u tig e Ze i t be st imm t, s te ll t
d e m z une h me n d au f d ie Le b e ns qu ali tät a cht e nd e n Ve r br a uch e r
d ie I ns tr um e nte zu r Ve r f ügu ng, um
s ich v or s tets v or h and e ne n Ge fähr e n g e ge n I nfe kti o n z u s ch ütz e n.
Le p r o gr e s sc ie nt ifi qu e et t é ch no lo g iq ue qui v a ca ra cté ri s e r l’ é v o luti on d e n o tr e é p oq ue , met à d is p o s it io n d ’ un p ub li c, qui e s t to uj ou r s
p l us att e nti f à l a qu ali té d e la v ie ,
d e s i ns tr um e nts q ui l ui p e rm et tr on t
d e mi e ux s e p r o té ge r d e s ri s que s
in fe c tie u x to ujo u rs p r é s e n ts .
Ne ll a mo d e r na od o nto i atr i a,
la sala di sterilizzazione è un
amb ie nt e di fo nd am e nta le
im po r tan za o l tr e ch e u na
ne ce s s ità pe r o g ni p r o fe s s io nis ta; ST E RI_ UP e T IK A_ U P ,
c ons e n to no d i o r gan izz ar e la
p ul i zi a, . . .
I n mo d e r n d e nt is tr y , t he s te r i l is at io n r o o m i s a n ex tr e m e ly
i mp o r tan t p la ce as we l l as
e s s e nti al for e a ch pr a cti ce ;
S TE R I_ UP and T IK A _ UP , give
th e o p p o rt uni ty to o r ga nis e
th e cl e ani ng , . . .
E n la o d o nto lo g ía m od e r n a,
l a s al a de e s t e r ili zac ió n e s
u n am bie n te d e fun da me nt al
ad e m ás d e u na n e ce s id ad
p a ra c ad a p r ofe s io n al;
S TE R I_ UP y TI K A_ U P pe r m ite n o r gan izar l a li mp iez a, . . .
Bijou - FG 4 8-9
30-04-2004, 11:06:24
I n d e r mo d e r ne n Zahl he il k und e wir d d e m S te r il r aum
e i ne e r h e bl ich e Ro ll e b e ig e m e s s e n. Mi t S TE RI _ UP un d
T IK A _ UP k ön ne n Re in ig ung , . . .
D ans l ’ od o nt o lo gi e m o de r n e , l a s al le d e s té r il is at io n
e s t un m ili e u t rè s imp o r t ant ain s i qu ’ une n é ce ss i té
p our l e s p r ofe s s io ne ls ;
S TE RI_ U P et TI KA _ UP
p e rm et te nt d’ o r g ani se r l e
n etto ya ge , .. .
. . . la di si nfez io ne , la man ut e nz io ne e l a s te r il izz azi o ne
d e g li s t ru me nt i e d e i ma t e ri ali in mo do ef fic ace e d
e r g on o mi co , t ute l and o co s ì
l ’ i nco lu mit à de g li o pe r ato r i e
d e i p azi e nti ch e i n e s s i h ann o r i p o st o l a l or o fi du cia .
. . . di s infe ct io n, mai nte nan ce
a nd st e r ili s ati on o f i ns tr uments in a very effective
a nd e r go no mi c m ann e r
t hus s afe g uar d in g th e s afety o f th e p ati e nt s and of
t he o p e r at or s o n w ho m th e
p ati e nts r e l y.
. . . la de s i nfe ccí o n, e l man te n im ie nt o y la e s te r il iza ció n
d e l os i ns tr um e nto s y de lo s
m at e r ial e s de m ane r a ef ic az y e r go nó m ica , tu te la nd o as í la inc o lum id ad de l o s
o p e r ad o r e s y d e lo s p ac ie n t e s que han d e p o s it ado s u
c o nfi anz a e n e l lo s .
Bijou - FG 4 10-11
30-04-2004, 11:07:21
. . . Ü be r p r üf ung und S te r i l is i e ru ng d e r I ns tr um e nte
un d M ate r i ali e n ef fiz ie nt
un d u nte r Be r üc ks i cht igu ng e r g on o mi sc he r
A s p e kt e du r chg efüh rt we r d e n. Da dur c h wi r d s o wo h l
d ie Ge s und he i t d e r P r ax is an ge s te l lte n als au ch d e r
Pazi e nte n, d ie si ch ihn e n
a nve rt ra ue n, ge sc hüt zt.
. . . l a d é s in fe c tio n et l a s té r i l is atio n de s i ns tr um e nts et
d e s maté r iau x d’ une faĉ o n
eff ic ace et e r g on o mi que ,
p r é s e r va nt d e cet te faco n
l a s é cu ri té d e s p at ie nt s
et d e s o p é r ate u r s , d ans
l aq ue lle ils p la ce n t le u r
co n fia nce .
Bijou - FG 4 12-13
30-04-2004, 11:10:53
Pr i ma di e s s e r e un mo bi le , è
una gr and e id e a di co mp attez za
e p r ati ci tà, s in te s i d e ll a l unga
e s p e r ie nz a E DA R R E D O.
Vano p e r auto c lav e , r i p ian o
e s tr ai bil e , v an o p e r s igi llatr i ce ,
an ta p e r p e r lo s to cc agg io d e i
m ate r ia li: tu tto in TI K A_ S T ERI L ,
la so l uzi on e in no v ati va p e r o ttim iz zar e g li s p az i i n am bul ato r i o.
autoc lave
BS 1 3 3
BS 13 5
No t j us t a cab inet , i t is a gr e at
id e a o f co mp a ctn e s s and
p r acti ca lit y, th e s y nt he s is o f
E DA R R E D O’ s lo n g ex p e r i e nce . S p ace fo r au to clav e , p ull o ut s h e lf, cup bo ar d fo r s e ali ng
m ach ine , d o or fo r m ate r i al s t or a g e : a l l i n T IK A _ S TE RIL , the
in no v ati ve s o lu tio n t o o p t imi s e
s p ace i n th e s ur ge r y .
No e s s ól o una cab ina , e s un a
gr an id e a mu y c om p act a y
p r ácti ca . L a s int e s i d e la l ar ga
e s p e r ie nc ia d e EDARREDO,
c o n e s p aci o pa r a aut oc lav e ,
e s t ante r i a ex tr ai bil e , a r mar io
p ar a máq uin a s e ll ad o ra , p u e rt a
p ar a alm ace n am ie nt o de m ate r i al . To do p ar a e l TI K A_ S TE R IL,
l a s o luc ió n p a ra ap p o ve c har
d e l a me j o i ma ne r a e l e s p ac io e n
l a c ons u lta .
BS 131
BS 1 3 0
N ich t n ur e in Mö be l , s o nd e r n
e i ne I de e vo n Kom p ak the i t un d
Z w e ckm äs s ig ke i t, S y nth e s e d e r
l ang e n E r fahr u ng E DA R R E D O.
Raum fü r Auto kl av , a us zie hb ar e r Ei nl e ge bo d e n, Kl ap p tür
f ür E i ns chw e is s ge r ät, Tür zu m
L age r n d e r M at e ri ale n : all e s in
T IK A _ ST E RIL , di e e r ne ue r nd e
L ö su ng z ur Op ti mi e r ung de r
Räum e in d e r Pr a x is .
BS 14 0
Avan t d ê tr e un me u ble , c’ e s t
u ne gr an de i dé e d e co m p lic ité
et du til ité p r atiq ue , sy n tè s e de l a
l o ngue e sp é r i e nce EDARREDO.
E sp a ce p ou r auto c lav e , é t agè r e
extr acti ble , p o r te p o ur m ach ine
à sc e ll e r , p o r te p o ur le st o cka ge
d e s maté r i e ls : t ou s dan s
T IK A _ ST E RIL , la s o lu tio n i nn ov atr ic e p ou r o pt im is e r le s e s p ac e s dan s le c abi net.
Bijou - FG 4 14-15
30-04-2004, 11:13:46
Bijou - FG 4 16-17
Argom enti - P h. Genu zio - Print ed in I tal y by Fagg ion ato
E DA R R E DO s r l
7, Via S . G iu s ep p e
33082 A z z a n o Decimo
( Po r den o n e) I ta ly
Tel. + 39 0434 632 624
Fa x + 39 0434 631 334
www.eda r r edo .it
eda r r edo @ eda r r edo .it
30-04-2004, 11:14:14