Erbolario - Genesi Project

ACQUA VITALIZZATA
/¶DFTXDGLSHUVpQRQqXQDPROHFRODDPRUIDPDSHUVXDQDWXUDq³GLSRODUH´VLFROOHJDFRQPROWHDOWUHPROHFROH
WUDPLWH ³SRQWL D LGURJHQR´ SHU IRUPDUH XQD VWUXWWXUD D UHWH OD TXDOH SHUPHWWHUH GL UDFFRJOLHUH LPPDJD]]LQDUH H
WUDVPHWWHUHLQIRUPD]LRQL/¶DFTXDPDWXUDFKHVJRUJDGDOOHURFFHYLHQHFDQDOL]]DWDSHUO¶HURJD]LRQHHODGLVWULEX]LRQH
VXEHQGRGDQQLSURYRFDWLGDYDULIHQRPHQLTXDOLODSUHVVLRQHGHOOHWXED]LRQLO¶LQFDQDODPHQWRUHWWLOLQHRO¶LPPLVVLRQH
GLVRVWDQ]HFKLPLFKHHPHWDOOLSHVDQWL/¶DFTXDYLWDOL]]DWDFRQVHUYDO¶LQIRUPD]LRQHRULJLQDULD,OSURFHGLPHQWRGLYLWDOL]]D]LRQHGHOO¶DFTXDqEDVDWRVRSUDWWXWWRVXOODFRPELQD]LRQHGLGLYHUVHRQGHPDJQHWLFKHVLULSRUWDO¶DFTXDDGDYHUH
XQQXPHURPDJJLRUHGLRVFLOOD]LRQLLQPRGRGDFRPSHQVDUHODSHUGLWDGLHQHUJLDHGLLQIRUPD]LRQLULDFTXLVWDQGRODVXD
PHPRULDG¶RULJLQHFLRqGLDFTXDGLVRUJHQWH,SURGRWWLSUHSDUDWLLPSLHJDQGRDFTXDYLWDOL]]DWDSUHVHQWDQRLVHJXHQWL
YDQWDJJLPLJOLRUHFRQVHUYDELOLWjPDJJLRUHVWDELOLWjDQFKHLQVHJXLWRDPRGL¿FD]LRQHPLFURELRORJLFDPDJJLRUHSRWHUH
DXWRSXUL¿FDQWHPDJJLRUHPRUELGH]]DHWROOHUDELOLWjVXOODSHOOHPLJOLRUHSRWHUHVROYHQWHPLJOLRULFDUDWWHULVWLFKHRUganolettiche (freschezza, sapore, odore).
CHIODI DI GAROFANO
EUGENIA CARYOPHYLLUS
Famiglia:0\UWDFHDHParti utilizzate: ERFFLROLFKLRGL
Tradizione erboristica/popolare:,FKLRGLGLJDURIDQRVRQRODUJDPHQWHLPSLHJDWLLQWXWWRLOPRQGRFRPHVSH]LDGRPHVWLFD/D
WLQWXUDYLHQHXVDWDSHULQIH]LRQLFXWDQHHVFDEELDSLHGHG¶DWOHWDGLVWXUELGLJHVWLYLPHGLFD]LRQLGHOFRUGRQHRPEHOLFDOHSDUDVVLWL
intestinali, dolori del parto e mal di denti. L’infuso viene usato per attenuare la nausea.
1HOODPHGLFLQDFLQHVHO¶ROLRqXWLOL]]DWRSHUFXUDUHGLDUUHDHUQLDDOLWRVLHEURQFKLWH
Azioni:DQWLELRWLFRDQWLHPHWLFRDQWLVWDPLQLFRDQWLUHXPDWLFRDQWLQHYUDOJLFRDQWLRVVLGDQWHDQWLVHWWLFRDQWLYLUDOHFDUPLQDWLYR
controirritante, espettorante, spasmolitico, stimolante, stomachico, vermifugo, tonico uterino.
Indicazioni: DVWHQLD ¿VLFD H LQWHOOHWWXDOH SUHSDUD]LRQH DO SDUWR SUHYHQ]LRQH GHOOH PDODWWLH LQIHWWLYH GLVSHSVLH IHUPHQWD]LRQL
JDVWULFKHGLDUUHDÀDWXOHQ]D$IIH]LRQLSROPRQDULWXEHUFRORVLQHYUDOJLHGHQWDULHSDUDVVLWLLQWHVWLQDOL
Grado di sicurezza:LOERFFLRORqPHQRWRVVLFRULVSHWWRDIRJOLHHJDPELDFDXVDGHOPLQRUFRQWHQXWRGLHXJHQRORVLXVDFRQPRGHUD]LRQHHPDLWDOTXDOHLQTXDQWRSXzFDXVDUHLUULWD]LRQLFXWDQHHHSURYRFDUHGHUPDWLWL
PARTEMIO
TANACETUM PARTHENIUM
Famiglia: &RPSRVLWDHParti utilizzate:VRPPLWj¿RULWH
Tradizione erboristica/popolare:GDOO¶DQWLFKLWjYLHQHGHFDQWDWDODVXDD]LRQHSURWHWWULFHDOLYHOORGHOO¶DSSDUDWRXWHULQRUDIIRU]DQGRQHODWRQLFLWjPXVFRODUHHDQWLVHWWLFD$JLVFHFRPHDQWLSLUHWLFRHFRPHUDIIUHGGDQWHGHOFRUSR'LYHUVHULFHUFKHIDUPDFRORJLFKHHFOLQLFKHKDQQRGLPRVWUDWRO¶DWWLYLWjGHO3DUWHQLRFRPHDJHQWHLQLELWRUHGHOO¶LQQHVFRGHLIHQRPHQLYDVRPRWRULHGLSHUDOJLFL
SURSULGLSDWRORJLHTXDOLO¶HPLFUDQLD,O3DUWHQLRULVXOWDXWLOHFRPHHPPHQDJRJRULGXFHOHVLQWRPDWRORJLHGHOODVLQGURPHSUHPHVWUXDOHDOOHYLDORVWDWRLQ¿DPPDWRULRGHOOHSDWRORJLHDUWULWLFKHHGLDOFXQHPDQLIHVWD]LRQLGHOODSVRULDVLHOODSUHYHQ]LRQHGHOULVFKLR
WURPERWLFRHGLVFKHPLFRUHJRODWRUHGHOO¶DSSDUDWRXWHULQR
Azioni:$PDUD$QWLDOOHUJLFD$QWLHOPLQWLFD$QWLHPLFUDQLFD$QWLQ¿DPPDWRULD(PPHQDJRJD
Indicazioni: DPDULFDQWL LQIH]LRQL HPLFUDQLH IHEEUL VWDWL DUWULWLFL H UHXPDWRLGL GLI¿FROWj QHO ULFDPELR LGURVDOLQR GLVSHSVLD
parassiti intestinali.
Grado di sicurezza: non sono state ad oggi sperimentalmente evidenziate alcun tipo di interazioni pertanto risulta atossico, non
LUULWDQWHHQRQFDXVDVHQVLELOL]]D]LRQH
ANICE STELLATO
ILLICIUM VERUM OIL
Famiglia:0DJQROLDFHDHParte di pianta utilizzata: semi
Tradizione erboristica/popolare:YLHQHLPSLHJDWRQHOOHPHGLFLQDFLQHVHGDROWUHDQQLSHULVXRLHIIHWWLVWLPRODQWLVXOVLVWHPDGLJHUHQWHHSHUODFXUDGLGLVWXUELUHVSLUDWRUL5LPHGLRSHUFROLFKHHUHXPDWLVPLPDVWLFDWRGRSRLSDVWLSURIXPDO¶DOLWRH
favorisce la digestione.
Azioni: antifermentativo, antisettico, antispasmodico, carminativo, rinfrescante, stimolante generale e sedativo. Galattagogo, diuretico.
Indicazioni:GLVSHSVLHQHUYRVHPHWHRULVPRDHURIDJLDYRPLWLQHUYRVLHPLFUDQLHGLJHVWLYHFROLFKHLQIDQWLOLDVPDVSDVPLEURQFKLDOLWRVVHLQVXI¿FLHQ]DODWWHD
Grado di sicurezza:QRQVRQRVWDWHVSHULPHQWDOPHQWHHYLGHQ]LDWHDOFXQWLSRGLLQWHUD]LRQLSHUWDQWRULVXOWDDWRVVLFRQRQLUULWDQWH
SXzGDUHUHD]LRQLDOOHUJLFKHLQVRJJHWWLVHQVLELOLDOO¶DQLFHHDOO¶DQHWROR
LAVANDA OFFICINALE
LAVANDULA ANGUSTIFOLIA OIL
Famiglia:/DELDWDHParti utilizzate:VRPPLWj¿RULWH
Tradizione erboristica/popolare:,QSDVVDWRODODYDQGDHUDXVDWDSHUSURIXPDUHODELDQFKHULDHSHUWHQHUHORQWDQHOHWDUPHH
OH]DQ]DUH'LYHQQHSRSRODUHFRPHPHGLFLQDFRPHHUEDGL³YDOLGRXVRSHUWXWWLLGRORULHOHVRIIHUHQ]HGHOODWHVWDHGHOFHUYHOOR´
Azioni:DQDOJHVLFRDQWLFRQYXOVLYRDQWLGHSUHVVLYRDQWLPLFURELFRDQWLUHXPDWLFRDQWLVHWWLFRDQWLVSDVPRGLFLDQWLWRVVLFRFDUPLQDWLYRFRODJRJRFROHUHWLFRFLFDWUL]]DQWHFRUGLDOHFLWR¿ODWWLFRGHRGRUDQWHGLXUHWLFRHPPHQDJRJRLSRWHQVLYRLQVHWWLFLGDQHUYLQR
SDUDVVLWLFLGDUXEHIDFHQWHVHGDWLYRVWLPRODQWHVXGRULIHURWRQLFRYHUPLIXJRYXOQHUDULR
Indicazioni: è generalmente considerata l’essenza più versatile dal punto di vista terapeutico.
Dermatologia:DVFHVVLDFQHDOOHUJLHSLHGHG¶DWOHWDIRUXQFROLFRQWXVLRQLXVWLRQLIRUIRUDGHUPDWLWLPDOG¶RUHFFKLHF]HPLLQ¿DPPD]LRQLLQVHWWRUHSHOOHQWHSLGRFFKLSVRULDVLWULFR¿]LDVFDEELDSLDJKHPDFFKLHVFRWWDWXUHIHULWH
Circolazione, muscoli e articolazioni:ORPEDJJLQLGRORULPXVFRODULUHXPDWLVPLGLVWRUVLRQL
Sistema respiratorio:DVPDEURQFKLWHFDWDUURODULQJLWHLQIH]LRQLGHOODJRODSHUWRVVH
Sistema digerente:FUDPSLDGGRPLQDOLFROLFKHGLVSHSVLDÀDWXOHQ]DQDXVHD
Sistema urogenitale: cistite, dismenorrea, leucorrea
Sistema immunitario:LQÀXHQ]D
Sistema nervoso: depressione, cefalea ipertensione, insonnia, emicrania, tensione nervosa e stati associati a stress, tensione
premestruale, sciatica, collasso, vertigini.
Impiego Cosmetico: indicato nella formulazione di cosmetici per il trattamento di pelli impure, capelli e cuoio capelluto grassi e con
IRUIRUD3HUODVXDDWWLYLWjWRQL¿FDQWHHOHQLWLYDYLHQHLPSLHJDWDLQFUHPHHODWWLLGUDWDQWLSHUYLVRHFRUSROR]LRQLWRQLFKHHGRSREDUED
Grado di sicurezza: non sono state sperimentalmente evidenziate alcun tipo di interazioni pertanto risulta atossico, non irritante
HQRQFDXVDVHQVLELOL]]D]LRQHVLVFRQVLJOLDO¶DVVXQ]LRQHLQJUDYLGDQ]D
TIMO
THYMUS VULGARIS
Famiglia: /DELDWDH Parti utilizzate:VRPPLWj¿RULWH.
Tradizione erboristica/popolare:3LDQWDDURPDWLFDPHGLFLQDOHXWLOL]]DWDSHUGLVWXUELUHVSLUDWRULGLJHVWLYLHSHUODSUHYHQ]LRQH
HLOWUDWWDPHQWRGHOOHLQIH]LRQL,QFDPSRIDUPDFHXWLFRFRVPHWLFRHGDOLPHQWDUHULFRUUHFRPHDQWLHOPLQWLFRDQWLPLFURELFRDQWLRVVLGDQWH DQWLSXWUHIIDWWLYR DQWLVHWWLFR DQWLVSDVPRGLFR DVWULQJHQWH EDWWHULFLGD EDOVDPLFR FDUPLQDWLYR FLFDWUL]]DQWH GLXUHWLFR
HPPHQDJRJRHVSHWWRUDQWHIXQJLFLGDLSHUWHQVLYRQHUYLQRUHYXOVLYRUXEHIDFHQWHSDUDVVLWLFLGDVWLPRODQWHVXGRULIHURWRQLFR
vermifugo.
Azioni: O¶ROLR HVVHQ]LDOH GL WLPR q GRWDWR GL DWWLYLWj DQWLPLFURELFD FRQWUR YDUL EDWWHUL 6DOPRQHOOD W\SKLPXULXP (VFKHULFKLD FROL
6WDSK\ORFRFFXV DXUHXV H IXQJKL &U\SWRFRFFXV QHRIRUPDQV $VSHUJLOOXV VS 6DSUROHJLD VS =\JRUK\QFKXV VS ,Q FRVPHVL YLHQH
utilizzato nella preparazione di prodotti per l’igiene e la detersione di pelli grasse, comedoniche ed impure.
Indicazioni:SHUO¶DUWULWHFHOOXOLWHJRWWDDOJLHHGRORULPXVFRODULREHVLWjHGHPLLQVXI¿FLHQ]DFLUFRODWRULDUHXPDWLVPLGLVWXUEL
GHOO¶DSSDUDWRUHVSLUDWRULRXURJHQLWDOHHGHOVLVWHPDLPPXQLWDULRLQ¿DPPD]LRQLDFDULFRGHOWHVVXWRFRQQHWWLYRRJKLDQGRODUHGHOOD
PDPPHOOD3HUXVRWRSLFRGHUPDWRVLHIRUXQFROLSLDJKHSHGLFXORVLVFDEELDOHXFRUUHD
Grado di sicurezza: non sono state ad oggi sperimentalmente evidenziate alcun tipo di interazioni pertanto risulta atossico, non
LUULWDQWHHQRQFDXVDVHQVLELOL]]D]LRQH
MENTA
MENTHA PIPERITA
Famiglia: /DPLDFHDH Parti utilizzate: foglie
Tradizione erboristica/popolare:'DVHPSUHLPSLHJDWDSHUXQDPSLRVSHWWURGLDIIH]LRQLWUDFXLSUREOHPLGLJHVWLYLQDXVHDPDO
GLJRODGLDUUHDFHIDOHDPDOGLGHQWLHFUDPSL(VLVWRQRPROWHYDULHWjRFKHPRWLSLTXHOOHFROWLYDWHLQ3LHPRQWHVRQRFRQVLGHUDWH
GLTXDOLWjVXSHULRUH
Azioni:DQWLÀRJLVWLFRGLXUHWLFRVWRPDFKLFRFDUPLQDWLYRDQWLVSDVPRGLFRULVROYHGLJHVWLRQLOHQWHHGLI¿FLOLFUDPSLHIHUPHQWD]LRQL
addominali, dispespsie, nausee, indigestioni e singhiozzo
Indicazioni:GLVWXUELVSDVWLFLJDVWURLQWHVWLQDOLGLVSHSVLHPHWHRULVPRSUREOHPLGLJHVWLYLQDXVHDFROHFLVWRSDWLHDOLWRVLSHOOHRSDFD
XQWXRVDGDWRQL¿FDUHHULQIUHVFDUHQHYUDOJLHGRORULPXVFRODUL
Uso esterno: antisettico, parassiticida, antispasmodico, antalgico, allontana le zanzare.
Grado di sicurezza: non sono state ad oggi sperimentalmente evidenziate alcun tipo di interazioni pertanto risulta atossico, non
LUULWDQWHSXzSURYRFDUHVHQVLELOL]]D]LRQHSHUODSUHVHQ]DGLPHQWRORVHXWLOL]]DWRLQTXDQWLWjHFFHVVLYH,SUHSDUDWLDEDVHGLPHQWD
SLSHULWDVRQRSHUzFRQWURLQGLFDWLQHOOHRFFOXVLRQLGHOOHYLHELOLDULHQHLSLFFROLFDOFROLGHOODFROHFLVWL
SPIREA ULMARIA
FILIPENDULA ULMARIA MAX
Famiglia:5RVDFHDHParti utilizzate: VRPPLWj
Tradizione erboristica/popolare:O¶DFLGRVDOLFLOLFRHVWUDWWRGDOODSLDQWDqVWDWRLVRODWRQHOHXVDWRSHUVLQWHWL]]DUHO¶DVSLULQD
3HUOXQJRWHPSRqVWDWRXQULPHGLRDSUREOHPLJDVWULFLHSDWRORJLHLQ¿DPPDWRULHFRPHO¶DUWULWH
Azioni:DQDOJHVLFDDQWLDFLGDDQWLQ¿DPPDWRULDLPPXQRPRGXODQWH
Azione Antibatterica:HVWUDWWLVLDDOFROLFLFKHDFTXRVLVRQRDWWLYLLQYLWURFRQWUR6DXUHXV6WUHSWRFRFFXVS\RJHQHV(FROL
6KLJHOODÀH[QHUL.OHEVLHOODSQHXPRQLDHH%DFLOOXVVXEWLOLV
Utilizzo: WUDGL]LRQDOPHQWHXWLOL]]DWDQHOOHPDQLIHVWD]LRQLDUWLFRODULGRORURVHWHQGLQLWLVORJDWXUHIHEEUHPDOGLWHVWDPDOGLGHQWL
UDIIUHGGRUH(¶XQRGHLULPHGLDQWLQ¿DPPDWRULHDQDOJHVLFLSLGHOLFDWLVXOOHPXFRVHJDVWULFKHHGqTXLQGLVSHVVRXWLOL]]DWRLQFRPELQD]LRQHFRQDQWLQ¿DPPDWRULSLIRUWLSHUGRORULUHXPDWLFLHPXVFRODUL
GINKGO BILOBA
GINKGO BILOBA
Famiglia: *LQNJRSK\WD*LQNJRLQDH Parti utilizzate: foglie
Tradizione erboristica/popolare:SRVVLHGHODFDSDFLWjGLHOLPLQDUHLUDGLFDOLOLEHULFKHVLIRUPDQRQHOO¶RUJDQLVPRHGLFRQVHJXHQ]DSUHYLHQHOHVLQGURPLWLSLFKHGHOO¶LQYHFFKLDPHQWR,QLELVFHOHXOFHUD]LRQLJDVWURLQWHVWLQDOLGDHQGRWRVVLQH(¶ULFFRGLGHULYDWLWHUSHQLFLFKLDPDWLJLQNJROLGLSRWHQWLDQWDJRQLVWLGHO3$)IDWWRUHGLDWWLYD]LRQHSLDVWULQLFDLQLEHQGRLQPDQLHUDVHOHWWLYDWXWWLLIHQRPHQL
DGHVVRFRUUHODWLDJJUHJD]LRQHGHOOHSLDVWULQHSODVPDWLFKHEURQFRFRVWUL]LRQHYDVRFRVWUL]LRQHFRURQDULFDHODWURPERIRUPD]LRQH
Azione:YDVRWRQLFRSURWHWWLYRYDVFRODUHPLFURFLUFRORFHUHEUDOHPLJOLRUDPHQWRGHOODFLUFROD]LRQHSHULIHULFDDQWLDJJUHJDQWHSLDVWULQLFRSURWHWWLYRSHUFRQWUDVWDUHLGDQQLLVFKHPLFLLSRFROHVWHUROHPL]]DQWHDQWLUDGLFDOLFRFRODJRJRDWWHQXDLIHQRPHQLGLEURQFRFRVWUL]LRQHDQWLDOOHUJLFRVHERUHJRODWRUH
Indicazioni:GH¿FLHQ]HYDVFRODULDFFXPXOLHGHPDWRVLGRYXWLDGLQVXI¿FLHQ]DFDUGLRFLUFRODWRULDVWDWLLQ¿DPPDWRUL
Grado di sicurezza:6HVLVWDQQRDVVXPHQGRDQWLFRDJXODQWLRDQWLDJJUHJDQWLSLDVWULQLFLFRQVXOWDUHLOPHGLFRSULPDGLDVVXPHUHLO
SURGRWWR6LVFRQVLJOLDO¶XVRGHOSURGRWWRLQJUDYLGDQ]DHGXUDQWHO¶DOODWWDPHQWR
VALERIANA
VALERIANA OFFICINALIS
Famiglia:9DOHULDQDFHDHParte di pianta utilizzata: radice
Tradizione erboristico/popolare:XVDWDGDVHFROLFRPHLO³WUDQTXLOODQWHQDWXUDOH´KDXQDYDVWLVVLPDJDPPDGLDSSOLFD]LRQLPD
le più importanti sono: ansia, insonnia nervosa, sintomi somatici della tensione come crampi muscolari o indigestione spastica.
5LODVVDLWHVVXWLWURSSRFRQWUDWWLFRQWULEXHQGRFRVuDOODWHUDSLDGLSUREOHPLPXVFRORVFKHOHWULFLFRPHGHOO¶DVPDGHOOHFROLFKHGHO
FRORQLUULWDELOHGHOODGLVPHQRUUHDHFRVuYLD5LGXFHLVLQWRPLDQVLRVLLOVHQVRGLSDQLFRODVXGRUD]LRQHHFFHVVLYDHGqXQWLSLFR
rimedio per l’insonnia e l’ipertensione.
Azioni: ansiolitica, antispasmodica, ipnotica, sedativa
Indicazioni:$QVLD&ROLFKHLQWHVWLQDOL&UDPSL'HSUHVVLRQH'LVPHQRUUHD'RORUH(FFLWDELOLWj(PLFUDQLD(SLOHVVLD,QVRQQLD
1HYUDOJLD6WUHVV7HQVLRQHQHUYRVD
Grado di sicurezza: non sono state ad oggi sperimentalmente evidenziate alcun tipo di interazioni pertanto risulta atossico, non
LUULWDQWHHQRQFDXVDVHQVLELOL]]D]LRQH
NIAOULY
MELALEUCA VIRIDIFLORA
Famiglia: 0\UWDFHDH Parti utilizzate: foglie
Tradizione erboristica/popolare:YLHQHXVDWRSHUGLYHUVLGLVWXUELTXDOLDOJLHHGRORULDIIH]LRQLUHVSLUDWRULHWDJOLHLQIH]LRQL
YLHQHLQROWUHLPSLHJDWRSHUGHSXUDUHO¶DFTXD
Azioni:DQDOJHVLFRDQWLHOPLQWLFRDQWLFDWDUUDOHDQWLUHXPDWLFRDQWLVHWWLFRJHQHUDOHEURQFKLDOHHGXULQDULRDQWLVSDVPRGLFREDWWHULFLGDEDOVDPLFRFLFDWUL]]DQWHGLDIRUHWLFRHVSHWWRUDQWHUHJRODWRUHVWLPRODQWHYHUPLIXJR
Uso esterno:HXGHUPLFRHXWUR¿FRDVWULQJHQWHLQGHUPDWRORJLDqXWLOHQHLFDVLGLDFQHIRUXQFROLXVWLRQLWDJOLSXQWXUHG¶LQVHWWL
SHOOHXQWXRVDPDFFKLHXOFHUD]LRQLIHULWHSLDJKHDWRQHXOFHUHVFRWWDWXUH¿VWROH/¶HVVHQ]DQHXWUDOL]]DLOEDFLOORGHOODWXEHUFRORVL
QHOODGRVHGHOORÅ
Grado di sicurezza: non sono state ad oggi sperimentalmente evidenziate alcun tipo di interazioni pertanto risulta atossico, non
LUULWDQWHHQRQFDXVDVHQVLELOL]]D]LRQH
FINOCCHIO
FOENICULUM VULGARE
Famiglia:$SLDFHDHParte di pianta utilizzata: semi
Tradizione erboristica/popolare:qFRQVLGHUDWREHQH¿FRSHURVWUX]LRQLGLIHJDWRPLO]DHFLVWLIHOOHDSHUGLVWXUELGLJHVWLYLQDXVHDHÀDWXOHQ]DLQJUHGLHQWHGHOO¶´DFTXDSHUOHFROLFKH´SHULEDPELQL,FDWDSODVPLULVROYRQRJOLLQJRUJKLGHOOHJKLDQGROHPDPPDULHULFRUUHWXWWRUDQHOOD)DUPDFRSHD(UERULVWLFD%ULWDQQLFDFRPHULPHGLRORFDOHSHUFRQJLXQWLYLWHEOHIDULWHHIDULQJLWH
Azioni:3HUSRWHQ]LDUHODYLVWDHFRPHDQWLGRWRSHURVWUX]LRQLGLIHJDWRPLO]DHFLVWLIHOOHDSHUGLVWXUELGLJHVWLYLFROLFKHQDXVHD
H ÀDWXOHQ]D SHU D]LRQH DQWLVSDVPRGLFD H FDUPLQDWLYD 'LXUHWLFR GHFORUXUDQWH H D]RWXULFR *DODWWRJRJD HPPHQDJRJD HVSHWWRUDQWH$QWLVSDVPRGLFRYHUPLIXJRDSHULWLYRGLJHVWLYRWRQLFRJHQHUDOHYXOQHUDULRVWLPRODQWHFLUFRODWRULRDQWLQ¿DPPDWRULR
DQWLPLFURELFRDQWLVHWWLFRDVWULQJHQWH
Indicazioni:JDODWWDJRJRFDUPLQDWLYRYXOQHUDULRVWLPRODQWHFLUFRODWRULRDQWLVSDVPRGLFRDQWLQ¿DPPDWRULRDQWLPLFURELFRDQWLsettico, astringente, meteorismo, inappetenza, atonia delle vie digestive, digestioni lente, oligurie, litiasi urinarie, gotta, mestrua]LRQLLQVXI¿FLHQWLDIIH]LRQLSROPRQDULGRORULJDVWULFLYRPLWLQHUYRVLSDUDVVLWLLQWHVWLQDOLLQVXI¿FLHQ]DODWWHD
Grado di sicurezza: non sono state ad oggi sperimentalmente evidenziate alcun tipo di interazioni pertanto risulta atossico, non
LUULWDQWHHQRQFDXVDVHQVLELOL]]D]LRQHSRVVLHGHDGDOWLGRVDJJLSURSULHWjQDUFRWLFKH
ESTRATTO DI SEMI D’AGRUMI
CITRUS GRANDIS, AURANTIUM DULCIS, CITRUS NOBILIS
Famiglia (dei componente vegetali): 5XWDFHDH Parti utilizzate: semi
Proprietà:DQWLRVVLGDQWHPLFURELFLGDWRQLFL]]DQWHGHLWHVVXWLFRQWUDVWDOHDGLSRVLWj1RQqLUULWDQWHHRIIHQVLYRSHUODpelle o le
mucose di uomini o animali.
Azioni:DQWLPLFURELFRDGDPSLRVSHWWURDQWLEDWWHULFRDQWLYLUDOHDQWLSURWR]RDULRDQWLPLFRWLFRDQWLVHWWLFREDWWHULFLGDDVWULQJHQWH
GHSXUDWLYRWRQLFR$JLVFHFRPHEDWWHULFLGDIXQJLFLGDHYLULFLGD$JLVFHVXLPLFURUJDQLVPLSHUD]LRQHFRPELQDWDVXOFLWRSODVPDH
VXOOHSURWHLQHFHOOXODULEORFFDQGRQHOHQWDPHQWHPDSHUPDQHQWHPHQWHLOFLFORYLWDOH6YROJHXQ¶HFFHOOHQWHD]LRQHFRQWUREDWWHULJUDP
SRVLWLYLHJUDPQHJDWLYL6DOPRQHOOD(VFKHULFKLD&ROL6WDSK\ORFRFFXVDXUHXV/LVWHULDPRQRF\WRJHQHV3DVWHXUHOODPXOWRFLGD
3URWHXVYXOJDULV6WUHSWRFRFFXV3VHXGRPRQDVDHUXJLQRVDIXQJKLGHUPDWR¿WLIXQJKLFKHSURGXFRQRPLFRWRVVLQH
Indicazioni:SHOOHFRQJHVWLRQDWDDGLSRVDHXQWXRVDWRQL¿FDODSHOOHHLWHVVXWL
Coadiuvante nel trattamento della cellulite.
Grado di sicurezza: non sono state ad oggi sperimentalmente evidenziate alcun tipo di interazioni pertanto risulta atossico, non
LUULWDQWHHQRQFDXVDVHQVLELOL]]D]LRQH
GERANIO
GERANIUM ROBERTIANUM
Famiglia:*HUDQLDFHDHParti utilizzate: parti aeree
Tradizione erboristica/popolare: originario dell’Africa australe, è largamente coltivato per l’olio essenziale che si ottiene da foJOLHSHGXQFROLH¿RUL/DUDGLFHHODSRU]LRQHHUEDFHDGHOJHUDQLRVRQRLQGLFDWHQHOOD)DUPDFRSHD(UERULVWLFD%ULWDQQLFDSHUGLDUUHD
e ulcera peptica.
Azioni:DQWLGHSUHVVLYRDQWLHPRUUDJLFRDQWLQ¿DPPDWRULRDQWLVHWWLFRDVWULQJHQWHFLFDWUL]]DQWHGLXUHWLFRIXQJLFLGDHPRVWDWLFR
stimolante, tonico, vermifugo, vulnerario.
Indicazioni:
Dermatologia: acne, contusioni, capillari rotti, ustioni, pelle congestionata, tagli, dermatiti, eczemi, emorroidi, pidocchi, repellente
SHUOH]DQ]DUHWULFR¿]LDXOFHUD]LRQL
Circolazione, muscoli e articolazioni:LQJRUJRPDPPDULRQHOO¶DOODWWDPHQWRHGHPLLQVXI¿FLHQ]DFLUFRODWRULD
Sistema respiratorio: mal di gola, tonsillite.
Sistema urogenitale ed endocrino:SUREOHPLGHOOHJKLDQGROHDGUHQRFRUWLFDOLHGHOODPHQRSDXVDWHQVLRQHSUHPHVWUXDOH
Sistema nervoso: tensione nervosa, nevralgie e stati associati a stress.
Funzioni cosmetiche:WRQL¿FDQWHDVWULQJHQWHFRDGLXYDQWHQHOWUDWWDPHQWRGHOODFHOOXOLWH
Grado di sicurezza: non sono state ad oggi sperimentalmente evidenziate alcun tipo di interazioni pertanto risulta atossico, non
LUULWDQWHHQRQFDXVDVHQVLELOL]]D]LRQH
EUCALIPTO
EUCALYPTUS GLOBULUS
Famiglia: 0\UWDFHDH Parti utilizzate: foglie
Tradizione erboristica/popolare: YLHQHLPSLHJDWRQHOWUDWWDPHQWRGLGLVWXUELUHVSLUDWRULHOHIRJOLHHVVLFFDWHYHQJRQRIXPDWH
FRPHWDEDFFRSHUFXUDO¶DVPD8WLOL]]DWRFRQWURJOLVWDWLIHEEULOLDIIH]LRQLGHOODSHOOHGRORULDUWLFRODULGLVVHQWHULDEDWWHULFDWULFR¿]LD
WXEHUFRORVLHWF
Azioni: $QDOJHVLFRDQWLQHYUDOJLFRDQWLUHXPDWLFRDQWLVHWWLFRDQWLVSDVPRGLFRDQWLYLUDOHEDOVDPLFRFLFDWUL]]DQWHGHFRQJHVWLRQDQWHGHRGRUDQWHGHSXUDWLYRGLXUHWLFRHVSHWWRUDQWHIHEEULIXJRLSRJOLFHPLFRSDUDVVLWLFLGDUXEHIDFHQWHVWLPRODQWHYHUPLfugo, vulnerario.
Indicazioni:
Dermatologia: ustioni, vesciche, tagli, herpes, punture di insetti, insettorepellente, pidocchi,
Sistema Osteoarticolare: algie e dolori articolari, artrite reumatoide, strappi.
Sistema Cardiocircolatorio: LQVXI¿FLHQ]DFLUFRODWRULD
Sistema Respiratorio: DVPDEURQFKLWHFDWDUURWRVVHVLQXVLWHLQIH]LRQLGHOODJROD
Sistema urogenitale: cistite, leucorrea.
Sistema Immunitario: YDULFHOODUDIIUHGGRUHIRUPHHSLGHPLFKHLQÀXHQ]DPRUELOOR
Sistema Nervoso: FHIDOHDQHYUDOJLDVWDWLGLGHELOLWD]LRQH
Funzioni cosmetiche: componente di fragranza in saponi, detergenti e prodotti per l’igiene personale, utilzzato per la preparazione di linimenti, unguenti, dentrifrici e aromi.
Grado di sicurezza: 3HUXVRHVWHUQRqDWRVVLFRQRQLUULWDQRQFUHDVHQVLELOL]]D]LRQH
ALOE VERA
ALOE BARBADENSIS MILLER
Famiglia: /LOLDFHDH Parte di Pianta utilizzata: foglia
*LjPLOOHQQLSULPDGHOODQRVWUDHSRFDO¶DORHYHUDHUDPROWRDSSUH]]DWDFRPHULPHGLRHI¿FDFHFRQWURGLVWXUELGLYDULRJHQHUHHSHU
FRQVHUYDUHODEHOOH]]DHODJLRYHQW
Misterioso potere curativo
,PHWRGLGLDQDOLVLSLUHFHQWLKDQQRSHUPHVVRGLVFRSULUHSULQFLSLDWWLYLFRQSURSULHWjDQDOJHVLFKHDQWLÀRJLVWLFKHGHSXUDWLYH
QXWULHQWLLPPXQL]]DQWLHULFRVWLWXHQWL'HOOHROWUHVSHFLHFRQRVFLXWHO¶$ORH%DUEDGHQVLVqODPLJOLRUHULFFDGLYLWDPLQHPLQHrali, enzimi, amminoacidi essenziali e secondari, mono- poli- e mucopolisaccaridi, antrachinoni, acidi grassi, lignine e saponine.
,O SULQFLSLR DWWLYR SULQFLSDOH q LO PXFRSROLVDFFDULGH ³DFHPDQQDQR´ FKH ULQIRU]D LO VLVWHPD LPPXQLWDULR GL RJQL FHOOXOD H TXLQGL
GHOO¶LQWHURRUJDQLVPRUHQGHQGRGLHFLYROWHPDJJLRUHO¶DWWLYLWjGHLPDFURIDJLIDJRFLWLFKHGLVWUXJJRQRLWXPRULHOHWRVVLQH,OVXFFR
DXPHQWDOHGLIHVHLPPXQLWDULHVWDELOL]]DQGRWXWWHOHIXQ]LRQLGHOFRUSR
L’aloe e la medicina veterinaria
/DSLDQWDSRVVLHGHSURSULHWjEDWWHULFLGHIXQJLFLGHYLUXFLGHHGDQWLQ¿DPPDWRULHJUD]LHDJOLHQ]LPLHDJOLDPPLQRDFLGLLSURGRWWLD
EDVHGLDORHULJHQHUDQRLWHVVXWLPDODWLRIHULWL'DOTXHVWLSURGRWWLYHQJRQRLPSLHJDWLVHPSUHSLQHOODPHGLFLQDYHWHULQDULD
SALICE
SALIX ALBA
Famiglia:6DOLFDFHDHParti utilizzate: foglie
Tradizione erboristica /popolare: da sempre famoso come fonte originale dell’acido salicilico (il precursore dell’aspirina) il
salice ELDQFRHOHVSHFLHVWUHWWDPHQWHFRUUHODWHVRQRXVDWHGDPLJOLDLDGLDQQLSHUDOOHYLDUHLOGRORUHDUWLFRODUHHSHUYLQFHUHOH
IHEEUL/DFRUWHFFLDGLVDOLFHqXQFODVVLFRULPHGLRQHOFDPSRGHOGRORUHFURQLFRUHXPDWLFRQHLPDOGLWHVWDFRPHDQWLSLUHWLFRH
DQWLJRWWRVR8QDGHLVXRLFRPSRVWLSULQFLSDOLODVDOLFLQDSRVVLHGHOHVWHVVHD]LRQLDQDOJHVLFKHHGDQWLQ¿DPPDWRULHGHOO¶$VSLULQD
LQLELVFHODSURGX]LRQHGLSURVWDJODQGLQHDOOHYLDLOGRORUHHDEEDVVDODIHEEUH$GLIIHUHQ]DGHOO¶DVSLULQDSHUzQRQÀXLGL¿FDLOVDQJXH
e non irrita la mucosa gastrica.
Azioni:DQDOJHVLFDDQWLQ¿DPPDWRULDDQWLSLUHWLFDDQWLUHXPDWLFDDVWULQJHQWH
Indicazioni:VWDWLIHEEULOLHGLQ¿DPPDWRULGRORULUHXPDWLFLHGDUWULWLFLFHIDOHH
Grado di sicurezza: non sono state ad aggi sperimentalmente evidenziate alcun tipo di interazioni pertanto risulta atossico, non
LUULWDQWHHQRQFDXVDVHQVLELOL]]D]LRQH
LAMPONE
RUBUS IDAEUS
Famiglia:5RVDFHDHParte di pianta utilizzata: foglie
Tradizione erboristica/popolare:FRQRVFLXWRFRPH³GHSXUDWLYRGHOVDQJXHHGHOODFXWH´YHQLYDXWLOL]]DWRSHUJHQJLYLWLPDOGL
gola e irritazioni agli occhi. Presenta un’azione diaforetica, diuretica, coleretica e spasmolitica (per il tratto digestivo), è utilizzato
SHUJDVWURHQWHULWLHLQ¿DPPD]LRQLLQWHVWLQDOL
Azioni:DQWLGLDUURLFDDQWLQ¿DPPDWRULDDVWULQJHQWHSUHSDUDWRUHDOSDUWR
Indicazioni: YLWDPLQL]]DQWL DQWLLQ¿DPPDWRULH DVWULQJHQWL SHU ÀRJRVL JDVWURHQWHULWL DIIH]LRQL LQWHVWLQDOL ³SULPDYHULOL´
VWDWLIHEEULOL
Grado di sicurezza: non sono state ad oggi sperimentalmente evidenziate alcun tipo di
LQWHUD]LRQLSHUWDQWRULVXOWDDWRVVLFRQRQLUULWDQWHHQRQFDXVDVHQVLELOL]]D]LRQH
LIMONE
CITRUS LIMONUM
Famiglia:5XWDFHDParte utilizzate: scorze
Tradizione erboristica/popolare:/DPHGLFLQDSRSRODUHVSDJQRODJOLDWWULEXLVFHPROWLXVLPHGLFLQDOLSULQFLSDOPHQWHOHJDWLDOO¶DWWLYLWjDQWLVHWWLFDEDWWHULFLGDHGLDIRUHWLFDXWLOHQHOWUDWWDPHQWRGLVWDWLIHEEULOLHGLPDODWWLHLQIHWWLYH
Azioni: Nonostante il suo elevato contenuto in acidi, svolge un effetto alcalino nell’organismo utile nelle patologie di carattere reuPDWLFRGRYHO¶DFLGLWjqXQIDWWRUHFKHFRQWULEXLVFHDSHJJLRUDUHODPDODWWLQHFRQVHJXRQRSURSULHWjDQWLVHWWLFKHHDQWLEDWWHULFKH
5LFFRGLÀDYRQRLGLDGD]LRQHDQWLRVVLGDQWHOLPLWDO¶D]LRQHGHLUDGLFDOLOLEHUL,ELRÀDYRQRLGLGHOOLPRQHVLLPSLHJDQRLQWXWWHTXHOOH
DIIH]LRQLLQFXLVLKDXQDXPHQWRGHOODSHUPHDELOLWjHGHOODIUDJLOLWjFDSLOODUHHQHOO¶LQVXI¿FLHQ]DYHQRVDSRUSRUDYDULFLHPRUURLGLUDIIRU]DQRLYDVLVDQJXLJQLVSHFLDOPHQWHGHOOHYHQHHGHLFDSLOODULDLXWDQRDOHQLUHOHYHQHYDULFRVH$QWLVHWWLFRHGHSXUDWLYR
XWLOHQHLFDVLGLDUWHULRVFOHURVLIHEEULGLVWXUELFDUGLRFLUFRODWRUL/¶D]LRQHLSROLSLGHPL]]DQWHULGXFHO¶DFFXPXORGHLJUDVVLHDLXWDOR
VPDOWLPHQWRGHLOLTXLGLLQHFFHVVR
Indicazioni:ULWHQ]LRQHGLOLTXLGLVWDWLGLGHPLQHUDOL]]D]LRQH
Funzioni cosmetiche:FRDGLXYDQWHQHOWUDWWDPHQWRGHOODFHOOXOLWHSXUL¿FDQWH
Grado di sicurezza: non sono state ad oggi sperimentalmente evidenziate alcun tipo di interazioni pertanto risulta atossico, non
LUULWDQWHHQRQFDXVDVHQVLELOL]]D]LRQH
OLIO DI NEEM
MELIA AZADIRACHTA L., M. INDICA (A. JUSS) BANDIS, AZADIRACHTA INDICA
Famiglia:0HOLDFHHParti utilizzate: semi
'HVFUL]LRQH$XWRFWRQDGHOODUHJLRQH,QGR3DNLVWDQDqFRQRVFLXWDGDDOPHQRLOD&FRPHO¶DOEHURFKHDOOHYLDOHPDODWWLH
,QFLUFDDQQLGLVWXGLQHqVWDWRDQDOL]]DWRDIRQGRO¶LQWHURFDPSRG¶D]LRQHVRQGDQGRSURSULHWjDQDOJHVLFKHDQWLSLUHWLFKHDQWL
PDODULFKH DQWLLQ¿DPPDWRULH DQWLVWDPLQLFKH GLXUHWLFKH LSRJOLFHPL]]DQWL DQWLDFLGRJDVWULFKH DQWLWXPRUDOL DQWLUHXPDWLFKH
DQWLDUWULWLFKHHTXLOLEUDQWLGHLVLVWHPDQHUYRVRFHQWUDOHVSHUPLFLGHDQWL+,9DQWLGLDUURLFKHLSRWHQVLYHSXUL¿FDQWLDQWLWRVVLQH
DQWLUDGLFDOLFRSXUJDWLYHHSDWRSURWHWWLYHDQWLSUXULWRDQWLEDWWHULFRDWWLYRFRQWURPROWLVVLPLSDUDVVLWLSHVWLFLGDQDWXUDOH
,QVHWWRUHSHOOHQWHQHJOLHVWUDWWLGHOQHHPVRQRVWDWHLVRODWHHGRFXPHQWDWHROWUHVRVWDQ]HDWWLYHHI¿FDFLFRQWURROWUHVSHFLH
GLLQVHWWLDFDULQHPDWRGLIXQJKLEDWWHULHGLYHUVLYLUXV1RQWRVVLFRSHUXFFHOOLDQLPDOLDVDQJXHFDOGRHGHVVHULXPDQLQRQGDQQHJJLDJOLLQVHWWLXWLOL$OORQWDQDDQFKHD¿GLDOHXURGLGLFLFDOLQHFRFFLQLJOLHFROHRWWHULFULVDOLGLGLGRULIRUDGHOODSDWDWDOLULRPL]LD
nematodi, nottuidi, ortotteri, psilla, tripidi.
$WWLYLWjDQWLIXQJLQD(¶VWDWRWHVWDWRQHLFRQIURQWLGLQXPHURVLFHSSLEDWWHULFLIXQJLQLHGLQSDUWLFRODUHFRQWURLGHUPDWR¿WL,QLELVFH
LO7ULFKRVSRURQHLO*HRWULFKXPHI¿FDFHFRQWUR&DQGLGD$OELFDQVLQIH]LRQLFDXVDWHGD7ULFKRSK\WRQFDSHOOLSHOOHXQJKLHSLHGH
G¶DWOHWDH7LJQDFDXVDWRGD(SLGHUPRSK\WRQ
Indicazioni:
Uso Topico:HPROOLHQWHOHQLWLYRDQWLVHWWLFRSHUPLFRVLHSDUDVVLWRVLWUDWWDPHQWRGLDFQHKHUSHVSVRULDVLHGHF]HPLSDUDVVLWL
GHOFXRLRFDSHOOXWRDFDULGHOODVFDEELDUHSHOOHQWHSHUJOLLQVHWWL]DQ]DUH
Uso in campo animale: per la sua azione antisettica e cicatrizzante è risolutivo su punture e morsi di insetti e parassiti o morsi
HJUDI¿GLDOWULDQLPDOL2WWLPLULVXOWDWLVXSDUDVVLWRVLSUXULWLGDSDUDVVLWLIHULWHGRSRO¶HVWUD]LRQHGHOOH]HFFKHSHUGLVLQIHWWDUHOD
]RQDLQWHUHVVDWDGDYLUXVHEDWWHUL
Per ambienti esterni:XWLOL]]DWRQHOO¶DFTXDVWDJQDQWHLPSHGLVFHDOOHODUYHGL]DQ]DUDGLVYLOXSSDUVLQHEXOL]]DWRVXYDVWHVXSHU¿FL
e nei luoghi in cui si soggiorna è sgradito soprattutto alle zanzare tigre