The Wall Creature`s Transformation by paul dekoens (source

"CREATURE WALK : CHECKPOINT REPORTS"
Autori testo : paul dekoens & allegra solitude (fonti : wikipedia)
LEGENDA:
CHECK POINT ZERO
LA GRANDE MURAGLIA CINESE – LA GRANDE MURAGLIA ASTRONOMICA –
GLI ELEMENTI DI UNA STRUTTURA IN RELAZIONE GRAVITAZIONALE– L´ ALFABETO FONETICO
CHECK POINT ALPHA (HELMSTEDT)
http://en.wikipedia.org/wiki/Transformation_%28genetics%29
BARRIERE GENETICHE
CHECK POINT BRAVO (ANCORA VISIBILE A DREILINDEN SULLA A9 APPENA USCITI DA BERLINO)
http://it.wikipedia.org/wiki/Muro_di_Berlino
BARRIERE TERRITORIALI
CHECK POINT CHARLIE (FRIEDRICHSTRAßE)
http://it.wikipedia.org/wiki/Creature_leggendarie
BARRIERE MITOLOGICHE
::::::
CHECK POINT ALPHA (HELMSTEDT)
transformation is the genetic alteration of a cell
TRASFORMAZIONE E´ ALTERAZIONE GENETICA DI UNA CELLULA
CHECK POINT BRAVO (ANCORA VISIBILE A DREILINDEN SULLA A9 APPENA USCITI DA BERLINO)
Stalin's foreign minister Vyacheslav Molotov proposed that
East Germans should "introduce a system of passes for visits of West Berlin residents to the territory
MOLOTOV MINISTRO DEGLI ESTERI DI STALIN PROPONE CHE LA GERMANIA EST INTRODUCA UN
SISTEMA DI VISTI CHE PERMETTA AI CITTADINI AD OVEST DI VISITARE I TERRITORI AD EST
CHECK POINT CHARLIE (Friedrichstraße)
mythical creatures are hybrids, a combination of two or more animals
LE CREATURE LEGGENDARIE SONO IBRIDI E CHIMERE, SESSUALMENTE AMBIGUE
COMBINAZIONE DI DUE O PIU´ SPECIE
CHECK POINT BRAVO (ANCORA VISIBILE A DREILINDEN SULLA A9 APPENA USCITI DA BERLINO)
resulting from the direct uptake of East Berlin [so as to stop] free movement of Western agents in the GDR
STALIN ACCORDA IL PERMESSO ALLA LIBERA CIRCOLAZIONE DI CITTADINI DELL´OVEST NELLA
GERMANIA EST ATTRAVERSO UN SISTEMA DI CHECK POINT
CHECK POINT ALPHA (HELMSTEDT)
incorporation and expression of exogenous genetic material (exogenous DNA) from its surrounding and taken up
through the cell membrane
INCORPORAZIONE ED ESPRESSIONE DI MATERIALE GENETICO ESOGENO (DNA ESOGENO)
ESTRATTO DAL SUO CONTESTO ATTRAVERSO LA MEMBRANA CELLULARE
CHECK POINT BRAVO (ANCORA VISIBILE A DREILINDEN SULLA A9 APPENA USCITI DA BERLINO)
the number of GDR citizens
IL NUMERO DI CITTADINI AD EST IN ESODO VERSO L´ OVEST
CHECK POINT CHARLIE (Friedrichstraße)
the giraffe, for example, was called camelopard, and thought of as a creature half-camel, and half-leopard
LA GIRAFFA, CHIAMATA IN ORIGINE CAMELEOPARDO
SI CREDEVA UNA CREATURA METÀ CAMMELLO E METÀ LEOPARDO
CHECK POINT ALPHA (HELMSTEDT)
Transformation occurs most commonly in bacteria and in some species occurs naturally
LA TRASFORMAZIONE AVVIENE COMUNEMENTE NEI BATTERI ED IN ALCUNE ALTRE SPECIE,
NATURALMENTE
CHECK POINT BRAVO (ANCORA VISIBILE A DREILINDEN SULLA A9 APPENA USCITI DA BERLINO)
moving to West Germany totaled 187,000 in 1950; 165,000 in 1951; 182,000 in 1952; and 331,000 in 1953
187,000 NEL 1950; 165,000 NEL 1951; 182,000 NEL 1952; 331,000 NEL 1953
CHECK POINT CHARLIE (Friedrichstraße)
The Liger is a hybrid animal of both the Lion and a Tiger
L'AGNELLO VEGETALE DELLA TARTARIA È UNA PIANTA CHE SI CREDE DIA COME FRUTTO DELLE
PECORE.
CHECK POINT BRAVO (ANCORA VISIBILE A DREILINDEN SULLA A9 APPENA USCITI DA BERLINO)
Those caught trying to leave East Berlin were subjected to heavy penalties, but with no physical barrier and
subway train access still available to West Berlin
COLORO COLTI A LASCIARE BERLINO EST SONO GRAVEMENTE PUNITI MA NON ESISTENDO ANCORA
BARRIERE FISICHE, TALI MISURE SONO INEFFICACI
CHECK POINT CHARLIE (Friedrichstraße)
LA LEGGENDA NARRA CHE LA MANDRAGORA, IL CUI PIANTO QUANDO VIENE ESTIRPATA E´ IN
GRADO DI UCCIDERE UN UOMO, NASCE DALLO SPERMA EMESSO DAGLI IMPICCATI IN PUNTO DI
MORTE
CHECK POINT ALPHA (HELMSTEDT)
Transformation may also be used to describe the insertion of new genetic material into nonbacterial cells
IL TERMINE TRASFORMAZIONE PUO´ESSERE USATO PER DESCRIVERE L´INSERIMENTO DI NUOVO
MATERIALE GENETICO IN CELLULE NON BATTERICHE
CHECK POINT CHARLIE (Friedrichstraße)
Lists of legendary creatures were collected in medieval bestiaries
MOLTE DI QUESTE CREATURE SONO ELENCATE NEI BESTIARI MEDIEVALI
CHECK POINT BRAVO (ANCORA VISIBILE A DREILINDEN SULLA A9 APPENA USCITI DA BERLINO)
The loss was disproportionately heavy among professionals: engineers, technicians, physicians, teachers,
lawyers and skilled workers
LA PERDITA E´ GRAVE TRA I PROFESSIONISTI:
INGEGNERI, TECNICI, FISICI, INTELLETTUALI, AVVOCATI, OPERAI SPECIALIZZATI
CHECK POINT CHARLIE (Friedrichstraße)
Other legendary creatures are thought to exist even today
CREATURE LEGGENDARIE SEMBRANO ESISTERE ANCHE OGGI
CHECK POINT ALPHA (HELMSTEDT)
"Transduction" is often used to describe virus-mediated DNA transfer
LA TRASDUZIONE CONSISTE NEL PASSAGGIO DEL DNA DI UN BATTERIO AD UN ALTRO
TRAMITE UN VIRUS
CHECK POINT BRAVO (ANCORA VISIBILE A DREILINDEN SULLA A9 APPENA USCITI DA BERLINO)
From the East-Side 1968 the "Baby Wall" with flowers was the nearest point for visitors
1968 LATO EST “BABY WALL CON FIORI”
CHECK POINT CHARLIE (Friedrichstraße)
the Muffin Man of Mahogany Lane (Scundi) and even space aliens
CREATURE ALIENE, CRIPTIDI E CRIPTOZOOLOGI
CHECK POINT ALPHA (HELMSTEDT)
The word transfection is a blend of trans- and infection
LA PAROLA TRASFEZIONE E´UNA COMBINAZIONE FRA TRANS - E INFEZIONE
CHECK POINT BRAVO (ANCORA VISIBILE A DREILINDEN SULLA A9 APPENA USCITI DA BERLINO)
those who today leave the German Democratic Republic, the strong bastion of the fight for peace, to serve the
deadly enemy of the German people, the imperialists and militarists
COLORO CHE OGGI LASCIANO LA REPUBBLICA DEMOCRATICA, PER SERVIRE IL NEMICO MORTALE
IMPERIALISTA E MILITARISTA
CHECK POINT CHARLIE (Friedrichstraße)
This reflected the belief that the world itself was the Word of God
CIO´ RIFLETTE CHE IL MONDO STESSO E PAROLA DIVINA