LifestyLes sieMatic

Lifestyles SieMatic
en scène à Monaco
“SieMatic élégance. La cuisine contemporaine
revisitée” est la nouvelle exposition en cours
jusqu’au 20 mai 2015 à l’Espace 22 de Monaco.
Leader allemand des cuisines contemporaines
haut-de-gamme, SieMatic investit les deux
étages de l’Espace 22 dévoilant sa nouvelle
philosophie de lifestyles, un concept
révolutionnaire et tout à fait innovant basé sur
la création d’atmosphères, d’espaces à vivre
plutôt que de programmes de cuisine faits de
gammes ou de références de façades. Classic,
Pure et Urban, les trois univers SieMatic
présentés à Monaco naissent de la rencontre
entre fonctionnalité, haute technologie et design
soigné, et un concept personnalisé d’espaces
flexibles, modulables et adaptables aux
transformations des modes de vie et à l’esprit de
la société contemporaine. Au rez-de-chaussée,
ambiance Classic, un mélange savant entre
élégance raffinée et style intemporel empruntant
aux traditions et codes du luxe et de l’opulence.
Au niveau inférieur, changement de scène :
SieMatic nous surprend avec deux nouvelles
atmosphères : Pure, univers de la rationalité,
des lignes essentielles, de la fonctionnalité tout
en sobriété. Urban, le tout dernier concept au
travers duquel SieMatic s’adresse à la société
urbanisée, au style de vie plus décontracté et
imprévisible mais qui n’oublie pas la poésie de
l’élégance. Une exposition exceptionnelle qui a
séduit le public grâce également aux importants
partenaires qui ont accompagné SieMatic dans
cette aventure : les robinetteries raffinées de
Dornbracht, les plus nobles porcelaines de la
Manufacture de Monaco fournisseur breveté
de S.A.S le Prince de Monaco, les formes
voluptueuses et ultra confortables des fauteuils
et des pièces d’ameublement de Ligne Roset,
les ustensiles de cuisson haut-de-gamme
Mauviel 1830, les réfrigérateurs au design épuré
et à la technologie la plus évoluée de Subzero,
ainsi que les fours innovants et contemporains
de Wolf, complètent avec élégance et harmonie
la mise en scène inédite et extraordinaire des
espaces à vivre SieMatic.
“SieMatic élégance. La cuisine
contemporaine revisitée” è la nuova
esposizione in corso fino al 20 maggio
2015 all’Espace 22 di Monaco. Leader
tedesco delle cucine contemporanee di
alta gamma, SieMatic ha trasformato i
due piani dell’Espace 22 svelando la sua
nuova filosofia di lifestyle, un concetto
rivoluzionario e assolutamente innovativo
fondato sulla creazione di atmosfere, di
spazi di vita piuttosto che di programmi di
cucine fatti di gamme o di modelli di facciate.
Classic, Pure e Urban, i tre universi SieMatic
presentati a Monaco nascono dall’incontro
tra funzionalità, elevata tecnologia e design
accurato, e un concetto personalizzato di
spazi flessibili, modulabili e adattabili alle
trasformazioni dei modi di vita e allo spirito
della società contemporanea. A piano terreno,
ambiente Classic, in cui si coniugano eleganza
raffinata et stile atemporale con riferimenti
alle tradizioni e ai codici del lusso e della
sontuosità. Al piano inferiore, cambiamento
di scena: SieMatic svela due nuove atmosfere:
Pure, universo della razionalità, delle linee
essenziali, della funzionalità all’insegna della
sobrietà. Urban, il recentissimo concetto
con il quale SieMatic si rivolge alla società
urbanizzata, a uno stile di vita più disinvolto
e imprevedibile ma che non trascura la
poesia e l’eleganza. Una mostra eccezionale
che ha sedotto il pubblico grazie anche al
contributo di importanti partner che hanno
accompagnato SieMatic in questa avventura:
le raffinate rubinetterie di Dornbracht, le
nobili porcellane della Manufacture de
Monaco fornitore certificato del Principe di
Monaco, le forme morbide e confortevoli
delle poltrone e degli elementi d’arredo di
Ligne Roset, le pentole d’alta gamma Mauviel
1830, i frigoriferi dal design epurato e dalla
tecnologia evoluta di Subzero, oltre ai forni
innovati e contemporanei di Wolf, completano
con eleganza e armonia la scenografia inedita e
straordinaria dei nuovi spazi di vita SieMatic.
“SieMatic élégance. La cuisine contemporaine
revisitée” is a new exhibition running until 20th
May 2015 at Espace 22 in Monaco. SieMatic,
Germany’s leading manufacturer of top-range
modern-day kitchens, has totally transformed
the two floors of Espace 22 to display its
new lifestyle philosophy, a revolutionary and
absolutely innovative concept based on creating
atmospheres and living spaces rather than just
different ranges or models of kitchen units.
Classic, Pure and Urban are the three realms
of SieMatic on display in Monaco based on a
combination of functionality, high-technology
and precise design, as well as a customised
concept of flexible, modular spaces that can
adapt to the kind of changes in lifestyle and
spirit characterising modern-day society.
The classic range is located on the ground
floor and combines refined elegance and
timeless style with references to traditions and
various codes of luxury and sumptuousness.
The scene changes on the lower floor: here
SieMatic presents two new atmospheres:
Pure, the world of rationality, simple lines and
functionality in the name of sobriety. Urban, a
very recent concept that SieMatic draws on to
address urbanised society, a more casual and
unpredictable lifestyle but not without its own
dashes of poetry and elegance
An exceptional exhibition that really captured
the general public’s imagination, thanks also
to the contribution of important partners,
who worked with SieMatic on this new
enterprise: Dornbracht’s elegant taps and
faucets, Manufacture de Monaco’s high-quality
porcelain (official supplier to the principality
of Monaco), the soft and comfortable forms
of Ligne Roset’s armchairs and furnishing
features, Mauviel 1830’s top-of-themarket range of pots and pans, Subzero’s
technologically cutting-edge fridges with their
very simple design and Wolf’s innovative
and very modern-day ovens, which elegantly
and harmoniously complete SieMatic’s
extraordinary innovative new living spaces.
Ambiance Classic Siematic
Ambiance Pure Siematic
Ambiance Urban Siematic